L’allemand Malte signifie encore lait caillé

а. Pour ravinelle , diminutif de raffe. Cf. avec raffle. Happe est le nom hollandais de la teigne.

б. Dans le Morvan on l’appelle la « curie ».

LES ÉRUPTIONS DE SANG

cent de descendre jusqu’à son cœur1. » La métastase a du bon, mais il n’en faut point abuser. Cette opinion ridicule n’a pour excuse que l’autorité de Pline, de A. Paré, et de tant d’autres, conservant, dans notre langue contemporaine, une inébranlable force de loi2. D’ailleursles poux ont eu encore d’autres apologistes que les médecins; ils ont inspiré leurs poètes3. N’étaient les désagréables démangeaisons qu’ils procurent, ils compteraient parmi les meilleurs amis de l’homme.

Au jourd’hui cet enthousiasme s’est refroidi ; on se montre à leur égard moins complaisant que jadis. Au xvie siècle, la malpropreté était révoltante. On versiliait agréablement sur la vermine, mais sans cherchera s’en garantir. Grandgousier faisait exception à la règle générale en s’interdisant de mettre Gargantua « au collège de pouillerie qu’on nomme Montagu4 5 ». C’était l’époque où l’on demandait, à l’heure des jeux innocents : « Où y a-t-il sept P sous un P? » Et la réponse était : « Pouïls, pu ces, punaises, pauvreté, patience, petite portion que les escoliers endurent sous un pédant6. «Même

1. Maximes bretonnes de L.-F. Sauvé ( Melusine , o avrill887).