C. FONTKÎDS ÉAPITO. • • e Di.J.C. la

La 'pompe de ce triomphe fut 'magnifique. Les prin-r cipaux chefs dés peuples vaincus y paruretit chargés de chaînes : les lientetians dn vainqueur, qui avolent obtenn à sa recommandation les omemens de triomphateurs , raccompag;nèrènt revêtus de ces'^cïaiantes récompenses de leurs - services. Aiiguste présida à là cérértotiîe ,- assis vraisemblablèfment dans la tribune amt^harangues ; et lorsque Tibère fut aï-rivé à lia pTafcepilibKqiïe, -avant .que de tourner' Verè lè'GapîtoleV*l*dîési*irtidit de soh ch&r et vint Tâîrë bortimage' de'toutè'^S glôire'à son' père, efi se mettant à ses geffcmx^^U donn^^èV^stiile'^âU peuple un repas à mille tables, et une" gratification de 'trois cents* Trentesesterces par'*tétie:- ; ^ • - dhTîoiii!'^*

Depuis ^quë Tibère èntqilîtléla Germanie , il ne s'y 7^^^. Jnru 'passa rien de rnénVo^aMc , et lin' intervalle de calme y if3««3i.«iv> régris? jusqu'à !a mort d'Àugriste. Lésti<>mâîns*èn«ient pourtaftt de'gVahdesHbrceè silr lèRhin , huit légions partagées en deux corps d'armée , qui occupoient les deux

Di0.

27^ uisTOias &E9 EMPHaEnas:

provinces de la Gaule belgiqile , qu& Ton appeloil la hauie et la basse Germanie. Germaoicusi âgé alors d'en* viron vingt-huit ans, reçut, an sortir du consulat, le com* mandement ^e toutes ces forces , les plus considérables qui se trouvassent réunies en aucune partie de l'empire- Il n'efi falloit pas mo^ns pofir maintenir d'une part la trs^nquiliité ds^ns les G^^ules , el de l'autre imprimer de la terreur aux Germains. Cç jeunç prince comniença l'exercice de ion emploi V^V le cens o^u 4^9^fKibrement des Gaules, et il 7 travailloitactc^llen;ient lorsque Auguste mourut.

Mais , avant que de parler de la mort d'Auguste , il me reste à reprendre tousks Caits ^ui, dans le^ dernières années de aoa empire , n'ont point eu de r^^port aux guerres de Germanie et de Paunonie.

Quoique ce prince eÀt U>ujours été d'tme santé trèsdélicate , les soins qu'il prit dç la mépager , surtout par une grande sobriété, lui copservè^ept assez^ de forces )usqu'à la fin pour ne point traîner une. vieilles^ languissante et oisive. Il se procura des a^qucis^emens , idais U ne (i^t jamais véà^^ k Ti^actiçi^.

Agé de soixante e^ dix ans^ U commença à ne se .plu&fwdre si assidu ai^x a^sççibléçç^ ^^% ^^ U J^ermit à ceinte c^mpagi^ie dç déçiçler bjei^ «desAf^es en son f^)fe^.Qe. On c€#çoit bieqi <me çç p'^QÎfmt pas les plus ■i^;i^p(;»rtafîtes^. Qn^re ans aprè^ ^1 s'^^^ancfait du cérémoiû^ g^ip^t des sal^^on^ |pmji)ltpeusç^ <^ des repas ppbUp^. U pria les^Qatfqjcsjdd ne p^ sç ^w^v la peipe de v^t ^J^t($niepf .^i, rendre, ^es devoirs en sfx^ ps^îs , ^t dcr tjT^vfr hm, (ffi'il se dispensât de se trouver avec eux aux repas de compagnie^Xi^^f) ^f^ Ç.ome 764, ap ra»M àii a9>t9a>|)rc ^uqud il i^ûijt eatf:çç^dans sa SQJl^o^te ^X q^inz^q^ 999^e, i(ie pcjijivapt, pl^s que . ^ràSrrrar^pimt aller au .^joat , il ^t ^U^biie^ à soi^ijcqn^jl pri^. la mémt avlPti^^ do^t ÎPI^ïsfKÙV/ tou^ ^i ^^nd

•corps.- .. . :. .. .•■ ..' . .Z.*^ '..•

n-iSXOlRE »IS ESPEREUBS^ I79

Noiis avoW"VU que , dès kt comnièncemerift de .son admioîMratiosi , il a'é((Hl donné quinze coiuaillers , ttré« du a»inlM« de» sénaleors y qni changeaient tous lea six* nM>i6. Ce Qonaeil ne déeidoit que les a&irea.uvgentes, et prëparoit ^eulemeol eelks qril, élant de pltis grande coaaéquence, detoîenl ttre rapporlée& à tonte la œniM; pagnie assemblée. Dans roccarion dool )e pèrfe « . Augosio prit vingt cMsetllers an lieu dfe quinse^ et étendit au un an la dn«ée de leur service. Mans le obangemcni essentiiel e3t <ekû que j'ai marqué d'abord i et eonsisir eu ce qïie, par un décret du sénats il foi dii^et statué que les ordonnances qnerendmt Auguste, asiatédeTi**bère^des .dout conmUide 4ei denx petits-Us Germanicus et IXruaoa, et du cpnieil dfs lingt ^ anroicnt M même .focw qoa si el^W# étalmt émanées du sénat II exerfok dis auparairant cette autorité parJefrit II fut bieii aise d'«foir un titre eft hwme forme ; «t depaisce tempe il gonrema rcmpire sam pvesqoe sorlir de sa» chambre^ et s<»»iea^.mtolie d|^s<lfl.Iîl« • ^'

,<>4éeretpwrftQHinnerditiftidfrtMVi jMAhki^^ dimtei du sénats AagnateaffaibliApflM^Uementcaiix du penpky qa%:9Mt snesaaaaoMev^Hlb bfenl^ aaéavitir.. li an ^S&'Att Romg^ les s^MlMt»!^ p^uii! ir^fiB^ciianSf 4tm fMgistÉat» ayant-été UmbMmt^id^&tftiM^ ,i'em{H»va«apamm»

tinoi^ les BMtgistiatcir^t,r^mn^«'^voît fi^ti kdktatew: Césnr/ i ' . i " i .»-;.?« •..• • •• '•

&maèle,pwiiv U fftf<t^im;dift«li»s«se'*i^^ dans une constante aclivité : et les guerres n» KMipd'* chègcm pasid'yttidrifl^tr^rfMcei.quieUesTdiilai^nl sur Tibèm^iVqà an. jMitftfitt>i^4f p0îda^anÉei eapédlé ^t«iree suGAQ$. tt fil $i}|t«|ttt les 4?rm9t*4«ISartâcantiie le:céHhat> (^'U; ^^iif éé^/A^tmfié-.k diy^ses) ne pcisaa;; ;et dusit Tusagi^sçpfff^lMîtfftens Rome am mépris de seaMden»nances, Ckiosoitmên^e munnmre^hautemcut cçp|l9 ces

a8o HISTOIBE DES EMPEREtJAfi.

lois ; et l^an de Rome 760 , dans des jeux auxquels Tempereurassistoit, les chevaliers romaioslui portèrent leurs plaintes contre la sévérité des peines imposées au célibat, et le pressèrent à grands cris de les révoquer. Allouée. Aug, guste, voulant leur faire honte de leur demande, ordonna qu'tm lui amenât snr*le*phamp les enfans^de Germanioas, qui ëtoient déjà en assez grand nombre, quoique œ )(3une prince ne fut' que dans sa vingt -quatrième année ; et , prenant quelques-uns de ces tendres enfaos entre ses bras, mettant les autres sur le» genoux de leur père , il les montroit aux 'chevaliers , et invitoit la îeunesse ixxmâine.à suivre un tel exemple.» pio. il fitfplus : il commanda peu après à iôut Tordre des chevaliers de se présenter devant lui partagés en dent bandes , ceux qui éloient mariés d'un «dté , et de l'autre <ieux qui ne Tëtoiettt pas. Le ndmbre des derniers ayant de beaucoup passé les autres ,' il.iéft saisi d^indignatiôn; Il commença, pair; bmerbeaneoQp' cens qui dans un honorable TAariage élevoient des citoyens p^ur la république. Maïs enstfileil invOÉtiva iveq véhémence contre les célibataires. «St -vous vous aut4i^ei>('leur « disoit-âl ) de Vëkemple dés Vestales ^ vi^ex dévie comme « elles ^ et «dmnette^-vous a ta fnê^ie'peiKe;, en cas-que « vous 'manquiez ' k^ T'^^bîserVation <^'mie ^xai^e''tonti- « nenéè. >» Ce n'étoit pas le plan de ces hori]Fme#''déi<àngés , qui n^^ craigtioient dâôé'le Ihariifige qoe'^'embàrras^ées soins domedtii(nes et de'4'édtt<fatioA dés enfefis ; et qoi* n'aimoient dans Tétat auquel ils demeuroient attachés que Ja liberté' de ae'livt^S2in6 freiA à* te«K^ sortes de

dé^irdil&srT .-vt- •■ ; . î*^ :• •;i-,Lï; -j' î.i.-r j: .: .» î.(

'iiiVti paraèsystèmiiïdeJMfidiiitèiitritdit Augqsfeivrec raisou'i el^bi^n loni*de'rëroq{iérou-d'ffddtit«p )es peines' auxqôdlel il. l?avoit^rée4d«mii»ent assûjètti^f il en- a)omà de* boiivelles par «no loiqn^ porièi^M'Ies^^onsnls -^pitts «»et' B^ppéok ^tïqès<ii«oostanee^bien'sia$giHièfe^ ; H qui

* Ws^dédi' cdoBuIi iWent sôb^tUués le prettîêr^àatet^'à ceux' j^ui

HISTOIRE DES EMPEREURS. ±Sî

iaii voir combien Vabus iiuquel voulbit remédier Auguste étoit répandu, c'est que ces deux consuls ,< porteurs d'une loi si rigpureuse contre le célibat, nMtoient mariés ni Tun ni l'autre. La loi fut (appelée de leur nom Papia Poppéea 9 et est très-èélàbre dans le droit romain. C'est aux jorisconsultes qu'il appartient d'en expliquer en détail, autant qu'il est possible , toutes les dispositions. Il me siif&t d'observer que cette toi s selen Taeîte, a voit deux dbfets : Tun de punir les céKbataires, l'autre d^en- Tac. Ann. richir le trésor pubtit \ au profil duquel elle confisquoit "' ' ^^* les successions collatérales et les -legs qui pouvoient regarder les citoyâiÀ^ non mariés. . -

Il renouvela en 762 les lois contre lect* devins et les p^O' astrologues, pestes puMiques qui, par de^ espérancesf trompeuses, irritent la cupidité des hondmes , et portent? également le trouble dims^ l'état et dans les familles.- Il .., employa, pour en désâlmser les petyple8^,nn moyen plus efi&cace que les lois : ce fut d'en témoigner lui-nif^e beaucoup de mépris. Pour fairevoir combien il craignoit ' peu, par rapport à ce qui le regardoit perso^mellement, les prédictijons des. astcologues., il. rendit public et fit afficher dans Risne apu ihime naiàl, c'est-à-^dire- un^ état de kl position dés , astres, tellequ^èlle étoit au inoh-) ment' de sa niaissasiGe. - ; f : ^

Les faiseurs ds libelles diffamatoires. sont une.àutre Tac. Anm. espàqe d'honomes.très^fniqieuse à la société. L'atten-*-:^'^'' tîoar d'Auguste à lés^réprinaer fut 'surtout excitée par les* excès'iiuxquelf se porta en ce'gehre Cassiùs Sévérus'i oraleor^èélèbre ; nâais qui abusoit de'soi e^rit et deses^ taiênsi'poor déchirer .par des écrite SAnglans toiK tè qu'A y <a voit de plm 'illustre dans Rome en hommes et -éki féttÊtties. C'étmt un ical>aétèiré tiàliireliement céns^

avoicnk èommencé l'anQé«, et leurs la même année, qui portoit * le

noma entiers étoieot M, Poftiua même nom de famille ^ mais avfc

Mutilusy Q.Poppœus SecuncfuS'XG, un prénom et un surnom différena.

dernier ne doit point être confondu Celui-ci se npmmoit C Poppœus

ATCG l'un des consuls ordinaires de Sabinus,

284 HISTOIRE DES EMPEREUH8.

velles vexations dès décrète d^approbatiôn et d'actions de grâces, on ils tâchoient de les mériter par nne molle indulgence : et ces bons témoignages servoient ans coupabtes de moyens de défense contré lés accusations que I*on eut pu leur ititenter à Rome. Auguste , qui avoit à cœur et lé bonheur des éujets; et Thonneur de l'empire , voulut obvier à une fraude qui servoit d'encouragement pour commettre Tinjustice, et de rempart après qu'on Tavoit commis ; qui reiidoit le gouvernement excessivement odieux , ou au contraire en avilissoit la majesté. C'est pourquoi il défendit aux. villes et aux peuples des provinces de faire aucun acte , aucun décret en faveur des magistrats romains , ni pendant le temps de leur gestion ^ ni avant soixante jours écoulés depuis qu'elle seifoit expirée.

Parmi tant d'abus qu'Auguste tâchoit de détruire, il en est un auquel il se crut obHgé de céder. 11 avoit défendu aux chevaliers romains de se battre comme gla-. dialeurs. Mai» la fureur pour ces misérables combats étoit telle , que l'on méprisoit la flétrissure imposée par la loi. Ânguste aima donc mieux lever la défense, .pei>saut que l'exemple de la mort sanglante de quelques-uns seroit plus puissante que la crainte de l'ignominie : il se trompa. C*est unr mativais moyen pour retnédier au. vice que de lui lâcher la bride. Le concours des spectateurs» attira par âe^nbitisiMnsfres, Tautûrité des magistrats qui donnoient lies jeux, ie consentement de l'empereur, tontes ces circomiancf s augmentèrent le mal et leperpé^ tuèrent* Nons Verrons sous les empereurs soivans, non-, seillement'desebevaliers, mais des sénateurs:, «et jusqurà des femmes, braver la honte et le danger attacha à ces combats également infamans et inhumains.

Voilà ce que nous fournît de plus mémorable le gouvernement civil -d'Auguste pendant que Tibèce fut occupé à conduire les guerreé de Pannonie et de Germanie.

niSTOIEE DES EMPEREURS. 285

L'an de Rome 764 eat.pour consuls Plancus et Siiius.