T. QUINTIUS CRISPINUS

Dio,Lhr, Les Germains ne se lassoient point d^une guerre toujours malheureuse; et leur vainqueur, animé par le succès , poussoit en avant ses conquêtes. Cette année , la dernière de sa vie, ayant traversé le pays des Cattes, il pénétra jusque chez les Suèves , qui avoient formé une puissante armée de leurs troupes jointes à celles des /lor. iT, la. Chérusques et des Sicambres. Ces trois peuples réunis se croyoient si assurés de vaincre , qu'ils avoient partagé d'avance les dépouilles des Romains vaincus. Les Chérusques dévoient avoir pour leur part les chevaux; les Suèves, l'or et l'argent; et les Sicambres, les personnes

fllSTOlKE DES empereurs: lyS

des prisonniers. Mais l'événement trompa et renversa

leurs folles espérances. Ils furent battus; et eux-mêmes

avec leurs chevaux , leurs bestiaux et les hausse-cols , qui

faisoîent leur ornement le plus précieux , devinrent la

proie de Drusus et des Romains. Leurs femmes , selon la .

pratique de la nation , les avoient suivis au combat : et q ^ ^^^

Orose raconte un trait de leur férocité qui fait horreur.

II dit que , faute de javelots ou autres armes de cette

espèce , elles prenoîent leurs enfans à la mamelle , et ,

les écrasant contre terre , les lançoient ensuite contre

Tennemi.

Drusus, demeuré mattre de tout le pays, passa le DicSut^ Véser , et vint fort près de TElbe. Un prétendu prodige , ^^^' *• si nous en croyons Dion et Suétone, Tempécha de passer ce dernier fleuve. Ces écrivains rapportent qu'uA fantôme , qui avoit l'apparence d'une femme barbare , se présenta à lui, et d'un ton de vort menaçant lui adressa ces paroles : « Téméraire , où t'emporte une « aveugle ardeur? Les destins ne te penmettent point « de passer cette rivière^ Ici est marqué le terme de tes « exploits et de ta vie. » »

S'il y a du vrai dans ce récit , et qu'il Âe soit pas une pure fable à laquelle ait donné naissance le goût du merveilleux , surtout dans la circonstance singulière d'une armée romaine prête à passer l'Elbe , on peut soupçonner qu'une de ces femmes germaines qui se donnoicnt pour prophétesses aura joué cette comédie. Mais comme il paroît peu probable que Drusus , qui vivoit dans un siècle fort éclairé, et qui avoit l'âme grande; ait été frappé d'un pareil épouvantail , et que d'ailleurs il est constant qu'il revint sur ses pas sans avoir pénétré au-delà de l'Elbe, j'aime mieux croire que le motif de sa retraite fut la maladie ou l'accident qui lui causa la mort.

J'emploie cette alternative , parce que sa mort est racontée diversement. Dion l'attribue tout simplement

174 HISTOIEE DES EMPEREURS.

à une maladie. L'ëpitome de Tite-Live dit qu'il mou-» rut d'une chute de cheval. Suétone nous apprend que quelques-uns soupçonnèrent qu'Auguste lui avoit fait donner du poison ; et voici comment ils rac(mtoient la

^"etfiS'*5Ô ^^^^' 1^*^*"^ ^o*t généreux , populaire , ennemi de la tyrannie , et il ne se cachoit point du dessein où il étoit de rétablir dans Rome le gouvernement républicain , s'il en avoit jamais le pouvoir. On ajoute qu'il écrivit à son frère Tibère , dans la vue de l'engager à prendre avec lui des mesures pour forcer Auguste à renoncer à la souveraine puissance , et que Tibère eut la lâcheté et la noirceur de montrer cette lettre à Auguste, qui aussitôt rappela Drusus, et, sur son refus d'obéir, le fit empoisonner. Suétone, qui atteste ce bruit , prend soin de le réfuter , eX il allègue pour le détruire la tendresse particulière qu* Auguste témoigna toujours à cet aimable beau-fils , jusqu'à le nomiûer par son testament son héritier avec ses enfans, e% jusqu'à déclarer, dans l'éloge funèbre qu'il fit de lui , que tout ce qu'il souhaitoit à se4 deux fils , GaÏQS et Lucius Césars , c'étoit qu'ils pussent un jour ressembler à Drusus ; et qu'il demandoit aux dieux pour lui-même une mort au^i glorieuse que celle qu'ils avoieut accordée à ce jeune héros. «Qseveli dans ses triomphes. D'ailleurs nous avons observé , au sujet de semblables soupçons toochai^t la mort de Marcellus , que Tacite » qui n'épargne personne , assure positive* ment que jamais ■ Auguste ne fut cruel envers sa famille , ai ne fit mourir aucun de ceux qui hii appartenoient. C'est donc une histoire fabriquée que celle de l'empoisomiement de Drusus. S'il faut nous déterminer sur la cause, de sa mort y l'autorité de l'épitome de Tiie- Live par oit préférable à celle de Dion.

Fal. Max. Dès qu' Auguste eut reçu à Pavie , où il étoit , la nouvelle de l'accident arrivé à. Drusus, il fit partir sur-le^

i la nuUiui un^uàm suorum necem duruvit {Jugustus )• Tac. Aoo. t, 6.

nisToiBE DES empereurs: 175

champ Tibère, qui, vainqueur des Pannoniensy des

Daces et des Dalmates , étoit venu se rendre auprès de

lui. Il seroit à souhaiter pour Thonneur de Tibère que

Tamour fraternel eût été en hii aussi sincère que sa

diligence fut extrême et presque incroyable. En un )our

et nne nuit il traversa deuii cents milles , ou soixante-six

lieues de pays avec un seul compagnon de voyage ; et

cela , quoiqu'il loi fallût passer les Alpes et le Rhin , et

que toute sa roule Xûi peuplée de nations barbares ,

dont la plupart étoient ou ennemies, ou mal soumise».

Il trouva Drusus encore vivant : et celui-ci , dans ses

derniers momens, eut encore assez de force et d'attention

aux règles du devoir pour donner oixlre à son armée

d'aller au-devant de son frère , et pour lui faire rendre

tous les honneurs qu'exigeoit la supériorité du rang et

de rage. Blentût après il expira , emportant les regrets

de ses soldats et de tous les Bomains. Le camp où il mou<»

rut, entre le Rhin et la Sala * , fut appelé le Camp * Rivière qa

scélérat : î.y^'J'^*"*

Son armée, qui lui àvoit été infiniment attachée, Freirûhenu vooloit retenir son corps , et sur le lieu même lui celé- **"^' ^'^* brer des funâ-ailles militaires. Ce ne fut pas sans peine. Tibère, muni des Qrdrcs.de Temperear, arrêta ce xèle impétueux. On se mit donc en devoir de conduire le corps à Rome ^ et il y fot porté d'abord sur les épaules des centurions jusqu'aux quartiers des légions près du Rhin, Tibère précédant à pied la pompe funèbre. Dé là ^ en avançant ver& ritalie|, p^r tons les pays où il passai les sénateurs et les magistrats des villes qui se trour voient sur le chemin le rece voient* a l'entrée de leur territoire , et le «(«duisoient à la frontière opposée^ Auguste lui-même , au plus fort de l'hiver , vint au- Xae.Ann.iit devant jusqu'à Payie , et accampagna. le corps jusqu'à 5.. Rome.

Rien ne fut omis de ce que la magnificence et une juste douleur jpeuvent mettre en usage pour honora

176 nisToiAE DES empereurs;

un hëros. Deux éloges funèbres du mort furent pro« nonces : l'un par Tibère , dans la place publique ; l'autre par Auguste, hors de. la ville, dans le Cirque flaminien. Le corps fut porté au Champ-de-Mars par d'illustres chevaliers romains et par des enfans de sénateurs ; et , après qu'il y eut été brûlé , les cendres fîirent recueillies et placées dans le tombeau des Jules. Auguste, non content du discours qu'il a voit prononcé à sa louange, composa encore son épi taphe envers, et l'histoire de sa vie en prose. Quel dommage que des mémoires précieux à tant de titres se spient perdus!

Le sénat honora la inémoire de Drusus par les décrets les plus glorieux. Il le décora, lui, ses enfans et descendans, du surnom de Germanique. Il ordonna qu'on lui éleveroit des statues en différens lieux, un arc àt triomphe en marbre , avec des trophées , sur ta voie appienne , et un cénotaphe près du Rhin illustré par ses • exploits.. Autour de ce tombeau l'usage fut pendant long-temps' que les légions romaines fissent tous les ans l'exercice ; et il parott que les honneurs, même divins^ suivant l'usage impie de ces siècles de flatterie et d'er- Td^.^wt. livreur, furent rendus à Drusus, puisque l'histoire fait ^' mention d'un autel qui lui fut érigé dans le pays où il

avoit'signalé sa vertu.

. Drusus ^ méritoit les regrets d'Auguste et du peuple rdmain par l'assemblage de toutes les qualités qui peuvent attirer à la fois l'estime et l'affectron. Né avec les plus heureuses dispositions, il les perfectionna par l'application et par l'étude. Réunissant tous les talens, il foi également propre à briller dans la paix et dans la guerre. Héros sans faste , affable avec dignité , il se

' Drusio Claudio^ àdoUêcenti cwilib/a smffècerit artièus , in iîi-

tot tantat-unufue vinutum , ifuot et certo est, Morum certè dulotdo ac

quantas naturamortalis recipit, vel suavitas, et adversits amicos anfua

industrie petficit. Cifj'us ingènium ac par sut œstimalio , inîmitobiliê

Mtrùm àellicû mofiê opaibug^ an Juissediciuur,Yfû.u,gj,

1llST01ft£ DES £MP£A£UaS« IJ'J

rendit aasai ain^ble dans lé commerce de la ifie à ceux qui l'approchoient que terrible les armes à la main à des nations jusqu'à lui inâom|Hées. Ses exploits font preuve de sa capacité pour le commandements II fut brave de sa personne au-delà même de ce qui convient à un général , puisque le désir de remporter Thonneur singulier des dépouilles opimes l'engagea souvent à chercher dans les, combats les princes germains pour se mesurer avec eux.

Les grands ouvrages dont il est auteur prouvent rétendue et la sagesse de ses vues. Il établit deux ponts sur le Rhin , Tun à Bonn , Tautre , selon quelques-uns, à Maya[ice,.avec une flotte qui rendoit les Romains . maîtres de la navij^tion de ce grand fleuve : il creusa plusieurs canaux , entre lesquels le plus célèbre est celui dont f ai donné une courte description. Outre les forts que Vai mentionnés sur TEms et sur la Lippe , il en Ftor. ir, 12. construisit le long de la rive du Rhin plus de cinquante^ qui probablement sont Torigine de toutes les villes de ces quartiers.

En rassemblant ces difiBérens traits , on conviendra aisément que Drusus peut être regardé comme le plus grand des généraux romains de son temps ; et après lui, nul ne soutint sa gloire ni ne mérite de lui être égalé que son fils Germanicus. Ce qui augmente encore l'admiration qui lui est due , c'est que tant de vertus et d'actions éclatantes ne sont point le fruit de la matu-rite des années et d'une longue expérience. Il mourut à rage de trente ans.

Drusus étoit bien fait de wà personne , et joignoit les FeH. u, 97. grâces du corps à la beauté de l'âme. H avoit éponsé^"**' ^^"^• Antonia la jeune , seconde frUe d'Antoine et d'Octavie.. Il en eut trois enfans, GeiToianicus, dont je viens de faire mention; Claude, qui fut dans la suite empe* reur , et Livie ou Li ville , qui fut mariée à son cousin-, germain Drusus, fils de .Tibère^ •

BIST. D£â £VP. TOM. I. 12

178 HIST01R£ DES empereurs:

J'ai fait mention des victoires ^e Tibère remporta aiir les Pannonieûs , stir les Daces et strr les Dalniates 4 pendant qcie Divisas , son frère, ftlisdit la guerre contre les Germains ; et j'ai dit ijne tie$ premiers^ èi^^laifs lui méritèrent les omemaoïs du triomphe : il en rijdîita d'autres qui lui firent décerner t'hortneiH* dé l'ovation.

Mais des soins plus pressans, la ftkdri dé "Ùrnsus , qui fut regardée commef une calamité pù'blié(ùe=, et le triste et long appareil de ses funéraUle», atoienf retardé nue cérémonie tonte de joie. LofsqiKI l'on eàt satisfait à des devoirs qui àvoient droit de pasiser avant tout , Tova^tion dèTilière vint àsonrsfbg. La pbnipé énfûtd'diyfanl plus nnfaghific(ue , cfen U ftiéroe faottnétt^ ayanf été pareille-* ment décerfié à son frère, leé apprêts dé dèut triomphes ftxréht réunis éh uh ë^il. Tibère , à l'occasion dé cette ftte, donitft un repas à fo^t Je peuplé, et fit dresser pour cela des tables dians le Capitule et en plnsieurs âiifres endroits de la ville; e( en même temps Livie sa mère, et Julie sa femme , traitèrMIt les datnes.

La mort de Drusus , en interrompant le cours dé ses victoires, avdit lai^ hsr affairés dé Germanie dmi une situation flottaùté et incertaine. Tibère fbt chargé d'aller achève^ l'ouvrage gforiéusémenft éomméncé pdr son frère. Auguste ti'arvoit alors dans sa fafnillé qti!ié lui seul à qui ilptt t<3fnùer un etùploide cette i^po^ance: il l'envoya dbncen Ge^maniei somlè éottitolÀt cFAsinius Gallu$ et dé Censorïnus. •

An,J\:^U.' C. ASINIUS GÂLLUS.

Af.J. C. 8. ^ MAECIUS CENSOEIHUS.

Il paroit que lé^ iostfdcfions^ de Tibëré éfofeht de pacifier lés chosér pluttft qnte de Ui aigrît ,. dé rétâfa^lir fe calme et làr trànqmlîfté plûttt que dé feîre de^ ëota*quétes , isauf nii^anmoins les'drbhis et la niâjeété de' l'empire. L.' Domitius , qui , vivant une cdiqecture assez probable, remplit l'intervalle entre la mort de Drmus

niSTOiRE DES EsrpEhEuas. 179

cl le commandement cte sbn âtmëe );)Pis jpar Tîbère , Tac Atm, s'étolt fait une gloire de pa^r TËlbe, et de porter les '^' Sivm^ romaines dànk deà régions où êtles n'avoient jamais pëiiëlré. Il exJcdtft c^ projet , et remporta quelqUies aVhtlt^lges tpx lui fitetlt dëbétn^r tes oriieVnens dii triomphe. Maî^ Auguste , en téiiotnpehsant seè exploits, n'appirouvoit pas sa conduite. Prince' sage, et plus eurieox de bien gouverner ses vastes ëtàts que de lés agr^ââif ^uB mesure , il e^t volontiei*s consenti a se borner au tlhin. Pour ce qui est de TËlbe , il ne crôyoît Stmbo, /. ;. nultéMëni évSihtSkgetit auic ïiômams de lë passer ; persuade 'que, a rbh irrltoit tes hatiôtis belliqueuses qui ha* bitbiéht iù-detà dé ce (iebv'ë, faisais on iie ^ouiroit paiitbtèmiéiit dès pays conduis eii-de^a.

Tibèfë étoit par câriaètefë tout-à-fâit propre à entrer dans cë^ rtièi d^Âti'gusiè. II âvdit dé li valeur , mais il se pî<)tiôit ^urfohl dé priideilcé. ti'histoîrë lië nous àpprdid poiht s*it livra des coniibàts, ou si, âpres le& pertes précédentes <]iiè les Gèriïi^ihs a voient souiiert'ek, ta seule terristar dfe son nôtri et de ses armes suitit' jpiduf les réduire. Ce (jui paroit certain, c'est qu'il força une partie des âti^Vés et les $icâmbres à se soumettre, et qu'il en Tac Am^ transporla ijiiirâïlte toîne cn-déçà du Rhîii. Diféi^ocîté "j^^;^ ^^^ dé ceii bàrb^Vei^ étbit si grande , que plusieurs ,' et surtout a>>5! Tibl^^^ les chefs , ilë pouvant souffrir réioîghement dé leur patrie et l'espèce dé* ééptivitë oii on les tëiioit , àinièrënt miëtix se tuer eux;-méiiié^. La bafibn dés Sicàmrbres , qui juàqtië-l^ avoitfalt tâiîi dei)Hiii;kémklà cbnïtnë éteinte depuis celte transmigration , et soii nom ne paroit plus de long-temps dans les ferrés que leisi tlomàîns aùroiit en Gérmanië.

G'éloit dé)à niie grah(]é avancé pour assurer là* tranquillité dés conquêtes laites par l)rusus. Mais âe plus, Fell.n, \o% tin antre esiaîm de ^èves , composa de plusieurs peuples, dont les plus eonniis soiit lés Marcbmans'^ frappes de la disgrâce de leurs compatriotes , et craignant pour

]8o UISTOIRE DES EMPEUEURS.

eux-mêmes an semblable malheur, quittèrent , sous Ja conduite de Maroboduus , le voisinage du Rhin et les bords du Mein , et s'enfoncèrent dans la Bohème. Ainsi tout devint calme entre le tVhîn et TElbe , tout reconnut ^'<'* les lois romaines. Tibère, qui avoit consomn^é ce grand ouvrage , reçut enfin , avec la permission d'Auguste , le titre &imperator, ou général vainqueur, Thonneur du triomphe et un second consulat.

Comme il n*avoit agi qu'avec la qualité de lieutenant de Tempereur, le triomphe étoit dû à Auguste , selon la disposition des lois romaines. On le lui décerna : mais il ne voulut point Taccepter, content d'exercer par le titre àiimperatorj qu'il prit pour la quatorzième fois en cette occasion, le droit qu'il avoit de s'approprier la gloire acquise par Tibère sous ses auspices. En la place de rhonneur qu'il refusoit , on établit une course de chevaux dans le Cirque à perpétuité au jour de sa nai^ sance , ou plutôt on autorisa et on rendit fixe par un décret ce que le zèle volontaire des citoyens et des magistrats avoit commencé à introduire dejpuis quelques années.

Auguste s^toit fait une règle de ne point triompher pour les victoires qu'il n'avoit point remportées en personne, voulant sans doute éviter le ridicule d'un honneur éclatant mérité par le travail et par les périls d'autrui. Ainsi l'ovation avoit été déférée à Drusus , comme je l'ai remarqué, pour ses exploits des Germains : mais Auguste jugea suffisante pour lui-m^me une entrée simple et modeste, dont l'ornement le plus brillant fut une couronne de laurier qu'il porta au temple de Jupiter iFérétrien. 11 tint la même conduite dans toutes les circonstances semblables^ et son exemple fut suivi de ses successeurs. Chaque avantage considérable gagné par leurs lieutenans sur 'les ennemis' de l'empire leur donna lieu de se décorer ou titre à imperator, mais non 'de se faire décerner le. triomphe.

mSTOIRfi DES EMPEREURS. l8l

Les victoires sur les Germains procurèrent aussi à Auguste rhonneur d'agrandir l'enceinte de ta ville* C'étoit un privilège qui n'ëtoit accordé qu'à ceux qui avoient étendu les frontières de l'empire.

La Germanie étant pacifiée , ilne resta plus ni guerre ni trouble dans toute l'étendue de la domination romaine. J'ai dit que les Daces , les Pannoniens et les Dalmates , avoient été réprimés et soumis par Tibère. L. Pison avoit réduit lesThraces par une guerre de trois ans, où il ac-* quit les omemens du triomphe. Les Parthes respectoient la grandeur romaine , et se tenoîent heureux de n'être point attaqués. Ainsi Auguste , recueillant par cette paix Oros.yt,iu universelle le plus doux fruit de ses travaux et de la sagesse de son ' gouvernement \ ferma alors pour la troisième fois te temple de Janus , qui demeura en cet état pendant uti espace d'environ douze ans. Dieu voulut qu'mie paix même temporelle annonçât la naissance « prochaine de celui qui venoit du ciel apporter la véritable paix sur la terre. ^

Autres içinemehs des mimes années. Le iribunat dédaigné. Otdonnahced Auguste pour empêcher quHl rie ^restât vacant: Règlemens par rapport a la discipUne du sénat. Nbm^elle prérogative accordée aujf prélêurs> 'Espédient mis en œuvre contre la brigue: AîÉguste trouve moyen déluder une loi qu*il n'osoit aboUt. ïiprocide avec une grande , modération dans tous ces 'nouveaux riglemens. Autres traits de sa mo^ dération- et de sa douceur. Ordre quHl établit par rapport aux aqueducs et aux fontaines. Contre les

' incendies. Guet. Son attention h soulager les sujets

* Il M t9a^ plm que quatre an» Tèr^ oommttOo loit postéricwt cte {usqu'à la Traie date de la naîa- huit ans, sauce de ' léfui - Christ , quoique

l82 HISTOIRE DÇ5 EUFEIIEU115.

ik Ven\pire. Sa bonfé ^nççrs k^ pç^iicali^r^. Sa cU^ mfnf4 dans U jugement d un fils qui (^pii voulu tuer sçn pj^re. Témpi^n^fff^s 4e Vqff^ction publique envers Auguste, L(( Uire 4e pj^re 4^ M pairie lui est 4^^4^ IfOj puMfsw^ce imp4riçje lui est pror(^/fe pour Iç q^afrieme fç^is. Éié4}cciçe du, ih^âtr^e ffe M^,çMus^ lUitabUtsff^etnt 4^ sffferdiKA 4e Jup^er^ Mort d'OctQf^ifi , apris ^jifze ans <f if^ (^^til^ru^pMf/^k pour ,,^lf^ n^ort 4e soj^fik M^rcfllu^J^i^if^ iwP9^^ ^^'^^

çQUTQge la pprtA 4e son fils Drusif^. Mort 4f l^Iéçene.

. Spff. crédit étpif déç/iu- Sonfi^ibli^ p(ffff.,Tlér^iikfia sa

Jemmfi. Sa njûMesse- So^ ^ly^^^fffi^i' ¥^^^. ^. ^J'^"

xr^i^e*^^nQfnow ePp^^sif^^ la vie: Ses hequ^^n-

; (kofj^.jpû^çscbqu4s ^o/ix>nnus cf^aj^t lui Qtfffqws-uns

..4f Jçpia^i^w: 4e Pqr^ )^s akréfffaiipns de^ Neriture.

., Sp^ tfisj^piei\t,f çà^ iji;e^qpffpfipffe Ho^-açe à ^f^JV^fe.

. • race. Of4re ^ cale/idrigt rifUfhii. TUfeni triçfnphe. Commencement 4e l élévation de Çaïus et 4e Luciuf César, fils a4opfifs 4^ Auguste. Tibère ^ décoré de la puissance tribunitiennei^ se, retire à Rhodes. Cdius César prend la robe virile , est désigné consul, et resoi^ le titre:d[e: prince ^ Ip ^eupesse. Ifais^a^e de J[ês^-Ç^j^. J^^ ^U^o^f^^^ la

^jrh/^. Jen:f^ elsj^façles. Etapji^^efn^j^^^^

* k^ î^kk^.^s,4f. siffi{l(fj^lie. fllç rffi^, eifnmii

-4rffl^W- Ç4fé^^Ç^Aff' ^m^^ <« QciiOiPfW i^s

DisgréfeA^nmt^ îî^Mi/^\ ^^^^^ si^gulièr^ d'Aï--

fénus. Cdius entre 4ans V Arménie. Il y est blessé. Il

• meurt. Mort de son fiire Lucius. Séjour de Tièère à

Rho4es, lly est bas et tremblcmi,. H obtient son rappel

HISTOIRE DES EMPE&EUE8* l83

à grandi peine. Sa confiance en P astrologue ThrasyUus. IliVii à Rome en simple particulier. Il est adopté par Aagi$ste , qui croit ne pas faire un mau-vais çbfii^. ^^fgiiste adap/e en même temps Agrippa Posibi4mf» ^ foin adopter Germanicus par Tibère. Abdicati^ ri ^^if ^Agrippa PùsÉhume. Dérigkmens de Julie, petiie-fUle d'Auguste, et son exil. Tibère reçoit de poiMau la puissante fribunitienne. Nbu^ Vf lie revue du sénat. Dénombrement des habituFis de tllaUe. Pardon accordé par Auguste à Cifina. Famine dans Rome. Les filles ^affranchis diclaréeà capables ditre choisies vestales. Divers mouvemens de guerre. Les récompenses des gens de guerre aug-mentées, et pareillement leur temps de service. Nambrp . des tfauge^ çntretenues par Auguste* Etablissement du trésor militaire. Jadigaation. de ia. nmltitade apaisée pof le retqu/r d^fabondance <# par les hon^ ueursrff^d^s à la m^rwire de Drusus. Mort.de Pol^ Uon. Trc^lf gf/d le ^neeruent Asinius Gallus son fils. &àins qyk'il prit pour f^mer h f éloquence Mar^ ceUus EsernJus sçn petitfUs. Mort de Èfess&la. Ses diii^fils. Arçhéltdis, fik ^fférode^ est dépossédé^ et lajud^e d^i^lfiwi'^eromaiipe.

lies événeimM de là guerre 4^ Gennanie sont ce qîie Vbisloife a^ns foomii de plua mémorable pendant les liMéeiqne je vieiis de parcourir ; et si k nSeit en a ëlë see et swxâact « ce n'est pas qoe lès 4dkMs ne soienît grandes ^ împortanlès en elles^inèBieSy mais, c'est qn'eUes raan^ qneat d'écrivains II me reste a <peprendre ici des^ faits d'uaeaotK nature, par^^dessas lesquels }'ai ëtë obfigé lie pasfeii. Je:ocMtuiienoerai pat les^rdonnances et les rè* g^emena d'Auguste coBcèmanllapolice intérieure de la république;; ei je ne crmidrai; point' les détails^ i>arce que dans un jchangeroent de gbuyernenient tout devient €sp^le.d!iixtiSrQS6ier. .

]i>4 HISTOIlfrE BBS empereurs;

Le plan que je sois dahs rarrangemeni des madères est sans doute moins favorable pour aider la ménioire à se fixer la date de chaque événement. Balais, outre que l'y suis autorise par l'exemple de M. Rollin mon maître, et par celui de plusieurs atitres illustres bbtoriens « je pense que cette méthode n'est pas la moins utile ni la moins agréable au' gralid nombre des lecteurs. Les parcelles qui, dispersées, ne frapperoient point) réunies forment un tout qui a de quoi attacher ; et lorsqu'il s'agit de constitution et de lois , on découvris dans l'ensemble le caractère du prince et les vues qui te fàisoient agir.

^. . J'ai déjà observé que certaines charges demeuroîent

etSuet.Âug. quelquefois vacantes, et^couroient nsque de s anéantir ^'^^' fente de^sujets qtii se présentassent pour les exercer. Le

tribunal létoit dans -le cas. Uarrivolt souvent queles sénàteuts, qni, en vertn d'une le» de SylU, ponvoient seuls y aèpirer , dédafgnôient cette mïigistrature autrefois si i^dutéê, mais qm 'H^étoit plus qu'une ombre vaine depuis que l'empereur s'en étoit fait attribuer la puissa&ce» Auguste , curieux dé' conserver tout l'extérieur de Tordre anden, crut devoir remédier à cet inconvénient; et lorsqu'il ne se*trouvoit pasparmi les sénateurs le nombre compétent de candidats pour le tribunal, il ocdonnà que pour lés places vacantes le peuple çhqi^ des chevaliers romains qui -possédassent un millk^a- dei^estcerces, avec permission à*^etix ^i seroient ainsi nQEûmés,:de rester dans lV)râr6 dn sënat après Tai^née de Jeùr.xnagisbalure^'OQ de: retourner^ s'iU Tainloient' inm^Où» a celui des chevaliers. . D9n9tQiJs.lè& temps! ii veilla soigneusëmeni^ur font c^ q$(i regStfdoit.la.'disdipHne du sénat.,.et'Soitrpar.des irèglem^ns n0uveafi3c^£oît.«n fusant reiriwe léÉ aocienà, il prit k t&che de maihlçnirla .^gnité et la décence dans cette première compagnie de lar^pnblsqQe. Il avoU commencé, comme on l'a vu , par les articles dé ré^

fltSTOIBE DES EMPEREUES: l85

ferme les plus importans, et il continna d^ajouter toajoars de nouveaux traits qtd perfectionnassent son ouvra^.

Ainsi il établît , pour les assemblées do sénat, an usage y^iet. Jug. tout "- à -fait religieux, et il voulut que les sénateurs, à * * mesare qu'ils arrîvoient , et avant que ile prendre place , offrissent de l'encen»' et du vin au dieu dans le temple duqtiel ils s^asseiribloîent. '

Il exigeoit l'attention des sénateurs* dans les délibérations; et pour cela, lorsqu'il Vagissoit de quelque affaire de con^uenèe, ildemandoit leis avis, non selon Tofdre accoutdmé , mais indi^inttement et au hasard , afin que chacun écoutât la proposition, comme ayant à opiner et à prendre son parti par lai-méme, et non à suivre simplement le sentiment des autres. • ri n*eïigé&il pas- moins ^assiduité. Elle avoit toujours dû, /.it. ËHf OQè partie èssétitielte des devoirs de^ sénMeurs, sous peine d'amende contre èéux qui s'absentoient sans cause légitime. Auguste porta plus haut éette amende; et comme souvent la n^ultitude de ceux qui se trouvoîent en faute leur procuroit Timpunilé , il lés soumît dans ce casa tiler au sort, et de cinq ,'run subissoit la -peiné portée par les lois. Au reste, il étott aisé At remarquer les ab9ensi et aucun ne pdùvoit échapper; car à la porte du sénat pendoit le tàbteàù confènânt'ies noms de tous les membres de la cômpaghie. * * * '

Le nombre des sénateurs requis pbtir faire un sé^ Dio^Lw; natus-consuite étoît fixé à quatre cents au moins i et te ^ ^^' noimbre croissoit selon la nature dés affaires. L'état, en fut dré^ par Auguste, coitformémént^bx anciens usages. Si l'assemblée n*avoit'p#s lé nombre prescrit, on faisoit registre de l'avis de la pluralité , qui néanmoins n'avoît de force ' qû^âfûtant' qu'il étoif ratifié dans une assemblée subsÀjuente et suffisamment nombreuse.

Tout cet ordre étoît fort beau , mais un peu ^ant s^.'aIi^. pour les sériateursl Auguste eut égard à la délicatesse de ^^'

l86 ttlSTOlRB DES EMPCRETJAS;

son siècle^ et peut^tre à rintérét de son autoritë, en rendant les assemblées do sëoat inoin^ fréquentes. IL statua que régulièrement elles se tiendroient deux foi^ le moi^y le jpar des calendes, et celui de^ ides, excepté les ides de Mars, jqur de 1^ mort fie Césaf ; )st p^r qatte raison )pur fiine;$f e et de maqvai^ Iiré$4gf> (^ C^jH pou* voit aussi s'^ssenil^er e^aordinairemenl en d'antres jours, s'il survenoit quelque ^sMre. nrgei^te ; |i)a» ce casétolt fpFl rare $an^ dqute;, depuis q^^ la puissance était dévolue à vin s^l.

Auguste accorda sfussi ^Jijff. ^éna^^^rs deu:f mois de ▼l^cauces, septembre e( çcXçjifr^ P^ndaqt .ç^ temps )e sénat étoit réduU à ce quç nous appej^eripns une cbi^mbre des vacçatio^s, i^otûisqop^eqsfy.ef. composée seulement de cepx que le sf^t a^9^ çhf ifis. Dio.\ U décora i|es ps*éi^q|rs d'qivs iV>nyje(Ue prérogat^re; c'est-^*dire cHl 4rPit 4i^pr<Hrasçr àj^XS^ h 9^^^^ P^^ ™3lièr^ df. 4^m>éf^y4in. ^^ p'avp^n^ pc^çt eu l^n^^de^^^s^rer c^ p^ivilé^ d^i |f ippfi de ra^ci^pi^ répujbliqfie ^ pajxç qp'ftlors ^ a>mali| éfant scmv^^t 9PP^^ ^Wff.dc E9.fpe p^ar les,l>froiq|.,4e Vé^ij^ 1^ pn^^W» W ««"0p^bçqiwt dje dmHi ft syPA -«r^finwjt iffonpfp^ç»;^ les alEfdrei^.d^ps. le 8^9%,jJmi^k gTj^doi^ty^ouslii nouT

fonction dans le sénat ; ce qf^ \s^ flçyçinp^t (;iç(çqre plus S^si^^f^ paiT la fpipfi^raijçn ftxflç tes trjj^)mps^ w^gi^trajt^r^ iil^fi^eiji^ ^ A^^wr ^h ^îgjf^é^ et qui jouéannioûis jpja^iç^ d'iMpi. dri^^ W* J&^Pf à

ce^uâetleu^ySPr«Ç«Wtft»tf^ M-QIW? la

^Wfft^ ■■•: * '.-..: ..

entièrtflaent ^ItjBÎftle ni par le ^^h^ifliftçnw^t ?çfiv^ <l?m y^t^, njL p^ç ^ef teif ÇVVAHg^^tP f!>{^^ R9«#^.W¥*re S«t Â^H^, B ♦!^yS»t ^?P« Vanné/r de Rome 744>;d«

HISTOIRE DES EHPEEEUES. 187

mettre en œuvre un expidieqt dout un trait de la VoyezUUt. vie de C^ton lui donna sans dqutc Vidée. U voulut que ^"*;^'- '"» tous I^ C2(ndidats dépos^qsçnt entre ses ip^s cpoime en gage une sonxïnç d'arj^t> qu'ils perdrqieift s'ils étoient convaincu^ 4ç. {^%t^i^ iUUite^. Ce teiii|]iéramen^ entre uf^e îno|\e cpiwivçncp ej ^fiç ngn^W qui auroit flétri ^ çr^^ids fioiflç, fut e^tréineinent afH plaudL ; .

n ^'en fut p^s d? m^^ d'un tour 4« wbtiBté i|n'il imagina pour éluder la loi qui {^qf)pi^ ^ mett^ les ^laves à li^ qnes^ipii ijans 1^ PToç^ «rDÙBm^l» de leurs maî|i:e§. CpUplpi Iç jÇ^oi^ pfçpp ^^ lui p^îoisoit, avec ra^of^y favoriser les tramer f«crètw et \^% çqmpi^ ratipj^, ^id d^^ger qu'^l sixjX â| cr^Ui^iieu H fit donc ordonfifT que flj^s les c^^m^ ^'^t }^ imteT^M dri Taccusé pussent être vendus à la répub^gn^ 9|i à VfWr:

'^ SM^**?» P?"*" îî'W d'^W N éfi^H?çW|ÇlW^ 4wrt ofi aur(^ besoin. U ^ ^i^ dç s^t^ que c'^oif ^ ««q.^u^ terfuge qui^ efi coM^ryfint 1^ b(trf; de l^lf^i.en fin^r tissoiit Ifs véfUable .oJ^j^t. Pl|l^eufs se. plaigpis^^^ ^

à la.m^de leursi ^feiwes. I^,|^s m^^^f^ fj^ç^u^ient»^ le pRP<)e f cipployeif i^fiç piW:|J#» /^»!?ijPÇ pû«? ^ sûreté de sa personne.

Ce, qpl ^ tiiep. f|igfle de i;eniftfquie d^ijis tocjs ces noov^çx jpf^feçappsf c'est qfl'^qgq^te n'y p^pçédoit Iioi^.d'ai7tc»t^ ab$p^r B» ^V^ ftWS îfW^ricusf* 4v¥4/9Bf3 (i^.l» ^ff PWfert il l«40WPÇ«pit à 4-»?-

<ttfpUfer «fin qw^ çl^^ y <W«

ses réflexions, et en dire librement son avis. Cette modération ne rèmpéchoit point de venir à son but , mais elle Ty cpnduisoit par une voie d'autant plus efficace qu'eilçâpit douce, et lui assuiroit l'obéissance en lui gagnant les cœurs.

l88 HISTOIRE DES EMPÉEEURS.

Il gardoit ainsi'ce sage milieu , si difficile à tenir dans Texercice de la souveraine puissance : ciar ' il faut , dit quelque part Plutarque, que le prince sauve avant tout Pantoritë du conimandement. Mais cette autorité ne se maintient pas moins en s'abstenànt de ce qui ne lui apparrtietit pas qu'en faisant valciir^ ce qu'elle a de droits légitimes. Celui qui moHit, ou qui outre, n*est plus prince , à proprement parler, mais devient op flatteur dQ-fteapte- oir maître despotique, et par conséquent se fait ou roëpriseï' ou haïr.

j)io,Luv,et - Ces maxiftié^étoîent rime dé toute là conduite d'Auv^tj\ '''^'grtite^ INtôîé t>rince pour le bien public, et citoyen en ce qui le regà'rdoît personnellement. Dans nn cens qui se ànsôit 'Soâs W oiidries et par son autorité, il donna la^déelaration de ses biens, comme s'il- n'eût été qu'uù ^mple partidilier. »

Le séhaft 'et le peuple 'voulant' lui ériger des'staiues, et s'étant cottisés pour faire'les sommes nécessaires a cette fit) , il afccepta le présent , tnais it^'en bhangea la destination; et an lieu de' statues qui le/rieptésentassent , il en dressa à la santé publique , à la concorde et à la paix. Il fit même fondre toutes les' ^aliïes d'argent 'dont il f'étoit autrefois laissé hoborer , ef dû pHx qu'il en retira il consacra^ dés trépieds' d'or dans' le temple d'Apollon Palatin.

C'étoit à de pareils usages qu'il émployoit tous les âons que loi fiiisoient ^ouvtent , aibit les compagnies, soit même les particulier^. Car il y -avoit , si je puis m'exprimer ainsi', un commercé ouvert de iibéraittés \entre hii et- lotis les citoyens. Au commencement de chaque anaée-il réeevoit diss^treniies M quicMtqûe voiileit lui

* Afi >S \ i^X^ira rt»^Uf «!f#- ri^lr «v/l ifX^r «*^! ? fl/^y^'

n fUsAfx^fiiim TU 'xfûntûfTêf ï ^' fàuiiç, 7lut, in coinpar, Theiei et w^i^if > î fwtlufÊÊfy i f*ifu Cil- Boinuli.

UISTOIEE DES EUPEREURS: iSif

ta apporter , et il ea readoit réciproquemeat , comme ii se pratique entre parens et amis. Il sembloit qne tout Tétat fût «a.famille. Ët.<}e cq qui lui éioit aiosi offert , il achetoit de très-belles statues j dont il ornoit les places et les rues de la ville.

Je ne.puis omettre ici la pratique où il ëloit de faire Dw,etSuet.' tous les ans à certain jour le métier de mendiant, ten^ ^"°' ^*' dant la main, et recevant les petites pièces demonnoie qne les gens dupenpl^ y mettoient. C'çst en vertu d'un soo^ qu'il s'étoit iropQsé cette, loi bizarre et superstitieuse , qui fait voir que les plus grands génies paient presque toujours par quelque endroit le tribut à l'humanité. •

Des soins plus dlgpes de lui sont ceux qu'il donnoit Prantin» de à entretenir la commodité et la sûreté de la ville. Il /^^<^'*ciiétablit, pour présider à tout ce qui regarde la conduite des eaux , un surintendant des aqueducs et fontaines publiques , qui fut le çélçbre Messala, ; et sous lui des magistrats et des ofliciers , dont chacun avoit ses droits et ses fonctions. Pour les ministères laborieux et servîtes, il donna à la république une compagnie nombreuse d'esclaves dressés à ces sortes de travaux , qu'Agrippa , par son testament , avoit légués à l'empereur.

Rome avoit été de tout temps sujette aux incendies , comme il paroit par l'histoire de Tite - Live et par quantité d'autres témoignages. L'an de Rome 745 , sous ^/^ /, ^^ le second consulat de Tibère, il en arriva un con-«<<^'^-'^<^ sidérable, qui consuma plusieurs maisons autour de la place. Cet incendie n'étoit point un accident fortuit, mais reflet de la fraude des propriétaires , qui, étant accablés de dettes , mirent eux-mêmes le feu à leurs maisons, dans la vue d'exciter la commisération publique et de retirer de leurs pertes , par les libéralités qu'elles occasionneroient, un profit qui pût les mettre au-dessus de leurs affaires. On ne fut point la dupe de

190 IllSTOlàB DES EMPEESURÎ.

lear artifice , et on les jogéa Evéc raison indignes dé tout soulagement.

Mais ce fut un avertiiiitettieAt pour Augfctste de prendre des précaution^ qui prévinssent lin niai très-dangereux ^ quand même la fraude ne s'en mêlèroit pas , et de perfectionner la police sûr nn àrtidë si important. Il distribua la ville eti quator^ qùàHieirs ^ â chàchn des<îuels il préposa l'un des ittôgbttats ântiuels^ pi^étéurs, tribuns, ott édilfes. Les cbnimiijââlh^i , qui étib^idlént 6é]k avec le droit d'inspection édr ûii certain hoh(ibi*e de riiës , furent snboi-dotinâ k ceg nla^stt*ats , et reçuretii en même temps abtorité et juridiction sur les dèléves , qui auparavant , sous la dépendance des seuls édiles , étoient destinée k l^o^tek* dti secours daiîs tés iiîcèndies. Ces ntesiirés âyâht parti ihâtlHà^ntcs, et lès incendies continuant d'être frëqucns ; Aiï^ij^te, douië âtii après, forma un guet composé de së[)t cohortes , hVnràlant àim cette eépèce de milité qUe dès âèrànchis , et' leur donnaint lin tàmMàïiâàtàt g^âéràl tiré de Tordre des chevaliers. Ce guet jfal&)it la rOndè ë^'ctemenl toutes les nuité, et |)rocùroit sûreté aUx citoyens, non-seulement cod ti'e léi âccideiis dû féd , riials contré lés vols et les meurtres. L'utilité de cet étaki&sèment frappa tout le monde ; et an lieii qtiè , suivant le premier plan â*Auguste , il fie dë^dit durer ijù'un temps , il devint perpétuel. Ce corps mérfiè s*a'nbtil!t. Lorsque Dîbii écrî voî t ; des citoyens nés llb^s fié tkiioiènt jpbmt difÊciiUé d'y entrer , et ih àvdiefit xxtiè paie réglée el ÀA casernes dans ta ville. Dâni te d^bi^, il est Tait inéntion du commandant dcr guet , et ses fonctions y sont décrites avec les prérogative^ qtu iul étolént Attribuées. DsotLur: L'atténtïotf d^tii^stè a soulager fes sù)éls de Témpire mérité encore de fraudés louanges. Nous pouvons * en juger par nti irhU que ÎMon rapporte sous Tannée de Rome 740. L'Asie, àySilt^beaucoup souffert par d'hor-

viSTOIllE DES EirPEiiËoils: îgi

rihlës tnmhlemtns èé terre , Auguste paya le tribut pour elle dé ses propre^ deniers , et fit porter dans le trésor publie la sotutne à laquelle ce tribut se montait. n est vrai que e'ëtôit une espèce de comédie que ce patetoént fafit par le fisc du prince au trésor de la république, puisque Tempereur étoit également maître de Ton el de Tautre. iMàiS il li'en résuitoit pas ihoins une exemption réelle âé itiSbxii pehdânt un a'n pour la pro^ ▼incè d*As]e.

J'û f^arlé ailleurs de la familiarité simple et unie Suet. Jug. avec laquelle Auguste edtrétènoit le commerce de l'a- ^^* mitië et s'acquittoit des devdifs dé là s6ciélé civile. Sa bonté s^étendoit jusque sur eetix qtii ne tenoient à lui que de fort loin. Ainsi, ayant su qu^un sénateur, nommé GaHus Tétrinius, avec qui il n'avbit jamais eu que très-peu de liaison , afflige à l'eteès d'avoir tout d'un coup perdu la vue , s'étoit résolu de se laisser mourir de fsffm^ il alla le ^oir, et, le èousolani, employant de âùiîcéi exhortations , il lui Ala de Fésprit son funeste desiein , et lui persuada de revenir à là vie.

Son aimable facilité et sa elémence brillent encore Sen.Je cUm. heaàctmp dafhs un (rait que Sénèque nous a conservé. '' ^^*. T. Ariu5, hom^e ricbè ( c'est tout ce que nbtfs eïï * saifOQê}i ajaiit découvert que Scrh fils à^dt voulu lé tuer, résatuf de faire hit-nfiéi6è le pintes àU coupable; et, pour y procéder d une façon plus solèmiene , il érigea chez lin m (ribûntal domestique , cbnCkposé de séi àfnis. Augtiste y fut inyifé, et il vint dâhs fa tnâiâôn df'un participer , et prit placé èbmme consefllèi* et àsSèisèur d'Arfus. Il ne dit pôtht, selon la retnarquè dé Sénèque, « C'èa à lui à véàir dâns môh palais » ; ce qui è'iît été dépouiller le père 'de ébù droit, et se rendre luf-mê&é

« â. moinft que T. Arias ne toit le la proteclîoa d'Augosteauz hoDneim

même qu'un L.Tarhu Rufiu mention- suprémet et au consulat. T, jin'useï

né par Pfine » 1. iwût, 6 > soldat de Tarius pcurent aî^ment être le

fortune , qui de la plus basse eztmc- même nom écrit diflKremmeiit par

tioa s'éleva par soa mérite et par l'inadTertance des copistes.

192 UlSTOl&E B£S £MP£££Ua5.

le mattre de TaQaire. iiorsqu'elle fut itlstroH^^ et qu'il fut question de juger , AugHste eut attention à conserver la liberté des suffrages c et comme il sentoit bien que son avis, s'il étoit connu, régleroit celui. des autres, il proposa d'opiner par écrit , et non pas de vive vcâx. Il prit ensuite une précaution très-singulière. pour se mettre à Tabri de tout soupçon d'intérêt. Il ne doûtoit point qu' Arius , suivant un usage très-commun alors , ne l'instituât son héritier ou légataire universel après la condamnation de son fils. La successicm d'Anus, quelque opnlentç qu'elle fût, n'étoit pas un objet pour Auguste. Mais il savoit , d'un autre côté, que les princes doivent être -encore plus curieux que le commun des hommes de ménager leur réputation ; et , poussant la délicatesse sur cet article jusqu'au scrupule, avant que Ton ouvrît les bulletins , il protesta avec serment que jamais il n'accepteroit aucune dispositioa testamentaire faite par Arius en sa faveur. Dans le jugement il inclina, autant qu'il étoit possible , à la douceur, considérant, non quel supplice méritoit le crime, mais qui en devoit être le vengeur. Persuadé d'ailleurs que la présence du prince doit toujours porter avec soi une impression de faveur et d'indulgence, il crut qu'il suffisoit de punir par l'exil un coupable très-jeune, sollicité par des impulsions étrangères, et qui, tremblant et déconcerté dans l'apprêt même du crime , avoit assez décelé ses remords, et donné lieu de penser que les sen* timens naturels n'étoient pas entièrement étouffés dans son coeur. Arius se conforma volontiers à cette leçon de clémence que; lui faisoit l'empereur. Il procura un exil commode à son fils en l'envoyant à Marseille, et continuant à lui payer comme pension alimentaire la même somme qu'il lui donnoit auparavant 'J^ chaque année pour sa dépense.

Tant de vertus qui éclatoient dans Auguste , tant de bienfaits qu'il répandoit à pleines mains prouvent

HISTOIRE DES EMPEREURS. XgS

manifestement que ce n'ëtoit point flatterie , mais recoonoissance, qni engageoit tous les ordres de l'état, les compagnies et: là particuliers, les citoyens, les rois alliés et le^ sujets de Tempire ,- à célébrer et honorer à l'envi l'auteur de la félicité commune : et tons ces témoignages d'honneur n'auroieot rien quê de louable, s'ils s'^toient toujours tenus r^ifermés dans des bornes légitimes, et que l'impiété qui régnoit alors ne les eût pas portés quelquefois jusqu'à l'idolâtrie. Suétone a Suet,Au§: réuni sous un seul point de vue , selon sa pratique or- ^' ' dinaire, tont ce qui regarde ces preuves de l'amour public pour Auguste; et j'en placerai ici le détail d'après lui. .

Cet écrivain déclare qn'il ne fait point mention des sénatus-consultes , parce qu'on pourroit les soupçonner 4e n'avoir pas été tout-à-fait . libres. Mais les cluîvaliers rraaaini, de Irâr propre mouvement, célébroient tous les ans le jour natal d'Auguste par une fête qui duroit deux )ours. Tous les ordres, chaque année en unt-eer* tain jour,. en vertu, d'un vœu fait pour sa conservation , aUoitnt jeter leurs offiraùdes dans le lac €urtius, suivant une coutume superstitieuse dont 'toutes les nati<Mis païennes fournissent des exemples. Son palais ayant été brûlé , les vétérans , les compagnies de jugea on de greffiers, les tribus, et même les particuliers^ s'empressèrent de lui apporter de l'argent pont l'aider à le reb&tir : et lui, content de leur bonne volonté, et, souhaitant leur faille connôltré qu'il y étoit sensible, sans néanmoins létir être è charge, portoit la main sur chaque tas, et en prenoit comme les prémices, n'allant point au^elà d'un denier. J^i en lien de rapporter plus d'une fois les réjouissances qui se' faisoient à Rome, lorsqu'il y revenoit après une absence un peu longue. C'est dans une Isemblable ' occasion que fut instituée la fSte des Augustales , qui subsistoît encore du temps de Dipn. Mais rien n'est plus beau, ni plus touchant qiie

1^4 HISTOIRE 1>E9 ÏMFEBBBRfV.

ce qui se passa j lorsque le tifre ôe perte de b patrie lui kiï détét*.

Ce fut par. tm consenlement $\Mi et tmhrtvsêl de toute ia tiàtion qn^vl reçut ce nom si glorieux , lorsquHI e£t aussi )n^cfmevi€ mérilë. Le peuple cottHBeoça; et pendant qn'Atùgttiste ëlott à AMiuil», it lui eâvoy» une d^pntaft^ solefinelté peiur te foi effirir.- L'offre n'ayant pornl ^té aMkreptée, ftnit )e pmple la réitéra que^oe f èitifs après par une slcclaiiMtibn unanime au moment qëe l^mperèur éMroil M ipecta<ele. Enfin , les sénartonrs s'^tant concertés entre eux, Messala porta ta pa)rélé an nomade ïom, et lui dit en pleitte assemlbléë Âa sénat -. « César ' Auguste , pour « le bonheur et la proq)ërité « de vdlre persÎMitie et de votre maisoiÉ (car ce voeu ^ comprend celai de 1a félicité publique et du» bonheur « de l^evnpire)^ le sénat , d'accôrdâven (é pe«f le romain , « vous salue et proclame père de ta patrie, i» Tels furent les propres teruMS, égatèMMit simples e« énergiques , qn'ent^oya Messaia. Auguste» ftit atttsndri- Jus^ulraii larmes, et répondit : '» BÎnsieavst panrenn ao coniUe « et OMS Toear, que me^eikè^^t à demander âunidMttx « immfarteki^ sinon que fe puiase woirae aontasir pour « moi, jusqu'au. detnier mdmontde m^rwe, lea senti* .« meiss.qne tvoits ma témoignezr? » Âugmté àféit râi* $oa ^ et ce joied tôt assurémeni le pàis ^brisus île sa lié. fist^ii trinoBplÉe'^ iqpdqw pompens qa^nf»£iiiui--

■ Quùdéomimjlnfstupufmtnttiêi pMMpMit^le iaiBàtî^r st àe uut 4p9n4iflucXutM\ Cauàr 4MgiisU, {juc î'<^^'- ^^ P*' un trait obligeant et ênim^ nos perpeiuam Jelicrtaiem lutteur^ Mearatato doôtèiite de faire

pulo romano conaalutat patria pa- Cui lacr^man* rrspondù Âugtit'

"ifcm. imkâvefiis.., Côin^^^JUctUM vo-

* li'iiiHigè étditi» datwJe» tiaCitti* /drvM. wtéormi\ JR. ^. I^VifaiSt»

tion» BOUfoUt^, dans iea cn&tfUona aiàtd dtt^ fiw^ieftaiEM. prtp^ ^

de magiitrata y et daob toutes les quàm ut hune consemum vestntm

autres circonstances semblables, de ad idtiâiam S)h» fiUin mihi pet*^

•oauaSDoer fm diw mens ii9«Ja Jm^ Ocêol ? floct; àsg* tt.. .

HISTOIBE DES EVPEftEUlS. igS

gine , qui paisse enirer en cknnpiirais<m avec cette expression si vive et A tendre de Taffection pttbliqne? J'en attesta qaican€|«e snil sentir et a d» entraiiW: Auguste poilvôit se dire à hii-^naéine avec véfité.

Partout en ce moment on me bénit , oo m'ainie. Roc. Brit.

lit% pères de famille ordonnoient par leur testament qu'on les portât après leur mort au Capitole , et qu'on y offrit en leur nom des sacrifices d^actions de grâces pour acquitter le voeu qu'ils avoient foit » si en qiourant ils laisèoient Auguste plein de vie. I^lusieurs villes changèrent en son honneur le commencement de leur année, et en comptèrent pour premier jour celui où il les avoit visitées. Dans lès provinces, outre les temples et les àuteli qù*bn lui dressoit , on établissoit des jeux pour célébrer la gloire de son nom tous fes cinq ans. Les rois aftiés de Tempire fondèrent pour la plupart dans leufv états des villes 'qiiUls appelèrent Césqrées. La plus fameuse par rapport à nous est Césarée de Palestine ^ bâtie par Hérode , et dont ce prince, qui n'étoit ni Juif ni idolâtre , mais tout ce qu'il falloit être pour sa forr tune^i solennisa la dédicace par des jeux accompagnés de toutes les superstitions , <]lu paganisme*

Ç'^t au milieu de ces appîaudissemens de tout l'u- Dio^Lvf. nivers qu* Auguste reçut la quatrième prorogation de la puissance' impériale, quUl avoit feint de n'accepter d'a^ bor^, comme op Ta vu, qq(i pour dix aqsb La seconde prorogation , ^ 734, fut limitée à un temps plus court : etYé'ne'portoit que cinq ans; mais elle fut suivie d'une autre a pareille. Après les vingt ans révolus, il [fit de nouveau le semblant de vouloir se démettre, et il se

'11 i^ M Ttepjftotté, t6Qt l'an d'e fit aaésî proroger ilui-mlmé la puli-

%6fmt fki, q^'AvgvfM^ it (^ntimtt wnce îdipéKofe ^ dMt les olii<r «m

à Agrippa If ptiÙMnoe InbnnîtieDP^I espiroient avec o«9x de la

qui lui arbit été donnée pour cinq ttibunitienne d'àgrippa. mÈÈh^ff9ùpÈ^at% eat» doute qn'il tt'

196 HtSTOiaE DES EMPfiREUaS.

kiaaa pourtant persuader de reprendre encore pour dix ans un fardeau si doux à son ambition, et dont après tout il ëtoit avantageux au genre hun>din qu^il demeurât chargé. Ceci arriva sous le consulat d'Âsîntus Gallus et de Marcias : et cette date nous ramène à l'ordre des temps. Maïs avant que d'y entrer, Je dois coropfe au lecteur de quelques faits , que je n'ai point trouvé jusqu'ici occasion de placer.

Freinihem. Le premier est la dédicace du théâtre de Marcellus^

xMvu, 1 . ^^^^^ édifice, qui pouvoit contenir trente mille spec,tateurs. C'étoit un nouvel embellissement pour Rome , et un monument consacré par Auguste à la mémoire d^un neveu qui lui avoit été infiniment cher. La dédicace de ce théâtre fut célébrée Fan dé Rome 741 par* des jeux magnifiques, dans lesquels il y eut une chasse de six cents panthères , qui toutes furent mises à mort. On y exécuta aussi ce qu'ils appeloient le jeu de Troie, ^t Caïus César, fils de l'empereur , fut un des acteurs.

Auguste, par principe et par goût, étoit attachée l'antiquité, et il se faisoit une gloire dé passer pour amateur et restaurateur des anciens usagés, des anciennes'cérémonies. En conséquence de cêfte. façon de

Viojl. Liv. penser, il fat charmé de rétablir celte année le sacçrdoce ' de Jupiter^ après une vacatice de spixante-dix-sept ans. ycy. Bi'st.he dernier titulaire ,, Mérula, ayant été réduit par

^744?'"*'''Cînna à se tUer lui-même , César,aloTS fort jeiine, fut nommé à ce sacerdoce. Sy Ha Tem piocha d^eii prendre possession, le dépouilla de sou'drpît , et personne ne lui fut substitué. Ensuite les troubles, les guêtres clv^es y donnèrent bien d'autres soins au sénat et aux chefs de la république. Auguste ayant enfin fait succéder le calme à tant d'orages , crut honorer son gouvernement en rappelant de l'oubli un sacerdoce institué par.Nunii^ avec ûs plus beaux privilèges, et dont le défaut sembloit faire .perdre à la religion une partie de sa sjplendeur.

fdMM^!c.i\ La mort çnleva cette même année à Auguste sa sœur

U15T01EE DES ElIPEREUnS. I97

Oclavie 9 -si pourtant on ne pent pas dire qu'il Ta voit perdue, depuis douze ans» par le deuil amer, triste et sombre dans lequel elle passa tout le temps qu'elle survécut à son. fils Alarcellus. Cette dame, digne des plus grands éloges par toutes sortes d'endroits, porta la douleur de la perte de son fils jusqu'à un excès inexcusable. Depcdls ce moment elle ne cessa jamais de pleurer et de gémir : ■ elle s'opiniâtra à ne rien écouter qui pût soulager sa tristesse ; elle ne souffrit pas même qu'on èntre-^ prtt de Ten distraire. Tout occupée d'une seule idée , livrée à. un seul objet, elle se repaissoit de ses larmes. Elle. ne vouloit avoir aucun portrait, aucune représentation d*un fils si tendrement aimé : elle ne permettoit pas même que jamais on le lui nommât. Elle haïssoit tontes les mères : mais surtout la jalousie la rendoit furieuse contre Livie, dont les fils paroissoient devoir profiter, de la fortune destinée à Marcellus. Ne se plaisant que dans les ténèbres et dans la solitude , elle sembloit comme éblouie du trop grand éclat qui environnoit son frère ; et , loin de chercher de la consolation auprès delul,ellese cachoit ets'enfouissoit presque pour l'éviter. Pendant qu'elle voyoit autour de soi trois filles ^ mariées, et plusieurs petits-fils, elle conserva toujours l'habit de deiiîi , leur élisant l'affront de se regarder comnne sans enians au milieu d'une nombreuse et florissante famille.

t HuUitm finem , per omne vilce ne adfratrem quidem respicieru

giut tempuM ^JUndi gemendiquA fe* et ipsam magniiudinisfraiemœ m-

cit : nec ullas admisit voces salutat'e mit circumiucentem fortunam exosa

aliquid afférentes. Intenta in imam defodit se et abdidit. Assidea-

rem, et toto animo itjjixa , talisper tibus Uberis, nepotibus , lugubrem

omnem vitam Juit » qualis in fu- vestem non déposait : non sine con-

nere,:,NuUamhab€reimmginemca- tumêiià omnium suorum ^ quibus

rissimifiUi vduit , nullam sibifieri salins orha sibi videbatur. Sen. con>

de illo mentionem. Oderat oMnes mA. ad Marc. c. a. maires, et in Liuiam maxime Jure- ' MarccUa , mariée à Julç Antoine ;

bat : quia -videbatur ad iliiusjiltum les deux Antonia, mariées, l'une à I>,

tnmsisee sibi promissa félicitas. Te* Domitius , l'autre à Druftus» nebriê et êoUtudinefamiliarisêima,

198 niSTOlHE DES EMPSaBURAr

Elle vécut en cet état pendant douze ans entiers ^ comme je l'ai dit , et I3 mort seule mit fin à sa douleur.

Auguste, qui avoit toujours beaucoup aimé ^ sœur , Iqi rendit après la mort tous les honneurs imaginables. Il proncmça son éloge funèbre dans le temple érigé en rhonneur de César; et Dmsus, qui vivok eocore, en prononça un second de dessus la tribuvie aux harangues. Les trois gendres d'Octavie^.Drusos, Homi* tins et Jule Antoine, portèrent soncorps;an GhampHde- Mars, où se fit la cérémonie des funérailles* Le sénat honora sa mémoire par des déccets si flatteurs, qn^Au* gusie crut devoir les modérer. U avoit bâti du vivmt de sa sœur un monument qoi en perpétuoit le nom , et *Hitt.rom.t. dont )'ai parlé ailleurs * : k portique d'Octavie. ^slmTo^'^ù I^v*^» qui peu de temps après perdit, comme je Tai md Marc.h , racouté , SOU fils Drusus, dans un malheur sembhdde à ^' ^"^ celui d'Octavie » tint une tout autre conduite. Elle pleura

son fils, mais sans être à charge à personne, et évitant wrtout d'aggraver la douleur d'Auguste , d^à aasex affligé par lui->méme. Elle se laissa consoler par les entretiens du philosophe Ai^éus , anû de rempera:^. £21e reçut les' honneurs qii'<m lui déféra pour. soulager sa tristesse, des statues, et les privilèges « de cdles qui ëtoient mères de trois enfans. Etdepms, tant qu'elle vécut, die ne cessa de célébrer îles louanges de Dnwas ; elle s^en rappeloit le souvenir et l'image en tous lieux ; elle parloit de lui volontiers, et écoutoit avec satisfaction les éloges qu'on en faisoit. livie avoit du courage et de Vélévation, et sa douleur fut assurémetit plus raisonnable que celle d'Octavie.

« I,et lois d' Aogttite • pour fmfmk- la ûomiu^tîûii tm chaiges , et nHtw

wr U vkuhipUçatîao das ,citoyefi« ,, «6n|ihl»bl«i. Geqx qui o'élpieiit p»*

•ccordoient plastem:» pnijnlégcs fuaft. dani» le cm de U loi .po««eteiit

pèrM et mèret de trou tjnfyn* » oom- t'adreiter «o aéoat à»m les prentccs

me rciemption de cerlaÎDs droiu temps» et eafoile mul cn»pereiiim«

impotëi sur les succcisioDs coUat4- poui; être aifooiés eus wémct priri*

r4U's s l'avaDtage d'être pnSfMs pour û^i.

HlSTOinE fiXS £JfP£R£DA& -JQQ

La mort de Mécène, aom les consuls Asinius Gallus Av. B. 744. et Mandas Censorions, fut un npuvçau suj^t d'aCOic- ^ x>^ /.V^/ tion pour Auguste. Quoi^e la faveur de cet ancien coufident et ministre fût un peu déchue dans les derniers tçmps, Auguste 4e ceonoiaiç^t tr<^ en oiyéritç ^ et se |M(]i:^>it d'une fidélité trop con^tantç en amili^ ppqr ne pi^ regretter Taide et le compagnon de toutei ^ grandes entreprises. C>st ce qu'il témoigna bî^^ cinq ans apoès, lorsque, ayant enfin connu les d^ordresdçsa fille Julie t et s'étant porté dans un premier mouvemenjk d'indignatiw à les rendre publics , il s'en r^entit 2^p^ ojïiyu Sentant trop tard (oqt 1^ Ufxl qu'il s'étoit fait en décrîi^if sa fille ^ et en dévoilant m çtamd jour Tof^ro^ brede samaison: « ' Ab! dti-il,.)e n^orois pas fait « cefte faute, si Agrippa ou IViécène eussent vécu. »

On attribue le reSraidissfSEiieqt entre Auguste et J^ér cène à une casse bien lionteusç ppur ce grand en^pereuf^ c'esl-rj^-dire à ses amours criminels avec Téreptia, SemfXèip de sop ministre. Ce qui me laissai quelque doutp sur ce point, c'est le silence de Tacit^,.qui^ pelant de la i^épadence dn crédit deMécèœ, va m cpçrpl^r }a caQse d^uia ^ pue sort^ de fat^té^ ou ddns le ^^oût qui pcend enfiif , spit le mattrct lQr$»|u'il a tout doqpé, soit le ministre, lorsqu'il ne lu^ xeslç ^îen à ^quérir. Si Tac^e eôt cru vu^ les bruits de Tipiri^e «ntre A»* gusta et Térenlia, assurément il ne les ^roit pa;^ Qfni^- FitutriAft Hiçu a-t-il ajpnté t^ep dç foi à 4p3 discoures po{i9i|airfs.

il est vrai que Mécène fiil ternie ^ ^e I^ jpqet de » paj^ioq ppur Térentia , femiQ^ c^pricieu;se et fautasque,. qni par son bupu^r difficile lui (donnoit des cb^grips. perpétuels, avec laqpellfB il 9f bcopf ilkiil et se racQnuno-

* Hmrum nihil miJu acciditéèt i âi^ an Mtias c^tt^ aut illos ^ ^tiàiu.

aut Agrippa Mit M(Moenasvixiu9t» omnia tribuerunt , oui hoSf4yuw/K

Scn. de benef* wi,ù%, jammhilrelùjuumjutquodcupianu

' Fato poUauœ rare uanpùoTUM, z. Tac ioui. m » 3o..

200' BISTOIAE DES EMPEftEUftS.

doit tous les jours , la répudiant dans un moment , et la reprenant dans l'autre : en sorte qu'il ' se maria mille fois , dit Sénèque y n'ayant jamais eu qu'une ' seule femme.

Ces tracasseries continuelles prenoieixt sur la santé d'un homme né délicat , et qui par im genre de vie mou et efféminé àvoit encore augmenté la délicatesse naturelle Sen. de Pro- de SOU tempérament. Il ne dormoit point ; et pour appeler vicf, c. 5. jg sommeil fugitif, il n'est point d'expédient qu'il ne mît en usage. Il recouroit au vin ; il se procuroit ou le murmure d'une cascade, ou des concerts établis dans un appartement éloigné de celui où il conchoit, afin qne le bruit harmonieux des instrumens, adouci par le lointain, ne portât à son oreille qu'un sentiment flatteur capable de l'endormir agréablement. Tout étoit inutile ; et le trouble intérieur de l'esprit arrétoit Teffet de tous ces -secours étrangers et préparés à grands frais.

Telle étoit la foiblesse de ce grand génie, plein de vigueur pour les affaires, et mon jusqu'à un excès incroyable dans sa conduite personnelle et domestique. Il <S;Ni.é/».ii4*^ne s'en cachoit nullement, au contraire il faisoit trophée de sa mollesse, et bravoit sur ce point les yeux et le jugement du public. Jamais de ceinture ; et lors même qu'en Tabsence d'Auguste il remplissoit les fonctions de chef et de commandant suprême , l'ofKcier chargé de lai demander le mot le trouvoit en tunique flottante qni lui tomboit sur les talons. Dans les lieux et dans les temps qui exigent le plus de décence , dans les assemblées, sur la tribune aux harangues, il paroissoit la tête couverte d'une espèce de capuce, qui des deux c6tà laissoit^voir les oreilles. Pendant les horreurs des guerres civiles, an milieu de la ville en trouble et des citoyens armés, le cortège de Mécène étoient deux eunuques marchant à côté de lui.

< Qui usarem miUieê duxit , ^uàm uman hahuerit, Sen. ep. i U.

HISTOIBE DES EMPEREURS. 201

Cette mollesse de niœars a voit passé , comme il est inévitable, dans son style. On avoit , du temps de Sénèqne , plusieurs ouvrages de lui en prose et en vers. Partout on reconnoissoit un esprit né pour le grand et pour le beau , mais gâté par un goût que les délices et les voluptés avoient dépravé et corrompu. Des tours recherchés, une structure choquante de mots bizarrement assemblés , une affectation visible de s*éèarter des façons de parler communes et naturelles, des chutes ménagées, non avec une harmonie qui plût àToreille, mais avec des dissonances qui Tétourdissent et i'étonnassent.

Les sentimens généreux et élevés, qui font la principale beauté de tout ce que l'on écrit , né compatissent point avec un style pareil. Aussi pouvonsruous juger qu'ils ne dominoient pas dans les ouvrages de Mécène : et, sans être forcené pour le suicide, comme Tétoît Se- Sen. ep, loi. nèque , je pense qu'on ne peut se dispenser de juger avec lui digne de mépris l'amour de la vie exprimé aussi énergiquement que nous le trouvons dans ces vers de Mécène traduite par La Fontaine.

. . . . c Qu'on me rende impotent , < Cul-de-jatte y goutteux^ maochot : pourvu qu'en somme ,t Je vive , c'est assez ; je sois plus que conteot. »

L'original est encore plus fort :

Debilem ^ facito manu , Debilèm pede , coxâ , Tuber adstrue gibberum , Lubrioos quate dentés

* Voici la traduction lîtténJe du • rien , tant que la tîc me re$te , je

latin : « Qne ]e soid eitropié de la « suis content. Quand même je se-

« main , du pied , de la cuisse , c rois en croix , soutenu sur un bois

• que je porte sur le dos une bosse « aigu et pcrçant| que je ?ive , voil* « bideuse , que mes dents soient c mon Tceu. •

• ébranlée» et ne tiennent plus à

aoa UI^TOlftS D£S £MS£a£UilS.

Vita dùm superest , bénè est.

Hanc mihi, yel acutfl 6i fledcam cruoe , tuatme.

Ce sont là de grsmds travers; mais <{aicQnque codnott les bornages ne peitf igoorer qu'ils soat plems d'in- Goqséqiiepces, et qu'ils savent allier des foiUes di^es de pitié av^ )es taleas qqi «lérUent le plus d'admiration; Méçèpe, Qi^lgvé f^nt de liraitii défectueux et hlâmiJal^s dans -soa caractère et dans sa conduite , fut «éanmoins un puissant génie » uufrapd ministre, et, plus que cela , un ami fidèle de son prince , à ^ il parloit avec iipe entité liberté , ae craj^nant pas de lui présenter quelquefois des vérités fâcheuses. Son amour pour les lettres, et la protection dédarée qu'3 accorda à ceux qui s'y distinguoient , lui ont attiré dans tosis les siècles les loiianges des favoris des muses. Mais ce qui^pit surtout lui ccmcilier Test^me, et même TsffectioB, c'est qu'il fut dpux et humain; qu'il n'abusa laoKÛs de la puissance tyrannicpie dont il fut le dépositaire pendant plusieurs années; que, dans un siècle sanguinaire, il n'aima pbint le sang, et que souvent it arrêta par de sages «t vives remoniraaces le penchant qu'Auguste avoit dans sa feunesse à la cmantë. C'est Sen.^. 1 14. mauvaise humeur à Sénèque de lui avoir refusé les éloges qu'il mérite sur ce point, et d'avoir, par une interprétation maligne, traité ' sa douceur de foiblesse , et prétendu qu'il étoit mou et non pas humain. Mécène fut une tête forte : et si un cœur ^éreux et bienfaisant ne l'eût détourné des partis extrâmes, il avoit tout ce qui est nécessaire pour les porter aux plus lerribles conséquences.

Dio. Dion le fait auteur des premiers bains ^chauds qni aient été construits dans Ronie ; et cetle déiicatesie in-

1 Jppai^t mollem Juine non mium.

connue aux^aociens Rxmiaîns, convient fort bien à la mollesse de la vie de Mécène. Une autre invention plus estinuible , dont ce même historien lui fait iiçmpeiir., est celle des ^ignes abrégés ^e les anciens appelolent nakt , et à.l!aide deignels ils ëcri«o)ent iiimi lâte qu'il est pi)48ible de «parler ; en sorte <|Me les di^c^w s des orateurs pauvoîçntêtrie fidèlemepjt jecu^illis àpiiBssure ^'ils sortoient de leur boucbe. La pli^iiart regardent Tiron, affr^ocbi^de Cicéron , çonunein^mkear d« 4Det utile at iogémfiux secret. Peut-être Mécwe ^ on n^éme qodqu'ui» de ses afiEranchis, p^rfectionna-*tT*il ce que Tivon avoit trouvé le premier.

Mécène , par son testament , institua Auguste son héritier, et le j«idit Farbitrie des legs qu'il (aiso^t à ses ami^. U esjt bifon glorieux pour Horace d'avo^' éjté recommandé à i'enipereii^ par le testament d*un bQipnie â illustre , en ces propres t^raoïes : « ■ $puvemfs-*voij^ « d'Bprace comme de moî-mftme. » Le^ grands s^ignewis Iraitoient alors les gens de lettres d'un mérjle ^min»t sur \t pied d'amis. Us leur en ..permettoient le langage « comn^ jU parotjl |>ar les j)pésiies d'Horac^ ; ejt ils Terar ployoiept à leur égard.

L'empereur lui-mime ne f:rpyoit pas se dégrader e^ se familladlsapt paceillein^ avec jHoraGe « .qui en ^J9Bi|t au talent de la poésie joigpiMt \as^ la finesse et t^ute In déUcatfSfie nécessaires potH* le cimmeree des >pands. Auguste ba^boit avec li^i par litres, pmsque ccHmne ^vfç UA égal U Ini ayoit si^^j^ loe ique «qns appelkytiws la cbaigt 4e A^^Miire de <s^ coBWftwrtrmens avec sa table >cit Jlpraçe ^^iiifininneiit jalp w de 9a liberté , l'ayant refiisée 9 l'^mper^r xi^ Ini sKit ipas jdns mauvais gré ; et il liii écrivoit qmelque rtemps ^ipp^ès : $çf4jini9S vous dira « dequ^le jBi^èrç \% lui^ j^léd^ vppiA^^ ^, si vous

* Honuii Flacci , t§t «^ » 'VÇifUfr ^attufun spreui^ti , jifl^ nos quùque «fTo. Auct. Yit». Hor. - iwd4in|fff#CM^. Auol. viUB Bor.

*Negue n tu suptrbut amicitiam

204 lilSTOlAE DES EMPEREURS.

« avez été assez fier pour dédaigner mon amitié, ce « n'est pas à dire que je me pique de fierté à votre « égard. »

Sur ce qu'Horace ne lui avoit adressé aucune de ses pièces de poésie, il lui fit des plaintes tout-à-fait obKgeantes , et toujours dans le niéme style de familiarité badine. <« Sachez ' (lui disoit-il) que je suis en colère « contre vous de ce que ce n'est pas avec moi que vous m conversez dans la plupart de vos ouvrages. Avez-vous « peur qu'il ne votis soit honteux chez la postérité de « paroitre avoir été de mes amis ?» Et ce fut en conséquence de ce reproche qu'Horace composa et lui adressa sa première épitre du second livre.

J'ai cru ces détails touchant Horace d'autant mieux

placés ici , que je n'aurai plus occasion de parler de lui.

• C'est le II mourut la même année que Mécène , et , selon *ropi-

•«"^P^^^^^^nîon la mieux fondée, quelque temps avant cet illustre

dans sa vie ami , comuic il l'avoit souhaité **. Le mot qui le re-

.♦^"^0^, garde dans le testament de Mécène prouve seulement

"» '7. que ce testament étoit fait avant U mort d'Horace, et

que le testateur ne voulut pas prendre la peine de le

changer. Horace fut enlevé par une maladie soudaine

et si violente, qu'elle ne lui permit pas de faire de testa-

ment. Il n'eut que le temps de dire de vive voix qu'il

nommoit Auguste son héritier.

Solin.cZ. . Il ne me reste plus d'autre événement de l'an 744 ^^

i,T47 ' 'Rome a raconter, que le rétablissement de l'ordre que

César avoit introduit dans le calendrier , et qui avoit

été gâté par l'ignorance des pontifes. Car, au lieu que

l'intercalation du jour bissextil ne doit se faire qu'après

quatre années révolues, et à la cinquième commençante,

' les pontifes l'avoient faite au commencement de chaque

quatrième année : de sorte que, sur l'espace de trente*

» Iroici me tibi scito , quod non apudposterot tibi infâme sit , t/uod in plerisque. . . scriptis mecum po- ' videaris/àmiliaris nobis esse ? Uâsimiim loquaris, An vereris ne

BISTOllE DES EtfPEftEUBS. 2o5

six ans, dont Tan 742 est le dernier, ils avoient inséré douze jours au lieu de. neuf. L'erreur ayant été reconnue , Auguste y.apporta le remède , en ordonnant qu'on laisseroit passer douze ans pleins à compter depuis Tau 743 « , qui avoit été bissextil , sans iqlercalation. Par là se trouTèrent niangés les trois jours ajoutés de. trop, et la réforme dé César procéda «n règle, à recommencer à ' / Tannée 769, qui fut la première bissextile- depuis l'iivterruption ^, Pour prévenir un nol;iveau dérangement semblable au premier', Auguste fit graver tout Tordre du calendrier sur une table de bronaie.

TI. CLAUBIUS NÉRO. II. As. B. 7AS.

Av.J.C. 7« CN. CAUUBNIUS PISO. i >

Tibère , en* prenant possession de son second consulat , Dio. triompha le mémeîpur, comrne avoient fait avai)t;lui Marias et L. Aptonjus^ Peu de temps après., il partit pour la Germanie f où l'on craignolt quelques mouvemens; mais il ne s'y passa rien de inén^orable.

Il y eut cette ann^e des jeux votifs en action ;de grâces de l'beiiireux retour d'Auguste ; des Jeux, funèbres en l'honneur d' Agrippa. Je m'arrête peu sur ces sortes de petits objets.'

Cette; ^éme année fut achevé un grapd et vaste^ édir-

' L'«B 7^ de Rome étoit la trente- tabliuemeDi du c|Iendrier.Ie'chaQ-

teptirme depuis la réformation da gement de nom du mois MxtUis en

odendriery et c'étoit an mois de oM^ctariM;, que j'ai lait ^è nngl ans

férrier dQeel{eaiiaéeqiietQm,ixdt, plus ancien. 7^ «lui vt le timoi-

suiTaot> calcol ficieux. des pon- gnagederépit<MtfedeTite-LiTejqu«

tifos^ lâ doatième iat^irc^lation. Il je regarde comme celui de Tite- Lîvf

bOnr dôme anir pleins {^oor manger hiî-mèm^.Ôn peut concilier ces diffé-

1«9 trois je^m supins: i«t ensuite rentes' «utorîiés «a supposant avee

quatre ans pour donner Heu à uqlc Freinbhëmîus qu^ le nouveau noi^

«mvelle ioter^àtion , qôi tombe n'avoit pas enoore ^en pris racine »

•iasi sur Tan 759. ni entièrement supplanté l'ancien ,

^ Gensorinns ^ dédie natuli^p, sa , etqva cette année dnfit une nouveUe

Dion et Suétone rapportent à ordonnance pont «n «tablic solide-

cette année 744> et an temps da ré- .ment l'usage.

ao8 OISTOIBE DES £MF*£REUAS.

à ce jeune prince un rival qui le tînt en respect, îl décora Tibère de la puissance tribunitienne pour cinq ans, et lui donna la commission d'aller pacifier les troubles qui naissoient en Annénie.

Cette conduite mitoyenne produisit Teffet qui en est la suite ordinaire. Auguste mécontenta tout à h, fois son fils et «on gendre. Caïus fut piqué de voir qu'on lui opposât Tibère ; et celui-ci , qui ayoit .la vue trèspeisçante^ comprit parfaitement qu'il n'étoit qu'un fantôme dont on vouloit faire peur à un enfant , et. qu'il ne. manqueroit pas de recevoir son congé dès que Caïus auToit atteint Tâge qu'Auguste fit,tçndoil.,Il est probable même qu'il regarda ^a commission d'aller en Arménie C9fBme.UA honnête exil; et il résolut de s'cixiler iQut de bon , et demanda subitement la permission de se retirer. Peut-être on autre motif influa-t^il^encore dans sa résolution: }e Vjeux dire , les dérèglemens de sa femme Julie, qu'il ne pouvpit ni souffrir ni empêeher. Nais la principale et la vraie cause est sans doute celle que j'ai marquée d'abord , la même quiavo^ jd^termjiné autrefois Agrippa à se retirer àMitylène lorsqu'il; vit l!élévaiion.de Marcellus.

jAi^gliste fut égal^naent surpris et xxffeqsé de cette brusque incartade i qpi mettpit à décofiverl le jea.de sa politique , et qui le privoit d'un appui dont il crpyoit avoir besoin , au ^oins pour un temps. Il n'es^ point d'if ffori: . qu'il^ ne f entât poux détourner Tibère 4^^ son Suêt. Tià.jAe^ïjiï ; d'autant pïn^. que les raisons qu'emplpy^oit c. 10 , ec 1 1. çuii^i^çî !^P^ff^i vijsiijileipent des prétextes. JÔan^'),» force de^ V^ge , .pUin de vigueur et d^^nté , iji alUjgupil le désir du repof et le dégoût dc^s l)on||eyrs,et i4f.Ji| vie p^b}ique. Ai]gi:(ste insista ^onç .Ju^qy'à 9e . pl^^^re. en p^ein sénat que son be^-fils et ;s9i).:gendfe r^nd<|nnoient^ JUyie s^abajUsaaaxp^èrçfs^t fii|x,pjUis i^nqil^es supplications; IVIai^ Tibère ayoit toute j'oginiÂtreléiMréditâire dans la maison des Çlacules. Il d^meura-iiiitexiMe;

AlSTOIRE DES EMPEREURS. 20f)

et , pour' extorquer la permission qu'on lùî refusolt , îl s'abstint même de manger pendant quatre jours. Alors enfin Auguste consentit à son départ : et sur-le-champ Tibère , laissant à Rome sa (emme et son fils, s'en alla a QsHe , accompagné d'un assez grand nombre de personnes qui le reconduisoient par honneur , et auxquelles il ne dit pas xm seul mot de politesse.

II s'embarqua en toute diligence. Cependant , lorsqu'il edtoyoit la Campahie, sur la nouvelle d'une légère incommodité survenue à Auguste , il ralentit la vivacité de sa conrse^Mais, ayant été averti que ses délais étoient très- mal pris, il se hâta de s'éloigner avec tant de précipitation , que les mauvais temps mêmes ne purent l'arrêter, et que ce ne fut pas sans quelque risque qu'il arriva à Rhodes , dont le séjour lui avoit autrefois paru agréable , lorsqu'il y pàssoit en revenant de l'Arménie. Il eut tout le temps de se repentir du parti qu'il avoit pris avec tant de vivacité; et de s'ennuyer dans sa retraite i qtii fut de sept ans entiers.

IMP. C. JULIUS CJESAR OCTÀVIANVS AUGUSTUS. XII. Air. R. 747-

, Av. J. C.5.