CHAPITRE VH

Service de la paroisse par un prêtre allemand.

1412. A la visite du délégué de Mgr l’évêque d’Àosle, un grand nombre furent interrogés sur la conduite de leur curé. Ils répondirent d'une seule voix qu’ils étaient comme des brebis errantes qui n’ont point de pasteur, que parmi eux deux femmes seules s’étaient confessées à Pâques, parce que le curé ne comprenait pas la langue allemande.

On ne sait si l’on a pu satisfaire aussitôt aux réclamations de ce peuple, mais en 1410 il y avait pour curé Thomas Gordet du diocèse de Lausanne, lequel comprenait certainement cette langue à en juger par le lien de son origine.

L’acte de visite de 1413 dit que cette paroisse était desservie par Yvoz de Talaen constitué vicaire jusqu'à la fêle de S. André. Cet acte qui prouve Pétai provisoire du service de cette église paroissiale, et son union à celle d’Issime ne certifie pas l'intelligence de la langue allemande dans le prêlro qui la desservait, et laisse douter si c’était le même qui avait administré l’année précédente. Ce n’est pas la seule fois

qu’ils eurent à réclamer un prêtre de leur langue. A la visite pastorale de Mgr Ferragatta le 19 août 1507, la commune exprima à cet évêque ses besoins à ce sujet. Elle était représentée par les syndics Pierre de Jacques Meraabriaz , Guillaume Balma - Crucz , Pierre Cherlin , Collin Suerchoz , Jacques Lanteltin , Vuillermelns de Linten , André Verraz , ainsi que par égrèges Jacques de Rooco notaire, Pierre Adden de Duyl, Jacques et Jean Schinabot , Antoine Clapey, Daniel de Belley, François Ronc, Antoine Ressier, Jacques Sprangon, Angelin Suerchoz, Antoine Squindoz, Vincent des Grènes, Jules de Laurenlio (Laurent), Pierre- Jean de Lalrelin, Jacques Chalyn, Jacques Castel, maître Jean- Barthélemy Ubessym, Antoine de Petra (Delapierre), Jacques de Lanteltin, Claude de Laurenlio, Jean Guéri, Pierre Chcrtre, Jean Curlaz et Jacques Scaler. En opposition de leur curé Grat Breydelinus, de La-Sale, curé aussi d’Issime, et qui ne résidait pas plus dans une paroisse que dans l’autre, ils exposèrent à Mgr que les curés antérieurs et Breydelinus même avaient convenu par actes avec leurs paroissiens de leur donner un prêtre allemand qui comprît leur langue, ce que leur curé ne faisait pas, mais qu’il leur donnait un antre prêtre qui ne savait parler l’allemand, et même longtemps absent, à tel point qu’ils furent sans prêtre

plusieurs mois, et durent pendant ce temps enterrer plusieurs personnes sans l’assistance d’aucun prêtre: que même lorsque les prêtres entendaient les confessions, il fallait un interprète, ce qui était contraire, disaient - ils, à la raison et au droit. Ils supplièrent donc Mgr d'ordonner an dit curé de leur procurer un prêtre capable qui sût parler allemand et reçut sa mission de Sa Grandeur rèvérendissime qui les visitait. Le Rév* curé Breydelinus se justifia en disant que , malgré toute sa diligence à chercher un prêtre allemand , il n’avait pu en trouver, que si eux-mêmes en trouvaient un , il l’acceptait pour leur vicaire desservant et lui aurait cédé les émoluments et les rentes de l’église avec les honneurs et les charges inhérents. Les comparaissants acceptèrent la proposition du curé et demandèrent son exécution. C’est pourquoi Mgr ordonna aux syndics, au nom de tonie la commune, de procurer un prêtre allemand, lequel comparaîtrait auparavant devant le vicaire général pour l’examen de son idonéité, et, après sa présentation et son admission, serait vicaire perpétuel de la dite cure et église de Gressoney avec les émoluments et les prérogatives accoutumés et avec l’obligation de la résidence; quant au curé, il l'exclut de tout droit sur les revenus et les émoluments de l’église. En attendant la provision

d’un vicaire idoine, il autorisa les syndics mêmes soit les procureurs de la commune à percevoir les revenus de l’église et à la faire desservir par quelque prêtre , toujours cependant après l’avoir présenté au vicaire général. En outre, jusqu'à la nomination d’un prêtre sachant la langue allemande , il ordonna au Rév d Jean Vulliermodi vicaire alors de Gressoney de desservir cette paroisse in divinis avec un modique honoraire qui serait donné par les syndics. Il prescrivit aussi au curé soit vicaire de tenir registre des débiteurs de pains et de fromages (portion congrue de cette église), ainsi que de ceux qui avaient déjà satisfait, et cela, sous peine d’excommunication, à la première réquisition des dits syndics, lesquels étaient admis à faire rentrer le restant en faveur du vicaire desservant; et il établit de satisfaire avec le surplus les créanciers du curé Breydelinus, en déduction des charges auxquelles il était tenu. Mgr enjoignit l'exécution de celte ordonnance aux curé, vicaire et paroissiens, lesquels l'acceptèrent tous et s’offrirent à la remplir.

Cet acte se passa dans la maison du dit Jacques de Ronco, autrefois maison de Nuchaz, en présence de Hugues de Valleta, chanoine de l’église cathédrale d’Aoste, vicaire général de la cour épiscopale d’Aoste,

Pierre Collcti , chanoine de la même église, Jean -Antoine Ferrerii curé de Fénis, et égrège Michel Barbier notaire de Brusson.

On voit ainsi que la langue allemande a toujours été à Gressoney l’idiome inexorablement vulgaire de ses habitants, et Mgr Milliet d’Arvillars leur ayant, dans sa visite pastorale de 1G99, adressé en français une exhortation religieuse, la fit ensuite expliquer en allemand par des interprètes.