CHAPITRE XV
Conrad, ils reconnaissaient pour leur maître et seigneur l’évêque de Bâle et ses successeurs. 1 Le retour de Brisach à Bertholde de Ferrette en 1254 fut inscrit sur les murs de la citadelle qui portait l’inscription suivante:
„Annos centenos Domini per bis lege senos,
His quinquagenos et quatuor adjice plenos;
In quinto denas julio faciente Calendas,
Pontifici cedit Brisacum, jurât, obedit.
Matri Virgineæ faciendo fidem Basileæ Hic Pfirretorum genuo ortu præsul avorum,
Bertholdus, tenet banc, quam Dux sibi struxerat aulam.“
,,A 1200, ajoutez 54, le XV des calendes de juillet (17 juin 1254) Brisach cède, jure, obéit au pontife, en donnant sa foi à la Vierge-Mère de Bâle. Bertholde, de l’antique race des Ferrette, tient cette citadelle bâtie par le Duc. “ 2
L’évêque de Bâle consacra aux réparations du château de Brisach 420 marcs d’argent qui lui furent prêtés par Godefroi de Stauffen. Pour rembourser ce
La ville du Vieux-Brisach au XVIIe siècle.
prêt, Bertholde de Ferrette donna en 1258 (Il novembre) au bailleur de fonds la jouissance pendant vingt-deux ans des domaines de Bischoffîngen et de Kirchliofen. Le chapitre de Bâle confirma cette donation. 3 Bertholde lit encore un emprunt de 600 marcs à Wall lier, seigneur de Geroldseck, dont son successeur Henri de Neuchâtel régla le remboursement en 1271. 4 Parmi les chanoines de Bâle qui se portaient caution pour l’évêque, nous remarquons Rodolphe de Habsbourg qui était en même temps prévôt de l’église collégiale de Rheinfelden ; il fut prévôt de la cathédrale de Bâle, puis prince-évêque de Constance. Avec lui, l’acte de remboursement mentionne encore parmi les répondants de Bertholde de Ferrette le comte Rodolphe de Habsbourg qui devait être quelques années plus tard le grand et puissant empereur d’Allemagne. Il avait fait la paix avec l’évêque de Bâle qu’il avait molesté quelques années auparavant, parce que ce prélat n’était
1 Cod. dipl. eccl. Basil., fol. 37 b. = 2 Basilea sacra, p. 232. Le P. Sudan qui cite ces vers, dit
qu'on les voyait encore de son temps sur le château de Brisach. P. Voisard. = 3 Trouillat, t. I.
p. 634. = 4 Ibid., t. II. p. 208.
