Pour la perle de deux, 600 écus ou six esclaves

12. Lorsqu'un flibustier a dans le corps une plaie qui reste ouverte , on lui donne SOO écus ou deux es-

13. Si quelqu'un n'a pas perdu entièremenl un membre, et qu'il soit simplement privé de l'aclion, il ne laisse pas d'être récompensé rumme s'il l'avait perdu tout à fait. Ajouteï k cela qu'il est au choix des estropiés de prendre de l'argent ou des esclaves, pourvu

•fH'U y en ait.

IdiL chasse- partie élaul ainsi arrêtée, elle est signée descaprlaines et des principaux qui ont été choisis pour "b Taire; ensuite tous ceuï de l'équipage s'associent deux h dcui, afin de se sai(>ner l'un l'autre, en cas qu'ils soient blesses ou qu'ils tombent malades. Pour e«te(Te( ils passent un écrit sous seing privé, en forme ëe leslament, par lequel, s'il arrive que l'un des deux meure, il laisse à l'autre le pouvoir de s'emparer de l#ut ce qu'il a. Quelquefois ces accords durent toujours mira eux, et quelquefois aussi ce n'est que pour le temps \iu voyage.

L Tout étant ainsi disposé, ils partent; les eûtes qu'ils EUtjuenteut ordinairement sont celles de Caracas, de ■Qullui j^éne , de Nicaragua', etc., lesquelles ont plupltiii 1 ports où. il vient souvent des navires espagnols. h. Caraco, les ports où Ils attendent l'occasion sont CohinDa, Comanagote, Coro et Haracaibo ; à Carthagêne, u Rancheria, Sainte-Marthe et Porto<Bello ; et à la câte He Nicaragua, l'entrée du langon (ou grand lac) du bCine nom; h l'Ue de Cuba, la ville de Saint-Iago, et ADe de Saint-Clirislophe de la llavana, où il entre fort

^ndUriMU ittnrifJi Je l'iilliniv et du contlnsiA.

souvent liesMlinienls. Pour i:e qui est du Honduras, il i n'y a qu'une saisou de l'année où l'on puisse attendre | la patacbe; mais comme ce n'est pas une chose bien j suce, ils o'y vont que rarement. Les plus riehes prises qui se fassent en tous ees endroits, sont les bâtiments , J qui viennent de la Nouvelle -Espagne (Meiique) par Ma- j racaibo ', où l'on trafique le cacao, dont se fait le cho- J colat. Si on les prend lorsqu'ils y vont , on leur enleva " leur argent ; si c'est à leur retour, on profite de loat

leur cacao. Pour cela on les épie à la sortie du cap de

Saint-Antoine et de celui de Catocbe, ou au cap deCoiv rienies, qu'ils sont toujours obligés de venir reconniUtre;

k l'égard des prises qu'on fait à la uûle de CaracaSi ce sont des bâtiments qui viennent d'Espagne, chargea de toutes sortes de dentelles et d'autres manufaclurea,

Ceui qu'on prend au sortir de la Havane sont des bâtiments chargés d'argent et de marchandises poup, l'Espagne, comme cuirs, bois de campéche, cacao el > tabac. Ceux qui partent de Carlbagène sont ordinaiiemenl des vaisseaui qui vont négocier en plusieurs petites places où ceux de la tlotte d'Espagne ne touchent point. ■ ,

Pendant que les aventuriers sont en mer, iia viteoV dans une grande aniilié les uns avec les autres,' fil ÎW s'appellent tous Frères de ht Côte; ils nomment lata fusil leur arme.

Tant qu'ils ont de quoi, ils se traitent humainement; chacun fait son devoir sans murmurer, et sans dire: j'rtj fais plus que celui-là. Le matin sur les dix henre;, J^ cuisinier met la chaudière sur le feu, pour cuire délitviande salée, dans l'eau douce, ou au défaut de celte-C diins l'eau de mer. Kn même temps il fait bouillir du

DES FLIBUSTIERS-AVENTURIERS fil

i mil ballu, jusqu'à re qu'il devienne épais comiiKs rir. l'Liit; il (irend la graisse de la rliaudiére à la Tiande pour lu mel.ire dans ce mil, et dès que cela esL bUt, il sert le tout dans des plats. L'équipage s'assemble sn nombre de sept pour cbaque plat. Le capitaine et Icmiîsiniei' son! ici sujeU à la loi générale; c'est-à-dire ({ne s'il arrivait qu'ils eussent un pl.it meilleur tpie les Ultres, le premier venu est en droit de le prendre et démettre le sien à la place; et il en est de mi^me d'un 'Officier, Cependant, malgré cela, un capitaine aventurier sera pins considéré qu'aucun capitaine de guerre sur navire du roi.

Cal- les aventuriers lui obéissenl Ires exactement, dés le moment qu'ils l'ont élu. Mais s'il arrive qu'il leur dépinise, ils conviennent entre eux de le laisser dans ' I lie déserte, avec son arme, ses pislolols et son sept ou huit mois après, s'ils en ont besoin, lir s'il est encore en vie.

t ofdînairemenl. dom repas par jour sur les i aventuriers, quand il y a assez de vivres; qu'un. Oit prie Dieu à l'entrée du fi Les Français, comme catboliques, disent le can- Bt4e Zocharie, le Magnifiait et le Miserere. Les kn- LcOmme priti-ndu» r^^onnê.i *, lisent un chapitre de l du Nouveau ïestament, et récitent des

& les aventuriers découvi'ent quelque vaisseau, l^donnent aussitôt la chasse pour le reconnaître; se le canon ', chacun prépare ses armes et sa lont il eslloujourele maître et le gardien. Pour ri. de la poudre à canon, elle s'achète aux dé-

ir>ge gènénl en paji cnthuliiiucii, ou fU "bri- IIL. U. f. K.: lmv!i-/iù,i prélendiie réfam^e.

pens de tout l'équipage ; quelquefois le capilaitiâ l'avance ; el si on l'a prise sur quelque vaisseau ennemi, l'équipage esl exempt d'en rien payer. Lors donc qu'ils découvrent quelque vaisseau, s'il est espagnol, on ftill la prière comme dans la plus juste guerre du monde, et on demande & Dieu avec ardeur de remporter la vicloîi» «t de trouver de l'argent ; après cela chacun se couche fe ventre sur le lillac, et il n'y a que celui qui conduit le navire qui soit debout, et qui agisse avec deux ou trois autres pour pouverner les voiles. De cette manière on se met à bord du navire espagnol, sans se mettre en peine s'il tire ou non ; de sorte qu'en mnins d'une heure'on voit un bâtiment changer de maître.

Lorsque le bâtiment esl rendu, on song» a. solliciter ' les blessés des deux partis, et â mettre les MUiemis à terre ; et si le navire est riche et qu'il vaille la |HÛie d'Être conservé, ou se rend dans le lieu ordinaire â^ retraite, qui esl pour les Anglais l'Ile de la Jamaïque, el pour les Français celle de la Torlue, On met sur le vaisseau pris un tiers de l'équipage, el personne u'a le privilège de commander à qui que ce soit d'y aller. On peut encore moins le faire de son propre chef; mais on lire au sort, el celui sur lequel il tombe ne peut s'en dispenser, quand même il y sentirait de la répugnance, si ce n'est à cause de maladie ou d'incommodité, auquel cas son matelot ou son associé doit prendre sa place.

Quand on est arrivé au lieu de retraite, on paye les droils de la commission au gouverneur, ensuite le chirurgien, les estropiés et le capitaine, s'il a déboursé quelque chose pour l'équipage. Après quoi, avant que de rien partager, on oblige tous ceux de l'équipage d'apporter ce qu'ils auraient pu mellre de cûtiS, Jusqu'à la valeur de 5 sols; et pour cela on leur fait mettra

^PW

DES FLlBB&TIEHS-AVENTURIERfi 6J

k main sur le Nouveau Testament, et .jurer qu'ils n'ont rien détourna. Si quelqu'un élait surpris dans un bux serment, il perdrait son voyage, ijui irait au pi'oflt des autres, ou on en ferait un don à quoique chapelle. De plus on donne à chacun sa part de l'argent monnayé ; et pour celui qui est fabriqua aussi bien que les pierreries, on les vend à l'encan au plus offruni, et l'argent qui en provient est encore partagé. On en fait autant h, l'égard des liardes et des marchandises; ensuite on dirige l'équipage en plusieurs classes de six ou de dijc hommes, selon qu'il est plus on moins nombreux. Après quoi, on fait autant de lots qu'il y a de classes, et chaque classe, sans se faire connaître, donne sa marque à, une personne qui les jette toutes indistinctement sar les diiTêrenls lois. Enfin chaque lot est «partagé en autant d'autres lots qu'il y a d'hommes.

Le butin étant ainsi séparé, le capitaine garde son navire, s'il vgut, et personne ne rolourne que tout no «ail consommé ; ce qui ne dure que très peu de temps, car le jeu, la bonne chère et les autres débauches ne manquent point.

'en rapporterai ici une histoire remarquable. Un nommé Venl-en-paune, Français de nation, et fort adonné au jeu, perdit un jour tout son voyage, qui valait euviron SOO écus , sans coraptei- prés de 100 pisloles qu'il avait empruntées à ses camarades. Ceux-ci, ne voulant plus lui prêter, lo réduisirent à servir les Jouburs, Ayant gagné à ce métier plus de âO écus, il paya ses dettes, résolut de ne plus jouer, et s'embapi sur un navire anglais qui allait h la Barbade, et ie [h en Angleterre. A la Bartude, il se trouva avec un richt! Juif, et n'ayant pu résister ll la tentation du jeu, il lui gagna ), 300 écus en argent monnayé, 100,000 livres de sucre qui étaient déjà embarquées dans uu navire pr^t il faire voile pour l'Angleterre. Outre cela. iH\iv

LES FLmtlSTlBRS-AVENTURiEriS

gjLgna un moulin a sucre ', avec soixanle escli Juif, syant fait cBlle perle , le pria de lai perjnellre d'aller quéiir quelipae argent qu'il avait chez un ami ; i que Veal-en-panne lui accorda, plus par envie de joui que par générosité. I.e Juif revint avec quinze cents pii ces d"or, qui tentèrent le malheureux joueur, et lui firent reperdre tout ce qu'il avait gagné; c'esl-à-dire bien pi'ès de 100,000 écus, outre son habit, que le Juif lui rendit, lui donnant eucore de quoi le conduire à l'ile de la Tortue ; car avec son arpent il perdit l'envie d'aller en Anglelerre. Cependant il retourna en course, où il gagna encore f» ou 7,000 écus. M, d'Ogeron l'envoya ea France avec une lettre de change pour recouvrer celle somme, 11 l'employa eu marchandises; mais en repassant aux lies il fut tué dans le voyage, son vaisseau ayant été allaqué par deui fr gat tenda ses.

C'est ainsi que les aventu pa 1 1 u vie ; lors-

qu'ils n'ont plus d'argent I ton n nt n course, quelquefois à peine leur re t t l d q acheter de la poudre el du plomb. 11 y eu a h au up qui demeurent l'edevables aux cabaret Qua d 1 ni des navires de France, et parmi ces navires le vaisseau de' quelque aventurier, ils y trouvent leur profit, à cause de la dépense excessive de l'aventurier, à qui rien nfii] coûte, jusqu'à ce qu'il n'ait plus d'argent ni de crédit^ , car alors il se rembarque sans inquiétude, et il ne ' pense qu'à aller caréner son bâtiment quelque part.

Après s'Être bien divertis, après avoir rétabli à ^oisi^' leur bfttiment et leur santé, ils se proposent un voyage, et r exécutent de la manière que je l'ai dit. Voilà ce que j'avais à dire louchant les mœurs el la conduite deBaventurière. Je vais maintenant parler de leurs ucliouî en particulier.

FiANC, natif de Dunkerque, ayant monté petit brigantin avec vingt-siï de ses camarades, alla croiser devant le cap de la Vella ', afin d'allendre quelques navires marchands qui devaii^nt passer par là, veuaut de Maracaibo et allant à CampAcbc. Il y fut plus longtemps qu'il ne s'était proposé, sans pouvoir rien prendre ; eu sorte que le peu de virres qu'il avait était presque consommé, et son bâtiment incapable de tenir la mer.

Dans cet état U proposa à son équipage d'aller à la Bjvièro de la Hache ', où il y a une pêcherie de perles, Hue les Espagnols appellent la Bancheria. Us y viennent tous leG ans de Carthagëne, avec dix ou douze barques accompagnées d'un navire de guerre nommé drtwa- SUla, qui porle vingt-qualre pièces de canon et deuï oeiils hommes. Cette pêcherie de perles se fait ordinairement depuis le mois d'octobre jusqu'au mois de nai'S ; car pendant ce temps les venis du nord qui causent de grands coui'ants, ne sont pas si forts. Chaque l>arqne de pécheurs a deux ou trois esclaves, qui plongent pour pâcber les huîtres où se trouvent les perles. Entre (ouïes les barques, il y en a une qu'on nomme la BopUana. Celle-ci est supérieure à toutes les autres, qui

I, Sur U iirnigu'llu qu[ borne k l'cal lu golfs ils V^ùiuÉU..

66 HISTOlItE

soûl obligées d'apporler le soir ce qu'elles out péché pendant le jour, ado qu'il ne se fasse point de tromperie. Le navire de guerre n'a d'aulre soin que de veiller it leur conservation contre les invasions des avenluriers. C'étaient ces barques que Pierre Franc avait ' dessein d'altaquer : il voulait se reudre maître de la capitana, l'enlever même à la vue de tous les autres. |

Le matin, il approcha de cette petite flotle, quiseï sur ses gardes, jugeant bien que c'était un écumeur de mer. Mais comme il se tenait toujours au large, crurent qu'il n'osait approcher. Néanmoins on ne laissa pas d'envoyer de chaque harque (rois hommes de renfort sur ja capilana, ce que iioli'e aventurier remarqua : si bien que quand la nuit fut venue, il l'alla attaquer, et dans une demi-heure il s'en rendit le " maître, et ne perdit que quatre hommes.

Il se voyait bien maltfe de la barque et de cinquante hommes qui étaient dessus, dont uue partie néanmoins étaient déjà morts ou blessés; mais sou bâtiment qui DQ valait rien était déjà coulé à fond, parce qu'il n l'avait tenu sur l'eau qu'à force de pompes, et il n&., voyait aucun moyen de pouvoir disputer son bord encore une fois au navire de guerre qui vint fondre sup>' lui ; car il ne lui restait que vingt-un hommes. Il s'av donc d'une feinte pour tâcher d'échapper.

La nuit était assez obscure, et le veut très fort. Lor»* , qu'il vil que le navire espagnol approchait, il ûl m tre tous ses Espagnols à bas, et leur défendit de rien ' dire sous peine de la vie; puis il commença à crier e: espagnol au navire de guerre : « Victoire, vietoircj le-' voleur qui avait voulu nous prendre est pris ! » car c'est, ainsi qu'ils nomment Les aventuriers. Le navire de guerre, entendant cette voix qui parlait fort bon espagnol, accompagnée d'un hurlement que notre aventu*

T Qt faire à ses gens qui criaient Victoria 1 Victoria !

DES FLlDCSTIERS-AVEiNTUnlEnS Gî

crut vériUible-tnenl que la barque perli^pe avail pris le corsaire; il se conlenld de dire ijue, dès qu'il feruit Jfiur, il enverrait quérir ces voleurs, cl qu'en atleiidant il fallail veiller sur eux. toute la nuil. Pierre Froue ré' poailil qu'il n'y avail rieo à craindre, que ses (cens avaient presque lout tué.

Le navire de guerre fut satisfait de cela. Cependant noire aventurier mil à la voile le pins adroîlenient qu'il put. Hais il ne fut pas à demi-lieue de la ilotle que le vent cessa, et qu'il fui pria du calme, qui le Itiil là Jusqu'au lendemain. Les Espagnols, l'apercevant, mirent aussitôt à la voile pour courir apiés lui. Coninie Îq calme était ^and, ils ne pouvaient pas iaire diligunre. Sur le soir le vent devint plus fort ; il sentit renaltrc son espérance, el poussa fk toutes voiles pour échapper. Le navii-e de guerre le poursuivit lougleiupB Bans gagner beaucoup d'avantage sur lui ; mais le vrai redoublant, il mit autant de voiles qu'il eji pouvait porter. L'aventurier hissa toutes celles qu'il avait, et ne pouvant pas eu soutenir autant que l'autre, sou ^rand mftl cassa par la tivp grande charge de son hunier. Malgré cela il ne perdit pas courage : il avait enfermé lea Espagnols dans le fond de cale, et cloué les écou- \ lines. Il lit mettre ses gens en défense, croyant échapper à la faveur de la nuit; mais cntln le grand navire l'approcha de ai près qu'il fut contraint de composer, 11 ne se rendit qu'à condition qu'on lui donnerail quartier, i hii et aux siens, el qu'on ne leur ferait porler ni pÎDrre ni chaux ; car c'est ainsi que les Espagnols en H9Cnt lorsqu'ils prennent ces sortes de gens; il les tiennent deuï ou trois ans dans les forteresses qu'ils bâtissent, et hs emploient au service des maçons. Tout ce [He Pierre Franc demanda lui fut accordé.

que les Espagnols furent muitres des aventuriers, lUéreat ce qu'ils leur avaient prorais, e\, \a'i Noa-

' es

HlSTOinK

lurent tous passer au fll de Vépée; mais il s'en trouva de raisonnables, qui représentèrent qu'il était indigne d'un Espagnol de ne pas tenir sa parole : en sorte ' qu'on seconlenla de les lier et de les mettre à fond de .cale, cODUUË ils avaient mis les Espagnols dans laLar- Le perlière. Lorsqu'ils farenl arrivés à Carlhagéne, on lena les aventuriers devant le gouverneur, à qui quel- ''^ues Espagnols trop passionnés représentèrent qu'il Fallait pendre ces gens-là, si on ne voulait pas qu'ils ,ïe rendissent les maîtres du nouveau monde. Ils ajonlèrent qu'ils avaient lue un olEcier qui valait mi «pie toute la France. Le gouverneur se conlenta de les ftiire travailler au bastion de San-Francisco de la Tille de Cariliagëne.

Apres avoir servi deux ans en cpialilé de manœuvres, .sans autre payement qu'un peu de nourriture, ils obtinrent enfin du gouverneur qu'on les enverrait en Espa- , gne, où, lorsqu'ils furent arrivés, ils cherclièrent l'o casion de repasser en France, et de là en Amérique, pour se dédommager sur les Espagnols de la perle de leur salaire.

enij", Portugais de nation, anna une petite barque à l'Ile de la Jamaïque, et la monta lui-mê 11 avait trente hommes et quatre petites pièces de ca- :lion, tirant chacune trois livres de balle. Étant sorti du :j>0Tt de la Jamaïque avec un bon vent, il ne fut pas longtemps sans découvrir un navire qui avait a belle apparence, et qui paraissait même Être trop fort pour lui. Il consulta son équipage, pour savoir ce qu'il avait à faire. Tous lui dirent qu'ils étaient résolus de* faire ce qu'il voudrait, puisqu'il ne falloil point perdre d'occasion, et qu'il était impossible d'avoir quelque chose sans beaucoup risquer. Là-dessus ils se préparèrent tous, et donnèrent la chasse à ce navire, qui i fut pas foH alarmé : car il les attendait.

DES l'LlBUSTlEFtS-AVEN'TL'IllERS 6i)

Quand les navires espagnols viennent ea ce lieu-là, il aonl toujours sur leurs gardas, comme le souMes navires de rEui'opQ qui passent le eap de SainI -Vincent, à cause des Turcs qui y croisent ordinairement.

Noire aventurier ne fut pas plus lot à la portée du canon de ce navire espagnol, qu'il essuya (ouïe sa volée, sans néanmoins en recevoir beaucoup de mal. U n'y répondit rien; mais il fut tout d'un coup à bord. Les Espagnols qui étaient forts se défendirent, il fallut se battre. Comme les aventuriers sont eatrfimeraent adroits a tirer, ils quiltâreat les côtés du vaisseau, se mirent derrière et commencèrent 'à faire feu ; ils ne tirèrent pas un coup sans tuer quelqu'un, si bien qu'en quatre ou cinq heures ils mirent l'Espagnol liors d'étal de résister.

Alors ils tentërent une seconde fois de monter à bord; ce qui leur réussit. lisse rendirent mattres du navire, avec perte de dix hommes seulement et de quatre blessés ; en sorte qu'ils n'étaient plus que quinze avec le chirurgien, pour gouverner ce navire, qu'ils trouvèrent moulé de vingt pièces de canon et de soinantedix hommes, dont il ne restait plus que quarante ea TÎe, la plus grande partie blessés et hors de combat. Ils jetèrent les morts dans la mer, et mirent les sains et les blessés dans leur barque, qu'ils leur donnèrent pour retourner chez eux; après quoi ils se mirent â raccommoder les cordages et les voiles, et à compter lebulinqu'ils avaient fait. Ils trouvëi'enl 75,000 écus et 120,000 livres de cacao, qui pouvaient encore valoir 50,000 écus.

Après avoir mis le navire en état de naviguer, ils Ûreut poule pour l'Ile de la Jamaïque.

Quelque temps après ils aperçurent trois navires qui leur donnaient la chasse, et le leur eulrémement chargé ne put pus les sauver du danger. C'ôlavenV. ie'i tw.Vwft*

espagnols, armés moitié en guerre et moitié en marthandise; et il fallu! que noire avfinturier se rendit à eux ; il fui fait prisonnier lui et tous ses gens.

Comme il pillait espagnol, il s'adressa au enpitaino du vaisseau sur lequel on l'avait mis. Il en fut fort bien traité ; on le mena avec tout son équipage et son butin en la ville de San-Francisco de Gamptehe ', qui est une ville maritime de la péninsule de Vucatan, oiï chacun félicita le capitaine espagnol d'avoir fait une si belle prise. Mais un marcliand qui était de ce nombre, ayant reconnu Barthélémy, le demanda pour le mettre entre les mains de la justice, l'accusant d'avoir fait lui seul plus de mal aux Espagnols que tous les ttulres aventuriers ensemble. El. sur le refus qu'en fil le capitaine, il alla au gouverneur, qui le demanda au nom " 1 roi. Le capitaine, obligé délivrer son prisonnier, I pria en sa faveur, mais inulilemeol : on se saisit de sa «ersonne, el ne le croyant pas en sûreté dans la ville, tparce qu'il était subtil, on l'envoya sur un navire le» ■1ers aux pieds et aux mains. Il y demeura quelque temps 3 savoir ce qu'on voulait faire de lui. Enfin quelques ^'Espagnols lui dirent que le gouverneur avait résolu de r 3e faire pendre. Ce qui l'effraya tellement, qu'il i gina tous les moyens possibles pour échapper.

Il trouva le secret de rompre ses fers, et prit deux bouteilles de terre, qu'on nomme potiches, les boucha i

tbien et les attacha avec deux cordes à ses eûtes ; da ,cette sorte il se laissa doucement couler à l'ei ■avoir tué la sentinelle qui le gardait; et comme la nuit était obscure, il eut le temps de nager jusqu'à terre, où étant arrivé il alla se caciier dans le bois. Il eut la prudence de ne pas marcher dès qu'il fut à terre, de peur 'd'être découvert : au contraire il remonta une rivière

,s le goJfD da pc

DES FLIBUSTrERS-AYENTURIERS 71

qui élail Lorilse de lialtiers tavl épais, et se cacha dana l'eau trois jours et trois nuits; alin que si nn venaiL ît le cliesser avec des chiens, selon la couluma des Espalinols, il n'eût rien à craindre,

Qusuil il sâ crut hors de danger, il alla un soir vers le bord de la mer. et se mit en marche pour arriver au golfe de Ti'isle, où loule l'année il se renconlre des aventuriers. Cependant, il en (^tail h. trente lieues, et il ne pouvait faire ce chemin par terre sons un grand péril. Outre les bêles sauvages, dont il pouvait être attaqué, il Fallait passer à la nage plusieurs rivières pleines de crocodiles et de requins. Pour éviter la rencontre de tous ces monstres, lorsqu'il se présentait quelque rivière à traverser, il jetait auparavant quantité de pierres par terre ou dans l'eau, et de cotte ma- "nière il les ép ou van tait. A moitié chemin il fui obligé de "faire cinq ou six lieues sur des arbres que l'on appelle maitglei, sans melti-e pied à terre. Enlin il arriva au ^Ife de Triste, en douze jours, pendant lesquels il ne mangea que des coquillages crus, qu'il rencontrait sur le bord de la mer. Il fut encore assez heureux pour y trouver des aventuriers de sa connaissance , français et anglais, h qui il conta ce qui lui Était arrivé, et leur proposa le moyen d'avoir uo navire pour aller en eourse ; car alors ils n'avaleat que des canots.

Il leur dit qu'il fallait aller dix à douze hommes dans sa de leurs canots, et de nuit, le long de la cl^te, do crainte d'être découverts, quoiqu'il n'y eût pas grand danger; parce que les canots étaient fréquents h cause de la poche, et qu'on y élail accoutumé ; que cependant il fallait bien prendre son temps pour ne pas manquer le coup, surtout lorsqu'il n'y avait pas «rand monde. Ce qui fut ponctuellement exécuté par ceux i qui il fit la proposition, el qui pour cet effet se mirent sons sa conduite. Us étaient Ive'iie en \.ci\i\., tn

72 LES flibustiehs-aventijuiers complnnl noire aventurier, pour eiéculer cette entre- Sur l'heure de mittuit ils abordèrent un vaisseau, d'oii k sealiuelle demanda ; « Qui va là? " Barthélémy, qui parlait bon espagnol, répondit qu'ils étaient des leurs, venant de terre avec quelques marchandises qu'on leur avait données à porter à. bord , pour i point payer de douane. La sentinelle, dans l'espérance d'avoir sa part du hulin, ne fit point de bruit, et en laissa entrer trois ou quatre qui le tuèrent aussitôt, et coururent à l'instant aux autres en faire autant, coupèrent le càble et s'enfuiieat avec le navire ; avant qu'il fût jour ils étaient hors de la vue de Campêcbe, Ils allèrent nhercher le reste de leurs camarades qui étaient . demeurés fi Triste, et aussitôt pour pouvoir armer leur vaisseau, ils se mirent en devoir de gagner ia Jamaïque,

Mais au sud ite l'Ile de Cuba ils furent pris d'un mi vais temps qui les jeta sur les récifs qu'on nomme lea Jardins de l'Ile de Pin, où leur bâtiment fut perdu sans en pouvoir rien sauver. Ce fut une grande perte pou i eus ; car il était ricbemcnt chargé de cacao. Tout ce qu'ils purent faire fut de se sauver avec leurs canots, ■ et de gagner l'Ile de la Jamaïque, où chacun chercha fortune.

Telle fut l'aventure Je Barthélémy dans ce voyage. 11 en eut depuis beaucoup d'aulres, qui pourraient passer pour aulanl de romans, si je les racontais. A la fin je

If^gV oc, suroonimé le Brésilien, est né à Groningoe, g 1^^ ville (rès célèbre de la Frise orientale , et fai- ^iW^ saril partie des ÉIelIs généraux des provinces nities des Pnys-Baa. "Ses parents étaient marchanda de proresaion. Les Hollandais ajanl pris le Brésil sur les Poplugais, et s'en étant rendus paisibles possesseurs, les parents de Roc vendirent ce qu'ils avaient en leur pays, poui' y mener leur famille et s'y établir. Roc ne Alt pas plus tût dons ce po^s, qu'il s'appliqua à en étudier les mœurs, et particulièrement les langues, tant indienne que portugaise, qu'il parle comme si elles lui étaient nitlurelles.

Lorsque les Portugais ont repris le Brf'sil sur les Bollandais, plusieurs familles hollandaises, craignant ipie le gouvernement ne fût plus rude à supporter que celui de leur nation, résolurent de tout quitter; et Hoc qui était déjà un homme fuit, el dont les parents étaient morts, fut un de ceux qui abaudonnèrent le pays. Il se relira dans les lies Antilles, qui appartiennent aux Français, et où les Hollandais Iraliquaient alors.

- Tl n'y fut pas longtemps sans parler la langue française comme la sienne propre ; mais ne s'accommodant pas aussi bien avec les Français qu'i\ se YfeVa\^ 'Haa.ijxuB,