ET EN ITALIE
Extraite de la Chronique manuscrite de Normandie , de Benoit de Scànt-Maur,
Hastenc 11 fels si senéschaus Li très horrible li crueaus Li plus mais hom q. une nasqst £ qui al siècle plus mal fist Mautez nest nulè desleiée Maudite ne si escumengée Fuire denfer forsenemenz Traisuns ne deceuemenz ,
Dunt sis cors ne fust repleniz Des Judas fu li plus haiz Nul nespandi une tant cerneles Tant sanc de cors tantes bueles 'Tant ad purchacie cheualiers Q, il en orent sis milliers Légers de cors e de curages E vers deu eschis e saluages Ûolentrif as granz desleiz E as merueîUes qu or orreiz Esteient %en% cresme desleié Tant orent altre genl a pré Q. nul nen sut faire esmée Qnt. lur chose fu après tee Cume de nefs fors e entières E darmes de plusors manières De glaiues trenchanz esmuluz De haumes de bromes e descuz E despees trenchans dacier Seçiz demurer e senz targer Irez e raarriz e dolenz Se partirent de lur parenz
2^4 irOTES, ECLAIRCISSEMENS
Lur enseignes unt despleiees £ les veiles es maz dresciées Siglent curent parmi la nier Or ne se seuent si garder Les forz citez de la marine Cist nés mettent a discipline Des turs des uiles des chasteaus ^ Pristrent les aueirs chers e beals Tant que vers France di'eit siglerent La pristrent port la ariuerent La fu la gent si mal baillie Q. ainz q. ele peust estre fuie Fu prise e liurée a turroent ,
£ qnquil orent ensement De Hastenc ne uos poet nul retrare Le fel le chen le députa ire Les esragez forsenemenz Quil fist a tûtes bones genz La poeste la seignorance Del realrae de tute France Sus mist a sei e suz jua £ arst a feu e degasta Aiques li ert léger à faire Ni«truuolt mie gnt. coniraire Pôi li fu li règnes veez Se orrez pur quel se uos uolez.
LA GHAISON (raisou) PUR QUEI FraNCE NOUT DEFBirSlON.
£n poeste en grant nobleste £ en gnt glorié e en hauteste Sur tuz règnes de cresriens Aueit este France lune tens Reis riches forz e conqneranz Aueit eu ne sai quanz
De granz poiers e de gnz nons
Q. mult conqstrent régions
De Romains se erent defenduz '
£ de lur seigndrie eissuz
Mult erent donc France! al ior
Sur altre^ gens en gnt honor
Mult ert sein te egUse essamee
£ en tuz sens muItepUee
£ mult aueit de sainte* gent
Par tut de ei quen occident -%
Les euesquies les abeies
£rent riches e bien seroies
Noblement faites e fundees
Peintes a or pauementees
Purtendues e deboissees
£ od tables dor entaillées
Riches esteient les contrées
Replenies -e asazees
Lune tens j dura jore e pais
Senz dol senz ire e senz esmais
De ci quel tens le rei Lowis
Mais si cum io ai lit e apris
^Cist out quatre fiz reneiez
Pesmes craels e desleiez
Q. une entrels ne sacorderent
Ne qui une iur ne sentramerenl
Pépins Lowis e Lotaires
Charles li quarz q. fu li maires.
Ses firent meinte deshonor
A Iur père 1 emperor
Après sa mort se firent rei
Mais un€ ne se portèrent fei
Ainz muuta puis tant lur maltez
E lur horribles crueltez
Q. a Reins le iur de ascensiun
176 NOTES, lÉGLÂIRGISSEMFIfS
SentreiDurent tel contencun Tel bataille si duleruse.
£ si très maLauenturuse Dunt tut le champ de Fontenele Fu plein de sanc e de buele Quen France nout bon chenal er Ne bon sergant ne bon archer Q. morz ni fust e delrenchez Sin fa 11 règnes ex illiez Que ni remist fors vilenaille Tuit furent mort en la bataille Par ices fa France honle Si gastee si afeblie Q. ni out puis defensian £ par ceo si cum nos lisura Ni trouèrent Daneis meslee Q* la terre lur attnee Ainz j entrèrent abandun A feu a flambe e a charbuti Liurerent tut e depescerent Unkes rien nesparnierent Les encloistres les religions Les saintes habitatiuns Des euesquiez des chanonies £ des seintismes abeiçs U domnedeus esteit seruiz Destmistrent trestut paraiz Ne preisa Hastenc les, Franceis Flamencs ne cels de Yermeindeis Ne cels dAngou ne dAquitatne Vaillant un snl flocel de laine Par uif besoig ç par destresces Senfuieient es fortelesces Mais qui chant par tut les en siut £ les dechace e les consiut
Com funt li chien le cerf a lasse
Qui del tut estanche e aclasse
E cels qui prent ostit maneis
Nule rien na uers lai desfeis
Des uestemenz sainte fiez
Des igUses des euesquiez
Se vesteient trestut a des
Ja tel iperueille norrez mes
Q. arme osast contrels saisir
Fisz poeit estre de morir
La genz chaitiue désarmée
Est a lur nés traite e menée
E les femmes par tut hunles
Esforcees e malbaillies
Les riches puceles vaillanz
Dunt est pecchez e dohirs gnz
Sunt leidement desuirginees
E par force despu celées
Lur fuire ardanz esraieice
Elur deslei e lur malice
Creist chascun ior e duble en treis
Tut Saint Qntin de Vermendeis
Unt ars a feu e le mustier
Q. mult ert preciose e cher
£ gnz e riche e beats e genz
Ni remist sul 11 pauemenz
Ausi par trestut le pais
Le riche muster Saint Denis
Fu esbrasez e tut desfaiz
E les trésors sachez e traiz,
N Si cum en lestorîe trouum Emmun leuesque de Niilon Oscistrent par lur félonie E de ses clercs mult grant partie
ayS NOTES, ÉCLA RGISSEMRNS
Al tierz ior kar très bien le saî Dedenz la kalende de Mai Que a Seissons uiengent a tart La riche iglise saint Maart £ la saintez e leis ensement Sunt arses très quel fundement Sainte Geneueue a Paris Mult haute chose e de grant pris Fu a uiue flambe alumee E trebuchee e crauentee.
Quant issi orent espleiiie Dreit a Inr nefs sunt repaire Puis se resloignent di cez porz Aillurs rediarra or Inr sorz Ne sai quels pecchez lur enseigne De nïer resunt entrez en Seine Très qua Gimeges unt sigle La sunt yenu e ariue Lur nauie nnt rapareiilee Q. auques esteit empeiree Gimeges ceoert riche abeie Si crois en lethimologie Q. pur les granz gémissement Des mais e des trespassemenst Q. lom aueit fait denariere E jloc ert lom en preiere Q. ds. en feîst ueir perd un Aueit pur ceo Gimeges nun Gimeges de gemissemenz Tels ert la glose « li sens.
Altrement ert Gimeges dite £ altrement la truis escrite De gemme fine e esmeree Esteit Gimeges apelée
ET PIÈCES JUSTIFrCATIVKS. 279
Q. ausi cume gemme en anel
Est li leus precios e bel
£ bien asis e cuuenable
E sur altres plus delitable
Labeie dant ci uos cunt
Naueit plus bêle en tut le munt
Aneit esté faite e fundee
Ceo truift lisant de Clodouee
Reis fu de France cristiens
Senz faille tiit li premereins
E sil bapliz Saint Romis.
Eisi cum ieon lestorie truis
E par bealte sa génie oissur . .
Une nout corune el chef meillnr
Ne une on (?) reine nout en France
Ceo sauum nos bien senz dutance .
Kar la uie nos en fait cert
E par le bon seint Filebert ,
Fu tant del Rei creu li Uns
Tant j dunâ terres e fius
Rentes riches ç bien seanz
£ custumes altres rendanz
Q. nof cenz moines j aueit :
A qui tels uivres suffiseit
Qi de rien nerent suffraitos
Mesaaisiez ne besuîgnos
Li saint euesque e li barun
E li riche clerc denuîrun
Laissoent le siècle e guerpeient
E''les honurs u il esteient
Si se rendeient moines faiz
E serueient deus en paiz
Mult ert li lins dune cher tenuz
Mult j feseit ds granz uertuz.
28o NOTES, ÉGLAIRGISSEMENS
Quant li moine e la gent uilaine Uirent uenîr la gent paene Fai sen sunt bastluemenL Senz nul altre delaiement En terre en fosses mult parfunt I Muce chascun» dels e rebun t
Ceo del lur que porter nen poent J ceo lessent j ceo enfuent Eisi ds en ait les merciz Sunt de eb escbapez e fuiz.
M,aîs li paen qnt conurent
£ il sorent e aperçurent
Q. issi lur ert li leus guerpiz
Iriez en furent c marriz
Dunt si lur erent escape
Liglise de la mère de
E dc| saint père le barun
Mistrent a feu e a charbun
Tut malmistrent e trébuchèrent
Une rien en estant ni lesserenC
Sus es deserz fu li lius puis
Plus de trente anz si cum ieo truts.
Quant ciz destruîmenz fu faîz Eisi doleruz e si laiz Del lèu qui tant aueit eslô Lune tens de grant autorité Snl fu après e ennermîz Gaste lune tens e degerpiz Ni repeirout si bestes nun Grant j cresseîent li buissun £ spines drues e coudreiz ' Mult jl cresseit gnz. lî erbeiz
ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. a8l
Ceo ert pitié e dolnrs gnz.
Eisi pout bien durer trente anz.
Amunt Seine senz demurée Puia la genz desmesurée Desqua Roem cele arstrent si Que unkes rienz nule nigari Li poples fu a dol liurez Q. j fu ateinz ne trouez Si maie fin lor firent faire Quorrible chose est a retraire Nout bure ne chastel el pais Nul des Orlien très qua Paris Ne ble ne uin ne char ne fruit Tut ne fust ars pris e destrait.
Dune enuaîrent Normendie
Qui apelee ert Neustrie
Eisi très dolemseroent
Q. rien ni funt esparncment
Sémprcs maneis les cheualiers
Enuairent trestuz premiers
Q. Tassalment se defendeient
Mais en nul leu ne se teneient
Cheualerie e tut les forz
Q. poêlent aueir les noz
Voleient quasser e abattre
Q. el sosast uers els combattre
Si firent il par tut alerent
Une puis gnt contée (?) ni trouèrent.
A Saint Florenz de suz Sauinur Cum il ne fussent pas segur Firent une defension Grant forteleste e grant cloisun
22^2 NOTES, iCLAI RGISSEMENS
En une isle snz labeie
Traistrent ensemble lur nauie
Tut ordenee en roundesce
£ sin firent grant fortelesce
Li mast dunt nuinbres nert petiz
Ne ressembloat mais plaissiz
Auis esteit que fust uns bruilz
Las cum gnt honte e quels orguilz
Bure ressembiout gnt e uilage
Aual Leire tut le riuage
Oez pur queie ententiun
Se clostrent après denuirun
Pur les genz prises fer liées
£ haenees e embuiees
J lokes tenir e guarder
£ pur les aueirs amasser
£ cels deslor les trauilliez
A les nafrez e les blesciez
Iloec repreissent suiur
Kar mult suffreient gnt iabur
Iloec ert lur recriemenz
£ si Hus ert defendemenz
£ vers cels ensemble tenir
Quis j uoldreient enuair
£ pur lur cors plus rémforcer
As règnes dentur eisiiUer
Diloc mouent ne u sai plus dire
Mais que lut liurent à raarti rc
Dune a cheual soûent a pie
Sovent resunt es nefs uole
Des qùa Nantes se deualerent
Si riche cum il la trouèrent
Lunt arse a fee e a crâuenlee
Après destruitrent la contrée
Dune si reuindrent à Angiers
ET PIÈCKS JUSTIFICATIVES. ^83
Ne ^urs ne sale ne muslers Ni lesaerent tut ne fust ars Deuis e parti e espars Se sunt pur le pais destruire E pur le granl aueir aduire.
En Peitou ne remisl chaslel Vile ne bure riche ne bel De tant cùm la mers lanirone De ci quen leue de Garone Qui ne fusl a flambe abrasez E li poepiez a mort liurez.
A hunle a glauc fe a dolur Une a Peitérs nout si for tur Ne si forz mûrs iaracineis Q. ars ne fussent a feu grezeis E laueir pris qui dedeni fu Le pople mort e oonfundu Trestut Pettou li pieu leïs Li riches e K bien a sis Est si a gtaiue reiiertiz
Q. ds. ni eit mais ]^lus seniiz
A uas cum fart dol dAqiâine
Nuls ni a mais rien soii demeine
Terre norrice par tanz
De chenalicrs prnz e uàillanz -.
Si bataillos^dc ai gfant non
Q. or nen unt defebsion . ^
Cum or mues dr le! changes
Ne sunt mes preie a gcrtl esiraftges -
Celz qui en ter ercnt norriz • '
De nobles pères nies'e ïiz
Eisi cum laclot loccean
Trestut le terme di cel an
Gastercnt tut senz allre espne
a84 KOTES, ]£CLAlRCISS£M£irii
Ce truis lisant très qn. Auuerne En Sainte Unge na pierre ges Na rien entier ne Sain Remes J ceo refirent il meesme De Limoges et dËngolesme.
Al tens deste que y ver sen part Lor refu desier e tart Quil rentrassent en lur nauie Adancunt lur uere acoillie Une ne finerent ci quaturs^ Nuls ne retraireit la dolurs Ne le damage que il firent Las ne le sanc quil espan dirent Tut arstrent e tut trébuchèrent £ tute la terre cissillerent Autre si les cuiluerz les chens Refirent il puis a Orliens Orenorent quil nel arsissent £ que il ne la destruississent Un lune termine le laissèrent Mais puis après j repairerent Arstrent le tut céo nos di bien £isi cumc ni laissèrent rien.
£ que uos pot lom de France dire Ne del règne ne del empire Ne de Paris qui de beauté E de richesse e de plente Soleit sur autres resplendir Or ne si puet riens esioir A terre a pleindre doleruse Sur altres riche e preciose Paisible e quite e honuree Cum or estes a dol liuree
Quidez qui remassist Bealues Nautres citez en Trançe ades Tut faiseient uerlir en cendre Ifert H damages de rien mendre Sachiez q. a grant enniz retrai Ceo q., ieon truis e jque ieon sai Des abeies des couens U tant aueit de saintes genz Q. si uilment furent traitées Arses fundues e bruisées Que uos direit lom de Normendie Ni out cité ni out partie U tant neust dol e contraire Q. nel uos pius de mi retraire.
Tant ert ia cist mais engraissez E tant par ert multeplîei Q. le naueit ioie en nul len Por i aueit terre ne fieu Duht rente uenist à seignor Remis esteient li labors £ tuz gerpiz li gaaigners La u out uignes u uergiers Furmenz u al très bels essarz Creissent' buissons de tûtes parz Nul nosout aler par chemin Ne marcbeant ne pèlerin Pur tel erent si enermi , Si poi erre si relenqui Que sul nért mais aparissant La u orenl este plus grant Nuls de confort naueit France Ne de salu bon espérance Par tut aloent li Daneis £ des Normanz e des Franceis
286 NOTES, ÉCLA.IRGISSEMBnS
Estçit li combattres Remes Ha tant neîst lom a lar nés Sentis homes priz e liez De lar contrées eissiiez £ tante dame escaitinee £ tante pncele honniee Plurer dangoisse e gnt dol faire Q. nos sanreit le quart letvaire Des gnz aaeirs desmesnrez Cane si gnz mais ne fu instez Tant en unt pris par les contrées Tûtes lur nefs en sunt rasées.
Lasse doccises e darsuns £ de destruire régions Se sunt as nefs ensemble trait £ dient tuit q. gent lor ^ait Lur uolentez unt acomplies Sest seins e entiers lur nauies e lur maisnees e lur gent £ntrels unt pris un parlement Petit e gut tuit j iusterent Or si orrez de quil parlèrent
Hastenc li reneiez li fels Senescbal maistre e prince dels De desleial malice pleins Parla auant tut premerains.
Seignors fait il mnstrer uos uoil Q. del munde le maire orgnil £ la meillor cbeualerie Qnenc fu scu ne oie Auez si uencue e matée Quarroe nest mais uers nos portée
France Norniendiç e Bretainne £ desque uers les porz d£spaigne Auez conquis tut nassalment Riens ne uos j met mats content Par tut auez fait 110$ auèaus Les granz citez li forz chasteaus Auez crauentez e funduz £ les poples morz e vencuz Sus ciel nest aueir delitus Beal ne riche ne precius Dont si ne seum repleni Cumble e si enmananti Q. nen porrum le tierz porter Or si nus besoigne esgarder Cum faitement nos contendrom Si irom auant u se iorrum U saiserum un des pais Q. seit riches e| plenteis Q. nos tenium mais qtement £ defendum de tute gent £nfia au lo senz seignprage £ qui or serra proz e sage Si ne seit ci taisanz ne muz Mais die e seit bien entenduz Tut sun esgart e sa manière Kar loure est a tuz parconiere Pur ceo ni deit nuls chQse taire Ql. quid que nos seit boira faire.
Assez j parla dçs plus sages Mais mult sunt diuers de corages Ceo que chascons ennolt e sent Loe loeure diuersement Ceo que Inn uolt , laltre desdit Tant que li grant e li petit
a88 NOTES, EGLAIRGISSEMEKS
£ li plus riche e li plus bas Lunt mis sur Hastenc le judas Geo qutl dirra j ceo ferunt Eisi que ja nel desdîrrunt Bier coste de fer lagrée Quant la chose fu graantée Hastenc parla haut en oiance :
Bien sauez fait il sanz dotance Q. merneilles me sni peuez Cum hauz fuissum enurez ' Par ceo sunt cent mil homes roorz Or sauum quels est noslre esforz £ quaureit en nos al besoigne De demurer ci nai plus soigne ^ Uiltez nos sërreit e huntage
De faire ci plus lune estage Mustrum auant nos granz uigurs E noz forces e nos valors Rome est coi dire chef del mnnd Et des cites tûtes qui sunt La est tut le siècle apendant Nule si riche ne si grant Nen fu une faite ne niert mais Or pri que nos metez a fais De li conquerre a force e prendre Bien sai si nos j uoiez entendre Q. ia uers nos naur^ défense Mult auum uitaiile e despense Forz genz sûmes de tel valur Q. ne uos a mestier seujur Si conquerre nunc valeir E plus poeir et plus aueir.
A Rome lo que nos aujum £ si nos enseignorrissum De li e de si faite honur
ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. tlSg
Quai siècle n'est nule greignur
Si sîrra Bier corunez
Nostre sire nostre auoez
Q. bleu est-digne del empire
I cest trauail nos ert remire
Od sui j tant aurom nos fait
Qnt. en noz terres îert retrait
Mult en serrom glorifié
£ honuré e esbaucié
Si ïios j poum ceo acheaer
Par tnt le mund purran aler - ^
Senz dute puis e senz content
Or ni ait qais delacement
Ne terme atendus ne trespas
Mais drescom les veiles et mas
£ si siglum la dreitement
Kar lu ore est bon e le vent.
De la parole se esioirent £ del conseil qu'il oirent Tuit ensemble comunalment Unkes dun sul ni out content Mnlt plest a Bîerè e agrée Mulsesioist de celé alee La nuit firent lur aparail Mais ains que leuast le soleil Furent iV es nefs par matin Mais ainz firent maint orfenin. .
Quant les nés sunt en mer veilées £t les veiles furent drescées Od le uent siglent q. il unt France gerpissent si sen uont Ha que ne les sorbist mer salée Bretaigne nunt tut avironée
2190 HOTES, ECLAiRCISSEMEKS
"^ Les mers sen nont lez les costeres
M^is es riches terres plenières Saillent sunentpnr les aueirs Quil prennetit taz a lur voleirs Tant UDt siglé etanz pors pris Qaa Luns uindrent ceo mest vis Une cité de Lnmbardie.
Tel ni eut faite ne bastie De la lune del firmament Q. si rescia rzist e resplent Ësteit ele Luns apelée.
£ pur la lune Lans nommée Mult ert riche malt ert' vaillanz £ bêle e plenteiue e granz De yeir qniderent cest la su me Que ceo fast la cite de Rome Suffert ancient grand torment Mais à Noël tut dreitement La yigile le séir devant J pristrent port en la nuitant Snef qtte riens ne sen esueille Mais or oiez une merueille.
As matines del enesqnie
Fu aiusté tnt le clergie
£ li poples de la cité
Cùm a si grant^sollempnité
£ si cum iaj la chose oje ' A la première profecie
Q. deueit lire le clerzon
Qai pris aueit beneïcon
Del euesque demeinement
Dist par treîs feiz tant solement . Cent nefs ariua ceo mest vis
£rseir al port de Vcneris
ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. agi
Ceo lut treis feiz od tant se tôt Ceo qui! raeismes lut ne sut Molt le tindrent'a grande memeille Lun dels al antre le conseille Qnest ceo qnespeaut qne segnefie Leuesque a la merueille oie .Tut en fut enfin esbaiK £ pur estre en certains e fiz Enueie al port e à la met Pur si Élite chose espironer Cil uirent la flotte al riuage £ tante nef e tante barge Dunt mult furent espoentez Tost suntarere retumez La chose unt tost faite saueir Adunc sorent bien qnout dit veir.
Li clerznns maintenant saillirent E ens e lur cité garnirent Grant noise j surst e grant effroi '
Chascun j ont pour de sei Li quens li prince et li barnn De trestute la regiun £ li euesque e li clergiez S unt a défendre aparilliez Mandent cheualers e serianz En poi de tens en orent tanz Ne fussent pas legier a prendre A pareille sunt de eus atendre.
Hastenc esgarde la cité De si très grant nobilité ' Cum li fosse isuntparfunt Li terrer roisle contrerount E li haut mur de sus asîs Od les portaus de marbre bis
ag^- . NOTFS, JÉCLAIRCISSEMTINS
Cum les tors sont batailliëes Forz à défendre aparèillées Veit la gnt. gent qui dedens est Q. de combatre sant tuit prest Siet par armes ni ferunt rien Tilt qua parceit e conoist bien Perdre poent al aseger Assez plus tost que gaainnier Conseil mortal et deceuant Pesme e orrible et sudoiant A pris de la cité aueir Ja norrez mais amanteueir Nen ert jusqua la fin retrait Que issi très gnt. deslec fust /ait.
Les messages a li cbens pris De mal enseigniez e apris Dreit al euesque les tramet £ al cunte si lor pramet Q. ceo fera que il lur mande Ainz que la chose plus espande Sunt venu dreit en la cité Qnt. li seignur furent iusté Sunt cil comencié lor message Cum a haut seigneur e a sage Vos mande Hastencle curteis Q. maistre e prince est des Daneis Saluz subjettions damors £ seruises mainz ez plusurs £ tûtes ses genz ensement Od leiaus quors pa^Htement. Q. od li firent eissillie £t fors de la terre enueie Par sort e par lesgardement Quen Dace tenent nostre gent
ET PlÈCiES JUSTIFICATIVES
O j auez bien le sauum
Gum cil de nostre région
Nus eissîllerent par le soi t
Dunt cent mil home unt este mort
Fuitifs congée e chacié
£ par mer mainte periliié
£ mainte grant dolur sufferte
£ maint trauail et mainle perte
Ariuames od grant doiance
Tut dreit esparties de France ^
Li règnes nus esteit praniîs
De ceo erium certains e fiz
Q. li de le consentireient
£isi que ia nel desuoldreieut
Que la terre conquenioni
£ qua nos la susmetriom
Par issi faiz forz j uenimes
£ par tel ôltrez lenuaimes
Troue j auum granz contenz
£ grant defension des genz
£ uencues et indurées
Forz batailles e granz meslées
Orguillos trouâmes Françeis
Mais tuteueies sur leur peis
Auum vencu à la parfin
Le reaime tut enterîn
Auum susmis noslre beignur
Par uiue force et par vigur
Nia orgoil naium plaissie
£ fait uenir très qua sun pie
Quant tut eûmes à chef trait
£isi cum nos auum retrait
Pleins de richesces et daveirs
Dunt eûmes a nos uoleirs
Nos enuousimes repairer
!294 NOTES, ÉCLAlRCISSEMEirS
Die ceo eûmes grant désirer Riches malt a nos naitez Dunt DOS erium fors jetez Par reaeer nos granz lignëez Qai de nos remistrent irées La qaidames jouis sigler Mais orrible nos fu la mer Et perilluse e de mal aire.
Tuit nos furent li vent contraire Tant nos unt enpeinz e sachiez Par poi ne sûmes perilliez Jamais des qua la fin del mund Gens de si fort neschaperunt Ne nos estremis quirs es mains Del angoisse de traire as reins Liez od cordes od funeraus Od laiue de nos bateaus Non uolentiers qui dire espris Auumici lez uoz porz pris.
Mais denuair uostre cité Nauum corage ne pensé Ne de forcer ne de tolir Ne de uostre preie aquillir Norrez ia cri de nos leuer Ne claim nus en estuet garder Tant par nos a la mer gregiez Et si nos a afebleiez Que a grant peine estum sur piez . . Si par sûmes mesaaisiez
Ne porrum rien commencier Ne rien tolir ne rien forcier Ceo la chose dunt nauum soing Mester auum e grant besoing De reposer de sejor Tant uos requerom par amor
ET PIÈGES JUSTIFICATIVES. %gS
Paiz nos danez entere e saine Ferme a seure et si certaine Qaen nostre genz naît mesestance.
Ire coruz ne maleuoUlance Si que mandez quarom marche Kar dreitement ert eslige Ni serra fait force ne tort A nul qui riens nus aport.
Nostre sire est mult engrotez Mult malade mult enfermez £ mult de sun cors empeirie Kar mult aura esté plaie £ mult aura les mers suffertes Pesmes orribles e ciiuertes J en tus armez a la pluie Dunt nature suuent sennuie Tant a suffert peine e labor Que or a assez mal e dolor £nuers nos sàcuse et descoeure Mes é este a en mal oeure Pro a mal fait mult sen repent Or nos supleie ducement Que en cel seintisme baptesme U est meslez loile e le cresme Le facez sen delaiement Prendra le regenerement Par quel raeînz seit des mesfaiz £ des peccbiez quil a faiz Ceo uos dimes ceo sachiez bien Mult désire estre crestien £ se si muert e ci a fine £is cume chacuns deuioe Miséricorde aiez de Lui.
Saluz li seez e refui
296 NOTES, ÉCtATRCISSEMENS
Que quant aura pris bapttsterie Que ci regise en cimeteire " Sin lessez le cors aporter De ceo nos uolt merci crier.
