D’où vésicules

2. On prononçait jadis et on prononce encore dans le Languedoc emboule. On dit quelquefois « poulettes ».

déjà le sens de ce mot au temps de Ronsard :

Ainsi que vignerons qui ont es mains l’ampoule A force de bêcher.

Cloques a fait « coques 1 » et « cloches 2 », dont la signification est à peu près la même que celle d’ « ampoules»; mais on ne les emploie que pour des poches un peu volumineuses. De la même façon, nous voyons les mots techniques pustules et bulles désigner des lésions, semblables par leur nature et seulement différentes par leur volume, les bulles étant plus volumineuses que les pustules.

Les « bouf fioles1 2 3 » sont les vésicules de l’herpès. D’autres vieux mots, et non des moins heureux, définissaient cette lésion, il n’y a pas encore longtemps : « aiguerolle », « eaurolle », « éverole ». Le dialecte angevin a eu le bon esprit de conserver ce dernier. Abstraction faite de leur désinence commune, on voit que leurs radicaux aigue , eau ,