Le rancœur désigne la nausée dans une bonne partie

nausée est elle-même bien plus générale que son sens étymologique : nausée ne signifie pas en effet autre chose que mal de mer1 et dans le vieux français, qui jouait volontiers sur les mots, on appelait les nausées le mal cTamarry.

Le vomissement prête à beaucoup de locutions métaphoriques, depuis les termes discrets du langage qui se respecte, jusqu’aux formules les plus « naturalistes ». Le mot vomir est cependant le seul (pii devrait être employé, car le fait auquel il s’applique est nécessairement malpropre et les expressions relevées, pas plus que les expressions les plus grossières, ne peuvent rien changer au résultat. L’antiquité de son origine sanscrite vam lui est un titre de noblesse. Chose assez remarquable, on ne connaît guère à la ville que la forme vomir tandis qu’à la campagne la

de la France; mais dans l’étymologie de ce mot, cœur n’intervient pas, car il dérive du latin rancidus.

Dans l’estomach, jette-lui le rancœw.

(Ronsard, Franciade.)