II. IU

i82 HISTOIRE DE LA RÉVOtUTJOS.

nous ordonnons que tout navire sortant ùe la Grande-Bretagne, à destination de quelque partie du monde que ca soit, ou tout navire quelconque a destination de la Grande-Bretagne, soit obligé, dans ses différents voyages, de toucher à notre port de Kœnigsberg, pour y être déchargé, visité, et rechargé eusuite, après pavements des susdits droits.

i Et attendu que, dans la suite des temps, nos colons ont découvert des mines de fer dans la susdite Ile de Grande-

« Que certains sujets de nos anciens domaines, habiles à convertir le minerai en métal, se sont, au temps passé, transportés dans l'Ile, emportant avec eux et communiquant leur industrie;

« Que les habitants de l'Ile, présumant gu'ils avaient un droit naturel à faire k meilleur usage possible des produits de leur pays, dam leur propre intérêt, ont, non-seulement bâti des bauisfqurneaux pour fondre le rainerai, mais ont érigé des forges pour manufacturer le fer, risquant ainsi de diminuer les manufactures de notre ancien domaine t

a Nous ordonnons qu'à compter de ce jour, nulle forge, nu| engin pour forger, étirer ou marteler le fer, ne puisse être établi en Grande-Bretagne;

« Nous chargeons le lord-lieutenant d'ordonner la destruc^ tion, et de détruire immédiatement tout éi al) lisse m ont semblable, le rendant responsable de sa négligence.

« «aïs, gracieusement, il nous a plu de permettre aux habi-, tants de ta Bretagne de transporter leur fonte en Prusse, pour y être manufacturée, et de là renvoyée dans la Bretagne; les Bretons payant à nos fidèles sujets de Prusse la main' d' œuvre avec tous les frais de commission, frét, risques maritimes d'aller et de retour, et ce nonobstant toutes dispositions contraires.

« Néanmoins nous ne jugeons pas convenable d'étendre cette indulgence 4 l'article laine; mais, voulant encourager dans nos antiennes provinces, non-^culcmeut les fabriques de

que possible empêcher la susdite production dans l'Ile susdite, nous détendons absolument toute exportation de laine, nifime à destination de la l'russe, la mère patrie.

a Et pour que ces insulaires soient plus effectivement cm- ' pCchés de tirer parti de la laine de leurs moulons, en la manufacturant, nous ordonnons qu'on ne puisse porter de la laine d'un comté dans l'autre; nous défendons qu'on puisse passer d'un comté dans l'autre drap, serges, futaine, flanelle, tricots, droguet, étoffes de pure laine ou mélangées; nous défendons qu'on les fisse circuler par terre ou par eau, même sur le plus petit ruisseau, sous peine dÊ confiscation dè la marchandise et des bateaux, voitures ou chevaux de transport. Néanmoins nos hieii-aimés snjcls auront la permission (s'ils le jugent à propos) de se servir de la laine de leurs moutons pour m faire du fumier et améliorer leurs terres.

s Et attendu que l'art ef le mystère de la fabrication des chapeaux est arrivé en Prusse à une grande perfection, et qu'il faut autant que possible empêcher la fabrication des chapeaux par nos sujets de l'autre côté de l'eau.

a Attendu en outre que les susdits insulaires possédant laine, castor et autres fourrures, ont conçu Vidée téméraire qu'ils avaient quelque droit de s'en servir pour faire des chapeaux au préjudice de nos fabriques domestiques, nous commandons que nul chapeau ou feutre, tissé ou non, fini ou non, ne puisse être chargé sur un vaisseau, char, charrette ou cheval quelconque pour être transporté en quelque place que ce soit, sous peine de confiscation et d'une amende de 50(1 livres sterling pour chaque contravention,

« Nul chapelier, dans la susdite Ile, ne pourra employer plus de deuï apprentis, sous peine de cinq livres sterling d'aniendc par chaque it;m*, n'ilrt: iiil<::i'i-.-n éiuiit i]ue les susdits chapeliers, étant ainsi gènis, ne puissent trouver nulavantage a continuer leurs affaires.

€ Mais de crainte que les susdits iiisïilàîrtai rie' Souffrent

quelque inconvénient faute de chapeaux, il nous plaît gracieusement de leur permetlre d'envoyer leurs peaux de castor en Prusse; et nous permettons d'exporter les chapeaux de Prusse en Bretagne, laissant au peuple ainsi favorisé le soin de payer tous les frais, intérêts, commissions, assurances et fret d'aller et relour, comme nous l'avons déjà établi pour la fabrication du fer.

o Et enfin, pour favoriser plus encore nos colonies de Bretagne, nous ordonnons et commandons que tous voleurs, brigands de grands chemins, filous, faussaires, assassins et scélérats de toute espèce, qui, suivant les lois de Prusse, ont confisqué leur vie, mais que dans notre grande clémence nous dédaignons de pendre, soient tirés de nos geôles et versés dans la susdite lie de la Grande-Bretagne, afin de mieux peupler

a Nous nous flattons que ces règlements et commandemenls royaux seront reconnus justes et raisonnables par les colons d'Angleterre que nous favorisons, ces règlements étant copiés des statuts de Guillaume III, George II, et d'autres équitables lois faites par leur Parlement, ou tirés d'instructions données par leurs princes, ainsi que de résolutions des doux chambres, prises pour le 6on gouvernement de leurs propres colonies d'Irlande et d'Amérique.

<• Avis est donné & toute personne de l'île susdite de ne s'opposer en aucune façon à l'exécution de cet édit, ou de partie de cet édit, toute opposition étant crime de haute trahison, et toute personne suspecte devant être mise aux fers et transportée de l'Ile de Bretagne en Prusse, pour y être jugée et exécutée suivant la loi prussienne.

« Car tel est notre plaisir,

« Donné à Potsdam, le 2S" jour du mois d'août 1773, dans la trente-troisième année de notre règne.

• Pour le roi en son conseil,

* necktmaissig *, secrétaire. »