Ch. VII

mais il vient de quelque part, d’où il s’est « dévoyé ». La diarrhée est un « dévoiement » d’humeurs, ou un « dérangement » ou « devoise » ; c’est un catarrhe, au sens des vieux mots « menual » et « menoison 1 » et des expressions actuelles « flux de ventre », « débord 2 », etc.

Quant aux mots qui désignent la diarrhée, nous n’avons pas la prétention de les énumérer ici. Notre chapitre n’y suffirait pas : « Hippocrate dit que lorsqu’on a le cours de ventre on a la foire 1 2 3. » Ce substantif est de ceux qu’on évite dans le discours, quoique certains dialectes, le normand eu particulier, l’aient conservé dans son sens propre

1. De manave , couler. Le roi saint Louis y fut sujet le jour où il contracta le dysenterie en Palestine : « Si li en avint ainsi que par la menoison qu’il avoit, que il li convint le soir couper le font de scs braies » (Joinville, § X.) Ce mot ne pouvait être négligé par Rabelais : « Les fouaces destroussées comparurent devant Picrochole, le duc Menual > comte spadassin et capitaine mcrdaille. »