XXwpo;, jaune et vert

2. Rabelais joue sur les mots quand il appelle << paillardes couleurs » la mine défaite des libertins.

S'il est exagéré de faire jouer un si grand rôle aux passions dans l’étiologie de la chlorose, il n’en est pas moins évident que cette maladie est liée aune certaine perversion de l’évolution génitale. Deux symptômes semblent avoir frappé plus vivement tous les auteurs qui s’en sont occupés, médecins ou poètes : la lièvre et l’insomnie. Le premier a donné lieu aux noms de « fièvre blanche », « fièvre lasse » 1 et « fièvre de langueur ».

Il n’v a rime ne raison,

Quand on a telles fièvres blanches1 2.

Et c’est bien aussi une maladie de langueur3. Le vieux français l’appelait le « languisson », mot que le paysan de nos jours a gardé sous la forme « languissement 4 ».

L’insomnie est considérée tantôt comme la cause, tantôt comme l'effet :

Pensser, veiller, soupir, sangloz Et soupirez m’avait tost F ait pâlir et descoulorer.

1. « Le duc envoya des médecins cpii après l’avoir visité firent rapport au duc que Flores estoit atteint de passiou amoureuse qui lui causait une fièvre lasse. »

[Roman de Floir et Blancheflor , p. 100.)