IX
I. Pontani, Rerum Danicarumiiistoria ; Amsterdam, i63iy in-fol.,p. 691.— Siihm, i?£fAM>. critiq, du Danemark, t. i. — ^Un ancien écrivain du Nord, Helmoldus, dit dans gaiCAroniq. slape, 1. I, ch. vu : Nortmannorum exercitus collectas fuit de fortissimis Danorum, Sueonum , Noiveorum,
%, Annales du Nord, manuscrit islandais, cité par Snlun^ Hist, crit du Danemark ^ t. 11, p. 810.
un nom particulier, celui de Locklinnichs ^ . On sait que les pirates Scandinaves qui envahirent une partie de la Russie , et qui vinrent presque tous de la Suède, eurent aussi un nom particulier^ celui àe Varegues.
Les Suédois paraissent ayoir pris peu de part aux expéditions des Scandinaves çn France ; un des principaux historiens modernes de leur nation , Lagerbring a cherché à prouver le contraire ^ ; cependant les anciens historiens ne font mention des Suédois que deux ou trois fois. Ce sont donc spécialement les Danois et les Norvégiens qu*il faut entendre, par le nom de Normands, lorsqu'il est question des invasions des pirates en France. Il se trouvait vraisemblablement à bord de leurs bateaux des hommes d'autres nations; mais il est certain que les Danois et les Norvégiens formaient la masse des équipages de leurs flottes; souvent Texpédition n'était faite que par un seul de ces peuples; alors les historiens indiquent cette circonstance d'après les faibles renseignemens qu'ils avaient. Quelquefois ils se trompent , en appelant les pirates des Danois, quoique l'histoire du Nord prouve que c'étaient des Norvégiens , du moins pour la plupart.
§ II. TÉMOIGNAGES nSS HISTORIENS AU SUJET DB L EX- PATRIATION DE LA JEUNESSE DU NORD.
<( Danorum tellus , quoniam sibi insnfficiens est ,
I. Poëme galique, dans le Recueil d'Évans , fVelsk Bards, a. Histoir. de Suède, t. i, p. 58o et suiy.
a6d NOTES? iCX'AIBGISSElEEIfS
« morisest apudillos, ut per siogula lustra multitude « noD minima, dictante sortis evefitu, a terra sua exulet, « et in alienis terris mansionem sibi^quomodo ad pro* • « pria non reversurum, vindicet. Degestis consulum an^ « degav.j dans Dachery, Spicileg.j t* m ; et par extrait , « dans Langebek, Scriptor. Rer. Demie, y t. u<
« Exubérantes atque terram quanoi ipcolunt habiure « non sufficientes, collecta sorte multitudine^ pùbes- « centium^vetèrrimo ritu, in externa régna extruduntur « nationum^ ut acquirant sibi spoliando régna quibus « viTére possint pace perpétua. Dudan de Samt^Quefi'^ * tiny dans Duchesne, Scriptor. rwrm^y p. 6a.
« Dani tantis adolevefiint incrementisut, dum re- « pleta esset hominibus insula, quam plures, sancita a « regibus lege, cogeren tur de propriis sedibus migrare.*. « Nampateradultos filios cunctosa se pellebat, prseter K unum quem hapredem sui juris relinquebat »• Et plus loin : « Danemarcha plurimos tyrones a se juTe- « nili flore rernantesy priscorum patrum lege a ge* « nitalisolioeliminandosdecernit.» GuilLde Jundeges. Ibid.^ p. 921.
Moût y out filz et filles et famés e serjenz
Ne poout sa gent paître trestoat le plus mananz ,
Ne pouet pas suffire , qu^nqae Us gaignoient ,
A paistre les eufans qui trop monlteploient.
Por ceu ayint soyent que par sort qu'il getoient /
Des fors et des meillors la terre deliyroîent ,
Fust par mer, fust par terre, du païs les cachoîent :
Cil fesoieot grant mal quel part que il aloient.
Roman du Rou.
Ë par eisi très grant oaÎMaooe . Et pur si grant multepliance \
ET PIÈCES JUSTIFICA.TIVES. 169
firent les fia contre les pères j E deseritoent liir mères ^ Uncle e neyo e frère e aire , Occierent sonent a glaive , Ne poeit estre fei entre els y Si esteient cruels e fels, Et por ceo qu'il s'entretoleient , Souentes feiz sentreoscicient.
Nel poeit la terre soCfrir ; Por ceo les eneoueneît eissir.
Pour en estoit euis epire, Ne poeit a tel gent soffire.
Tant que par sort a quelque peine D'une nez costuine anciene Por neff lom tute la jouente ' E si meteit lom grant entente , Jeo di les forz , les combatana Qui poient ayer quinze ans , U trente u plus si erent nus En exil fors de Inr pais Pur querre al fer et al acer Od forz orei et od temper, Par mer orrible et tenebroée.
Terre azazee e plenciaose , A lur ester a Inr remaindre U lur malte peust estaindre; Ester en paiz ample e bien , Si cum firent li Gpcîen Qui tute Europe exillerent, £ roberent e despudlerent, Des qUe ultre les palus del flo Quil unt et tenent en alo, etc.
Eisi le faiseient li Daneis...
Quant el veneit al deserrer Ainz qu'il entrassent en la mer.
Cil li mostre e li segnie Qoi deiTcat estre exillié SacrefiAieiit a un dé Qui Thur est entrels apelé.
270 ' KOTES, ECLAIRCISSEMENS
Mais ceo n'esteit beste ne oisel f
Ne y in ne encens, blé ne gastel.
Ne altre dun offert de main;
Âinz sachiez bien que sanc hnmain
Espandeîent el sacrefi^e < ;
Ne quidoent en nule guise
Que si ptecius peust estre.
Tut ceo lur anunciot lur prestre
Qui par sort y est esleuz.
Yeez que faiseit li mescj^uz.
Un jug de boes preneit as .mains ,
£ cels dunt il esteit certains
Que loin deveit sacrefier
A un sol coup senz recourer^
Li espandoit tut le cerrel ,
Quant ni failleit mult len erobel
Mort à la terrePestendeit,
La veine del quor li quereit
Par celé lentraeit ti|t fors
Quan qu il poeit le sànc del cors.
A dune ereqt li eixillié . A ceo faire jouis e lé ; ^ Lur yis lur chiefs ceo qu il areint
£n adesoent e teigneient
Senz terme nul quiu fust dpnez
Apareitlez e aprestez < , .
Gureient as nefs, en'aun^ent,
Les yeites dresoent, al yi^t
£ traient as ayirons ,.
Eisi uoi dont la régions
E par si faite diablie
Gum si poez averoie . ; . , ^
Quidoent fust Ipr sauyemenz
Vers les orez e ye]:8 les, yenz
X. Ceci paraît traduit de Dudon âe Saint-Quentin, qni dit aussi : Ceterum in expUtione suarum expulsionum àtqiœ exituunt , sacr^cabant olim a/eite^ rantes Thur deum suum , àuinoh aliquod pecùdum , néqùe pecorum, nec lÀberipatris necCereris litantes donum, sedtangainemnmi^ahanthommum. De Morib.Norm.,\,i.
ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. a7ï
Ë si la sort chaist si granz Quas chevaliers fust ateîgnanz , QuQ les covenist a eixillier Si lur veist lom despleier Lut enseignes al deseyerer Ceo esteit signe a demustrer De batailles de querremenz Contré les aliènes genz.
Eisi se parteient^des lur Criai e fel e senz amor Pur les granz regnçs envair Pur els forcer e pur tolir, ^ E pur les genz a mort livrer, E pur les reis deseriter.
De lur pais erent mis fors , Pur mettre en abandun lur cors , De querre a»veir, terre e vitaille Des que le lur lur Êesoit faille ; Alques d'e8p?i8 e suffraitus E plein d'angoisse e rancurus S'essilloent pur melz aveir, Tut par force par estoveîr, De turner ne." de revertir . .
Quen que lur fust a avenir N'aveient pense ne lessur.
Pur ceo par force e par TÎgur Gastoent les riches pais; Cruels e mortels ennemis , Tuit erent gaste li rivage E qui retraireit le damage L'eixil ne la destrucciun , Ne la cruel occisiun - Que il firent par tantes leus.
Dolerus ert top li lur gieus.
Benoît de Saint-Maur, Chroniq, des ducs de Nornumd,, l. i.
« Omnibus autem his populis una fuit diu con- « suetudo , quousque christianitatis et fidei titulo inter
a^S NOTBS, iCLAlRCISSBMENS
« Danos est repressa , qaod pater omnes filios adaitos a « se repelleret , excepto udo solo y quem juris sui relin- « qiieret haeredem. TJndë et Êictum est quod juvenes « proprise voluntati dediti liixui nimio se subdentes et « mulieribus diversis copulantes , innumeram sobolem « procrearent, et consuetudo in ter eos insolevit, ut, « cum eos patria ferre noa posset , ad aliam sedem « querendam averterentur. Qoa lege acti, omnibus c populis su» patriae adjacentibus infesti babebantur. » Gale j Histor. brittan., saxon*, anglodanicœ scriptorcs , p. 633.
« Intra banc ( Scandinaviam insulam ) constituti po- » puti, dum in tantam multitudinem puliullassent, ut « jam simul habitare non valerent, in très, ut fertur, « omnem catervam, partes dÎTidentes qu» ex illis pars « patriam relinquere , novasque deberet sedes exqui- « rere, sorte perquirunt. PauU Dîac Historia Longo^ hard.y lib. i, chap. ii; voy. aussi Matbieu de Westminster.
Et PIÈCES JUSTIFICATIVES. 273
S in. HISTOIRE DES EXPEDITIONS DE UASTING EN FRANGE
