Je vous dis qu’il mourra de languition , d’ennuyanoe

PATHOLOGIE POPULAIRE

Mais si la chlorose est le fait de l’amour non satisfait, l’insomnie n’en est-elle pas la cause aussi bien que le résultat?

Atténuant juvenum vigilatæ corpora noctes1.

Voici comment, au xvie siècle, un médecin décrivait les origines et le développement du mal d'amour : « La passion d'amour est un chaisnon dans lequel sont bouclez et entrelacez par mutuelles estreintes plusieurs accidens se rapportans à une mesme cause, laquelle ne peut être longuement sans leur suite, l’amaigrissement du corps, la couleur pâle, les soupirs, les veilles, le refroidissement des parties externes et l’embrassement des internes, les pleurs, les songes, les pensez, le silence, la solitude et l'extase2. » Ces derniers mots ne sont-ils point une allusion à la chlorose si fréquente des religieuses cloîtrées?

Désir de fille est un feu qui dévore,

Désir de nonne est cent fois pire encore 5.

(le feu qui dévore est quelquefois mortel, et

et de dégoût (G. Sand, Claudie). « Alangui » et « élenti » s équivalent dans le sens de « chlorotique». Élenti peut être rapproche du lenta Naïde du vers d’Ovide cité plus haut.

t. Ovide, ibid., 737.