DU QUATORZIÈME SIÈCLE

- -..rT-i^ige-OMn-r-— '

On rapportera les passages des livres ou des documens manuscrits.

On se bornera à citer le titre et le chapitre des livres ou des documens imprimés.

LA QUERELLE DES CORDELIERS, Epître i.

(i) Continuatio chronici GuiUelmi de N'angis, anno i3i7.

LES NOVICES , Epître ii.

{i)De Phariseo et Publicano; de Periculis novissimorum temporum. Ouvrages de Guillaume de Saint-Amour, chanoine de Beauvais.

(a) Avant la réformation du calendrier, les fêtes non mobiles tombaient aux mêmes jours que dans le calendrier actuel; voyez les anciens calendriers.

LE GRAND SIÈCLE, Epître in.

(1) Grandes chroniques de France , année i38o.

(2) Dans ce temps, plusieuis ordres de moines voulaient s’emparer des fonctions de l’ordinaire; voy. l’Histoire de l’üniversilé de Paris, sexto seculo\ voyez aussi les lettres de Charles VI, du 26e février 1409, relatives aux prétentions des religieux mendians qui administraient les sacremens.

LE SUCCUBE , Epître iv.

(1) De Lamîis et Pythonicis mulieribus, capitula , utrutn Diabolus possit incubando , in forma hominis^ commisceri.

LES MERVEILLES, Epître v.

{1) Le manuscrit de cet ouvrage se trouve à la Bibliothèque du Roi; il a pour titre : Le Viateur en la plus grande partie de V Orient*

{2) Voyages de Rubruquis , chap. 5y.

36a WOTES

(3) Voyages de Mandeville , chapitre de la Sicile.

(4) Ibidem , chap. de la Judée.

(6) Ibidem^ chap. de l’Inde.

Bartholomeus Anglicus ^ de proprîetatibus rerum , lib. i5 , cap. de India.

(7) Ibidem.

LE LÉPREUX, Epître vi.

(1) Vide stylum parlamenti, part. 7, num. 6.

(2) Amaldi Villanovani Breviarium ^ lib. 2, cap. 5z , de Lepra.

{3) A cette époque, on comptait encore les heures du Jour par prime, tierce, sexte , noue. Voyez les ordonnances du quatorzième siècle.

(4) Le Paradis de la Touraine, par Marteau, chap. de la ville de Tours.

(5) Statuts synodaux de Troyes, imprimés en i5oi , chap. du Ladre.

(6) Extrait d’un Missel du quatorzième siècle, inséré dans l’Histoire du duché de Valois, Paris , 1764 , 2® vol., liv. 5.

(7) Vieilles coutumes de Bretagne, de Normandie, de Haiuaut et autres, chapitre des Ladres.

C9) Ancienne coutume de Hainaut, ibidem.

(lol Matheus Paris , de Lazaris et Leprosis.

(11) Testament de Louis-le-Jeune.

(12) Hans les seuls domaines du seigneur de Coucy, il n’y avait pas moins de dix léproseries. Voyez le testament d’Enguerrand de Coucy, rapporté par Huchesne, Histoire de la maison de Coucy ; voyez aussi l’état général des réunions des biens et revenus des maladreries , léproseries, faites en exécution de l’édit de 1693. Paris, 1706.

(x3) Testamentum Joannis IDelpbini, anno i3i8. Histoire duHauphiné et des princes dauphins.

(14) La léproserie de la Saulsaye. Histoire de Paris.

LE DÉFRICHEMENT DE L’EUROPÉ, Epître vu.

(1) Histoire des mathématiques , par Montucla , tom. part. 3e, liv. 1.

(2) Annales de l’ordre de saint Benoît.

(3) Je possède un cartulaire de l’abbaye de la Trinité de Vendôme, écrit au onzième siècle, où se trouve mentionnés au bas de plusieurs chartes les différens métiers qu’exerjaient les moines de l’abbaye : 6'ufor, pelliciarius , faber, etc.

(41 Histoire particulière des villes.

(5) Histoire de la ville de Tours.

LES FRÈRES DES PONTS, Epître vm.

(1) Glossaire de Ducange, verho Fratres pontis.

(f) Recueil de Papebroch. Acta sancti Benedicti , fondatoris pontis Ave> nionensis.

(3) Recherches historiques de M. l’évêque Grégoire , sur les Frères Pontifes,, ehap. 6 et 7.

(4) Stylum antîquum parlamenti, qucestiones Joannis Galli, quœst. 328.

LE PEUPLE, Epître ix.

(1) Capitularia regum Francorum.

(2) Beaumanoir, chap. 45. Boutillier, chapitre premier de la Somme rurale.

(3) Chronique de Nantis , année i3o3.

(4) Ordonnance de Philippe-le-Bel , sur la bourgeoisie , confirmée par Jean, au mois d’octobre i35r.

(5) Article 5 de l’ordonnance de Juillet i366.

(6) Article 7 de l’ordonnance de Philippe-le Bel, confirmée par le roi Jean, au mois d’octobre i35i.

(7) Voyez les diverses notes sur les serfs.

(8) Voyez la note (6).

LES VILLES , Epître x.

(1) Histoire de Toulouse , chap. du parlement.

(2) Cosmographie de Munster, traduite et augmentée par Belleforêt, article Toulouse.

(3) Histoire de Languedoc, par dom Vaissettes, tome iv , Preuves, nombre rSy.

(4) Lettres de Charles VI , du mois d’avril 1412.

(5) Si l’on veut se faire une juste idée des villes du quatorzième siècle, il faut voir les miniatures des manuscrits de cet âge.

(6) Plusieurs de ces bâtimens subsistent encore dans un grand nombre de villes.

(7) Ces anciennes boucheries subsistent encore.

(8) Dans plusieurs de nos villes ces galeries subsistent encore. i

(9) Histoire de Paris, d’Orléans, et de plusieurs autres villes.

(lOjDucange, verbo Locutorium^ Parlatoriuin et Prolocutorium.

[x\) Philippus Francorum rex... Notum facimus quod cum prcepositus noster Parisius 'vellet compellere burgenses Parislus et eos compelleret vel requireret quod ipsi facerent pavari in cheminis extra portant sancti Martini... Actum Parisius, anno 1286. Carlulaire de l’Hotel-de-Ville de Paris, in-folio. Je possède ce manuscrit.

(12) Les égouts voûtés de Paris furent construits à cette époque. Histoire de Charles VI, par l’anonyme de Saint-Denis, liv. i, chap. i3.

(13) Voyez l’itinéraire d’Antonin et la carte de Peutinger.

(14) Les gros bourgs , même les gros villages murés, portaient alors le nom de ville , ainsi qu’on peut le voir dans les anciens aveux.

(15) Ordonnances des rois de Erance , du quatorzième siècle.

{16) Ibidem.

(17) Ibidem.

(r8) Ibidem. Voyez aussi les anciennes coutumes.

(19) Anciens plans des villes de la France , dans la Cosmographie de Belleforêt.

(2ol Plusieurs rues de différentes villes de France portent encore le nom de rues des Deux Portes.

(21) Ces enceintes existent encore en partie dans un grand nombre de villes où la seigneurie était partagée entre l’évêque, le chapitre, le roi ou le comte , entre autres à Tours.

(22) Histoire de Rouen, tome 1, chapitre 53.

(a3) Coutumes de Bois-Commun en Gâtinais , confirmées par le roi Jean , au mois d’avril i35i.

(24) Ordonnances des rois de France, entre autres celle du mois de mai 1371.

(25) Ordonnances des rois de France, entre autres celle du mois de septembre 1372, relatives aux tisserands de Montreuil.

(26) Ordonnances des rois de France , entre autres celle du 5 septembre i368, où il est fait mention de la cloce du disné. Yojer, les notes de l’Epître suivante , relatives au couvre-feu.

(27) a Les maieurs de mestiers tous renouvellés avec eux plusieurs clercs M marchands ad ce ordonnés et pour ce faire assemblés en la cambre de la >i ville... » Compte de recette et dépense de la ville de Noyon , année i388. Ce compte, que je possède, est écrit sur parchemin.

(28) Voyez les ordonnances des rois de France du quatorzième siècle, relatives aux corps des métiers.

(29) Mémoires politiques pour servir à l’histoire de Périgueux, pièces justificatives. Ordonnance concernant Archambault de Ratavolp , de l’an 1402.

(30) a Aultre revenue escheue à la dicte ville à cause des héritaiges trans- >j portés par devant messeigneurs les eschevins de la dicte ville d’Arras , tant » par vendictions comme pour dons fais .. » Compte de recette et dépense de la ville d’Arras, année i4i4> manuscrit sur parchemin , que je possède.

(31) «Aultre revenue escheue à la dicte ville à cause du profit des seaux de M la dicte ville mis à obligations, procurations , raveiseissemens , quictances , » accords, tenues de droit, actes jugiés , tutelles, vldimus , certifications, et » autres recongnoissances passées par devant messires les eschevins d’Ar- » ras,.. » Ibidem.

(32) Anciens statuts rapportés dans la Chronique bordeloise.

(33) Article n des lettres de l’établissement de la commune de la ville de Laon, donnés à Compiègne , en 1128 , par Louis-le-Gros.

(34) Voyez , dans les ordonnances des rois de France, les chartes et privilèges des villes. Voyez aussi le Recueil des privilèges des villes, par Chenu, notamment les privilèges de La Rochelle , de l’année i372.

(36) Mémoires sur la constitution politique de Périgueux , Pièces justificatives. Commission donnée par les habitans de cette ville à honorable escuyer Fort de Saint-Astier.

(36) Vide Gloss, Cangii, 'verbo Constabularius castri.

(3y) Histoire des villes de Cambrai , de Lyon, de Périgueux et autres,.

(38) Traité entre les habitans de Périgueux et le seigneur de Mussidan. Mémoires sur la constitution politique de Périgueux, Pièces justificatives.

PARIS, Epître xi.

(1) Traité de police de Delamare; quatrième plan de la clôture de Paris, commencée sous Charles V, et finie sous Charles VI.

(2) Vie de Charles V, par Christine de Pisan, troisième partie, chap. ii.

(3) J’ai un manuscrit en parchemin, de l’année i4°4> intitulé : C’est la dè~ çlaration des fous de terre et rentes appartenons à la commanderie d<i ios-

pital ancien de Sainct Jéhan de Jérusalem , fondé à Paris, assises sur plusieurs maisons en la dicte ville. Les maisons des fiefs de cette commanderie y sont mentionnées presque toujours avec un ou plusieurs jardins; celui de la commanderie s’étendait depuis l’enclos de Saint-Jean-de-Latran jusqu’à la rue des Noyers.

(4) Lettres-patentes de Charles VI, rapportées dans le Traité de la police, par Delamare , tome , iv liv. 6, titre x.

(5) Histoire de Paris, par Félibien et Lobineau, liv. 3, l’hotel des Tournelles.

(6) Ibidem, l’hôtel de Saint- Pol.

(7) Vide de proprie tatibus rerumauctore Bartholomeo anglico , lib. i5, cap. 57.

(8) Ci commence le dict des rues de Paris, par Guillotde Paris, Fabliaux de Earbasan.

(9) Lettres-patentes du 8 mai 1408.

(10) Espèce de manteau.

(11) Coiffure de ce temps. Lettres patentes du 8 mai 1408.

(12) La mode des chaperons commença vers le milieu du quatorzième siècle. Voyez les historiens contemporains.

(13) Voyez les notes de l’Epître des Etrennes , article cordonniers»

(14) Escarcelle, grande poche attachée à la ceinture par des courroies.

(15) On appelait ainsi les gobelets.

(16) Lettres-patentes de Charles VI, du mois d’octobre i4'^3 , relatives à l’étape au vin.

(17) Ibidem.

(18) Arrêt du parlement, du lundi i8 mai i366.

(19') Histoire de Paris par Félibien et Lobineau , liv. 12, chap. 5p.

(20) Lettres-patentes du 8 mai 1408.

(21) Testament de Jean Monmouth , de 1261, Histoire du diocèse de Paris, par l’abbé Lebœuf , chapitre Saint-Jacques-la-Boucherie. Voyez aussi les statuts et les réglemens des Quinze-Vingts.

(22) Histoire de Paris , par Félibien et Lobineau, liv. n, chap. 8, année i3i3.

(23) Traité de la police, de Delamare, liv. x : Historia unir. Parisiensis , auctore Bulceo , passim.

(24) Ordonnance du 6 mars i363. '

(25) Messe avec plain-chant. Expression du temps,

{2.(i)Distributiones cotldiane faciende... videlicet decano.., et cuilibet ca~ U nonicis inieressentihus in matutino \i denarios , in missa majorii'r et in w vesperis totidem... canonicis in processionem euntibus quinque solidi dis- }> tribuentur... Pro capitula celebrato canonici recipiant xii d... » Statuts de l’église de Saint-Séverin de Bordeaux, de l’année i3tS8 , écrits sur velin, i vol, in-4°. J’ai ce manuscrit en ma possession.

(27) « ... Psalmis decantis, missa Jinita vadat sacerdos et clerus chori M supra sepulchrum illius , pro quo commemoratlo seu anniversarium Jieiy >j si in dicta ecclesia vcl in ejus cemeterio sit sepultus... Alioquin visitatio » hujus modi fiat in choro dicte ecclesie... » Ibidem.

(28} Anciens rituels.

(29) Vid. Gloss. Cangii , verho Cera paschalis.

(30) « ... Et scribentur dicta anniversaria in dicta libro... et cum annivcr» » sarium fuerit celebrandum, die precedenti legetur publice hora prime, >j per ilium qui leget kalendam et qyiotationem lune ut ornn&s sciant qui

M coTtvenire voluerlnt ad eum celebrandum.t.» Statuts de Saint Séverin de Bordeaux , manuscrit déjà cité.

(31) «A la vefve Gerbelot, la somme de xxvii livres xix solz viii deniers à »> elle pareillement dus par la dicte ville , pour cent dix-sept livres et demie de » cire ouvrée en une grande chandelle, assise sur ung tour de bois, par elle

baillée et livrée... le 12 febvrier... au prix de iv solz vui deniers la livre... « Somme de la chandelle Nostre-Dame cinquante-trois livres onze solz huit de- » niers... » Compte de recette et dépense de Hesselin, receveur du domaine de Paris , année 1488 , manuscrit original sur parchemin , format in-4®, qui est en ma possession. Voyez aussi Sauvai , Antiquités de Paris , liv. 8 , chap. Redevances dues aux gens cV église.

(32) Je possède un cartulaire des chevaliers hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem , de la comraanderie d’Esterpigni , près Mondidier, manuscrit sur vélin , format in-8°, écrit en l’an 1285. Dans les feuillets qui précèdent le cartulaire, il y a deux inventaires écrits vers cette même année i285; l’un est de la sacristie , l’autre de la garnison de L’hostel. On lit dans ce dernier inventaire un cauderon pour le prestigier , deux mortiers^ une caudière enclastrée.

(33) Antiquités de Paris , par Sauvai, liv. 4, chap. des Cordeliers.

(34) Histoire de Paris, par Félibien, liv. 11 , chap. y5.

(35) Ibidem , liv. 14 , chap. dernier,

(36) « Pour deux menestriers que les confrères doibvent payer à la Fesfe- » Dieu, xxxui s. iv d. » Compte de recette et dépense de la confrérie de Saint-Pierre et Saint Paul, fondée en l’église de Saint-Pierre de Langres , année i388. Ce compte est écrit sur un rouleau de parchemin de 20 pieds de long, que j’ai en ma possession,

(07) Traité de police , de Delamare , tome m , liv. 5 , lit. 46 , chap. 27.

(38) Fabliaux de Barbasan , le Dit des rues de Paris,

(39) Historia Universitatis , à Bulœo ^ tom. iV;, cap. de lihrariis.

(40) Les villes, même les petites villes, avaient des lices. J’ai en ma possession un rouleau de parchemin contenant les dépositions des témoins de l’abbaye de Sauve-Majeure , près Bordeaux, dans un procès relatif à un pré où avaient lieu les combats judiciaires; ce titre est du quatorzième siècle. On y lit au commencement : c< Intendunt vos informare , domine judex seu comn missarius ^ abbas et conventus silve majoriSf propter pratum ubi est cam- >j pus , constructus ad faciendum duellum; est infra saUitatem de siLva... m

(41) Ordonnance de Charles V, du 4 avril 1369.

(42) Histoire de Paris , par Félibien et Lobineau , liv. i3 , chap. 24 et ch. 47-

(43) Ordonnance ci-dessus. Journal de Paris, année 1422, mois de janvier, Histoire du diocèse de Paris , par l’abbé Lebœuf, chap. Vanves.

(44) Journal de Paris , année 1426 , mois d’août.

(45) « ... Item , pour douze aulnes de toile teinte en pers et deux trezez de « soie Inde et une once de fil pers pour doubler le drap d’or qui fut achetez »> pour les trépassez LXlli s. iv d. Item pour cinq quartiers de sendal roge... » pour faire une croix vermeille sur ledit drap xxv s... w Compte de recette et dépense de la confrérie Saint-Pierre et Saint-Paul de Langres, année i388 , manuscrit déjà cité.

(46) Voyez les rituels du quatorzième siècle, JDe Purifîcatione puerperœ.

(47) Fabliaux de Barbasan, le Dit des rues de Paris. Traité de la Police, liv. 3 , chap. 2.

(48) Histoire du Parlement de Paris. C’était encore le seul jrarlement.

(4ç) Antiquités de Paris, par Sauvai, liv. 2, cha^. Scandales à certaines fêtes. Arrêts du parlement, cités dans l’histoire du diocèse de Paris , chapitre Sa int- Nico las~des- Champs,

(50) C’est ainsi que sont les pèlerins dans les miniatures du manuscrit des voyages de Mandeville et de Rubruquis , conservé à la Bibliothèque du Roi.

(51) Les monumens cités par Dubreul , Sauvai , ainsi que les ordonnances de ce siècle relatives au Palais-Marchand , alors appelé Palais-Royal, parlent de ses galeries , de la richesse de ses merceries et du concours des acheteurs.

(Sa) Préambule de l’ordonnance de Philippe de Valois, du 12 janvier i33o.

(53) Antiquités de Paris, par Sauvai, liv. 6, chap. Foires.

(54) Voyez Pasquier, en ses recherches, chapitre du Landit. Voyez aussi l’Histoire du diocèse de Paris , chap. du Landit.

(55) Antiquités de Paris, par Sauvai , liv. 1 1 , chap. des Fêtes. Histoire du diocèse de Paris, Réglemens et interdictions relatifs à la célébration des fêtes. Journal de Paris , août 1420 et juin 1426.

(56) Histoire de Paris , par Félibien et Lobineau, liv. i4 , chap. 4i»

(S?) Entrée de Charles VI à Paris. Juvénal des Ursins. Histoire de ce prince. (68) Chronique de Froissart, 4® vol., chap. 2.

(59) Ibidem.

(60) Cris de joie. Voyez les historiens du temps. Voyez aussi, dans les fabliaux de Barbasan, les cris de Paris.

(61) Antiquités de Paris , par Sauvai, liv. 1 1 , chap. du Couvre-feu.

(62) Ordonnances, lettres patentes relatives aux statuts des oublieurs.

(63) Ordonnance du 6 mars i363.

(64) Ibidem.

(,65) Arrêt du parlement, du 19 mai l363.

(66; Les papes résidèrent à Avignon une partie du quatorzième siècle.

(67) Voyez, dans l’Histoire de Paris, l’effet des interdits ou des suspensions des offices et des sermons ordonnés par l’Université.

(68) Histoire du Languedoc, par dom Vaissettes. Guerres religieuses. Annales Gaguini, lib. 9, cap. Superstitio turlupinorum.

(70) Journal de Paris , année i4i3, mois de février.

(71) Anciennes Coutumes, dispositions pénales contre les adultères.

(72) Coutumes de la Bastide de Trie, confirmées par lettres du mois de septembre i325. Privilèges de Villef’tanche de Beaujolais confirmées en i33i.

(78; Ordonnances du parlement rapportées dans les pièces justificatives de l’Histoire de Paris, par Félibien et Lobineau.

(74) Journal de Paris , année 1424» mois de septembre.

(75) Voyez les notes de l’Épître LV£, le Théâtre.

(76) Arrêt du parlement du 24 janvier 1387.

MAITRE DALMAZE, Epîrre xii.

(1) «De la value dou xiu« des vins de la dicte ville de Langres... et autres » lieux estans à une lieue d’icelle... v livres t. » Compte des deniers levés en Champagne pour la rançon du roi Jean , année i366, manuscrit sur parchemin que j’ai en ma possession , et dont voici le titre : C’est le compte des aydes octroiez au roy nostre Seigneur pour sa redampcion , etc.

(2) L’église cathédrale de Tours était alors et est encore aujourd’hui dédiée à saint Catien.

(3) Privilèges du château de Simpodimn , confirmés par Charles VI, au mois de juillet i3g6, art. 87.

(4) Ibidem^ art. 18.

l5) Article 27 des privilèges des habilans de Montfaucon , dans le Bigorre , confirmés par Charles VI, au mois de janvier 1895.

(r>) Voyez les Transactions entre le dauphin Humbert II et les habitans du Brianconnais, recueillies par Desponts •

(7) Dans un rituel manuscrit de l’église de Sens, conservé à la Bibliothèque du Roi, on lit, entre autres formulaires de serment, ceux qui suivent : « Ego w soror Juper abbatissa beate Marie de juleriis... ore promitto. — Ego lie» « laissa abbatissa, etc. — Ego PetroniLLa abbatissa de Campo-Benedicto, etc.n

(8) Entre autres ballets dont l’histoire de ce siècle fait mention, celui de l’hôtel Saint-Pol, où Charles VI, déguisé en satyre avec quelques jeunes seigneurs de son âge, manqua à perdre la vie , est surtout célèbre. Voyez l’Histoire de l’anonyme de Saint Denis, chap. 9, liv. 12.

(9) Chroniques de Saint-Denis , règne de Charles VI , chap. 48.

(10) Art. 3 des statuts des barbiers de Carcassonne , confirmés par Charles VI le 9 décembre 1400.

(11) Ibidem.

(12) Article 11 des privilèges des bourgeois de Dommart, confirmés par Charles VI, au mois de janvier i394-

(13) Article 9 des privilèges d’Angoulème , confirmés par Charles V, au mois de mars 1373.

(14) Mémoires de Commines , liv. 5 , chap. 18. Les Russes avaient fait aussi usage de la monnaie de cuir. Voyages de Rubruquis, chap 37.

(15) Art. 3 des statuts des ferrons de Normandie , confirmés par Charles VI, le 26 novembre i4°5.

(16) Ordonnance de Charles VI , donnée au mois de mars 1399.

(17) Ordonnance du 3 avril i388 , art i«r.

(18) Ibidem , article 26.

(19) Art. 5 des statuts des chaussetiers de Pontoise, confirmés par Charles

VI, au mois de novembre 1404-

(20) Ordonnance dn 3 avril i388, ci-dessus citée, article 26.

(21) Ibidem, article 12.

(22) Ibidem , articles 27 et 28.

(z3) Article 1er du réglement des officiers du parlement, du 5 février i388.

(24) Lettres de Charles VI, du 16 décembre 1394.

(25) Article 80 des privilèges accordés à Aigueperse par Charles, duc de Berry, au mois de janvier 1874 , confirmés par Louis XI , en 1462.

(26) Article i5 des privilèges des habitans de Villa-Nova de Coynan en Dauphiné, confirmés par Charles VI, au mois d’août 1396.

'^27) StyLum parlamenti , part. 5. Qiiest. Joannis Galli, Quest, i5p.

(28) Apud Cangium, verbo Annus.

(29) J’ai en ma possession plusieurs Heures manuscrites de cette époque, où le premier de l’an , qui est écrit en lettres d’or, correspond au ler janvier.

(30) Lettres 3e Charles VI, du mois de juillet i388, relatives aux privilèges de quelques communes de la châtellenie de Loches.

(31) Article 29 des privilèges de la ville de Figeac , c-onfirmés par Châties VI, au mois d’août 1394.

(82) Anciens arrêtisles criminels, sur la commutation des peines.

(33) Lettres de Charles VI, mai 1391 , relatives au chapitre de Brioude.

(34^ Histoire de Languedoc, tome 4 , preuves, nomb. i3i.

(35) Je possède une'grande charte de quatre pieds de long sur deux de large^

'elle porte en titre : « Constitationes ecciesice Sancti-Stephani Trecensis , » Gallice , La Pel, ariîîo » On y lit : « Item ordinatum est quod nul-

lus can-onicus déférât capucium coloris viridi^ crocei •vel rubeij nec etiam a déférât magnum cutellum... »

(36) Lettres relatives à l’exemption des prises , accordées aux habitans de Choisy et de Saint- Germain , confirmées par Charles VI , le z5 décembre x4oû«

(37.) Les dauphins avaient en apanage , outre le Dauphiné , plusieurs autres provinces.

(38) Histoire de Charles V, par Christine de Pisan, ire partie, chap. 16.

(09) Voye?. , dans les tomes 7 et 8 des ordonnances, celles qui sont relatives •à la fabrication de ces monnaies.

(40) Voyez le prévost de l’hostel du roy, par Miraumont.

(41) Froissart , premier volume, chap. i56.

(42) Voy. l’Histoire de Charles V , par Christine de Pisan , ire part. chap. , 23.

(43) Somme rurale de Eoutlllier, liv. 2, titre ler du Prévôt des maréchaux.

(44) Recueil de du Tület , chap. JJe V' auctorité et prérogatives des Roynes.

(45) Ibidem, chapitre JIu prévost de L'hostel , sous Charles VI.

(46) C’était alors l’usage de représenter ainsi les fondateurs. Voyez les Antiquités de Paris, par Dubreul, et les Antiquités de Paris, par Sauvai.

(.47) Il reste encore plusieurs vitraux où l’on voit les noms et les écussons des bienfaiteurs d’une église ou d’une chapelle. L’histoire de Rouen, imprimée en 1668, en indique plusieurs; voyez le chapitre Église de Saint-Vigor,

(48) Preuves de l'Histoire de la maison de Montmorency, relatives aux redevances du Prieur de Deuil.

(49) Privilèges de la ville de Saint-Marcellin, confirmés par les lettres-patentes du 10 novembre 1408.

(50) Voyez l’Usage des fiefs , par Brussel, liv. 3 , chap. 7.

(51) Ordonnances de Philippe de Valois et de Jean, relatives aux échoppes de la foire Saint-Laurent.

(5a) Voyez Jean Belet, Explication de l’office divin , où est rapporté ce singulier usage.

(53) Art. i5 des privilèges de Rouen , confirmés par les lettres de Charles V, du mois de mars iSyS.

(54) Article 16 des privilèges de Saint-Marcellin , confirmés par les lettres-pa-

Le chiffre de cette note a été omis à l’impression du texte. Lettres-patentes du 20 juin i4it , relatives à la défense faite aux fripiers et autres marchanda de s’entremettre du fait de librairie.

(56) Acte capitulaire du chapitre de Notre-Dame de Paris , de l’année i35g, cité par Lemaire, dans son Paris ancien et nouveau, chapitre remar-

ques sur l’église de Notre-Dame.

(56) Lettres-patentes de Charles VI, du I9 avril 1411.

(57) Libertates Moirenci, concessœ per Berlionem de Moirenco. Histoire du Dauphiné et des princes dauphins, preuves du deuxième discours.

(58) L’usage d’exposer le corps des suppliciés a subsisté jusqu’à la révolution.

(59) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins , preuves du cinquième discours.

(60) Histoire du diocèse de Paris , chapitre Paroisse d’Auteuif.

tentes du lo novembre 1408.

Syo NOTES

^6i) Histoire âtt Dauphiné et des princes dauphins, preuves du cînquiènïe discours.

(62) Histoire du diocèse de Paris, par l’abbé Lebeuf, chapitre Vincennes.

(63) Chronique de Nangis, prédictions de Tannée l34o.

(64) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins, preuves de l’histoire de Humbert II.

(65) Extrait des registres de Notre-Dame de Paris , de Tannée 1349. Dubreul, Antiquités de Paris, liv. ler, article des Enfans de chœur de Notre-Dame.

(66) Article lo des privilèges de Bergues, confirmés par les lettres de»Charles VI , du 21 avril 1411. Article 8 des privilèges de Fumes , confirmés par lettres-patentes du 21 avril 1411 •

(67) Dictionnaire de Droit canon.

(68) Antiquités de Paris , par Sauvai , liv. 8 , chapitre Redevances dues aux ecclésiastiques.

(69) Article 8 des privilèges de Bergues , confirmés par lettres-patentes du 21 avril 1411 •

LES PRISONS , Epître xm.

(1) Jusqu’à Charles IX , les prisons seigneuriales n’étaient guère que des souterrains; l’ordonnance d’Orléans, rendue en: i56o, article 55 , défend que les prison^ des hauts justiciers soient faites plus basque le rez-de-chaussée.

(2) A Paris , le Fort-TEvêque ; Histoire des villes.

(3) A Paris, les prisons de Thôtel*de-ville; Histoire des villes.

(4) Ordinairement le donjon était au milieu de la cour; tel était celui du Louvre, tel est encore celui de Vincennes. Voyez Brussel , de Tüsage des Fiefs.

(5) Histoire de Paris, par dom Félibien et dom Lobineau.

Dans cé temps où presque toutes les fenêtres étaient basses et étroites, celles de la Bastille pouvaient paraître grandes. Voyez en les gravures.

(7) Art. n des privilèges d’ Aigues-Mortes , confirmés par lettres-patentes du mois de février i35o.

(8) Lettres-patentes du 24 décembre 1398.

(9) Art. 67 des privilèges de Montolieu , confirmés par lettres-patentes du 11 septembre 1392.

(10) Art. 11 des statuts des ppulaillers, confirmés par les lettres-patentes du H septembre i364.

(11) Art. 22 du réglement delà juridiction de Montpellier, confirmé par lettres-patentes du mois de septembre 1399.

(12) Ordonnances des rois de France relatives aux pcisons et aux geôles.

(13) Art. 4 des statuts des drapiers de Paris , homologués par lettres-patentes du mois de juillet i36a.

(14) Somme rurale; de la procédure criminelle.

(i5) Somme rurale; des geôles ; ordonnances des rois de France.

(16) Lettres-patentes relatives à l 'établissement du bailliage de Tournai, du 20 juin 1 383, art. 3.

(17) Lois romaines , de Carcere.

IjES HÉNINS, Epître xiv.

(1) ‘i® monarchie française , par Montfaucon, 14® siècle.

LES PAUVRES , Epître xv.

Ordonnances du quatorzième siècle, relatives à la répression de la mendicité et du vagabondage.

(2) « Item unum alium buffetum dictum ausmoniere ubi f rumen tum po- M nitur taxatum vlginti soUdos turonenses. » Inventaire du mobilier de l’évêque de Langres , année 1895, écrit sur un rouleau de parchemin de dix pieds de long que je possède; j’ai encore un compte manuscrit des gaigiers de l’église de Chartres , année 1448. On y lit: Le gril de l’aumône, le cuvier de l’aumône , le seau de l’aumône.

LES JUIFS , Epître xvi.

(1) Origines des chevaliers et des armoiries , par Fauchet, liv. r , chap.a.

(2) Ordonnance de Philippe-le-Bel , de l’an 1294.

(3) Annales ordinis S. Benedicti , auct. Mabillon , Paris, 1781 , t. 6, année 1146.

(4) Rigordus de gestis Philippi-Augusti , anno 1181.

(5) Histoire de Louis VIII; ordonnance de ce roi, du mois de nov. 1228.

(6) Préambule de l’ordonnance du 28 juillet x3i5.

(7) Ordonnance de 1288; autre ordonnance du 22 août i3ti.

(8) Ordonnance du 28 juillet i3i5.

(9) Voyez le continuateur de Nangis , anno 1821.

(10) Ibidem.

ixx) Ibidem,

(12) Ibidem.

(13) Ordonnance de Philippe de Valois, du mois d’août î33l , relative au» juifs; Histoire de Provence; Mémoires de l’histoire de Lyon , par Guillaume Paradin : procès fait aux juifs en l’année 1429.

(14) Art. 24 de l’ordonnance du I7 mai l3l5.

(15) Libertates hominum Sancti-Georgii de Esperanchia; Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; preuves du deuxième discours.

(16) Voyez dans les diverses Histoires de Paris, l'art, de la rue de la Juiverie , de Jérusalem , de Judas; voyez aussi l’Histoire des autres villes.

(17I Ordonnance du mois de mars 1269 , relative aux juifs.

(18) Art. 8 , de l’établissement fait conjointement par le rai , les clercs et les seigneurs, sous Philippe-Auguste.

(19) Ordonnance de Philippe-le-Hardi de 1271 , relative aux juifs,

(20) Ordonnance de PJiilippe-le-Bel , de l’année 1288.

(21) Art. ler de l’ordonnance concernant les juifs du roi , avril l3l7.

(22) Registres du parlement année I3i2 , cités par Saiut-Foix ; Essais his toriques sur Paris.

(2Î) Vide stylum antiquum parlamenti , quœstiones Joannis Gallt ^ Quest. 387.

(24) Art. 12 et t4 (Je l’ordonnance du 28 juillet l3i5.

(25) Ordonnances du mois de février 1218 et du 28 juillet i3i5 re’^tives aux juifs. Ancien style du parlement; Questions de Jean Qallus, question ^28.

, (26) Ordonnance de Louis-le-Hutin , du 28 juillet l3l5.

(27) Quœstiones Joannis Galli^ quœstio 283, styLus parlantenti.

FABIEN ET FABIENNE , Epître xvii.

(1) Histoires de Paris, de Rouen , de Chartres, de Romans, etc.

(2) L’hôpital des Haudriettes , à Paris.

(3) L’hôpital, ou partie d’hôpital pour les tailleurs de Paris; ordonnance de Charles VI , du mois de décembre 1406. L’hôpital de Saint-Julien des Ménestriers, à Paris.

(4) Hôpitaux de Saint-Jacques ; Histoire des villes.

(5) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; Histoire de Humbert II, fondation, en 1840 , des hospices pour les voyageurs. Histoire du Rouerguc,, par ’’abbé Bosc , tome l, chap. 10; Monastères, Aubrac.

(6) Histoire des villes, pièces justificatives; testamens du treizième et du quatorzième siècle. Histoires généalogiques, testamens.

(7) Histoires des villes , chapitre Hôpitaux.

(8) Histoire ecclésiastique, par l’abbé Fleuri.

(9) Histoire des villes, chü^itte Hôpitaux. Au quatorzième siècle, des frères et des sœurs desservaient tous , ou presque tous les hôpitaux.

(to) Réglement de l’HôteJ Dieu de Paris, rapporté dans; l’iiistoire de cette ville ; par Félibien et Lobineau , livre 8.

(11) Histoire ecclésiastique, par l’abbé Fleuri.

(12) Les statuts des Hôtels-Dieu de Noyon, de Beauvais et de plusieurs autres villes , avaient été faits sur ceux de l’Hôtel-Dieu de Paris. Histoire de cette ville, par Félibien et Lobineau, liv- 8.

(13) Statuts de l’Hôtel-Dieu de Paris.

(14) Ibidem.

(15) ibidem.

(16) Art. 4 des statuts des drapiers de Paris , confirmés par lettres patentes de Jean , du mois de juillet 136a.

(17) Histoire du diocèse de Paris, chap. Saint-Christophe et Y Hôtel-Dieu.

(l8j Ordonnance de saint Louis; Antiquités de Paris , par Dubreul , liv. 3 ,

chap. Hôpital des Quinze- Vingts

(19) Histoire de Paris, par dom Félibien etdom Lobineau , liv. 8.

(20) Antiquités de Paris , par Dubreul , liv. i , chap. de V Hôtel-Dieu.

(21) Testament de Clémence dé Hongrie, femme de. Louis-le-Hutin.

(22) On vient de me prêter un rouleau de parchemin , qui tire environ vingt pieds de long sur un de large ; il est intitulé : Compotus redditus per Guidonem... domus elemosine beate Marie Carnotensis de receptis et misis dicte domus, anno i333. Au chapitre de la recette on lit : « Item vestimenta de- »> functe Joanne Latouse , vi L, xvn sol. Item pro cultricis xenditis LXi soL ti Item pro despoUis dej'uncte nepotc domini Guillelmi ^miart , x sol,

(28) Statuts de rHôtei-Dieu de Paris.

(24) Chartes et titres anciens des habitans de Tonnerre, l vol. in-la , imprimé en i63o; charte de la fondation de l’hôpital.

(a5) Statuts del’Hôtel-Dieu de Beauvais, de l’Hôtel-Dieu de Noyon et de plusieurs autres villes , faits sur le modèle de ceux de Paris.

(26) Chartes de Tonnerre , citées à l'avant-dernière note ; charte de la fondation de l’hôpital.

(27) Testament du fondateur de l’hôpital de Coquerel. Histoire d’Amiens > par le père Daire, pièces justificatives.

(28) Lettres-patentes de Charles VI, du 19 novembre i38o.

(29) Fondation de l’hôpital de Tonnerre. Recueil des chartes de cette ville , déjà cité.

(30) Antiquités de Paris, par Dubreul , liv. 3 , chap. de V Hôpital Saint- Gervais.

(31) Histoire de Paris, Hôtel-Dieu de Notre-Dame-des-Champs.

(32) « Sachent tuil que je Pierres de la Moudiere , gouverneur et administra- » teur de la maladerie d’Orbec, congnois et confesse avoir en et receu de hon- » nourable homme et saige Benoist le Coutelier, viconte et recepveur dudic* M lieu d’Orbec, la somme de xxiii s. iv d. t. pour rente que prennent les ma- » lades... sur la recepte de ta dicte viconté... Item pour dismes qu’ils prennent M sur la dicte recepte pour vente de bois xxxv s. ob. t... Ce fut fait le liie jour » de novembre l’an de grâce mil luie et ung. w Extrait d’une quittance écrite sur parchemin , que je possède.

(33) J’ai encore une autre quittance écrite aussi sur parchemin- On y lit ; «A tousceulx qui ces présentes lettres, etc., sachent que par-devant Jehan »j Levesque , tabellion juré au siège de Faloise , fut présent Drouet Grésillé , » maistre et administrateur de l’Ostel-Dieu de Faloise , qui confessa avoir re- « ceu... de Guillaume , le diacre viconte de Faloise..., la somme de centsoulæ » tournois, qui est la disme des forfaictures, que les poures frères et seurs d’i* » celui ostel ont accoustumé prendre et avoir chacun an... lesquelx deniers » sont ordonnez pour achater une rondelle de harent ou temps de caresme M pour estre départi aux diz poures frères et seurs pour pitance à chacun par » égale porcion... Ce fut fait l’an mil CGC IIII xx et douze le dernier de M juing. M

LE BRUIT NOCTURNE , Epître XMU.

(1) Noras des barons et bannerez chevaliers , à qui fu escript par le roy, pour venir à son mandement, quand mestier seroit, par lettres closes du 23® jour d’aoust i35o. « ... Le sire de Montbazon... » Extrait du 3® registre des mémoriaux de la chambre des comptes coté G, fol. 87, année i35o, cité par Laroque dans son Traité du ban et de l’arrière-ban.

(2) Anciens rituels.

(3) Une des fonctions des aumôniers étant de dire le Bénédicité et les grâces. Voyez, dans le 2e tome du journal de Paris, sous Charles VI eà Charles VII, l’état des officiers de la maison de Bourgogne.

LES GRANDS CHATEAUX, Epître xix.

(1) Il est fait mention de ce château dans les Mémoires de Richement; an» née 1460, dans la Chronique de Jean de Troyes, année i/j.69.

(2) Telles étaient alors les portes des villes et des forts châteaux. Il en reste 1 encore aujourd’hui un assez grand nombre.

(3) « Premièrement mon chastel et place fort dudit lieu de Baigneux , com- » posé de tours , tournelles, portai, machecollies, ponts-levis, foussez, douvez, » basse-cours , et aultres forteresses , avec la fuye à pigeons , granges , cuvyers, » astables, greniers...» Aveu de la Seigneurie de Baigneux, dépendant de celle de Saint-Maure , en Touraine , manuscrit sur parchemin , qui est en ma possession.

(4) « In larderio prope coquinam invenerunt unum magnum staluni pro a carnibus scindere.-. In alio larderio rétro et prope stabulum invene- Tunt... » Inventaire du mobilier de l’évêque de Langres, année i3q5 , manuscrit déjà cité.

(5) Ces diverses parties de fortification e^tisteùt encore dans un grand nombre de vieilles forteresses.

(6) Plusieurs de ces forts donjons subsistent encore , surtout en Bretagne.

(7) Les manuscrits du temps parlent souvent des chambres 'vouiieez.

(8) Antiquités de Paris , par Sauvai, tome 2 , liv. yj chap. les Dedans des maisons royales. Voyez aussi les miniatures des manuscrits de ce temps.

(9) Antiquités de Paris, par Sauvai, liv. 7, chap. les Dedans des maisons royales. Yoyei, aussi les monumens français inédits deM. Wilmin, meubles du quatorzième siècle.

« Item in principali caméra ipsius deffunetî unus cojfrus croceus longus

cum ferratura et clave triginta sol. par. » Inventaire du mobilier de Pierre Fortet, inséré dans un Compte de recette et dépense du collège de Fortet , rendu en 1897; manuscrit sur parchemin, que j’ai en ma possession.

(10) Voyez les notes relatives aux miroitiers ,épître des^r^j mécaniques.

(n fc Item duos magnos pannos tapisserie dictos bancaulx armoryatos

t> armis de Turre , quilibet ipsorum continentem septem ulnas Lingonlcas^ n taxatos decem libras turonenses. In aida nova prope putheum... invene- » runt quoddam magnum scannum fagi cum scabello longitudinis viginti >i pedum... «Inventaire du mobilier de l’évêque de Langres, année iSqS, manuscrit déjà cité. Voyez aussi Antiquités de Paris, par Sauvai, liv. 7, chap. les Dedans des maisons royales.

(12) Antiquités de Paris , par Sauvai, ibidem.

(13) a In caméra alta dicta de parement juxta cameram domini imme- » diate designatam invenerunt unam cameram viridem planam de sex pe- » dis sargie taxatam decem Libras turonenses. » Inventaire du mobilier de l’évêque de Langres , année rSqS, manuscrit déjà cité.

(14) rc/« caméra diabolorum... In caméra viride... » ibidem. Voyez aussi Antiquités de Paris, par Sauvql , liv. 7, chap. la Grandeur de chaque pièce des appartemens royaux.

(16) Antiquités de Paris , par Sauvai , liv. 7, chap. les Dedans des maisons royales.

(i6) Il existe encore dans beaucoup de villes de ces anciennes peintures. Voyez d’ailleurs les miniatures des manuscrits des Heures du quatorzième siècle.

(17) Règle des Frères mineurs et autres religieux. Vie de Charles V, par Christine de Pisan.

(18) Chroniques de Froissart , vol. 3®, chap. relatifs au séjour à la cour du comte de Foix. Histoire de la chevalerie, par Sainte-Palaye , des Ecuyers»

(19) Mémoires du maréchal de Fleuranges , chap. 4; Contes et discours d’Eutrapel.

(19) Chapitres relatifs aux anciennes moeurs.

(20) a A Olivier Duval et aultres... à chascun d’eulx une paire de chausses « pour ce qu’en la présence dudict seigneur ils avoient rompues les leurs en i> jouant aux barres j la somme de iii escus d’or. » Compte de Robin Denisot, receveur ordinaire des domaines de Fontenai-le-Compte , pour monseigneur Arthur de Richement, connétable de France; commentant en 1427 et finissant en 1430, manuscrit sur parchemin , que je possède.

(21) Fabliaux, roman du Renard , et autres romans du temps.

{22) Voyez les notes sur les fous , dans les Epîtres des Gens du monde , de la Cour, des anciens et des nouveaux Abus.

(23) Voyez les notes de l’Epître le Théâtre y relatives aux jongleurs et aux sauteurs.

(24) Le propriétaire des choses , livre dernier, aux chapitres i34 > i35 , i36 , 187, 139 , 141 , 143 , 145 et 146.

(25) Le vrai Régime et Gouvernement des bergers, fol. 7, verso. Ce livre, dédié à Charles V, a été imprimé en 1542.

(26) Voyez les notes de la xxvi® épître, les Guerres privées.

L’ABONDANCE, Epître xx.

(r) a A un clerc de la parroisse Sainct-Paul, lequel avoit porté eau benoiste » au disner du roy, pour aumosne faicte à luy par commandement dudit sei- » gneur, argent xvi solz. w Compte des dépenses du roi Charles VI pour l’année i4°7> manuscrit sur parchemin que je possède. Relativement au fruit servi à l’entrée et à l’issue de la table, au pain de neuf onces et au vin au-dessus de la barre , voyez les Mélanges historiques de Camusat , 1er cahier, où est V estât des officiers qui doibvent estre à la cour du roy.

(2) Ibidem.

(Z) Ibidem.

(4) « In magna aula du tynel invenerunt quinque magnas formetas seu » scamna , unum magnum huffetum Gallicè dresseUV quadripedem... i> Inventaire du mobilier de l’évêque de Langres, année i3g5 , manuscrit déjà cité.

(5) Ordonnance de Philippe de Valois, du 25 mars i332.

(6) Comptes de recette et dépense , relatifs aux revenus de grandes terres, cités dans les notes du quatorzième siècle.

(7) Les seigneurs entretenaient des soudoyers pour les garnisons de leurs châteaux , désignés dans les anciens titres sous le mot de stabilitates.

(8) Ces cheminées consistaient en un grand manteau suspendu, sans côtés ni pieds droits. Il en existe encore dans tous les grands et vieux châteaux.

(9) Sauvai , Antiquité.s de Paris, livre 7, chapitre les Dedans des rfiaisons royales.

(10) «Jiem unumtrîpedemferreum ponderh quadraginta tibrarutn îaica^ tum viginti solidos tuTonenses.., Item unum alium potum cupreum etiarn M radiatum ponderis trigenta libtarum taxatum triginta solidos turonen- « ses... Item quoddam veru. GalLicà haste de fer, ponderis circà undecUrt w Librarum taxatum ocfo sojidos. » Inventaire du mobilier dè i’évêque de Laugres, année idgS , manuscrit déjà cité.

LES QUATRE CAS, Epître xxi.

(I) Voje% les anciennes coutumes , au chap. des Tailles seigneuriales.

LE SOUTERRAIN, Epître xxii.

(1) « Item unam cathedram roiondam de quercu ex operagio Parisiensi »> aicto Debrissure taxatafn viginti solidos turonenses. » Inventaire du mobilier de l’évêque de Eangres , manuscrit déjà cité.

(2) Voyea ces diverses redevances dans les Traités des fiefs de Brussel et de Bou tarie.

(3) Art. i5e des privilèges des babitans de la ville de Lauserfe , confirmés parCLajlesV, le 2 juillet 1879.

(/() Traités des fiefs , chap. des Labours.

(5) Ibidem, chap. des Corvées.

(61 Ces droits sont mentionnés an 4® discours de l’Histoire du Dauphiné et des princes dauphins , sous le nom de Paleagium fenagium.

(7) Glossaire de Ducange , verbo Brennagium.

(8) Traités des fiefs » chap. des Trésors trouvés.

LA TABLE DE PIERRE, Epître xxui.

(1) Dans les miniatures des manuscrits du temps , on voit toujours celui qui commande monté sur un cheval blanc.

(2) Monumens de la monarchie française, par Montfaucon , xive siècle.

(3) Ibidem.

(4') Ibidem.

(5) La table de pierre est mentionnée dans les anciennes coutumes de Sens^ d’Auxerre, aux chap.

(6) Laurière , sur l’ordonnance du 12 février iSao.

(7) Anciennes coutumes} entre autres celles du Maine, 3® partie.

(8) Ibidem.

(9) Institutes coutumières de Loisel, liv. 4> tit* 3.

(10) Ibidem, liv. 4 , tit. 3 , règle 90®.

(n) Registres manuscrits des Olim , année 1265. « Tandem probatum est w quod dicta domus de Porta est in castellania , propter quod dictas domi- ».» nus Pruelle non potest apud Portam facere domUM FOUTAM , contra vow luntatem præfati domini. n

(iz) Antiquités de Paris, par Sauvai} liv. 7, chap. Palais dçs rois.

DU XlVe SIÈCtE.

(13) TrMtës des fiefs , de Brussel , de Bouîaric et autres.

(14) Antiquités de Paris, par Sauvai, liv. 8, cbap. Redevances ridicules.

(15) Ibidem., 3e vol., Compte de la prévôté de Paris, « Adveu rendu par Maiguerite de Montluçon w

(16) Anciennes coutumes d’Auxerre, art. 44; de Berri , tît. S, art. 20; de Sens , art. i8i , et autres coutumes.

(17) Antiquités de Paris , par Sauvai , liv. 8 , chap. Redevances ridicules.

(18) Priv. de Villefranche , de Beaujolais, Hist. de cette ville , par Louvet.

(19) Compte rendu par le bailli d’Aval, en 1347; Mémoires pour l’Histoire de la ville dePoligny; pièces justificatives.

(20") Anciennes coutumes delà Marche, de l’Auvergne , chap. des Corvées.

(21) Inquisitio Suxeriœ , Histoire du Dauphiné et des princes dauphiins; discours 3«, preuves.

(22) Anciennes coutumes de Bretagne, d’Auvergne , de Daiiplmné, etc.

(23) Inquisitio Morasii. Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; discours 3«, preuves.

(24) Enquête relative aux droits des comtes de Périgord, en i3o5. Mémoires historiques sur la ville dePoligny; pièces justificatives.

(25) Ibidem. Compte rendu par le bailli d’Aval , en i347.

(26) Ibidem. Testament d’Alix de Bourgogne.

(27) Traités des fiefs , chap. des Reconnaissances .

■(28) Anciennes coutumes , chap. des Adveux.

(29) Art. 146 des coutumes de la Marche.

(30) Ancienne coutume d’Amiens , chap. Droits et autorités des seigneurs. Xà\) U Inquisitio Cornïllionis in Triviis. a Histoire du Dauphiné et des

princes dauphins , 5e discours , preuves.

(32) Anciennes coutumes, chap. de VBstat et condition des personnes.

(33) On trouve une inféodation de l’office de Courrier dans le Cartulaire de Montfort , chap. des Fiefs. Voyez l’Usage des fiefs, liv. 2 , chap. 7.

(34) Extenta juriîlm comitis Sabaudiœ. Cet acte se réfère aux coutumes de Lyon ; Histoire du Dauphiné et des princes dauphins , 4e discours , preuves.

(35) Traités des fiefs.

(06) Anciennes coutumes, notamment celles du Boulonais, chop. rer.

(37) Antiquités de Paris , par Sauvai, liv. 8 , chap. Redevances ridicules.

(1) Voyez le Glossaire de Ducange , verbo Maritagium.

(2) Usage des fiefs , par Brussel , liv. 3 , chap. 20.

(3) Conjirmutio venditionis factœ per Otmarum de Garda-, Histoire da Dauphiné et des princes dauphins , 4e discours, preuves.

(4) Septem qrtes liberales. C’était dans ce temps la division des connais» sances humaines.

(5) Suivant que la terre était titrée, le seigneur avaitplus ou moins denotaires. Anciennes coutumes de la Touraine , du Maine, etc.

(6) Je possède un acte d’amortissement, consenti le 3 août 1283, par Reneion , seigneur de Voutier, près Pernant , diocèse de Soissons , au bas duquel la femme de Renelon intervient en ces tenues : « Laquelle quittance et lequel « amortissement, je Wistace , femme à celui monseigneur Renelon... et pour

LES MARIAGES , Epître xxiv.

U que ce soit ferme chose et estable à toujours, je ai mis mon propre sëei à ces » présentes lettres avec le séel monseigneur et mon marit desur escrit. Ce fut » fait l’an de l’incarnation nostre Seigneur 1283 , au mois d’aoAt. » A cet acte, qui est en parchemin , étaient attachés deux sceaux, à droite celui du mari, à gaucbe celui de la femme. Ce dernier s’est conservé. On y voit une femme avec les habits de son sexe , tenant une épervier sur le poing.

fy) Extrait d’une charte de 1267, tirée du Cartulaire de la ville d’Arbois ; Mémoires sur la ville de Poligny.

(8) Coutumes du Bourbonnais , chap. Tailles personnelles , art. 194.

(9) Ibidem.

(10) « Quidam miles ^ Tindocinensis ^ nomine Godscelinus... gratia re- » demptionis anime sue dédit monasterio... très coLlibertos f rater na consan- » guinitate germanos... Notum fore volumus... quod drchembaldus Vindor- M cinensis prepositus dederit unum colLibertum nomine Benedictum uno » pede claudum...» Extrait du Cartulaire de l’abbaye de la Trinité de Vendôme , manuscrit déjà cité.

(11) Coutumes du Bourbonnais, chap. Tailles personnelles ^ art. 202.

(12) Voyez les Assises de Jérusalem , chap. 198.

(13) Ibidem, chap. 24a.

(14) Oste-vent. Cette expression se trouve employée dans le sens de paravent , au chap. 8 du livre 4 des Mémoires de Comines.

(15) C’est ce que nous appelons poêle. Sauvai, Antiquités de Paris, liv. 7, chap. Dedans des maisons royales.

LE DAMOISEL , Epître xxv.

(1) Ducange, au mot Marchetta\ voyez encore le Glossaire de Ragueau, celui de Laurîère , les arrêts de Papou , livre 22, titre 9 dés Adultères , et la Bibliothèque germanique de Borel.

LES GUERRES PRIVÉES, Epître xxvi.

(1) Article 8 de l’ordonnance du 5 décembre i363.

(2) Grégoire de Tours, livre 7, et les Capitulaires.

(3) Voyez le 49® chap. du ler livre des Etablissemens de saint Louis.

(4) Article 34 de l’ordonnance du mois de mars i356, rendues aux Etats.

(-5) Sur ces derniers laits , voyez Beaumanoir, chap. 5g, comment guerre se

faict , par coustume , comment elle faut et comment chascun se puet aidier, en tout cas, du droit de guerre , et le chapitre suivant des Trieves cf (Tasseuremens.

LES CHEVALIERS DE RHODES , Epître xxvii.

(1) Testamentum Guillelmi de Bellovidere. Histoire du Dauphiné et des princes dauphins , preuves de l’Histoire de Humbert 1er, Nombre xi.

(2) Voye» les chapitres: Ordre du Saint-Sépulchre , ordre de Saint-Lazare y dans rHistoire des Ordres militaires de l’église, par Hermant.

(3) J’ai en ma possession le Cartulaire de la Commanderie des Templiers de Soinmereux , près Beauvais, manuscrit sur vélin , du treizième siècle. Dans une charte de l’an 1190, on lit : Fratres militiœ TempU, Dans le Cartulaire de la commanderie d’Eterpigny, manuscrit déjà cilé, on voit que les chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem s’appelaient aussi frères.

(4) Constitutions de l’ordre des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.

(5) Matheus Paris, Historia majoTy Henricus tertius , anno 1244.

(6) Avant la révolution , j’ai vu un assez grand nombre de ces commanderies: il n’en était aucune où il n’y eût une grosse et haute tour.

(7) Chroniques de Froissait , ter volume , chap. z8.

LES HORLOGES, Epître xxvni.

(1) L’horlogerie était, dans ces temps-là, bien plus avancée en Alleniagne qu’en France. Annales de l’empire.

(2) « A Gautier de Gaurechin , fevre pour avoir sonné les cloques des heures » de la dicte ville et du plait pour assembler messeigneurs les eschevins et M estas d’icelle ville cvm s. vi d. u Compte de recette et dépense de la ville d’Arras, année 1414 1 manuscrit déjà cité.

(3) Art. 34 des privilèges de l’église de Saint-Bernard de Romans , confirmés par Charles, régent, au mois d’octobre i358. Encyclopédie in-fol., article Jïor» loges ; Histoire du diocèse de Paris, t. chap. Eglise des Saints-Innocens.

LA LEÇON DU COMMANDEUR , Epître xxrx.

(1) Toute cette hiérarchie du gouvernement féodal , tous ces devons des divers membres qui en faisaient partie , se trouvent dans Beaumanoir, Pierre Desfontaines , Boutillier et quelques autres auteurs du temps.

(2) Subditiy subjetz , sujets, c’est le mot employé dans tous les anciens titres , pour exprimer les serfs , les censitaires.

(3) Voyez les notes de l’Epître : Le fis du diable.

(4) L’ordonnance du i3 mai i347 est , je crois , la première, ou une des premières, en vertu desquelles le roi ait, de sa propre autorité, per^u immédiatement les impôts hors de ses domaines.

(5) II paraît, par l’art. 2 du testament de Philippe-Auguste, de l’an 1290, que ce lut vers ce temps que l’attribution des cas royaux fut donnée pour la première fois aux baillis du roi.

(61 Capitularia regum Francorum ; édition de Baluze , tome a , titre 9.

(7) Etablissement de saint Louis ,liv. chap. 49-

(8) Ordonnance du lundi après la mi-carême de i3oa, ire partie , art. g.

(9) Assises de Jérusalem , chap. 3i4-

(10) Voyez l’Histoire des anciens états-généraux.

(11) Chap. 48 de la coutume de Beauvoisis , par Beaumanoir j art. 6 de l’ordonnance donnée à la Toussaint de l’an 1276 ; ordonnance du mois de mars i32o -y autre ordonnance du mois de juillet i326.

38o NOTES

(12) Bacquet , des drùits du roi sur le retour des fiefe en ças d’extxnctioa de la lignée des ptsssesseurs.

(13) Les lois féodales fixaient la majorité à vingt-un ans.

(14) Philippe-le-Hardi , dans son testament du 2 octobre 1270 , avait fixé la aaajorité de son successeur à quatorze ans accomplis ; Charles-le-Sage la fixa , par son ordonnance du mois d’août 1374 j à quatorze ans commencés.

(15) Lettres de Louis- le-Hutin , du mois de janvier i3i5 , relatives aux priviléges de la noblesse du Languedoc; ordonnance du mois de mai i3i5, relatives aux nobles de Champagne.

(16) Traités des droits seigneuriaux.

(17) Cette expression , alors nouvelle , est plusieurs fois répétée dans l’ordonnance du 5 avril i32i.

(18) Continuatio altéra chronicl de Nqngls; anno i365.

(19) Voyez le 45® chap. de la coutume de Beauvoisis, et les Assises de Jérusalem , chap. 276 , 277 , 278 , 279.

LES CHEVALIERS ERRANS , Epîtpe xxx.

(t) J’ai dans mes portefeuilles une charte de l’an i358, contenant le partage des biens du seigneur de Château-Vilain , entre ses enfans, où une rabe de velours vert garnie d'or entre dans un àes lots.

(2) Fabliaux du treizième et du quatorzième siècle.

(3) Voy. l’Histoire de Charles VI, par le moine de Saint-Denis , livre 9^ chap. 2.

(4) Chroniques de Froissart, chap. 29 du i®r volume.

LE FRÈRE GUILLAUME , Epître xxxi.

(1) Chap. 22, liv. 6 , du Propriétaire des choses.

(2) Froissart et les autres historiens du temps.

(3) Ordonnance du mois d’avril i363, art. 7.

(4) C’est ainsi qu’est le bouclier d’un des soldats dont on voit la représentation dans les dessins du quatorzième siècle, des portefeuilles de Gaignières , ««nservés à la Bibliothèque du Roi.

(5) Gloss.de Ducange, verbo Servientes.

(6) Ibidem , verbo Balistarii.

(7) Ordonnance sur les gens de guerre , du mois de juin i333 , art. 12.

(8) Airasi est représenté dans les dessins de Gaignières , conservés à la Bibliothèque du Roi, l’arbalétrier. Voyez le portefeuille du quatorzième siècle.

(9) Dans les mêmes dessins de Gaignières, portefeuille du quatorzième siècle, l’arc est aussi haut que l’archer.

(10) Le propriétaire des choses, liv. 5, chap, 22.

Voyez le deuxième continuateur de Nangis, année 1046, les Chroniques de Froissart, chap. i3o du ler vol.

(12) Lettres-patentes du mois de février i35o, relatives aux privilèges do Mâcon , art, 19.

U 3) Chroniques de Froissart , chap. i3o du lei vol.

(14) HigorduSf anno iai5, article de la Bataille de Bouvines.

(15) Ordonnances du quatorzième siècle , Histoire de France.

(16) Ordonnance du dernier avril i35i , art. 3.

Ibidem , art. z.

(i8) Ordonnance du 28 décembre i355 , art. 3o.

I19) Les institutions militaires de Végèce , traduites par Jean de Meung.

(30) J'ai plusieurs revues ou montres du quatorzième siècle, écrites sur parchemin ; les compagnies .sont toutes composées de chevaliers et d’écuyers.

(21) Voyez le continuateur de Nangis , année r346.

(22) Chron. de Froissart ; Histoire de Languedoc , par Dom Vaissettes, pièces justificatives; Mandemens aux sénéchaux pour les levées des gens de guerre.

(a3) Ord. du mois de juin i338, sur les gens de guerre.

(24) Ibidem.

(25) Ordon. sur les gens de guerre, du dernier avril i35i , art. 8.

(26) Continuatio Chronici Guill, de Nangis , anno i328.

(27) Continuatio altéra Chronici Guillelmi de Nangis, anno i346.

(28) Tout le monde sait que c’était la bannière de l’église de Saiiit-I>enis-

(29) Milice franc, de Daniel , liv. 3 , chap. 2 ; rôles des aimées féodales.

(30) Ordonnances relatives au ban et arrière-ban; Histoire des grands officiers de la couronne , chap. des Maréchaux du Connétable,

(31) Coquille, Institution du droit français , chap. du lirait de royauté ^ cité des dénombremens relatifs à l’hérédité des grades militaires.

(32) Ibidem.

(33) Homagium dominorum de Rancarello , Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; discours de la justice, preuves. Voyez aussi Coquille, à l’endroit cité à la note précédente.

(34) Histoire des grands officiers de la couronne , chap. du Connétable.

(35) Histoire de Duguesclin, par Paul Hay, preuves , montre de l’an 1371 | ordonnance du dernier avril i35i , article 2.

(36) Ordonnance de Charles V , donnée à Vincennes le i3 janvier rSyS.

(37) Ordonnance ci-dessus.

(38) Ordonnance ci-dessus.

(39) Articles 3o et 3i de l’ordonnance du 28 décembre i355. Art. 81 des privilèges d’Aigueperse , confirmés par Louis XI, juillet 1462.

(40) Chroniques de Froissart, ler vol., chap. i3o.

(41) Liber secretorum Jidelium crucis , cap. 21 , lib. 2 , parte 4.

LES FORTERESSES, Epître xxxu.

(1) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins , Visitatio castrorum in partîbus Riennensii , pieures du 3e discours.

(2) Ces souterrains, ces longues galeries voûtées, dont nos histoires du moyen-âge font si souvent mention , existent encore en très grand nombre.

(3) Visitatio castrorum in partibus Viennensii Histoire du Dauphiné et des princes dauphins , preuves du 3e discours.

(4) Histoire de Paris , par Félibien et Lobineau , liv. i3 , chap. 21.

(5) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins , preuves du 3e discours , Visitatio castrorum,

(6) Glossaire de Duc;ange , au mot Chaafellum.

38a NOTES.

(7) Il n’y a guère d’ancienne ville où l’on ne trouve encore de ces petits forts isolés bâtis dans les environs.

(8) Histoire de Paris, par Félibien et Lobineau , liv. i3, chap. 21.

(9) Les miniatures de l’Armorial d’Auvergne , de Bourbonnais et de Forez, manuscrit conservé à la Bibliothèque du Roi, offrent plusieurs de ces barrières , notamment à la représentation de Feurs et à celle du château de TuryleBois.

(10) Tel était entre autres le château de Pierre Fons mentionné dans Monstrelet , et dont on voit la gravure dans l’Histoire du Valois.

(11) Computum de Ponciaco , Histoire du Dauphiné et des princes dauphins, preuves de l’Histoire de Humbert II.

(12) Mémoires sur l’ancienne chevalerie, par Sainte-Palaye , xre note de la 4« partie ; Claude Fauchet, liv. a , des origines des chevaliers et des armoiries.

f»3) Liber secretorum fidelium crucis, lib. a, part. 4, cap. 22.

(14) Voyez , dans l'Histoire du Dauphiné et des princes dauphins, les journaux des visites des châteaux et le compte du trésorier Ponciacus.

(15) «Armures qui sont à la dicte ville : premièrement une cotte de fer à » laquelle y a au collet 1111 rosettes de laitton pesant xvn livres ; item une autre » cotte à deux blouquettes de laitton pesant xx livres... » Compte de recette et dépense de la ville de Noyon , année i388, manuscrit cité.

(16) Histoire de la milice française , par Daniel, chap. du Cri d'armes.

(17) A en juger par la Chronique de Froissart, l’autorité historique de ce temps la plus respectable , il ne paraît guère qu’on ait fait usage de l’artillerie à poudre, dans les batailles données pendant le quatorzième siècle.

(18) Préambule des privilèges de Peyrusse en Rouergue, confirmés par les lettres-patentes du mois de mai iSyi.

(19) Tout le inonde a vu de vieilles armes ainsi fabriquées ; il en existait au çuhii^ot de l’ancien dépôt central d’artillerie de Paris.

(20) Voyez l’Histoire de Duguesclin et la Chronique de Froissart.

(21) Huit cent mille hommes devaient à peine suffire pour dix mille villes ou hpurgs et cinquante mille châteaux.

(22) Chronique de Froissart , vol. 1er, chap. 147.

(23) Histoire du connétable Duguesclin, escripte en iSBy, par Claude Menard , chap. Mort du connétable.

(24) Origines de Fauchet; de l’ordonnance, armes et instrumensf Ducange , 4ans son Glossaire, sur chacune de ces machines.

(aS) Origines de Fauchet, ibidem.

(26) Chroniques de Froissart, chap. 48 du ler vol.

(27) Chroniques de Froissart , 2e vol. , chap. 102.

(28) Etat des officiers et domestiques de Philippe dit le Hardi , duc de Bourgogne , imprimé à la suite dU Journal de Paris , sous Charles VI et Charles VII*

LES TRENTE • SIX ROBES , Epître xxxm.

(i) « En ce temps et trop malheureux an ung trez-mechant et subtil Alle- M man feust moine ou lay, par art diabolique en son esprit inventa la practi-

V que d’entremesler les salpestres etsoulphres ayec vin aigre et en faire les

V pouldres pour ruyner par sou artillerie par luy tbrgiée , en fureur et brairie

DU XV SIÈCIE. 383

» mainte cité , maint chasteau et muraille qui résistoyent anx asaanlts de ba> M taille. U Miroir d’éternité , par Robert le Rocquez , manuscrit du temps.

(^) « Artillerie, et premièrement à Robert Revel cannonîer pour l’accat de » lu c. xxxvii L de salpêtre acaté par messeigneurs les eschevins ii s. vid. î> chacune livre... à Galijen Manier artilleur pour l’accat deux canons de fer »> chacun à ii cambres faits pour la garnison de la dicte ville.... » Compte de recette et dépense de la ville d’Arras, année j4*4 > manuscrit déjà cité.

(3) Ces Chroniques qui remontent aux premiers siècles de la monarchie sont plus vulgairement appelées Chroniques de Saint-Denis.

(4) a Pardevant Henry le vigneron tabellion juré... fut présent Colin l’En- » glois , dit Billard, artilleur du roy notre sire en son cbastel de Rouen, lequel » cognut avoir receu... la somme de vingt-neuf livres dix-sept sols t. qui deue » lui estoit pour ses gaiges de 111 s. t. par jour desservis en son dit office... Ce M fut fait l’an grâce mil quatre cens et huit... >> Cette quittance est écrite sur parchemin, et je l’ai en ma possession.

(5) Les deux mots engin et ingénieur sont évidemment dérivés l’un de l’autre ; on les trouve assez fréquement dans Froissart.

(65 C’est ainsi que les canons sont représentés dans toutes les miniatures des manuscrits du temps.

{7) Voyez encore pour les affûts ces miniatures.

{8) Voyez aussi les miniatures pour les tentes et les pavillons.

(9) J’ai vu les noms des saints écrits sur les toiles des tentes représentées dans les miniatures de plusieurs manuscrits , notamment dans celles du beau Froissart y conservé dans la Bibliothèque du Roi.

(10) Presque toutes les ordonnances de ces temps relatives aux gens de guerre parlent de leurs roheries et pilleries.

(1 1) Froissart , 1er vol., chap. 128.

(12) Ordonnance de Charles V, donnée à Vincennes le i3 janvier iSyS.

{i31 J’ai dans mes portefeuilles un acte écrit sur parchemin, de l’an 1428 ,

conçu ainsi : « Donné par copie sous le petit sceel aux causes de la vicomté w de Faloise ce qui en suit : Es assises de Faloise... se présenta Guyot de la w Villette, vicomte de Faloise , requerrant que nous voulsissions faire jurer les

gens dont les noms suivent, Guillaume Gandins... boullengiers, Jean » Rouxelin... changeurs et merciers, Guillaume Lebœuf... cuisiniers, pour » faire appréciation des choses ci-après déclarées... lesquels après ce que nous j> les eûmes fait jurer de dire vérité.., firent leur rapport... c’est assavoir les- M dicts boullengiers que bouissel de froment valoit deux sols vi d. I. bouissel » d’orge xir d. t. bouissel d’avoine vin d. t. les dits changeurs et merciers, » livre de gingenvre xvi s. viu d. livre de poyvre xi s. t. livre de cire coma mune iv s. id. et marc d’argent via livres lesdits cuisiniers pièce d’oué ii s. M VI d. t. pièce de chapon xx d. pièce de geline xv d. et dix œfs pour v d. 1. 1>

(14) Les comptes d’Arnoul Boucher, trésorier général des guerres , année 1892, conservés à la Bibliothèque du Roi, mentionnent dans plusieurs articles ces différons objets.

(15) Le nom de la célèbre journée des harengs vient d’un convoi de harengs porté en carême à l’armée anglaise. Histoire de France , année 1429.

(16) « Charles, par la grâce de Dieu, roy de France... Comme Berengier » Loutrel receveur de nos aydes pour la guerre à Arques... se soit absenté... M sans faire payement... et en outre vous mandons que en quelque lieu que » ledit Berengier pourra être trouvé hors lieu saint que vouslefaciez prendre...

» donné à Paris la k5e jour de mars l’an do grâce mü ccc uii sx et troîse. » Ces lettres, écrites sur parchemin , sont en ma possession.

{17) On disait alors toujours capitaine pour gouverneur. « Sachent tous que »* je Guillaume de Fayel dit le Besgue, chevalier chambellan du roy notre » sire, garde et capitaine de Chastel du Yauderneil... l’an de grâce mil quatre w cens et quatre. » J’ai dans mes portefeuilles cet acte, qui est écrit sur parchemin.

(18) ce Fut présent Guillaume Gabot, garde et portier de la première porte » du chastel d’Arques , lequel confessa avoir receu la somme... c’est assavoir M pour ses gaiges de xu d. t. pour chacun jour., ix I. x s. t. Ce fut fait l’an de » grâce mil quatre cens et neuf. » J’ai cette quittance , qui est sur parchemin.

(19) cc Perrin le Danois, Geffroy Consuel, Philippin Esnault... tous pionniers «confessent avoir receu du vicomte de Coustances, c’est assavoir à chacun M d’eux xxxiu s. mi d... pour avoir servy au siégé de Viré chacun par l’espace w de dix Jours... l’an mil quatre cens et cinq. » J’ai aussi cette quittance.

(20) c« A Jehan Feuton clerc du signet de mon dit seigneur le duc de Bed- M fort , régent le royaume de France... » Compte de Pierre Sureau , receveur général de la Normandie , année 1423 ; manuscrit conservé à la Bibliothèque du Roi.

(21) ce Sachent tous que Jesmon le François maistre des œuvres de charpen- » terie du roy en la viconté du Pont-de-l’Arche certifie... l’an rail quatre cens w et neuf. » Cet acte , écrit sur parchemin, est en ma possession.

(22) «Fut présent .Jehan Laiche... lequel... congnut avoir receu... c’est as- » savoir pour xxv milliers de caillieu brisié pour chacun millier xxv s. t.. l’an « mil quatre cens et ung. « Cette quittance , que je possède , est sur parchemin.

(28) « Je Jehan tabours maistre des euvres de massonnerie du roy au bail* ij liage de Mante certifie... ont esté bien justement évaliuées àlixxvi toises de « massonnerie au prix de in francs par toise... l’an mil CGC LXXV. « Cet acte sur parchemin, est en ina possession.

{24) Dans les miniatures des manuscrits conservés à la Bibliothèque du Roi , entre autres dans l’Armorial de Bourbonnais , Auvergne et Forez , on voit plusieurs de ces ces ponts-levis; une partie est fixe , l’autre mobile.

{2.5) Ibidem. Yoyez aussi Histoire du Dauphiné et des princes dauphins, preuves du 3e discours; Visitatio castrorum', Glossaire de Ducange au mot Sretachiœ .

(26) J’aurai occasion de parler aux notes du quinzième siècle de cinq cents pièces comptables en parchemin , de la mairie de Tours , relatives aux ouvrages de charpenterie et de serrurerie des fortifications, que j’ai.

(27) Ordonnance de Cha-rles V, donnée à Yincennes, le i3 janvier i3y3»

(28) Ordonnance ci-dessus citée.

(29) Les ordonnances relatives à la gendarmerie, la cavalerie de France, exigeaient des preuves de noblesse.

(30) Ordonnance de Charles V, citée à la note 27.

(31) Même ordonnance. Yoyez aussi dans les autres ordonnances du même temps les dispositions relatives aux revues.

(32) Dessins de Gaignières , conservés à la Bibliothèque du Roi, portefeuilles du XIV® siècle.

(33) Ordonnance de Charles YI , rendue en i4i3 , sur les doléances des états, qui confirment les ordonnances précédentes.

434) « Summa totalis expense ppeieîitis competi m e. LXXVll m cnn xx

DU XVe SIÈCLE. 385

» xviu h xi s. X (.1. tournois... « Compte d’Arnou! Boucher, trésorier des guerres, année i ^92, déjà cité.

(36) Ordonnance de Charles VI, donnée en i4i3 , sur les doléances des états.

(36) Même ordonnance.

(37) Même ordonnance.

(38) Ainsi appelées pour les diflérenciçr des autres.

(39) Ces divers services sont mentionnés dans les comptes des dépenses de la guerre précédemment cités , chap. Voyaiges par Led. trésorier et ses clercs.

(40) Ordonnance de Charles VI , donnée en i4i3,sur les doléances des états. Malgré ces défenses, ces blancs seings se sont perpétués, car j’en possède une collection , commentant au maréchal d’Aumont au seizième siècle , et finissant à peu près à l’époque de la révolution.

(41) a... Pour trois paires de bouteilles achetées par ledit trésorier, pour SJ porter en icelles xx m. liv. t. en escus... a Compte d’Arnoul Boucher, déjà cité.

LES ECOîfOMIES D’JÉTAT, Epître xxxiv.

(1) Voyez les Mémoires de Miraulmont, chap. Cour des aides.

LA VICTOIRE DE ROSEBEC , Epître xxxv.

(1) Chroniques de Froissart , 2e vol., chap. laS et 126.

LES CHEVALIERS DE L’ÉTOILE , Epître xxxvi.

(1) Ordonnance du 6 novembre i35i.

(2) Théâtre de chevalerie de Vulsonde la Colombière; de l’accolade.

LES TOURNOIS, Epître xxxv.i.

(1) Glossaire de Ducange , 'uerbo Poheri.

(2) Voyez dans le beau Froissart, conservé à la Bibliothèque du Roi, la miniature représentant le tournoi fait aux noces d’Isabeau de Bavière.

(3) Ibidem.

(4) Chronique de Saint-Denis, règne de Charles VI, 3® vol., chap. 49.

LES SIGNES , Epître xxxviii.

(1) Vide Glossarium Cangii, r exbo Sigtii/icare.

(2) Histoire de Rouen , par Aniiot , chap. Funérailles de remarque.

(3) Il y aurait une bien longue note à faire sur l’expansion de la langue d’oyl, au-delà de la Loire, depuis le quatorzième siècle. Je me éoulenterai de dire qu’il n’est à ma connaissance aucun acte notarié passé à cette époque , dans le midi de la France, qui ne soit en langue d’oc ou en langue latine.

LES PAROLES IMPRUDENTES, Epjtre xxxix.

(1) Chronique de Froissart, vol. xer, chap. 160, et vol. 4, chap. zb ; Glossaire de Ducange , verbo Brigancii.

(2) Recueil de du Tillet, chap. du grand Chambellan.

(3) Les charmes, les enchantemens étaient alors punis du feu , sans merci. Il n’est pas possible que ces mots, à cause de l’horreur qu’ils inspiraient, fussent employés métaphoriquement dans un sens poli. Le père Bouhours, dans ses remarques sur la langue française, à l’article Enchanté , dit que ce moï est nouvellement en usage.

(4) Lettres-patentes du 19 avril 1411.

(5) Ordonnances du quatorzième siècle , relatives aux aides.

LE DESSERT DES CORDELIERS, Epître XL.

(1) Recherches de Pasquier, liv. 8e, chapitres sur la langue française; De l’Origine de la langue française , par Fauchet.

(2) Histoire du Languedoc, par dom Vaissettes, chapitres et dissertations sur la langue d’oc.

(3) Ibidem, tome 4, note 6.

(4) Le , la , li , les, lou, du, del , de.,. , à, al, el, etc. Ces inflexion^ de l’article, et sans doute d’autres encore, se trouvent dans les auteurs du douzième et du treizième siècle. Vers la fin du quatorzième , l’article le s’approche de la forme actuelle. Voyez les ordonnances des rois de France, les Chroniquesde Froissart, et les auteurs de ce temps.

(5) Voyez les écrits de ce temps en langue d’oyl et en langqe d’oc.

(7) Ibidem.

(8} Ibidem.

(9) Ibidem.

(10) Voyez les Fabliaux de Barbazan , édition de Méon.

(11) Ordonnances des rois de France , du quatorzième siècle.

1.12) Voyez l’hommage rendu pour la terre d’Assaynes, en n35, dans les pièces justificatives des mémoires pour servir à l’Histoire du Rouërgue, par l’abbé Eosc.

(i3) De l’origine de la langue et de la poésie française, par Claude Fauchet,. liv. 1er.

fl 4) Ibidem.

(15) Collection générale des lois anglaises.

(16) Histoire des Poëtes provençaux , Histoire des Troubadours, Histoire de la Provence , Histoire du Languedoc.

(17) A cause de la conquête de l’Angleterre , de l’Italie méridionale et de la Sicile par les Normands; à cause de la conquête de Constantinople, à cause des empereurs français en Orient.

(18) Hisioriœ Gregorii Turonici, lib. 5, cap. 44*

119) Histoire de l’Université ; Histoire des villes.

(20) Peu de temps après, les rois résidèrent au centre de la France.

(21) Histoire de France, règne de Louis-le-Jeune.

(22) Hisioire d’Angleterre.

(a3) Histoire de France.

(24) Liber legis saliccSs cap. de Alode.

ANTOINE DE LA VACHERIE , Epitre XLii.

(1) L’art de bâtir les murailles des maisons avec des solives et de l’argile est fort ancien: la preuve en est dans les adveux et les cadastres. Le pisé est pratiqué dans le Lyonnais depuis un temps immémorial.

(2) Dans la Vie de saint Louis, par le confesseur de la reine J^Iarguetile, vous trouvez parmi les témoins des faits de la vie de ce prince , inaistrc Jèhan de Croy^ maçon t bourgeois de Compïègne. Je pourrais citer bien d’autres exemples.

(3) Vide Cangium y verho Burgensatica, et verbo Burgencia.

(4) Lettres de Henri 1er, du mois d’octobre loSy.

(5) Somme rurale de Boutillier, liv. ler, tit. 88.

(6) Ibidem, liv. ler des Bans et deffenses d’aoust.

(7) Ordonnance de Louis-le-Hutin , rendue le 5 décembre i3i5.

(8) Etablissemens de saint Louis, liv. 1er, cbap. 29.

(9) Beaumanoir, cbap. 3o.

(10) Ordonnance du mois de février 1298, relative aux priv. de Bourges.

(11) Voyez la S^mme rurale , liv. 1er, tit. 88.

(12) Antiquités de Bourges, par Chenu , Privilèges.

(13) Privilèges de la Bastide, confiimés en i325 par Cbarles-le-Bel , ait. i2.

(14) Historiœ Gregorii Turonici, lïb. 8, cap. 40.

(15) Ordonnance de saint Louis , de l’année 1265.

u6) Etablissemens de saint Lonis , liv. ler^ cbap. 162.

(17) Privilèges de Bergerac , confirmés par Philippe de Valois, au mois de juin 1337, art. 28.

(18) Privilèges de Valence , confirmés par Jean , au mois de décembre i35i.

(19) Somme rurale , liv. 1er, des Droits des chemins et voiries.

(20) Fabliaux de Legrand d’Aussy , lay de Lanval, texte et notes.

(21) Coutumes de Saint-Omer, de Clermont, d’Amiens et du Boulonnais.

(22) JDe Proprietatibus rerum, lih. 6, cap. 21.

{yp>) Ibidem , lib, 18, cap. i3.

(24) Ibidem, lib. 8, cap. 10, 12, 3o.

(25) Le Calendrier des bergers, imprimé dans le siècle suivant, a été bien antérieurement en usage , ainsi que l’annoncent le style et l’orthographe.

(26) Petrus de Crescentiis , libro 2° de modo colendi agros. J’ai en ma possession le compte original du collège de Fortet, année 1897. On peut induire du chapitre des frais de labourage que l’agriculture française ne différait guère de l’agriculture italienne.

(27) Petrus de Crescentiis , lib. 2, cap

(28) Alherti magni opéra, de generatione et corruptione.

(29) Palladius, tit. /(Z , de instrumentis agrestum. ToWe e.st encore U charrue dans les provinces méridionales.

(30) Voyez les miniatures des manuscrits du quatorzième siècle : entre autres de la Bible hisloriaux , conservée à la Bibliothè ,jue du Roi

(31) Oiî voit la représentation de ces instrmnens dans les miniatures du manuscrit du Rusticon , conservé à la Bibliothèque de l’Arsenal.

(32) Ancienne Coutume de Villefranche , de Beaujolais, citée par Pij’aniol, Description de la France, gouvernement civil du Lyonnais.

(33) Anciennes Coutumes des provinces , chap. des Cens.

(34) Agriculture de Constantin César, 4®> 5® et 6® liv.

(35) Profits champêtres de Crescentes, 3e liv. Il va sans dire que la culture des vignes ne différait alors que pour l’élévation des ceps , car les façons étaient à peu près les mêmes, et en voici la preuve : Cap. Expensa pro vineis. — Pro redressier; — pro passiUis agensatis\ — pro taUare; — pro fodere \ — ■ pro salicibus; — pro lignis', pro secundo ictu \ — pro tertio ictu. Compte rendu au chapitre de Langres en l’année 1284. J’ai ce manuscrit du temps , sur parchemin , et d’un format in-folio.

(36) Libertates IMoirenci concessœ per BerLionern. de Moirenco -, Histoire du Dauphiné et des princes dauphins ; preuves du second discours.

(37) Mémoires historiques de la ville de Poligny, par Chevalier ; pièces justificatives , comptes des vendanges,

<38) Amaldi Eillanovani tractatus de 'vinis.'

(39) Traduction de l’Agriculture de Crescentes , faite en 1873 , liv. 2 , chap. 8.

(40) Lettres de Charles VI, du 21 mars 1395.

(41) Le vray Régime et Gouvernement des Bergers , par le rustique Jehan de Brie , dit le bon berger, composé par ordre de Charles V.

(42) Agriculture de Crescentes , liv. 9 , chap. 80.

(43) Ibidem.

(44) Dans l’Armorial d’Auvergne, Bourbonnais et Fore%, manuscrit déjà < ité, on voit, au chap. Montaigu, une miniatiue où est représenté un parc de brebis, dont les claies sont assujéties par des fourches.

(45) Voyez l’ordonnance de Charles VI, du 17 juin 1899.

(46) Lettres du mois de juillet i4o5, relatives aux habitans d’Aubetvilliers.

(47) Rouleaux de l’abbaye de Lonchamp , du quatorzième siècle , cités par Dupré de Saint-Maur dans son Essai sur les Monnaies. Quant à la valeur des monnaies , dvoyez l’Epître le Fils du Diable.

(48) Rouleaux de l’abbaye de Longchamp, ci-dessus cités.

(49) Ibidem.

{So) Compte de l’année 1371 , qui se trouve dans l’état des officiers des ducs de Bourgogne, imprimé à la suite du Journal de Paris, sous Charles VI et Charles VII, où le prix d’un cheval est porté à i5 liv. — Le prix des bœufs et des veaux se trouve dans les Tablettes de l’abbaye de Preuilly, Essai sur les Monnaies. — Le prix moyen du mouton et du porc se trouve dans les Rou-r leaux de l’abbaye de Lonchamp , ibidem.

(5i) O Item, vendu des oyes... c’est la pièce ji soîz... Item, vendu des » poulies de la prévosté de Fi.ethel... c’est la pièce viu deniers. » Compte de la conté de Rethel , année 1892 , manuscrit déjà cité.

(62) Rouleaux de l’abbaye de Lonchamp, Essai sur les Monnaies.

(53) Rouleaux de l’abbaye de Lonchamp, Tablettes de l’abbaye de Preuilly, ibidem.

(54) Ordonnance rendue le pénultième de janvier i35o

(55) Ibidem.

(56) Ibidem.

(57) Ibidem.

(53) Ibidem

(ôy) Ibidem.

(60) Continuatio Chronici, GuilL. de Nantis, anno 1020. ,

(61) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(62) Ibidem.

(63) Somme rurale, liv. 1er, tit. 87.

(64) De nos jours, lorsque Joseph II voulut affranchir les paysans de- U Bohême , il manqua à les faire révolter.

,.65) Nous avons deux espèces d’Enejelopédies de ces tenips| rune, le propriétaire des choses , expédie l’agriculture en quelques ligues ; Ifiutre , Summex de ex emplis ^ n’eii parle pas. I

LES DETTES, Epître XLill.

(1) Art. 18 des lettres du mois de mars i3o8 , relatives au pa(age de la Bastide de Chairoux.

(2) Art. 23 des mêmes lettres. i

(3) Art. 6 des lettres données par Philippe-Auguste à la commne d’Athyes,

en 1213. ^

(4) Mém. List, de la ville de Poligny, par Chevalier: Charte le cette ville.

(5) Ibidem.

(6) Art. 9 des lettres données par Philippe-Auguste à la comniine d’Athyes, en 1313.

(7) Art. 6 des lettres données par Philippe-Auguste à la vile d’Amiens , l’année 1190. Voyez aussi la charte du duc Ferri, rapportée dans l’Usage des fiefs , liv. 3 , chap. 20.

(.8) Anciennes Coutumes de Normandie. Voyez aussi les atres anciennes Coutumes. J’ai une nombreuse collection de rôles d’amendes dece temps- J’y ai vu que, pour les mêmes délits , les peines pécuniaires varaient d’un à vingt. (

(9) Dans les villes, les amendes se partageaient entre le fis^et la caisse de

la commune. Voyez les articles ci-dessus cités. i

(10) 11 y avait aussi des amendes contre ceux qui avaient ijessé avec une

arme. Voyez les lettres ci-dessus citées. !

(11) Tablettes en cire de l’abbaye de Preuilly; Essai sur les aonnaies.

(12) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(13) Art. 5 de l'enquête sur les droits des seigneurs de Périgjieux; Mémoires de la ville de Périgueux, pièces justificatives.

(14) Ordonnances des rois de France relatives aux sergens d Justice. Somme rurale de Boutillier, liv. 2, chap. des Sergens; Coutumes des uovinces.

(i5y Arrêt du parlement, du 6 février l32i.

(16) ExtTactum computi Robineti de Malomonfe ^ anno 336. Histoire du Dauphiné et des princes dauphins ; preuves de l’histoire de lumbert II.

(17) Extractum computi Robineti de Malomente, anno loj • ibidem.

(18) Cornpotus de emolumento bestiarum^ ab anno i3io \d annum i3i8; Mémoire de la constitution politique de Périgueux.

(19) Compte rendu par le bailli d’Aval en 1847; Mémoiles historiques de

Poligny; pièces justificatives. '

(20) Art. 7 des lettres de Philippe-Auguste, données à la ville d’Amiens , en 1190,

(3i) At l. 07 de roidoniiauce du 23 mars i3o2.

5()o NOTES.

(22} Hisloin du diocèse de Paris, par l’abbé Lebeui , art. Paroisse d'Erry en Brie , doyané du vieux Corbeii.

(28) Ordonnnces du icr avril 1274 , et du 18 septembre i35o.

(24) Ibidem

(a5) Arrestvn parLamenti inter J ordanum de Barneville et J ohannem Fiquet , die 6februarii 'ViXïxèt mentionne un siircot de toile perse ,

c’est-à-dire bluâtre.

(26) Art. 33 le l'ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(27) Extracum computi Joannis de Ponciaco, ah anno i333 ad annum î336 ; preuvesle l’histoire de Humbert II : Histoire du Dauphiné et des princes dauphins,

(29) Ibidem

(30) Ibidem

(31) IbideiTi

(32) Anciene coutume de Normandie, citée dans la Bibliothèque du Droit français, par jouchel , au mot Injure.

(33) Histoir du Dauphiné , à l’endroit cité à la note 27.

(34) Tabletfcs de l’abbaye de Preuilly, Essai sur les Monnaies.

(35) Histoie du Dauphiné , à l’endroit cité à la note 27.

(36) Ibidem

(37) Ibider.

(38) Ibidem, Computum Robineti de Malomonte ,, anno iZoj.

(3p) Ibidem, Computum Raymundi Chaberti.

(40) Ibidem

(41) Ibidem Computum Joannis de Ponciaco.

(4a) Ordonmnce du roi Jean, dn pénultième de janvier r35o. On a vu aux notes de l’Apiculture , que le prix ordinaire du froment était de \S sous le setier.

(43) Rouleaix de l’abbaye de Longchamp, Essai sur les Monnaies.

(44) Compte de la prévôté de Paris, Antiquités de Paris, par Sauvai.

(45) Tablétts de l’abbaye de Preuilly , Essai sur les Monnaies.

(46) Rouleaix de l’abbaye de Eongchamp , ibidem.

(47) Hisloirtdu Daupliiué et des princes dauphins , preuves de l’Histoire de Humbert II.

(48) Rouleau; do l’abbaye de Longchamp, Essai sur les Monnaies.

(4p) Ibidem,

(50) Ibidem,

(51) Ibidem.

(62) Ibidem.

{SZ") Ibidem.

{54) Ibidem.

(55) Ibidem.

(56) Ibidem.

(67) Ibidem.

(58) Ibidem.

(59) Ordonnarce de Charles VI , du 29 novembre 1418.

{(id) Ibidem.

(61) Art. 16 ds lettres accordées par Philippe-Auguste , en ii83 , à la com» mune de Roye.

<'62) Ordonnant? du roi Jean , du pénultième de janvier ï35g.

,.63) Ibidem.

(64) Rouleaux de l’abbaye de Longdiarap , Essai sur les Mnnaies.

(65) Ibidem.

(66) Antiquités de Paris, par Sauva!, liv 7 , cbap. Jardins d.nos rois

(67) Computum Joannis de Ponciaco , Histoire du Dauphié et des princes dauphins, preuves de l’histoire de Humbert II.

(68) Ibidem.

(69) Réelement relatif aux courtiers des chevaux, du mois /avril i375; Recueil de Fontanon, liv. 5® de la Police générale.

(70) Computum. Joannis de Ponciaco , Histoire du Daupiné, preuves de l’histoire de Humbert II.

(71) Art. 39 des lettres données, en ti83,àla commun de Roye , par Philippe-Auguste.

(72) L’ancien cérémonial du treizième siècle j à l’usage e l’abbaye de la Coulture , au Mans, fait mention du rossolis, ou vinum lieiatum. Il n’avait guère de commun avec notre rossolis que le nom. Voyez l’Isloire de Paris ^ par Félibien et Lobineau, à la note sur l’arrêt du 2 juillet 1(7.

(70) Rouleaux de l’abbaye de Eongchamp , Essai sur les Mnnaies.

(74) Testament de Jean Bouiillier , imprimé à la fin de la omme rurale.

(76) Ibidem.

(76) Ibidem.

(77) Tablettes de l’abbaye de Preuilly , Essai sur les Monaies.

(78) Testament de Jean Boutillier , imprimé à la fin de IjSomine rurale.

(79) Privilèges de plusieurs communes du comté de Soisms, confirmés par Philippe-le-Bel, au mois de mai 1309.

(80) Mémoiressur la constitution politique de Périgueux :ièces justificatives.

(81) Mémoires historiques de Poligny; Charte de cette vie.

(82T Art. 19 de la Charte delà ville de Soissons, confirme eu ii8r par Philippe-Auguste.

(83) Art. Il des lettres de Philippe-Auguste, reîativeà Athyes , données à Paris en 1212.

(84) Art. 37 des lettres accordées , en 1190 , à la ville (Amiens.

(85) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(86) Voyez la loi des Douze-Tables.

LES ÉCOLIERS D’AMBOISE, ÉpîtrèCLiv.

(0 Ancien style du parlement , 43e question de Jean fallus. Voyez aussi les miniatures des manuscrits du temps.

(2) Doctrinale puerorum , par Villedieu.

(3) Plan d’éducation, de l’auteur anonyme de Recupeitione Terrœ Sanctœ', vide Gesta Deiper Francos tome 2.

(4) Ibidem

(5) Ibidem,

(6) Ibidem.

(7) Histoire de l’Europe.

8) Constantin, en transportant à Constantinople le lége de l’empire, introduisit en Grèce l’usage de la langue latine.

(9) Les collèges, tels que ceux d’aujourd’hui, n’ot guère été établis dansles divei scs villes de France que vers la fin du quinzièie siècle ou au coimnen-

cernent du seizbue. Ce qu’on nommait collège au quinzième siècle était hospice Uiospitiunj, où les boursiers seuls recevaient l’instruction. Histoire parti culière des vill^ ; Histoii-e de l’Université.

(io) OEuvres e Haymoud Luile 5 rhétorique. ^

Cil) Pétrarqulcomposa des poésies sur ses amours avec Laure, le Dante plaça des moin^ dans son enfer.

(12) Histoire e l’Université; Réformatiou d’Urbain V ; Statuts des nations.

(13) Histoire î la Médecine , chap. de l’Arabisme , de son influence et de sa durée.

(14) C’est là lie se bornait l’enseignement de ces écoles. Histoire particulière des villes.

(15) Pour avo été mathématiciens, plusIeurssavans,entreautresAlbert-le- Grand , Roger R;on , furent accusés de magie.

(16') J’aurais cl dire astrologie'^ car c’est ainsi qu’on nommait alors l’astronomie. Voyez Htoire de Charles Y, parChiistine de Pisan, 3e partie, chap. 4.

(17) Voyez soikrticle dans la Bibliothèque des Augustins.

(18) SomniuA^iridarii , Bibliothèque de Lelong,

(19) Histoire d France , de Dupleix, tome 2, homb. 20.

tzo) Tome 7 di Mémoires de l’Académie des inscriptions et belles-lettres- Notice des traducturs de cet âge , par Falconet.

(21^ On peut v(r, dans le Catalogue imprimé de la Bibliothèque du Roi , le grand nombre d’qrégés d’Epiiome , de Spicileges , de Sinopsis, de Brévia riumi de Compe^ium ^ qui parurent à cet époque.

LB ÉCOLIEPvS DE PARIS , Épîire xl.v.

(1) Les Université prenaient aussi le nom d’Étude générale : Historia JJniversitatis , auctore \uLeo, anno i34i , cap. Juramento Baccalariorum.

(2) Ibidem , sub ano 1348, cap. TJniversitatis Pragensis Institutio. L’erapereur Charles IV f(lda l’Université de Prague sur le modèle de celle de Paris.

(3) Ibidem, Stataijn de habita decenti, sub anno Statut a nationis

Gallicœ de jurameîlis, anno i34i. L’Université exigeait bien l’habit clérical, mais on ne voit danâiucun statut qu’elle exigeât ta tonsure.

(4) ^istoria Uiiiv^itatis Parisiensis,

ç5) Ibidem. \

(7) Ibidem. 1

Ibidem Ordirido Philippl-Augustl sub anno 1208.

{pPj Ibidem , PrivilAa et conjinnationes privilegiorum.

(10) Ibidem.

(11) Ibidem, anno ÏG5 , cap. De quodam frumento prati clericorum.

<^i2) Lettres de Char s V, du 22 janvier i365.

(13) Remontrances ci l’Université au roi Charles VI; Chronique de Monstrelet, année 1412.

(14) Historia TJniv\sitatis Parisiensis, anno i332, cap. Questio de Visio ne beatijica.

(15) Ibidem, anno ite, cap. De Paupertate Christi.

(16) Ordonnances desois de France.

(17) Histoire de l’Uniersité , treizième et cjuatorzième siècles-

(^18) Jbkiem. An mois d’octobre 1352 , Wjsktiin, Anj>lais, fut élu lectçur j au mois de mars i365 ce fut un Danois, nommé Machaire; au mois de juin i366 ce lut un Hollandais, nommé Wulneli; au mois de juin 1877, ce fut un Allemand, nommé Ulric de Constance.

(19) Histoire de France , démêlés de PMlippe-le-Bel et de Boniface.

{20) Historia Universitatïs ^ ca^. ï)e Reformatione.

(21) Ibidem, cap. De Congregationibus.

{22) Historia ï/nRersitatis , Synopsis sexti seculi ,, cap. Regimen Tlniversitatis.

(23) Du mot Arche ^ Coffre, on a fait Archives.

(24) Histoire du Querci; fondation de l’ Université de Caliors, par Jean XXII.

(25) Art. 1er des lettres-patentes , du mois d'août i33i , relatives à la faculté de médecine.

(26) Historia lTiLiversitatis,sv\h anno i365 et seq., cap. UrbaniV.

(27) Ibidem.

(^28) Compendium de ZTniversitatis Parisiensis magnificentia a Roberto Goulet, Paris iSiy ; Snpplementum in precedens compendium.

(29) Statuts de réformation de l’Université de Toulouse, de l’année 1890 Histoire du Languedoc , par dom Vaissettes, liv. 84, année i443*

^3o) Historia TJniversitatis Parisiensis : passint.

(3 1) Le fils du roi de Majorque étudiait à l’Université de Paris en i3oij Histoire de l’Université. L’empeieur Charles l’V fut écolier de cette Université. Voyez, la Chronique de Trithème , année i3So. Plusieurs papes y firent aussi leurs éludes ; Histoire des Papes, de Platine.

(32) Voyez sur l’antiquité de TUniversité de Paris, Pasquier, Recherches de la France ; Dubreuü, Antiquités de Paris; Duboulay, Histoire de l’Universitéj Félibien, Histoire de Paris.

LA SALLE DÉPAVÉE , Épîtrë xLvi.

{i) Historia TJniversitatis , sub anno i34o , Staiiita de reprobratione quorurndam errorum ockamicorum.

(2} Ibidem, lie realïbus.

(3) Legenda sanctorum-, He sancto Francisco,

(4) JutiiPacii Commentarium in analytica priora , cap. r et 2.

(5) Pïde sjnopsim Forphirii Isagoge , tractatus primus , cap, 3, de Hifferentia. Les généalogies des idées; substance, corps , corps vivant , animal, animal raisonnable , homme , avec les idées figurativement collatérales , ressemblent parfaitement aux généalogies des anciens nobles.

(6) Commentaire de Julius Pacius sur les catégories d’Aristote.

(7) On trouvera une claire exposition de ces obscures doctrines dans les Leçons de philosophie de M. Laroiniguière , part. 2, leçon 12.

(8) Au commencement du treizième siècle , les ouvrages d’Aristote étaient encore défendus, Rigordus , de Gestis Philippi-Augiisti, anno 1209. Ce ne fut qu’en i366 que les ouvrages d’Aristote furent admis dans l’enseignement public. Cide de varia Aristotelis fortuna.

(q) Opéra sancti Hieronymi : de Hereticis.

(10) Leçons de philosophie de Al. LaromiguièiC , part, 2 , leçon i2 , des Universaux.

(n) Voyez son article dans le Catalogue de Trithème, {12) Historia Universitatis , anno \Z^o et seq^

(i3) Ibidem.

LÈS GENS DU MONDE , Épîtse xLVis.

(1) Glossaire de Ducange , au mot Annus.

(2) Institués vers la fin du cinquième siècle, par saint Mamért.

(3) Voyez les miniatures des manuscrits du temps.

(4) Art. 4p des privilèges accordés aux liabitans du Briençonnais , par Hujtï» bert II , en i343 , et confirmés par Charles VI , le 26 juillet i38i .

(5) Glossaire de Ducange , verbo Maritagium»

(6) Art. 19. des privilèges de Eigeac , confirmés par Charles VI, au moisd’août i394»

(7) Confirmation des privilèges des habitans de Vienne , par Charles VI, aumois de mai 1391 , art. 52.

(8) Réglemens des marchands de vin d’Arras, donnés par Charles V, au mois de mai i373.

(9) Art. 32 des privilèges de Eigeae , confirmés par Charles VI, au mois d’août 1394.

(10) Lettres-patentes du 6 avril 1342.

(n) Art. 21 du réglement général des eaux et forêts , donné par Charles VI, le 1er mars i388.

(12) Art 3o des privilèges de Vienne, confirmés par Charles VI, au mois de mai 1891.

(13) Art 18 des privilèges de Figeac déjà cités.

(14) Art, 44 des privilèges de Montolieu, confirmés par Charles VI, au mois de septembre 1392.

(15) (/iossaire de Ducange; verbo Furuagium , Furnarius.

(16) Lettres- de Charles V , du mois d’octobre 1872, relatives aux barbiers de Paris.

(17) Art. 39 des privilèges d’Eyrieu , confirmés par Charles VI , au mois de novembre 1089.

(18) Lettres de Charles V, du 17 octobre 1867.

(19) Ibidem.

(20) Ibidem.

(21) Ibidem.

(22) Comptes du domaine de la sénéchaussée de Beaucaire , de l’an i345v cités dans le tome 4 de l’Histoire de Languedoc , par dom Vaissettes.

(23) Vins muscats, vins muscadets , ordonnances des rois de Fiance.

(24) Arnaldus Villanovanus, lib. de Conservatione juventutis : sermo super aq.uam vint.

(25) Art. 21 des privilèges de Figeac , confirmés par Charles VI, au mois de mai 1394.

(26) Semonce vient de semonde , suhmonere.

(27) Art. 25 des privilèges de Meulant et des Muraux, confirmés au mois de juillet 1875 , par Charles-le-Sage,

(28) Art. 8 des privilèges de Dommart, confirmés par Charles VI, au mois de janvier 1394.

(29) Lettres de Charles V , du mois de novembre 1374, relatives à l’exemption du droit de prises.

(30) Voyez les notes de l’EpîUe : Les chaperons noirs.

(31) Statuts des bouchers d’Angers, confirmés par les lettres de Charlej VI, du mois de mars i388 , art. 21.

(32) Art. 7 des privilèges d’Eyrieu , confirmés par Charles VI , au mois de novembre 1389.

(33) Art. 27 et 94 des privilèges accordés à Aigueperse, par Charles, duc de Berri, au mois de janvier 1374, confirmés par Louis XI en 1462.

(84) Lettres de Charles VI , du mois de novembre 1894, relatives à l’admission du témoignage des femmes, tant en matière civile qu’en matière criminelle.

(35) Art. 2 des privilèges de Lautrec, confirmés par Charles VI, au mois de janvier 1395.

(36) Privilèges de Vienne , confirmés par Charles VI , mai i3gi , art 7.

(37) Ibidem. Voyez aussi l’article zi des lettres de Charles V , du mois de janvier i357, accordées aux habiîans de Villefranche. Toutes , ou presque toutes les coutumes de France, portaient cette. peine contre les adultères.

(38) Privilèges de Vienne, confirmés par Charles VI, mai 1391 , art. 5o.

(40) Concile de Latran , tenu sous Innocent III.

(41) Inventaires des Livres du duc de Berri ; Histoire de Charles VI , par l’anonyme de Saint Denis , édition de Lelaboureur.

(42) Ibidem.

(43) Ibidem. On conserve à la Bibliothèque du roi une collection de ces riches et anciennes reliûres.

(44) Inventaire des livres du duc de Berri, ci-dessus cité.

(45) Tels sont presque tous les anciens manuscrits à miniatures.

(46) Voyez entre autres les anciens manuscrits des Biblès.

(47) Ces mêmes manuscrits des Bibles sont encore plus étonnans par le nombre et la perfection de leurs miniatures.

(48) J’ai eu communication d’un commentaire de Jochim , fondateur et abbé de l’abbaye de Flore, en Calabre, manuscrit in-40 , sur vélin , de l’année 1877 , avec figures coloriées en rouge et en noir; la première et la plus grande est celle d’un serpent enroulé, dont le corps est divisé en compartimens renfermant chacun un fait historique. Vient ensuite la figure d’un oiseau à ailes déployées. Sur une aile sont distribués les cinq Intelligences générales ; sur l’autre les sept Intelligences spéciales, etc., etc. Il existe plusieurs autres ouvrages de ce temps avec de semblables figures.

(49) « Junius... obiit Bancelina quee dicebatur Grossa, uxor defuncti Ou- » lonis de Castelleto , quœ dédit huic domui Dei quamdam domum... quant M emerat xL librarum parisientium pro anniversario suo et Jiliisui... » Manuscrit du Rituel de riiôpital Saint-Jacques de Melun, du quatorzième siècle, conservé à la Bibliothèque du Roi.

(50) L’ancienne Coutume du Bourbonnais, chap. La manière de faire assiette , évalue à dix sous le char de foin de 12 quintaux. L’intérêt de l’argent étant alors de 12 et i5 pour cent, les biens-fonds devaient se vendre sur le pied de 5 ou 6 pour cent du prix d’achat.

(51) Inventaire des livres du duc de Berri; Histoire de Charles YI, par l’anonyme de Saint-Denis , édition de Lelaboureur.

(62) Antiquités de Paris, par Dubreuil, liv. 2, De V institution deVUniversité.

3g6 NOTES

(53) J*Si vu à la Eibllollièque du Roi un grand nombre de uianasciits db ce siècle , dont plusieurs miniatures ne présentent que des croquis à la plume.

(64) « A maistre Jehan le fol... à Jehane la foie... à Collin d’Armenfièrc, » fol du comte de Lamarche ... à Collin maistre fol de monseigneur le maréchal » de Sancerre... » Compte des despens de l’hostel du roi, année i382, manuscrit original que je possède.

(55) Histoire de l’Auvergne.

(56) Glossaire de Ducange , au mot Capellus.

(5y) Telle est la représentation du fou dans les cartes à jouer de Charles VI , qui font partie de la collection de Gaignières,conservéeà la Bibliothèque du Roi.

(58) Art. 79 des privilèges accordés à Aigueperse , par Charles, duc de Berrr, au mois de janvier 1874 , confirmés par Louis XI en 1462.

(59) cVomine rurale de Boutillier, liv. 2,chap. Des espousailles clandestines»

(60) Ou m’a donné communication d’une ancienne couiume de Bretagne , manuscrit in-8®, si,ir parchemin , écrit vers i45o. Au chapitre 206^ intitulé : De subcession qui vient de ligne , on lit : « Et se le mari demoroit (survivait) , il «anroit le lit à la femme jusqu’aux secondes noces, w

(61) a II appartient à touz et à toutes quant ilz trouvent mauvaises gens les >i prendre et les rendre à justice , et se ilz ne sont si forts ilz doibvent lever le »> cry et dire veez-cy tel qui a fait tel maisfait aydez-moi si le rendre à la jus-

tice et qui sera en refus et le malfacteur eschappége en leur défaut, ilz seront » coupables et pourra dire justice que ilz sont soustenants. » Ibidem , cha^r 1445 ceuîx qui fontT^us de prendre les maisfaiteurs.

(62) Voyez la note précédente.

(6 ) Voyez la même note que dessus. Ces trois note? n’eu faisaient qu’une : tes deux derniers chiffres ont été mis par erreur.

(64 ) Ceux qui ont voyagé dans la Brétagne savent que les villageois de plusieurs parties de cette province habitent des maisons presque souterraines.

(65) r« Touz et toutes doyvent aller au cry de feu ou de murtre quand il adii vient çt aydej;' au besoin... et ne doit nul lever le cry sans cause , car se il le y fait il le doit amender à justice. Çhap. 148 d’une ancienue coutume de Bretagne; manuscrit déjà cité.

(66) , Jean m fut duc de Bretagne depuis l3i5 jusqu’à i36j. On disait Johan aussi bien que Jéhan.

(67) Chapeau de Bièvre xiv solz... » Compte du collège de Fortet , ma. nuscrit déjà cité. Il y a une erreur au texte ; au lieu de six sous, il faut lire quatorze sous.

(68) « Nul n’a cognoissance des monnoies si ce n’est le prince , qui fait faire »> la monnoie en son nom. Cieul en peut cognoi,stre sur toutes personnes soit w clercs ou prebstre? ou d’aultre religion. Il le peut mettre à mort pour ce qu’ils i) sont dégradés de leur privilège. .. » Cîiap, 148 d’une ayeiennu coutuine de Bretagne, manuscrit déjà cité.

(69) Antiquités de Paris, par Dubreuil, Du four d’enfer.

(70) Ibidem , chap. Collège de Dormons .

(7t) Statuts du collège de Dormans , iloidem.

(72) Compte du collège de Fortet , manuscrit déjà cité. En tête se trouve le testament de l’année 1091 , fait par l’archidiacre Fortet; il y fonde un collège de huit écoliers : quatre d’Aurillac ou de l’A-Uvergne, et quatre de l^aiis.

(73) Voyez dans les portefeuilles de Gaignières , conservé, s à lu Bibliotliequ.C du Roi, quatorzième siècle , la représentation du chumbeUan.

(74) BjLémoires pour servir à l’Histoire de Charles II, roi elfe Nayarie, par Scscousse; partie 2 , preuves : Ordo seu régula occulté scribendl

(76) a Item , au courretier qui a fait vendre la dicte rente paié l.xxii sous. » Compte de recette et dépense du collège de Foitet, manuscrit déjà cité.

(76) Le compte des despens de l’hostel de Charles VI , manuscrit déjà cité, mentionne , aux chapitres Pelleteries , des livrées de vêtemens fourrés pour les quatre saisons.

(77) Ces deux notes ne devaient en faire qu’une. Autre addition de chiffres par erreur.

(6d) Les ceintures des femmes étaient un de leurs atours les plus riches et les plus dispendieux. Fabliaux : romans du temps.

(79) Glossaire de Diipange, verbo Saccitœ,

(8q) Ibidem , verbo Sacci.

(81) ibidem , verbo Sacci.

(82) Gallia Christiana ^ de archiepiscopis Rbemensis.

(83) Histoire du Querci.

(84) Histoire des Papes. Au lieu de Benoît on disait Sénédict. Chronique de Froissart, 4® vol., chap. 98.

(86) « De Jehan Robert pour cause d’un sien fil , qui est fil de la femme de fr corps de monseigneur avoit obtenu lettres de monseigneur poixr luy tonsu- »> rer... » Compte de la conté de Rethel , année 1892 , manuscrit déjà cité.

(86) Histoire générale de Languedoc , preuves : Acte d’affranchissement de Pierre Ymbaud.

(87) Glossaire de Ducaqge, au mot Brandories.

(88) Jusqu’au dix-septième siècle lesrèglesdes rudimens furent écrites en latin.

(89) Surplis, super pellem. L’étymologie de ce mot en indique l’usage.

(90) Relativement à ces distributions , voye? l’Histoire de Notre-Dame de Palis, de l’église de Reims , et des principales cathédrales de la France.

(91) Dans tous les chapitres, il y avait un chanoine ou un habitué pointeur.

(92) J’ai dans mes portefeuilles un acte écrit sur vélin , dont voici un extrait: U Hos decanus et capitulum ecclesie sançti Salvatoris IMetensis universis... w debet iusuper dictus custos ecclesie in estate joncos necessarios in nostra » ecclesia et nattas jiovas quolibet anno in, choro in hyeme carbones nècçeS' i) sarios in ecclesia... anno Domini M. CC. septuagesimo nonq. »

(gS) Histoire des papes.

LA RÉTRACTION , Epitre xLvm.

(1) Médecin arabe, dont on a un Traité de pharmacie. Voyez l’Histoire de la médecine.

(2) Autre médecin arabe, ibidem.

(3) Spéculum naturale Vincentii Bellovacensh.

(4) Amaldi Villanovani opéra, liber de Simplicibus.

(5) Le Propriétaire des choses , liv. i6 , chap. 23, de la Chaux.

(6) Ibidem, liv. r6,aux divers articles des pierres précieuses.

(7) Ibidem , cha^ . 3o, du Cristal.

(8) Ibidem, chap. 8, du Diamant.

(9) Ibidem , chap. 96 , du Sel.

398 ÎSOTES

(10) Ibidem i cbap. 7, de l’Argent et du Vif- Argent.

(11) Ibidem , cbap. de V Or

(12) Ibidem , cbap, 7, de l’Argent.

(13) ibidem^ cbap. 36 , du Cuivre.

(14) Ibidem , cbap. 91 , de l’Etain , et cbap. 79, du Plomb.

(15) Ibidem., cbap. 48, du Fer.

(16) Voyez les Nomenclatures alchimiques de ce temps, qui ont duié jusqu'au nôtre.

(17) Le Propriétaire des choses, liv. 16 , aux divers articles des Métaux.

(18) Ibidem., liv. 8, aux cbap. des Signes du Zodiaque et des Planètes.

{iq) Ibidem ,V\Y. 17, cbap 1er et cbap 12.1,

(20) Ibidem , cbap. ler.

{21) Ibidem , cbap. io3, de la Mandragore.

(22) Arnauld de Villeneuve, Simplicibus\ le Propriétaire des choses, liv. 17.

(23) Le Propriétaire des choses , liv. 171 cbap. 4 , du Sapin.

(2^) Ibidem , cbap. ler.

(26) ibidem.

(26) Ibidem^ liv. 4 > cbap. 7 , du Sang.

(27) Ibidem^ liv. i8i cbap. 6 , de l’Ane.

(28) Ibidem., cbap. "iq^du Cheval.

(29) Ibidem, cbap. 28 , du Cerf.

{36) Ibidem, cbap. 37, du Cheval.

(31) Ibidem, cbap. 98, du Taureau, et cbap. 28 du Cerf.

(32) Ibidem, cbap. 22, de la Chèvre.

(33) Ibidem , cbap. 63 , du Lion.

(34) Ibidem.

(36) Ibidem , cbap. 65 du Léopard.

(^6) Ibidem, cbap. 63, du Lion.

(37) Ibidem, cbap. 102, du Tigre.

{36) Ibidem, cbap, oq, de l’Hyène.

(39) Ibidem, dernier cbap., de la Vipère.

(41) Ibidem , cbap. 96, du Scorpion.

(42) Ibidem, '

(43) Ibidem , cbap. 7 , des Serpens ployans.

(44) Ibidem , cbap. 98 , du Serpent.

(46) Ibidem, cbap. 90 , de la Salamandre,

(46) Ibidem , cbap. 7 , des Serpens ployans.

(4?) Ibidem , cbap. 36 , du llragon.

(48) Ibidem, cbap. 14 , du Basilic.

LES MAILLOTINS , Épître xLix.

(0 Chroniqueis de Froissart, 1er vol., 182, i83 et 184.

(2) Voyez les notes sur l’Epître xxxli, les Forteresses.

(3) Voyez sur les Maillotins le moine anonyme de Saint Denis, dans son Histoire de Charles VI, et Juvénal des Ursins , années i382 , et sur les Jacques, les Chroniques de Froissart , vol. ler^ c)iap. 182, i83 et 184.

(4) Voyeï le continuateur de Nangis, année i3â5.

(5) Le continuateur de Nangis, année l320.

(6) La Grande Chronique de Flandre, quatorzième siècle.

(7) Chroniques de Froissart, vol. 1er, chap. 177 et 178.

(8) Le continuateur de Nangis, année i3i5.

(9) Ibidem, année 1S20.

(l8^ La Grande Chronique de Flandre, qaatoizième siècle.

(11) Chroniques de Froissart, vol. ler, chap. 177.

(12) Ibidem , vol. ler , chap. 184.

(13) Historiens cités à la note 3.

LE BREUVAGE D’IMMORTALtTÉ , EpîtreL.

(1) Amaldi Villanovani , lib. de Conservanda juventute , cap. 3 § Sermo super elecuarium viiœ. Voyez aussi, dans les OEuvres de Roger Bacon et de Raymond Lulle, leurs recherches sur cet élixir.

LA PEUR GUÉRIE , Epîlre Li.

(1) Glossaire de Ducangeau, mot Archiatri.

(2) Bibliotheca medicoriim , cap. ^ondini.

(3) Le Propriétaire des choses, liv. 4 1 chap. 60, et liv. 5 , chap. 3.

(4) Ibidem , liv. 5 , chap. 3 , du Cervel*

(5) Ibidem.

(6) Ibidem,

(7) Ibidem.

(8) Ibidem, liv. 5, chap. 36 , du Cceut.

(9) Ibidem, chap. 35, du Poumon.

(10) Ibidem , chap. 89 , du Foie,

(I U Ibidem , chap. 4° , du Fiel.

Ibidem , chap. 41 , de la Rate.

(13) Ibidem.

(14) Ibidem, chap. 38, de VEstomac,

(15) Ibidem, liv. 4» chap. 7, du Sang.

(16) Ibidem , liv. 5, chap. 5o , des Nerfs. i '■*'

(17) Ibidem^ chap. 63, de la Graisse.

(18) Ibidem, chap. 64 , de la Peau.

(19) Ibidem, chap. 65, du Poil.

(20) Ibidem , chap. 5y , des Os.

(21) Ibidem.

(22) Ibidem , liv. 6 , chap. Z , de la Création de l’enfant.

(23) Ibidem,

(24) L’Anatomie et la Physiologie de Glan ville , auteur du Propriétaire déa choses , sont tirées d’Hippocrate, d’Aristote , de Galien, de Constantin-Gésar, d’Isidore, d’Avioène , et de plusieurs auteurs plus ou moins anciens^

4oo

LES ARABES , Epitrs 1.11.

(1) Les Ecoles de médecine des abbayes du Montcassin et de Salerne. Elle© furent fondées vers le huitième siècle.

(2) Histoire de l’Université de Paris, par Duboulay; Histoire delà médecine.

(3) Histoire de la médecine et des médecins de cette époque.

(4) Histoire de la médecine du moyen âge, cbap. des Médecins arabes.

(5) Voyez l’Antidotaire deMesvée, et les autres Antidotaires des Arabes.

(6) L'Antidotaire de Rbasès fait mention de la pierre de vitriol et de la mine d’arsenic^ employées comme remèdes.

(7) Histoire de la Médecine du moyen âge.

(s) Il fut théologien , philosophe et médecin; il était de Majorque , et vécut au treizième siècle. Voyez ses OEuvrcs.

(9) Pierre d’Apono , dans le Padouan , vivait vers le même temps. Entre autres ouvrages ,il a laissé un Supplément à la Médecine de Mesvée.

(10) Mondini , professeur de médecine à Bologne , vivait à la même époque.

(11) Médecins do ce temps. Jacques Hondisfut professeur de médecine à Padoue; son fils Jean le fut aussi.

(12) Auteur du Currus triomphalis Antimonii. On croit qu’il vivait à la fin du quatorzième siècle. Il était d’Erfurth en Thuringe.

(i3; Sébastien Carapége , médecin du duc de Lorraine , dans une notice placée en tête des OEuvres d’Arnauld , édition de i385 , dit qu’il était de Villeneuve , dans le Languedoc , et qu’il vivait vers l’an i3oo.

(i4) On lui attribue la distillation de l’eau-de-vie, la découverte de l’espritde-vin ; toutefois ni son livre IDe conservanda juventuie , ni son Antidotaire , n’en renferment les preuves complètes.

Opéra Amaldi ViLlanovani: Tractatus de humido radicali.

Ibidem, passim, de Virtutihus.

(17) Bernard de Gordon, probablement ainsi nommé de Gouidon , petite ville du Querci , où l’on croit qu’il prit naissance vers la fin du treizième siècle.

(18) C’est le titre que porte la thérapeutique de Gordon. Gordonii omnium egrïtudinumavertice adcalceînopus preolarissimum^ quod liliuni médecine appeUatur. Parisiis, i542 , in-8'’. Je possède quelques fragmens manuscrits des œuvres de ce médecin , et entr’autres le feuillet de la fin avec la date de i3o3 : dans ces fragmens se trouvent des petites miniatures : l’une représente le médecin Gordon assis sur une chaire ^ tenant une bouteille pleine d’urine , qu’il montre à ses écoliers, qui ont tous la tonsure; cette miniature est en tête du chap.dé Urinis.Jyans la miniature suivante, qui est en tête duchap.t;^^ Consérvatione vitœ, le médecin Gordon lit devant ses écoliers, qui là ont aussi tous la tonsure , un livre posé sur un pupitre. Dans la miniature suivante, qui est en tète du cbap. de Pulsihus , et dans celle qui est en tête du cbap. de Crisis , le médecin Gordon est auprès du lit du malade et lui tâte le pouls. Dans la miniature qui est en tête du cliap. de Flebotfiomia , le médecin Gordon, assis sur un siège de menuiserie, la main gauche appuyée sur un livre, lève le bras droit, et semble dicter une ordonnance; en face est un chirurgien qui saigne un malade, tenant un bâton comme s’il marchait, bien qu’il soit assis, ce qui peutêtre indique une pratique de chirurgie de ce temps,

(19) Gordonii, Lilium medicinœ, pharmacoriim tabulée , tabula sexta , de Trociscis.

(ao) Ibidem , liber de Fehribus , cap. 7, de Febre Flegmatica.

(21) Histoire de Ttlniversité de Montpellier; Histoire de celle de Paris.

(22) Art. 1er de l’ordonnance du 27 décembre i362, ordonnance du 3 août 1390. (33) Ordonnance de Philippe de Valois , du sa mai »336.

LES VESPERIES, Epître r,m.

(1) A Bologne, les dissections anatomiques eurentlieu pour la première fois en i3i5. Histoire de la Médecine. A Montpellier, le.s dissections anatomiques eurent lieu aussi durant ce siècle. Lettres de Charles VI , du mois de mai 1396.

(2) Les dogmes du mahométisme s’opposaient à l’ouverture des cadavres ; aussi les médecins arabes n’étudièrent ils l’anatomie que dans les livres des anciens médecins grecs ou romains. Voyez, l’histoire de le Médecine.

(3) Voyez, la Chirurgie d’Albucassis. Dès le prologue , on s’aperçoit que les notions anatomiques lui sont familières.

(4) Ibidem,

(5) C’est ce que lui reproche l’Histoire de la Médecine.

(6) Voyez le chapitre Singulier de la Grande chirurgie de Guy de Chauliac.

(7) Ibidem, voyez les chapitres relatifs aux grandes opérations chirurgicales.

(8) Ibidem, Traité des Plaies de la tête, chap des Instrumens avec lesquels est faite l’opération du trépan ; Traité des plaies de la poitrine , chap. 5.

(9) Mémoires pour servir à l’Histoire de la Faculté de Montpellier, par Astruc; chap. Guy de Chauliac.

(10) Lettres de Charles VI , du mois de mai 1395, relatives aux démonstrations anatomiques de la Faculté de Montpellier.

(i i) Index funereus chirurgicorum, cité par FélibienetLobineau dans l’Histoire de Paris , liv. 9 , chap, 87 , où se trouvent les nécrologies de Pitard et de Lanfranc.

(12) Liber chirurgie magistri Pétri de Argileta de Bononia, medicine doctoris.

(13) Vid. Theodorici chirurgia.

(14) Les ordonnances du quatorzième siècle mentionnent souvent l’Antidotaire de Nicolas et l’Antidotaire de Jacobus. Je ne sais si le premier est le même que l’Antidotaire de Nicolas Myrepse, adopté par la Faculté de Paris en i332, suivant les notes de l’Eloge de la Faculté de médecine de Paris, par le docteur Hazon.

(15) Les ordonnances de ce temps mentionnent aussi l’Antidotaire de Mesvée.

L’ENTRÉE DU DUC DE TOURAINE, Épître Liv.

(1) Histoire généalogique de la branche des Valois, les ducs de Touraine.

(2) Portefeuilles de Gaignières, quatorzième siècle.

(3) Ibidem. La courte-épée se nommait Miséricorde.

(4) Monument de la monarchie française, par' Montfaiicon , chapitre des Tournois', Essais sur Paris, par Saint-Foix , tom. 2, chap. les Livrées.

(5) Anciens blason de Bretagne, d’Anjou.

(6) Musée des Monuments français , par M. Alexandre Leiioir, salle du quatorzième siècle.

(7) Mémoires sur la Chevalerie, par Sainte-Palaye.

(8) Chroniques d’Alberîc; mariage de Robert avec Mathilde de Brabanj.

(9) Vie de Charles V , par Christine dePisan; fête donnée à rerapereur.,

(10) Mémoires de Lamarche , liv. ler, chap. 29.

(u) OEuvres d’Alain Chartier , page 4^1 de l’édition de 1617 , in*4o.

LES DEUX ARBRES, Épître Lv.

(r) Auteur du Doctrinale puerorum.

(2) Il est l’auteur d’un Commentaire sur Diophante»

(3) Histoire des Mathématiques , par Montucla.

(4) Ibidem.

(5) Ibidem.

(6) Ibidem.

(7) Tractatus de Sole et Luna^ auctore Joanne de Mûris.

(8) Histoire de l’Astronomie ; Histoire de la Médecine.

9) Tables Alfonsines.

(lû) Histoire des Mathématiques.

(n) Ibidem.

(12) Ibidem.

(13) Son Traité de la Sphère est un des livres qui a été le plus souvent réimprimé.

(14) De Proprietatibus rerum , 14, cap. ler,

(15) Ibidem. Voyez aussi les gravures de la traductionde Corbichon, édit, dia quinzième siècle.

U6) Préface du Voyage de Carpin, fait en 1240.

(17) Asselin , Voyage en Tartarie, année 1247.

(18) Rubruquis , Voyage en Orient, année 1253.

(19) De regionibus Orientis , a Marco Polo , circà 1272.

(20) Itinerarius ad partes JerosolymitanaSiauctoreMaxideviWey circà i33o^

(21) Voyages en Égypte et en Syrie, par Boute-Selle ,vers 1336.

(22) De Proprietatibus rerum, lib. ic et 11-

(23) Bibliotheca mundi Vicentii Bellovacensis , spéculum quadruplex , naturale y doctrinale , morale^ historiale.

(24) Alberti magni opéra ^ éd. de i65i , en 21 volumes in-folio.

(2Ô) Bartholomei Anglici^ de Proprietatibus rerum.

(26) Antidotarium Amaldi Villanovani.

(27) Traité d’ Alchimie de Nicolas Flamel, Paris , i56i. Il existe plusieursmanuscrits d’alchimie de Flamel ou attribués à Flamel. J’en possède la copie d’un qui paraît avoir été faite sur un manuscrit du temps.

(28) Vid. De varia Aristotelis fortuna.

(29) Histoire littéraire de la France, par les Bénédictins, art. Abélard.

(30) Opéra Alberti magni.

(31) Entr’autres ouvrages, il a laissé des questions métaphysiques et des Commentaires sur Aristote.

(32) Ses ouvrages de théologie ou de philosophie ont été recueillis en douze grands volumes.

(33) Nomenclatures des sciences, de Vincent, de Brunelo, de Cerchorius , de GJanville.

(34) Pierre IiOmbanl , évêque de Paris, auteur du livre des Sentences.

(35) Auteur d’une Somme de théologie.

(36) Voyeît ses ouvrages de théologie.

(37) Voyez sa Somme de théologie.

(SS' Voyez ses postilles sur les écritures, sa dispute contre un juif.

(39) Voyez son Traité de la réforme de l’Eglise, son livre de l’Ame.

(40) Bibliothèque des Auteurs ecclésiastiques , par Dupin.

(41) Histoire du droit romain , par Terrasson.

(42) Jean Faber , auteur de Commentaires sur les Institutes et sur le Code.

(43) Barthole, auteur de l’ouvrage intitulé ; Lectura in très libros codicis.

(44) Baldus. Auffrerius cite souvent son Recueil de décisions.

(4â) Sa Somme rurale est très connue.

(46) Son Spéculum juris est aussi liés connu.

(4?) Mathei Paris, Historia major.

(48) Auteur des Chroniques de France et d’Angleterre.

^49) Par comparaison avec les autres chroniques du temps.

(50) Vita et gesta Caroli magni per Eginhartum.

(51) Gesta PhilippUAugusti a Rigordo.

(52) Chronicon Guilleîmi de Nangiaco. ^

(53) De varia Aristotelis fortuna.

(54) Vid. Aphtoni sophistœ progymnasmata.

(55) L’Art de dictier ballades et rondels , par un prieur de Sain.te<Geneviévc de Paris; Histoire de la Poésie française, par l’abbé Massieu , règne de Charles V. J’ai eu communication d’un manuscrit du quatorzième siècle de Jean de Meurs, intitulé ; De arte metrica. Dans l’inventaire de Jehan de Neufchastel , de l’an i38o, manuscrit que j’ai, on lit : « Item , le poëtrie maistre Geof- » froy l’Anglois. »

(56) Ses sermons ont été imprimés dans le recueil de ses œuvres.

(67) Ferreras; ses sermons ont été imprimés avec ses œuvres , à Valence en Espagne , vers la fin du quinzième siècle.

(58) Moins célèbre aujourd’hui par ses sermons que par son Apologie pour le duc de Bourgogne, après le meurtre du duc d’Orléans. Voyez la Chronique de Monstrelet, année 1407.

(69) Fauchet , Origine de la langue et de la poésie française , liv. 1er, chap- 7.

(60) Histoire delà poésie française , par Massieu, règne de saint Louis.

(61) Fauchet, liv. 1*1, chap. de la Rime léonine.

(62) Histoire de la poésie française, par Massieu , règnes de Louis-le-Jeune et de Philippe-Auguste.

(63) Histoire de France , écrit® en vers français , par Philippe de Mouskes.

(64) Willelmi Britonis Aremorici, Philippidos.

(65) Le poème du Castoiement, qui est un traité delà manière de se conduire dans le monde, a été publié par Barbazan.

(66) Les fables de Marie de France ont été publiées il y a quelques années.

(67) Voyez la Notice sur ces poètes dans la préface des Fabliaux , par Legrand-d’Aussi.

(68) Voyez les Fabliaux publiés par Barbazan, et la nouvelle édition de M. Méon , qui a corrigé souvent le texte , et y a ajouté plusieurs autres fabliaux.

(69) Histoire de la poésie française , par Massieu , règne de saint Louis.

(70) La langue romane succéda à la latine et devint la langue française. Tou-

4o4 NOTES

tés sortes de livres furent sans doute écrits en langue romane ; mais les romans seuls en ont retenu le nom.

(71) Le roman de la Rose , par Guillaume de Lorris eî Jean de Meung.

(72) Ce roman vient d’être publié par M. Méon.

(73) Le manuscrit d’un roman de Fauvel est conservé à la Bibliothèque du Roi.

(74) Hist. de la poésie française, par Massieu , règne de Philippe de Valois.

(75) Ibidem^ règnes de saint Louis, de Philippe de Valois.

(76) Je ne connais qu’une seule ode de ce temps : elle est en langue d’oc ou méridionale; voyez l’Histoire de Bretagne, par dom Lobineau.

LE THÉÂTRE, EpîtreLvi.

(1) En l’année i3i3; Chronique de Godefroi de Paris, que vient de publier M. Buchon.

(2) On appelait alors mystères toutes les représentations théâtrales , parce qu’elles avaient commencé par les représentations des mystères de notre religion.

(3) Chronique de Godefroi de Paris, année i3i3.

(4) Ibidem,

(5) Voyez le Traité de la Police, par de Lamare, liv. 3, tit. 3, chap. 3®, du Théâtre français, son origine , etc,

(6) Concile de Tolède en 633 ; conciles de Mayence , de Tours , au neuvième siècle; mandement d’Eudes de Sully , évêque de Paris, en 1198.

(7) . Le grand Cérémonial de France : entrées solennelles, naissances, mariages, fêtes.

(8) Vies des plus célèbres poètes provençaux, par Nostredame.

(9) L’abbé Lebœuf , dans son Traité du plain-chant , cite plusieurs de ces anciens cantiques.

(lü) Je ne dirai pas qu’il paraît vraisemblable qu’on chantait les paroles des mystère , je dirai qu’il paraît impossible qu’on ne les chantât pas , quand on considère que ces réprésentations n’ont d’abord été et n’ont d’abord pu être que de longs cantiques mis en scène.

(h) Histoire de France, règne de Charles le-Bel.

(12) Luco fit une comédie contre le duc d’Anjou , roi de Naples. Histoire des poètes provençaux , par Nostredame; Vie de Luco.

(13) Ces cinq tragédies, ou plutôt ces cinq chapitres dialogués de l’histoire de Jeanne, reine de Naples , étaient de Parasol*, poète provençal. Ibidem.

(14.) Les papes résidaient alors à Avignon. Parasol* dédia ses cinq tragédies à Clément VU , qui le fit chanoine de Sisteron. bidem.

(15) Jeanne, dont les crimes étaient sans ménagement dévoilés dans les cinq tragédies de Parasol* , avait appelé au trône de Naples le duc d’Anjou , frère du roi de France. Histoire de cette reine.

(16) Histoire des poètes provençaux, qar Nostredame; Vie de Faydit.

(17) A Paris, les plus grands collèges ne comptaient pas plus de cinquante ou soixante élèves. Antiquités de Paris , par Dubreul ; Histoire de cette ville , par Félibien et Lobineau.

(18) Il est hors de doute qu’on y traduisait les auteurs dramatiques.

(19) Joculator , jongleur , joueur , joueur de comédie. Traité de Police de Pelamare , liv, 3, titre des spectacles chap. de L'Origine des histrions.

DU XIV*^ SIÈCLE. 4o5

(20) ibidem \ luêiae chapitre où sont cités les ordonaances du prévôt de Paris , relatives aux jongleurs et aux jongleresses. De nugis curialum , lib.x , cap. 8 f a Johanne de Salisbury, episcopo Carnotense\ Mémoires de Duclos, inséré dans les Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , tom. 17.

(21 ) Fabliaux de Legrand-d 'Aussi ; Fabliau des deux Ménétriers; Glossaire de Ducange , au mot Intromeissum.

(22) Par Adam de Halle. Voyez les Fabliaux de Barbazan.

(23) Par Adam de Halle ; ibidem.

(24) Fabliaux de Legrand-d’Aussi , Jeu du Courtois.

(2d) Ibidem , note mise à la suite du jeu du berger , où est mentionné le jeu du pèlerin.

(36) Voyez l’analyse de ces anciennes pièces de théâtre dans les Fabliaux de Legrand-d’Aussi.

(27) Ainsi nommés par opposition aux jeux du berger , du mariage , etc.

(28) « Ci conjure Salatîns le Déable ; ^

H Bagalil laça bachahe « Laniac , cahi, achabalia « Karrelyos

« Lamac lamec bachalyos « Cabahagi sabalyos « B^ryolas

«Lagozat ayolas a Samahac et famyolas ® Harrabyfl.

(( Or vient liDeablesqui est conjuré et dis î :

« Tu as bien dit ce qu'il i a » Cil qu’il l’aprist rieus n’oublia ,

«Moult me travailles.

« Or baille Théophile les lettres au Déable.

« Ici se répent Théophile et vient à un chapelle de Notre-Dame et dist ;

<t Ici list l’evesque la chartre , et dist ; .

«• Oiez por D ieu le filz Marie oBonne gent qui orrez la vie ® De Théophile,

« Chantons tuit por ceste nouvele c- Or levez sus

«Disons Te Deum laudamus.

« Explicit le miracle de Théophile. »

Le manuscrit du miracle de Théophile , écrit vers le commencement du quatorzième siècle , est conservé à la Bibliothèque du Boi,

(29) Voyez la note précédente.

(30) Le drame , jeu ou moralité du miracle de Théophile , est de Rutebeul . (3î) Adam de le Halle, du Halle , de Halle , surnommé le bossu d'Arras ^

doit être considéré comme un de nos plus anciens poètes dramatiques , car le pas est plus long des poésies dialoguées des troubadours à ses jeux, que de ses jeux aux mystères et même des mystères aux drames de Jodèle.

(32) Jean Bodel est aussi un des premiers auteurs de l’ancien théâtre fraudais

4o6 INPTliS

(33) Voyez l’analyse de cet ancien jeu de Jean Bodel , dans les Fabliaux de Legrand-d’Aussi.

(34) Ibidem.

(35) Il ne s’agit ici que de la France.

(36) Mémoires sur la fête des ibus , par Du Tilliot.

(37) Voyez les divers conciles de Cologne qui défendent les représentations scéniques devenues scandaleuses. On cite un manuscrit de la Bibliothèque harleienne, conservé au musée de Londres , sous le n<> aSiS , où se trouve un catalogue des mystères représentés à Chester en i3l7. La chute de Lucifer fut jouée aux dépens des tanneurs , le déluge aux dépens des teinturiers. On cite encore un Mémoire dé l’université de Cambridge, portant entr’autres articles : Pro uno pallia brodurato etpro sex larvis et barbis in comœdia,

(38) Entrées solennelles ; fêtes ; Histoire de Paris et des villes ; conciles , statuts synodaux.

(39) Statuts de la Bazoche, par Boyuinet , cbap. Mémoires de l’institution de la bazoche ; arrêts du parlement relatifs aux représentations des farces , par les clercs de la bazoche.

(40) Antiquités de Paris , par Sauvai , du Pàlaii de Justice.

BERNARD BERNARD , Epître LViii.

(1) J’ai dans mes portefeuilles une petite collection de chartes venant des anciennes archives de la Sorbonne : ily en a une où on lit : r< ...Prenominatus »i autem magister de Montemorenciaco provisor dictorumpauperummagis- » trorum cuivulgariier dicuntUT de Sorbones... »> Cette charte est relative à l’amortissement du fief de Rosiers, appartenant à la Sorbonne.

LES VITRAUX , Epître Lix.

fi) Nous n’avons pas , à ma connaissance, de traités de la peinture d’apprêt faits dans ce temps ; mais nous avons beaucoup de ces anciens vitraux d’église peints avec des couleurs métalliques ou autres , qui ne devaient être rendues adhérentes au verre que par la cuisson des fours.

LA PROCESSION, Epître LX.

(1) Il parait que la peinture des vitres n’a guère été en usage avant le neU' vième ou dixième siècle. Journal des sa vans , octobre 1782.

(2) Traités sur la peinture d’apprêt ou peinture sur verre.

(3) M. Alexandre Lenoir , administrateur de l’église royale de Saint-Denis , a fait cette observation, et il a bien voulu m’en faire voir la preuve sur plu sieurs anciens panneaux des vitres de ce temps.

(4) Dans Thistoire de Languedoc, liv. 29 , année i3i7, dom Vaissette cite

un titre du trésor des chartes , où il est fait mention delà manufacture d’émail sur or et sur argent , établie à Montpellier.

(5) J’ai un grand nombre de titres du quatorzième siècle , où il est fait mention de cojferi Lento vicences , candalabn ■, plateLle opéré Lemoviscino. Il en est encore fait souvent mention dans les ordonnances et dans les ouvrages du temps.

(6) Chroniques deFroissart, 4® vol* > chap. 82.

(7) Il est vraisemblable qu’avant l’invention des couleurs à l’huile, les peintres ne peignaient guère sur la toile. Les peintures de ces temps , encore existantes , sont ou sur bois ou sur plâtre.

(8) Vasari, Vite de piu excellentlpittori scultori et architectorit parteprima.

(9) Vasari , prima parte , vita di Cimabue-

(10) Bibliothèque de Lacroix-du-M’aine , article Pierre Soliers.

(11) dépossédé l’inventaire des «vestemens, calices, reliques, joyaulx

d’argent , etc. , appartenans à l’église du Saint-Sépulcre , fondée à Paris en

>1 la grant rue Saint-Denis, » fait en 1879 ; manuscrit sur parchemin, 1 vol. in-80. Au folio .^3 , recto , on lit : a Item en la dessus dite chapelle a une autre » fondation fondée d’une chapelennie que fonda feu maistre Girart d’Orliens, » paintre du roy , chargée en 1111 messes la sepmaine... »

(12) Sauvai, Antiquités de Paris , liv. 7, chap. Hôtel de Saint-PoL.

^i3) Les peintures qui nous restent du quatorzième siècle ne présentent pas autant de monstres fantastiques que celles des siècles précédons; on y remarque aussi un assez bon dessin et une meilleure disposition.

(14) Le musée des monumens français conservait aux salles du treizième et du quatorzième siècle des peintures de ce genre.

(16) Voyez au musée de peinture des tableaux de ce temps.

LES MAUSOLÉES, Epître l*xl,

(1) Telle était la statue de Marie de Bourbon , abbesse des Dominicaines de Poissy , qu’on voyait il y a quelques années au Musée des monumens français , salle du quatorzième siècle.

(2) Quand ces marbres n’étaient pas naturellement colorés, on les colorait artificiellement. Description des monumens français ,parM. Alexandre Lanoir.

(3) Vasari , Vite de piu excellenti pittori e architectori , prima parte.

(4) Ibidem.

(4) Ibidem.

(6) Ibidem.

(7) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins , preuves de l’histoire de Jean II , Testamentum Joannis Delphini^ note (aj.

1,8) Bibliothèque de Lacroix-du*Maine , art. Pierre Soliers.

(9) Sauvai , Antiquités de Paris , liv. 7 , chap. de l’Escalier du Louvre.

(10) ibidem.

(11) ibidem,

(12) Ibidem.

(i3 Ibidem.

(14) Histoire du Languedoc , par dom Vaissette , abbaye de Saint-Sernin.

(15) Histoire de Saint-Martin de Tours, par Geryaise ; abbaye Saint-lMartin.

4o8 NOIES

(16) Histoire de l’abbaye de Saint-Denis, par les Bénédictins.

(17) Antiquités de Paris , par Corrozet , église de Notre-Dame.

(ib) Par les inonumens qui existent encore et par ceux qui ont été détruits, mais dont nous avons les gravures , il est aisé de se convaincre du grand riombrede médiocres ou de mauvais sculpteurs qu’il y avait â cette époque.

L’ORAGE , Epître Lxn.

(1) Ori voit dans la Cosmographie de Munster , traduite par Eelleforêt , la représentation de ce château gothique , ancien séjour des comtes de Tours.

LA CHAPELLE DE SAINT-LUC , Epître LXII.

{}) Voyez la note (ii) sur l’épître Lx , la Procession^

t2) Sur les murs des anciennes églises il reste encore un assez grand nombre de ces anciennes peintures. Avant la révolution, avant la destruction des chapelles, des cloîtres et des réfectoires , il en restait un bien plus grand nombre.

(3) Voyez les notes sur la Lxe épître , la Procession,

(4) Dans les ordonnances relatives aux corps de métiers , sont toujours mentionnés les peintres et imaigiers.

(5) Tesîamens et comptes du temps ; on y trouve un grand nombre d’ex voto en cire.

(6) Tandis que beaucoup de tities importuns de ce siècle se sont perdus, une grande quantité de devis se sont conservés, si j’en juge par le nombre de ceux que j’ai entre les mains.

(7) « Maistre Jéhan Ravy Masson commença ces histoires » , inscription citée par Corrozet , Antiquités de Paris , église de Notre-Dame.

(8) « Item pour deux chapeaulx de roses et pour torches de chandelles en M faisant feste , etc... u Comptes de la confrérie de Saint-Pierre et Saint-Paul de Langres , manuscrit déjà cité.

(9) Dans ce même compte on trouve un long état d’ustensiles de cuisine , qui faisaient partie du mobilier de la confrérie.

(10) Quoi qu’en dise le dictionnaire de Furetière, ce n’est pas par antiphrase qu’on a ainsi nommé ces petits gâteaux, c’est parce qu’on les jetait à la tête des pauvres gens, ainsi qü’on le trouve danr les anciens comptesdes confiéries.

L’ENFANT DE CHOEUR, Epitre BxiY*

(1) Glossaire de Ducange , au mot Ministrelli.

(2) « Ceulx sont vilains natres de quelconque lignaye qu’ilz soient... vils mes>> nestriers... ne sont dignes dese entremettre dedroict... chap. 157 d’une vieille coutume de Bretagne , manuscrit qui m’a été prêté.

(3) Aux miniatures des manuscrit de la Bibliothèque du toi et de l’Arsenal ,

les ménétriers et joueurs d’instrumens sont tous représentés en longues chausses et en veste courte, à pli de corps.

(4) A la vérité quelques-uns ont, dans ces miniatures, le bonnet et même une plume sur le bonnet, mais ce n’est jamais lorsqu’ils font danser, ou qu’ils jouent de leurs instrumens dans les salles des palais ou des châteaux.

(5) Traité de la police , par Delamare , liv. 3 , tit. 3 , cbap. 2

(6) Les histoires du temps font mention des hauts et bas instrumens. L’ordonnance de Charles VI, de janvier i386, rapportée dans l’histoire de Juvénal des Ursins , porte qu’il y aura six hauLts menestriers et trois bas menesiriers .

(7) Hauts instrumens faits de bois , par contraction hautbois.

(7) Portefeuilles de Gaignières, quatorzième siècle, le joueur de violon. Je crois avoir vu aussi la représentation de ce monocorde dans les bordures du beau Froissart, de la Bibliothèque du Roi.

(9) La forme grossière de l’ancien rebec et de son archet se trouve fort exactement représentée dans les sculptures des portes des églises et dans les miniatures des manuscrits du temps.

fio) Tel est le joueur des tympanon , dans les portefeuilles de Gaignières, du quatorzième siècle.

(11) La première miniature du manuscrit du missel du roi René, conservée à la bibliothèque de l’Arsenal, représente un homme qui bat les deux côtés d’un tambour suspendu devant lui.

(12) Voyez la note (6%

(13) Lettres patentes du 24 avril 1407, contenant les statuts des ménestriers.

(14) Anciens statuts des chapitres au paragraphe Distributiones cotidiane, entre autres ceux de Saint-Séverin de Bordeaux , manuscrit déjà cité.

(15) Constitutions des trésorier, chanoines et collège de la Sainte-Chapelle du palais; Paris 1779, chap. Maîtrise des enfans de chœur,

(16) « Item à chacun enfant de cuer 11 solz... » compte des lais et ordonnances contenus au testament de feu bonne mémoire messire Jehan le seneschal jadis chanoine de Laon de l’année i382 ; ce manuscrit est en ma possession ; j’ai aussi l’obituaire de Saint-Hippolyte de Paris, et celui de Sainte-Croix de Bordeaux, qui mentionnent encore des fondations en faveur des enfans de choeur.

(17) On ne peut évaluer à moins de mille le nombre des églises de France qui, au quatorzième siècle, avaient une musique, et à moins de dix le nombre de musiciens qu’entretenait chaque église. Les maîtrises étaient très anciennes, très bien dotées. Voyez les histoires particulières des villes.

(18) Voyez la note (120) de l’épître Lxxix , les Six couléurs.

L’ORGANISTE, EpîtreLxv.

(1) Tels sont les recueils Bruneto Latini , de Vincent de Beauvais, de Berchorius, de Glan ville.

(2) Voyage d’Anacharsis , par Barthélemy , chapitre de la Musique.

(3) Suivant Duclos , Rousseau et Burette , la tablature de la musijque des anciens Grecs ne se composait pas de moins de 1620 caractères.

I\I. Perne , sinon le plus savant et le plus habile , un des plus savans et des plus habiles musiciens , a promis depuis long-temps une Histoire des différens âges de la Musique. Son ouvrage , rempli de précieux documens, aurait été et bien sûrement sera à citer.

4»o NOTES

(4) Dictionnaire cie Musique de Rousseau ; au mois Mode, Mesure , Mètre, Rhythme.

(5) Traité historique du plaîn.chant , par l’abbé Lebeuf, chap. ler,

(6) Le fameux onyz de la Sainte-Chapelle, qui représentait l'apothéose d’Auguste.

(7) Traité historique du plain-chant , par l’abbé Lebeuf , chap. ler.

(8) Scriptores ecclesiastici de musica sacra potissimurrr a Martino Ger~ berto, typis San-Blasianis ; Tonaire de Cluni; Micrologue de Guy d’Arezzo.

(9) Ibidem , Tonaire de Cluni d’Oddon.

(10) Chronique de Sigebert, année 1028.

{,ii)Scriptores ecclesiastici musicœ sacrcSy de Gerbert, tom. 2 j lettre de Guy d’Arezzo.

(13) Dans le roman de Fauvel , manuscrit du quatorzième siècle, conservé à la Bibliothèque du Roi, la musique des antènes, alleluyés , respons , proses , moteiz , lais , rondeaux , ballades , et refreiz de chancons , est toute à. cinq portées.

(13) Scriptores, etc., de Gerbert, tom. 3; Traité de musique, de Jean de Mûris. Signationes figurarum , nomina signorum.

(14) Ibidem.

(15) Ibidem de Ligaturis.

(16} J’ai un petit solfège en vélin , écrit à peu près vers cette époque ; on lit au premier chapitre : o. Signa autemquïbus permutation.es facimus in musica M plana, ff. duo i., b. quadratus et b. rotundus... »> Le second chapitre, intitulé Permutationes , renferme les règles relatives à la position de ces deux signes.

(17) Scriptores, etc., de Gerbert; Traité de musique de Mûris, de Pausis.

(.18) Ibidem, de Tonis.

(19) Ibidem , de Modis.

(20) Il n’existe aucune preuve que les anciens aient connu l’harmonie , ou musique à plusieurs parties ; on a donc pu soutenir , du temps de Charles "VI , qu’îls ne la connaissaient pas.

(21) La partition est le livre des diverses parties : il ne peut y avoir eu de partition avant le contre-point, ou musique à diverses parties.

(22) Le contre-point a été ainsi appelé des doubles lignes de points qui figuraient les notes de la musique sur les portées : point, contre-point, consonnance d’une note avec une autre. J’ai un manuscrit de chant d’église où les notes sont ainsi figurées. M. Lépine , professeur de l’école des chartes , dont les connais» sances en paléographie rendent les jugemens sur l’âge des anciennes écritures presque toujours infaillibles , le croit du onzième siècle; c’est un des plus anciens moniimens de la musique.

(23) Scriptores , etc., de Gerbert; musique spéculative de Jean de Mûris , chap. de Discantu et Consonantiis.

(24) Le Propriétaire des choses, liv. 19 , chap. i33.

(25) Traité historique du plain-chant, par l’abbé Lebeuf, chap. 5. .

(26) Les partitions manuscrites de la musique d’Adam de Halle et de plusieurs autres compositeurs sont conservées à la Bibliothèque du Roi.

(27) On y conserve aussi la partition de la messe de Guillaume de'Machaud.

Voyez les divers numéros de la Revue Musicale, de M. Fétis, où, par nn

agréable contraste, se trouve, à côté de l’analyse fié la musique chantée par Fonchard , Nourrit , l’analyse de la musique chantée sous les voûtes des palais

DU XIV« SIÈCLË. 4ii

de Piiilippe-le»Bel. M. Fétis a lait et tous les jours fait de bons chapitres; les bons chapitres forment les bons livres ; il n’y a plus qu’à relier.

L’AVEUGLE, Épître Lxvi.

(1) Portefeuilles de Gaignières, xiv® siècle; Miniature du maître de danse.

(2) Dans la même miniature , on voit danser le bailli en longue robe , le seigneur l’épée au côté.

(3) Ballets anciens et modernes, par le père Ménestrier, chap. de l’Appareil.

(4) Chronique de Godefroi de Paris, année i3i3.

(5) Chroniques de Froissart , vol. 4 , chap. 52.

(6) Sermones Menoti ^ ferla tertia tertiœ dominicœ quadragesimœ .

(7) Des Ballets anciens et modernes, parle père Ménestrier, chap. ter.

C8) Ibidem.

LE DUEL , Épître Lxvu.

(1) « Bataille peut estre jugiée en cest cas comme des autres quand aulcuue U personne a tenu aulcun héritage vingt-cinq ans et aulcune personne en fait » demande, et le défendeur advoue tiltre : adonc dira le défendeur qu’il jure M de sa main et de sa bouche que les mots de son tiltre qu’il a advouez son

» vraiz , et que la chose li daye demorer et aussi s’il voulait chalengier la

U loy, la bataille serait jugiée et en jecter un gaige en court adonc serait

*> jugiée par coustume... et au jour qu’ilz seront mis au champ pour se combat. M tre , etc... » Ancienne coutume de Bretagne , manuscrit déjà cité.

(2) Stilum parlamenti ^ auctore Brolio, cap. 16, § i.

(3) Ibidem , § 17.

(4) Sur tous ces faits, voyez, dans les ordonnances des rois de France , le formulaire mis à la suite de celle du mercredi après la Trinité de l’année i3o6.

(5) Yid. Cangium , verbis Advocatus , Campiones.

(6) Claude Fauchet , liv. 2, de l’Origine des chevaliers ^ armoiries , etc.

C7) Beaumanoir , chap. 54.

(8) Formulaire mis à la suite de l’ordonnance de i3o6.

(9) Beaumanoir, chap. 64.

(10) Formulaire mis à la suite de l’ordonnance de i3o6.

(11) Ibidem.

(12) Vid. Stilum parlamenti ^ cap. 16, § 9.

(13) Formulaire déjà cité.

(14) Vid. Stilum parlamenti^ cap. i6, § 26 et § 27.

(15) Formulaire déjà cité.

(16) Beaumanoir , chap. 64.

(17) Vid. Stilum parlamenti^ cap. 16, § 24.

(18) Beaumanoir, chap. 64.

(19) Ibidem.

(20) Vid. Stilum parlamenti, cap. 16, § 7.

(21) Beaumanoir , chap. 61.

(22) Vid. Stilum parlamentiy additiones Aufrerii in cap. 16, deduello.

■LA CLOCHE MATINALE, Epître Lzviii.

(i) Ordonnance de Philippe de Valois, du mois de décembre i344 > art- 6.

(а) « Il est de coustume et si l’adjourné est absent... il soit faict à sçavoir

» par ban à la parroisse au dimanche, jusques à l’intimation. » Ancienne coutume de Bretagne , chap. 9 , comment adjournement doit estre faict. Ce manuscrit a déjà été cité.

(3) Ordonnance de saint Louis, de l’année ia.'î4, art. 17.

(4) Chap. 1er des Etâblissemens de Saint Louis; Ancienne coutume de Beauvoisis, par Beaumanoir, chap. 2, des Semonces.

(5) Conseil de Pierre Desfontaines à son ami, chap. lo.

(б) Beaumanoir, chap. 66.

(7) ahidem, chap. 1er,

(8) J ai un rouleau de parchemin contenant l’aveu rendu par le seigneur de Briot , près Péronne , au comte de Saint-Pol, en 1891 . On y lit : « Chy après » s’enssuivent les fiefs et hommaigez à serviche de couit et de plait , Pierre Le it Feve... est nos lions à service de court et de plait 111 fois l’an seulement, et U s'il estoit defallans de venir à nos plais ; il ne peut estre en défaut que d’une

» paire de blans wans de 1111 d Jehan le Collart est nos bons à service de

» court et de plait 111 fois l’an, s’il estoit en défaut il soit quittes pour une paire » de blaas wans de 1111 d. »

fg) Voyez la note précédente.

(10) On appelait ainsi la cour judiciaire. Voyez Beaumanoir.

(11) Cette manière de procéder est au premier chapitre de Beaumanoir.

(12) Ordonnance de Philippe-le-Hardi , de l’année 1277; ordonnance de Philîppe-le-Long, de l’année iSiq, art. i3 ; Chronique de Guill. de Nangis, année iSiS' ; Froissart; vol. 4 > chap. 32.

(13) Beaumanoir, chap. ler.

(14) Cette ordonnance, donnée à Vincennes au mois de juin i338, esr relative à la solde dés gens de guerre , d’après son titre ; mais c’est une espèce de petite charte où les nobles ont stipulé pour tous les états.

(15) Article onzième de l’ordonnance ci-dessus citée.

(16) Vid. Stilum partamenti ^ cap. 20 , paragraphe secundo.

(17) Ibidem y cap. 4“ 1 paragraphe lo,

(18) Beaumanoir , çhap. des Apiaux. On ne pouvait fausser la cour du roi \ ainsi il ne peut eu cet endroit être question que d’une cour seigneuriale.

(19) Ordonnance du 9 mai l33o.

(20) Ordonnance du mois de décembre i344> article 3.

(21 ) On lit dans les registres du parlement: in parLamento omnium sanc~ torum : in parlamento Penthecostes ; in illo parlamento ; in eodem partamento , ce qui répondait à de périodiques et longues assises.

(22) Article 2 de l’ordonnance du 11 mars i344.

(23) Registres du parlement.

(24) Art. 10 de l’ordonnance ds Vincennes, du mois de juin l338.

(25) Ordonnances des rois de France.

(26) Art. 9 de l’ordonn. du mois de décembre 1844 » relative aux appeîss

(27) Ordonnance de Charles le -Bel , du mois de janvier 1824 , relatives aux dépens des procès.

(28) Art. 16 de l’ordonnance de Vincennes , du mois de juin l338.

(29) Cette ordonnance portant rérocation de l’ancienne coutume par laquelle

l)ü XIV' SIÈeLE. 4>3

les jugemons des procès en matière de propriété étaient suspendus jusqu’à la majorité des mineurs qui y étaient parties , n’a d’autre date que l’année ï33o. Voyez la collection des ordonnances du Louvre , tom. 2, p. 63.

(30) Les coutumes ne furent écrites que sous Charles VII et ses successeurs. Il y a cependant quelques exceptions. Voyez l’art. 7 des lettres de Philippe de Valois, relatives au capitoul de Toulouse , du mois de février l33£:

(31) L’ordonnance de 1667 les a abolies sous le nom ^'enquête par tourbes.

(32) Voyez les lettres données à Paris par Louis-le-Gros en 1118, à l’église Saint-Maur-des-Fossés, et celles de 1128, données à l’église de Chartres.

(33) Dans ce temps, les croisés, cruce signati, étaient assemblés aux clercs pour les privilèges. Voyez les deux premiers volumes des ordonnances du Louvre.

(34) Somme rurale , liv. a, chap. des Clercs chevaliers.

(35) Ibidem, chapitre des Clercs mariés.

(36) Etablissemens de saint Louis, liv. ler, chap. 84.

(07) Capitula Carolimagni, cap. 106.

(3q) On voit, dans la plupart des anciennes coutumes, qu’en donnant caution, le prévenu obtenait ordinairement l’autorisatiou de rester libre pendant l’instruction du procès.

(40) Anciennes coutumes d’Anjou, de Maine, de Touraine.

(41) Beaumanoir , chap. 58 ; Somme rurale, de la haute Justice.

(42) Somme rurale, liv. 2, des Parties ordonnées à escripre enfaits contraires.

(43) Ibidem.

l44) Article 22 de l’ordonnance du mois de décembre 1264.

(45) Article 2 des privilèges des habitans de Prissey , près Mâcon, confirmés par le roi .Jean au mois d’octobre 1.862 ; privilèges d’Eyrieu, confirmés par Ciiarles VI au mois de novembre 1889.

(45) Voyez les dispositions pénales des coutumes et le Droit romain.

(47) Fabliaux de Legrand-d’Aussi , le médecin de Brai.

C48) Ibidem.

(49) Article 90 des coutumes de Bergerac, confirmées par Philippe de Valois, au mois de juin 1 336, Dans ces dispositions pénales , les coutumes disaient également currere ou trottari. Vicl. Cangium verbo Trottari,

(50) Mémoires pour servir à l’histoire de Rouergue, par l’abbé Bosc , tom* 3, preuves, nomb. 98. Voyez aussi l’histoire du Valois, 2 vol. in*4<> , liv. 5, années i3i4 et i499-

(51) Somme rurale , liv. 2, til. 34 ; Beaumanoir , chap. 69.

(52) Somme rurale, tit. 89 , liv. 2,

(53) Chronique de Nangis, année i3a3.

(54) Continuatio Chronici Guillelmi de Nangis , anno i337 ; Histoire de Charles VI, par Juvénal des Ursîns, année i4ij.Dans les miniatures des manuscrits du temps, notamment dans celles du beau Froissart, conservé à la Bibliothèque du Roi , qui représentent le supplice des complices de Charlesle-Mauvais , les suppliciés n’ont d’autre vêtement que la chemise.

(55) Les clercs avaient surtout aversion des supplices oii il y avait effusion de sang. Voyez , dans l’histoire ecclésiastiques, des peines canoniques.

(56) Continuation de la Chronique de Naugis , année 1822; Chroniques de Froissart , premier vol., chap. 14.

(57) Continuation de la Chronique de Nangis, année i323.

(58) Continuation de (a Chronique de Nangis, année i3i4.

(59) Etablissemens de saint Louis, liv. 1er , chap. 2,6 -, et liv.'3 , chap. 09.

4i4 NOTES

(6o) I-ettres-patentes du 17 décembre xZSz.

[jSi) Somme rurale, liv. 2, tit. 1er.

(62) J’ai le manuscrit d’un procès porté devant la cour seigneuriale de la petite ville d’Asprières, dans le Rouergue, en l’année i353 , écrit sur papier format in- 8“ , per Johannem de PLanacassanha, notarium et scriptorem curiœac castri de Aspirano qui requisitus hoc instrumentum in nota recepit. Aufo i6 on lit : « ...Et tune antedictus dominus Bringarius et Michael » Michaelis banilus... eundem quoque delatum interrogaverunt utrum velit » audite sententiam... aut aliter amicahiliter componere cum eisdem] qui >i quidem Hugo Bochini delatus respondit quod prediligit componere... »

LA LAMPE , Epître LXix,

(1) Voyez la Somme des Cas de conscience d’Astexan ; la Somme des Cas de conscience parMonaîde, etc.

(2) Je possède un manuscrit du treizième siècle , contenant les actes d’un procès entre le chapitre de Laon et le mayeur et les jurés de cette ville , de l’an 1237. Il contient quatre-vingt-dix actes.

Litterœ a domino Papa impetratœ ut fecerint cilare capitulum ad judices Parisienses. Ibidem.

(4) Ibidem. Voyez Stilus parlamenti, et Stilus castelleti.

(5) Voyez Beaumanoir, Boutillier. Voyez aussi le Glossaire de Ducange, au mot Curia.

(6) Beaumanoir, au chap. ii ; ordonnance de 1290 , relative aux clercs qui ont des procès au parlement.

(7) Voyez la note (64) de l’épître x.xXll , les Six couleurs.

(8> Mélangesde Camusat, Formulaires , Lettres du grand conseil.

l9) Le parlement de Toulouse, le plus ancien après celui de Paris, ne fut établi qu’en l’année 1419. Voyez les lettres-patentes du 20 mars de cette année:

(ro) Lettres-patentes dn dernier janvier 1864*

(11) Art. 10 de l’ordonnance dv 18 novembre i3i8.

(12) Somme rurale, liv. a, tit. 3.

(13) Voyez le Bullaire , depuis le neuvième jusqu’au quinzième siècle.

( 1 4) Histoire de Paris , par Félibien et Lobineau , art. du Temple.

(15) Lettres-patentes du mois de janvier i368 , relatives au concierge du Palais -Royal.

(16) Voyez le Bullaire.

LES CHAPEP.ONS NOIRS, Epître i.xx.

(1) Voyez dans les portefeuilles de Gaignières, conservés à la Bibliothèque du Roi , aux costumes du quatorzième siècle , les habits des présidons et des juges.

(2) Ordonnances touchant le parlement, du 17 novembre i3i8.

(3) Ordonnances touchant le parlement, du n mars i344.

(4) Mémoires de Mezerai ; démêlés de Frédéric II avec le pape.

(5) Histoire de France , règnes de Philippe de V alois , de Jean et de Charles V .

(6) Somme rurale , liv. 2, chap. des Parlemens.

(7) Ordonnance de Philippô-Ie-Long , du 3 décembre iSiq.

DU XIV SIÈCLE. 4i5

(8) Somme rurale, llv. a, chap. des Parlemens ; art. de l’ordonnance de Philippe de Valois, mois de février 1327. Voyez aussi les ordonnances touchant les parlemens, ci.dessus citées.

(9) Ordonnance de Philippe de Valois, du 25 février iSaS.

(10) Voyez le commencement des ordonnances de ce siècle.

{ll^ Article 27 de l’ordonnance de Charles-le-Bel , du mois de novembre i323.

(12) Lettres de Charles V, du mois d’avril 1870, relatives à la viguerie de Najac \ Glossaire de Ducange , au mot BaiLlivi,

(13) Art. 42 de l’ordonnance de Philippe-le-Bel , du 25 mars 1002.

(14) Ordonnance du roi Jean, du 28 avril i363.

<i5) rt Jtem Guillelmus ^arra^ Petrus HeLie ^ eXc. ^fuerant. capti pro M quodam furto ^ et evocati in judicio coram ipso preposito fuit alter îpsorum »> per curiam dicti prepositi condempnatus ad mortem et per ipsum prepo- » situm suspensus etalii per dictam curiam absoluti.,. » Enquête faite dans un procès de l’abbaye de Sauve-Majéure , manuscrit déjà cité.

(16) a Quo quidem Jiochini.^. personaliter comparante in consistorio curie » de Aspirano coram nohili Domino Bringario ac banilo supra nominatis M sedentibus pro tribunali in dicto Castro uhi jus consuetum est reddi... w Procès jugé à Asprières, manuscrit déjà cité.

(17I Ordonnance de saint Louis , de l’an i256.

(18) Histoire de Rouen , par Amiot, tom. 1 , chap. 46.

(19) Art. 27 de l’ordonnance du 23 mars 1802.

(20) Coutumes de Beauvoisis , par Beaumanoir , chap. 1er.

(21) Registre des Olim, année 1281.

(22) Ordonnances de Philippe de Valois , du ii mars l344 ; Somme rurale , liv- 2, chap. de V Advocat .

(23) Ordonnance de Philippe de Valois, du 11 mars i344*

(24) Conseil à son ami, par Desf'ontaine s , chap. 4, art. 28.

(25) Ordonnance de Philippe de Valois , du 11 mars i344*

(26) Ibidem,

(27) Somme rurale , liv. 2, chap. de V Advocat.

(28) Art. 4 de l’ordonnance donnée à Angleur, le 23.::: 1299.

(29) Lettres-patentes du mois d’avril 1842, relatives à la confrérie des procureurs du parlement.

(30) Ordonnance de Philippe de Valois , du 11 mars i344.

(31) J’ai un grand nombre d’actes du quatorzième siècle , dans lesquels on lit tantôt tabellion juré , et tantôt notaire public

(32) Art. 25 de l’ordonnance du mois de juillet i384-

(33) Art 18 de l’ordonnance du mois de février 1327.

(34) J’ai un grand nombre d’actes notariés de ce temps sur des petites feuilles de parchemin d’un pouce de hauteur, qui n’ont que trois lignes , deux lignes et demie d’écriture. IJour le taux du prix de ces actes, voyez la Somme rurale , liv. 2, chap. des Tabellions et Notaires.

{35) Ibidem i voyez aussi l’ordonnance du mois de février 1327.

(36) Art 19 de l’ordonnance de Philippe de Valois , du mois de février 1327.

(87) Sommes rurale, liv. 2, chap. des Sergens\ Boutillier y dit qu’il ne devrait y avoir que deux sergens à chaque haute justice. II y avait au moins quarante mille hautes justices en Frauce.

(38) Ordonnances des rois de France relatives aux sergens des cours judiciaires.

(89) Somme rurale , liv. 2, chap. des Sergens.

4i6 notes

(40) De l’usage des fiels, par Brussel, liv. 3, chap. Vigaeries héréditaires.

(41) Art. 24 de l’ordonnance du 12 décembre 1254.

(42) « Maistre Hutin d’Auiiay, pour ses gaiges de nottaîre... jusques au onw ziènie luars qu’il résigna son office à maislie Guillaume d’Aunay, son fils, vi M sous par jour; maistre Hebert Bulteit, ponr ses gaiges de nottaire... qu’il fu » retenu nottaire par résignation de maistre Johan Voiioy...» Compte des des. pens de L’hostel du roy Charles, année i38a ; manuscrit déjà cité.

(43) Somme rurale, liv. 2, chap. des Sergetis.

LES JEÜX-PAB.TIS, Épître 1.XXI.

(1) Glossaire de Ducange, verbo Ministrellî.

(2) Histoire des Poètes provençaux , par Nostredame.

(3f Arresta amorum, de Martial d’Auvergne.

(4) Voyezie Catalogue desmanuscrits de la Bibliothèque duRoi,uù se trouve mentionné le manuscrit de ces Arrêts avec vignettes.

(5) Origine de la langue et de la poésie française , par Fauchet , liv. a , art. JEustache d’Amiens i et articles suivons.

(6) Ibidem. Voyez aussi l’Histoire des Poètes provençaux par Nostredame.

LES SIX COULEURS , Epître Lxxiu

(1) a Guillaume de Longueil, vicomte d’Auge , au sergent de la sergenterie » de Pont'i’Evesque , vous mandons que la tache de maçonnerie qu’il est con- » venant faire au pont au pain , dont mencion est faite au deviz , vous fâchiez M crier à rabais acooustumé par tous les lieux de votre sergenterie où l’on a ao- M coustumé à faire iceulx cris.. L’an mil ccc au xx et dix-neufi » J’ai cet acte écrit sur parchemin.

(2) Glossaire de Ducange ,au mot Caparo»

(3) On appelait ces longs souliers souliers à la poulaine.

(4) Voyez dans les Monuinens de la monarchie française, par Montfaucon , les babillemens arraoiriés, sous Charles V et Charles VI.

(5) Voyez la note (i) de l’épître les Ecoliers d’ Amhoise.

(6) Les manuscrits du quatorzième siècle et des siècles antérieurs ont tous les commencemens des chapitres ou les titres écrits en encre rouge ; de là est venu le mot de rubrique^ ou titre rouge.

(7) J’ai plusieurs manuscrits de ce temps, notamment une Bible, dont les lettres initiales historiées et les dégagemens figurent des têtes de divers animaux.

(8) Un grand nombre de manuscrits de ce siècle , notamment les Heures , offrent aux bordures des arabesques de toutes sortes de couleurs.

(9) Je n’ai vu aucun manuscrit de ce temps dont le corps d’écriture ne fût écrit en encre noire.

(10) J’ai plusieurs comptes de la vénerie de Charles VI, écrits sur parchemin^ celui de l’année iZg5 commence ainsi : a Le comte Philippe de Courguilleroy, )i chevalier maistre veneur du roy... fait tant à cause des gages et pencion que » ledit chevalier doit avoir... comme pour les gages, robes, pencions, heuzeset » haches de vi veneurs dudit seigneur , de deux aides et le clerc de la dite vé-

DU Xir SIÈCLE. 417

» nerie des varies et pages des chiens et des le'vriers dudit seigneur, et aussi » pour la despence des chiens courans, limiers, lévriers du roy... »

(11) l^léré, bourg à deux lieues d’Amboise. Le château des anciens seigneurs existe encore.

{12) Il y avait en France quarante mille communes ou paroisses, il y avait au moins un seigneur par commune ou paroisse ; il devait donc y avoir au moins quarante mille seigneurs.

(i;l) Il n’y avait pas encore de registres publics de mariages , naissances et morts. Voyez au quinzième siècle, dans les notes de V Hôtelier , celle qui est relative à la manière dont 0:1 y suppléait,

(14) f<... Pour mi aulnes de drap camelin dont on fait houplandes et chape- >} rons aux varlets qui gisent de nuyl avec les dicts chiens, Lxivsolz.. » Compte manuscrit de la vénerie de Charles VI, déjà cité.

(x5) On écrivait sur vélin ou sur parchemin, les actes les plus importans, et l’écriture en était plus soignée , plus facile à lire. Les actes moins importans étaient écrits sur papier ; l’écriture en était moins soignée , moins facile à lire.

(16) Statuts et règlemens des petites écoles de Paris , par Martin Sonnet, oit se trouve le procès-verbal d’une assemblée tenue le 6 mai i38o, par les maîtres et les maîtresses d’école de Paris.

(17) Ibidem, anciens statuts des petites écoles de Paris, de xSSy.

(18) Le village de St Mars, à trois lieues de la ville de Tours , est connu par le monument appelé la Pile St-Hlars,

(19) Voyez, dans les manuscrits du temps, les miniatures des chasses.

(20) « Germain Saucori boulengier de Nemoux , pour pairi prins de lui pour

iiuxx chiens courans... Guillaume le boucher de Nemoux , pour xii frois-

» sures de mouton, pour donner à plusieurs chiens malades et descouragés... » Compte de la vénerie de Charles VI, manuscrit déjà cité.

(21) «Jehan Poitevin espicier... pour quatre pintes d’oille, souffre, vif argent,

» couperose à faire oingnement pour les dix chiens... xx sous. p. » Ibidem.

(22) « Pour XVI pintes de lait de Vache. ... dont on a nourri vx cheaulx ( pew tits chiens ).... v sous lUX deniers. » Ibidem.

(23) « Pour douze pingnes de bois... dont on a pîngné et nétoié les dix

M chiens iixi s p. » Ibidem.

(24) « Jehan Corneprinse varlet des chiens du roy notre Sire, pour ses gages, » robe et pencion.... w Ibidem.

(25) « Pour le capel des fleurs Saint-Barthelemieu, le jour de la dédicace xii

M deniers » Compte manuscrit de l’église collégiale de Saint-Barthelemi de

Beauvais, rendu en xSqS, par Robert Bourgois, prestre, procureur général. J’ai ce compte en ma possession.

(26) Privilèges accordés à la ville d’Aix , en i38j , par Marie de Bretagne, comtesse de Provence, rapportés dans le Recueil des antiquités et privilèges de la ville de Bourges et de plusieurs autres villes par Chenu.

(27) J’ai des lettres du bailli de Vermandois de l’année i4®4, où sont rapportées d’autres lettres de Charles VI de la même année , qui font défenses d’injurier les hommes de corps du chapitre de Laon en les appelant set^s.

(28) Le prix de l’affranchissement des serfs était variable. J’ai des titres qui le portent à 3o, à 4° livres, tandis que dans le Dauphiné il n’était que de 12 , 17 livres. Histoire du Hauphiné et des princes Dauphins-, preuves du quatrième discours.

(29) J’ai une autre charte de l’an 1189, contenant une donation, faite par le comte de Champagne au monastère de Charmes, qui finit par ces mots jiota

Pétri, note de Pleri?, (!ont le métier était , sans douSe, d’écrire des sioîes. J’ui encore une charte de i’an 1199; die est éciile par le chancelier du comte de Champagne, et commence Nota.

(30) Dans le compte de la Conté de Rcthel , manuscrit déjà cité : « De Si-

»i naudin qui battit un des hommes de corps de monseigneur et pour

» amatider le méfait se composa à la somme de xl franz valant xxxii J. »

(31) Voyez au quinzième siècle à l’histoire du Bourgeois, la noîeeui les grands et les petits bourgeois.

(32) « Item pour demi coustume, demi-pain, clemi-capon ci ms. w Compte de l’église de Saint-Barthelemi de Beauvais, année lagd, manuscrit déjà cité.

(33) J’ai deux rôles ou rouleaux d’impositions, en parchemin, tirant l’un 39 pieds , l’autre 95 : tous les deux du pays de Gex^ tous les deux divisés par communes et par feux, l’un relatif à une imposition pour solde de troupes, l’autre à une imposition pour joyeux avènement, l’un de l’an i38y, l’autre de l’an 1440.

(34) Les rôles ou rouleaux du pays de Gex ci-dessus cités offrent trois divisions d’écritures, une en longues lignes, contenant les noms des nobles exempts de paiement, une autre en trois colonnes, contenant les noms des imposés, une troisième et dernière en longues lignes , contenant le nom des veuves, des in rendiés, des impotens, des pauvres, des mendians exempts du paiement.

(35) Antiquités de Castres, par Borel, article Tailles.

(36) «... En la parroisse de Sérigne... . le demourant est dou pour le taux de i> plusieurs personnes qui sont appelans,.. en la court du parlement obstanl lan quelle appellation nulle chose n’a pu estre recouvrée de eulx- . m Compte de Guillaume Lebis de la recette et dépense d’un aide de dix mille livres octroyée par les gens de trois états des villes et pays de Poitou au duc de Berry, au mois de novembre 1390, manuscrit du temps, qui est en ma possession.

(3?) « Martin le serrurier, pour quatre serrures de bois avec les clefs.» Compte de la vénerie de Charles VI, manuscrit déjà cité.

(38) « Pour neuf aulnes de drap rayé, pour faire quotte hardie pour les char- » retiers de monseigneur. » Compte original de la recette de Château-Renaud, de l’an i334, qui est en ma possession.

(39) J’ai une charte de l’an 1180, contenant une donation à l’abbaye de Ste-Marie du Val, par un comte de Rosoi, en Brie, où on lit : cornes miseratione divina.

(40) « A deux charretiers de madame la duchesse d’Orliens , qui ont amené » de Blois à Romorentin le charriot et chevaux de madame la duchesse , soi-

» Xante sous » Compte de dépenses de la maison de Jean, comte d’.Angou-

lême, année i454 » écrit sur un rouleau de parchemin, qui est en ma possession.Ce charriot n’était qu’une charrette, comme 011 peut s’en convaincre dans les miniatures des manuscrits du temps, qui représentent les voiture.s où sont portées les dames. Au manuscrit de Romuléon, conservé à la Bibliothèque du Roi, on voit , au chap. Mort de Servius , une miniature où le char de la fille du roi de Rome est une simple charrette couverte, portée sur un essieu, garnie de ridelles composées de bâtons et d’une traverse.

(4r) Cérémonial de France, entrées des rois et des reines.

(42) Recueil des consultations par Cormis, tom. 2, centurie 3e^ chap. 33.

(43) Cette coutume s’appelait le cabestrage. Ibidem, tom. i^r ^ centurie 4, chap. 20.

(44) Recueil des droits féodaux, chap. Prestations, Redevances.

(45) Voyei les notes relatives aux habits mi-partis.

(40 Glossaire de Ducange, au mot Calamarius.

nu XI V‘ SIÈCLE 419

^47) J’ai un rouleau en purchetuin , qui a pour litre : « C’est ce que üuil M laume Deschainpsa livré en l’ostel du receveur général, depuis le lei jour de » juiug l’an milccciiiixx et onze pour trois régies d’acier xxiv solz parisis.»

(48) Généalogie de la maison de Ciugny, imprimée à Dijon, pièces justificatives, dates marginales, 1 6 janvier 1468, 20 janvier 1473 , 4 i63o, ii juin

1646, où se trouvent ces formules.

(49) Recueil des consultations par Cormis, tom. 2, centurie rre^ chap. 1.

(50) J’ai vu un grand nombre d’anciennes pièces signées ainsi. Dans ce moment je n’en ai que trois en ma possession, encore ne sont-elles pas d’une date très reculée. L’une est une adjudication au rabais de divers ouvrages de charpentage, hucherie, tnachonnerie aux prisons, chambre du conceil, et cobue de Neufchastel, prèsEvreux^ faite le pénultième jour d’octobre 1640} le maçon , nommé Guillaume Lasnier , pour toute signature , a figuré en gros traits , un marteau. L’autre est une quittance du paiement d’ouvrages de maçonnerie pour les fortifications de Caudebec : elle est du 20 juillet i5;4. Les deux maçons qui ont reçu l’argent ont figuré chacun au bas de la quittance un marteau de leur métier, et le notaire a mis à la suite de chaque marteau le nom du maçon. La dernière est aussi une quittance de paiement d’ouvrages fait au parc de Saint-Germain en Laye; elle est datée du 27 octobre i5g6: le serrurier nommé Cholet , qui l’a faite, a figuré à la suite de sa signature , une clef avec tous ses détails.

(51) Il y avait dans ce temps plusieurs manières de signer; on appelait la signature de ceux qui savaient écrire, seing manuel.

(52) 11 y avait aussi le sceau en cire ou sur cire, qui était la signature de ceux qui ne savaient pas écrire, ou du moins, qui en tenait lieu. Voyez les monstres, revues et quittances , à la fin de l’histoire de Du Guescliii , par Paul Hay du Chastelet.

(53) Il y avait encore les sceaux trempés dans l’encre ou noircis à la fumée de la chandelle ; mais ces sceaux, qui tenaient lieu aussi de signalure, devaient être accidentels et fort rares. Ils avaient sans doute donné lieu à l’invention de ceux où le nojtu du signataire était écrit. J’ai une quittance de sœur Loyse de Felms, humble abbesse du monastère du trésor, datée de l’année i543, signée avec un sceau qui portait son nom , et qui avait été trempé dans l'encre. J’ai encore six quittances de rente sur l’état, d’Agnès Daret, toutes de l’année i6o3 à l’année 1606, signées àvec un sceau qui portait le nom de Daret, et qui avait été trempé aussi dans l’encre.

(54) Bouchel, Bibliothèque de droit français , au mot Banquet,

(55) Voyez le glossaire de Laurière , au mot Messe de mariage.

(56) « Du cens que doivent au dict jour la femme en hoirs de feu Alardin » Maroi, pour l’acensissement de la montée des grez , qui sont audehors de M leur maison , devant le four de Réthel , acensé pour 11 solz l’an... » Compte de la Conté de Rethel, année iSgr , manuscrit déjà cité.

(57) « De Jehannette fille Mignot du Mainil , pour l’amende de son méma- M riage xxxiv solz... » Ibidem.

(58) Droits honorifiques des seigneurs, par Maréchal , chap. i.

(5g) « Aultre despence de chiens mastins tant dudit seigneur roy comme em- »> pruntés pour chacier le porcs... w Compte de la vénerie de Charles VI , ma« nuscrit déjà cité.

(60) Je possède un cartulaire de la grande église de St-André de Bordeaux, manuscrit sur vélin du milieu du treizième siècle, 1 vol. p. in folio. On lit au folio 1, recto; a Ista sunt anniversaria in quibiis aliquid dfitur ab ecclcsiao

« J» anniversarlo domini Relie archiepiscopi datur duplex prehenda cano^ » nicis et comestio capellanis xv cum totidem clericis suis.,, item in anni- » versario Amanevi archiepiscopi recipluntur c pauperes ad refectionem.., » Item ecclesia debet tenere incoro septem capellanos perpétuas. ,, In refec.. M torio recipiiintiir singulis diebus im pauperes prêter illos qui recipluntur y> pro anniversariis : pro drnaldô Geraldi archiepiscopo recipitur unus w pauper per totam quadragesimam et etiam sacerdos rel clericus si possit w inveniri. Dei cene recipluntur tsX pauperes et quilibet habet unum denaw rium. post rejèctioriem et mandatum, Sequenti die pro singulis canonicis M singuli pauperes recipluntur ad refectionem. »

(6i) Voyez la dernière noie.

(ба) Voyez l’avant-dernière note.

(63) Dans les statuts de Saint-Séverin de Bordeaux, manuscrit déjà cité, il y a le chapitre Juramentum Sacriste où le sacristain jure de sonner bien et exactement la cloche. Il y a aussi le chapitre juramentum janitoris , où on lit : « Janitor in dicta ecclesia jaceat^ nocte qualibet... una cumclerico and » capellano sacriste... Janitor sit presbiter aud clericus... »

(64) J’ai des lettres, écrites sur parchemin, de : a Robert par lagrace de Dieu » evesque d’Avrenches , lieutenant de monseigneur le Captai de Bach , à noz « biens amez les gens des comptes... Salut : Jehan des Viles vicomte de Cous- » tances... a baillé et délivré... à Erriault de La Lande, quenetier de Monsei- » gneur le Captai, la somme de quatre francs pour faire les despens de luy et »> de ses chiens en allant en Gascongne devers mon dit Seigneur... l’an milccc » Ixviu. »

(65) J’ai une quittance écrite sur parchemin, qui commence ainsi trcLaurens » le Maire, vailet d’aumosne de la Royne..., l’an mil ccc iiiixx et unze... »

(бб) Voici encore le commencement d’une autre quittance que j’ai : «saichent >>'tuit que je Guillaume Dupin , clerc monseigneur le Duc de Normendie et de »3 Guienne ehi sa chambre aux deniers... l’an de grâce mil ccc quarante neuf. »

(67) J’ai en ma possession un compte eu parchemin intitulé : « Compte des » despens de l’ostel du roi Charles VD du nom, w pour l’année 1392, on y lit ; » A Jehan Mandole, pelletier , pour la fourreure d’un mantel à pignier , d’es- » carlate vermeille pour ledit seigneur Duc de Tourraine, pour ser vire à pignier M le chief dudit seigneur...

(68) Voyez la note précédente.

(69) Voyez la note (89) de l’épîtrexn Maître JJalmaze.

(70) Elle était située sur la rive gauche de la Seine, près du Pont-Neuf j Histoire de Paris.

(71) Fabliaux, ed. de M. Méon : Le Dit des rues de Paris.

(72) J’ai une copie authentique faite au seizième siècle du dénombrement de

l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés, de l’année i384, où on lit ; « Un reli-

» gieux appelé le prévôt de Thiais, tient à présent à ferme au prix de vi livres. M Item le prévôt a la moitié des oblations de l’église de Thiais. »

(73) Glossaire de Ducange et le supplément , au mot Çlericus.

(74) « Et audit Avrinvrille soûlait avoir un prévôt et un coreligieu^. son com- »j pagnon qui là vivaient honnestement et gardoient la justice et faisoient le » service divin, et enrendoient pour lors iinxxxvu 1.» Dénombrement de l’ab, baye de Saint-Germain-des-Prés, manuscrit déjà cité.

(75) « Bennaulx ( Bagneux )... Item le prévôt doit au couvent , pour leurs « nécessités, vu xx aulnes de toile. »> Ibidem.

("jS) Ibidem i dénombrement des justices.

DU XIV» SIECLE. 4a»

(77) « A Villfiieuve-Saiat-George... item , au sergent , par an a charretées U de foin, et quand y a prisonniers , chascun jour a sextiers de vin..» Ibidem.

(78) « Item y pour les cinq arpens de vignes... item pour trois pressoirs... » item pour grange... item doit... du blé... de l’huile... » Dénombrement de l’abbaye de Saint-Germain, manuscrit déjà cité.

(79) Demoiselle était autrefois synonyme de fille ou femme noble; il en était de même de gentie femme, expression qu’on trouve dans les coutumes.

(80) Statuts synodaux de Soissons, du 17 mai 1678 , chap. du Service divin^

(81) Bibliothèque des Arrêts, par Jovet, au mot Maison.

(82) Ibidem^ au mot Citation.

(83) n. Item, à Meudon un castel et 1 grange, et la moitié de la justice de la » vil... Item , à Valgirard ladite église a un castel et garenne... » Dénombrement de l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés, manuscrit déjà cité.

(84) Voyez le Cérémonial français.

(85) Dans le compte du collège de Fortet , manuscrit déjà cité, le prix do la bière du fondateur du collège est porté à seize sous.

(86) dépossédé un rouleau de parchemin long de quatre pieds , écrit vers la fin du quatorzième siècle , intitulé : «C'est ce qui appartient et qui est deu à » l’office du revestiaire de l’église Nostre-Dame de Soissons. »

(87) «... Aux nonnains de la Magdelaine d’Orliens , pour bottes qui leur » sont dues, sur ce payé l. solz... «Compte manuscrit de la châtellenie de Chateaudun, de l’année i383. J’ai ce manuscrit en ma possession.

(88) Dans le rouleau de parchemin relatif à l’office du revestiaire de l’église Notre-Dame de Soissons , déjà cité , on lit ; « Item, en frait de chausses, don- » nées le jour de l’an aus sergens de la foret. »

(89) « Item, pour blanchés à faire chausses pour les dames de l’église, xxuu » francs et demy qui valent xix 1. xii s. p. » Ibidem.

(90) Glossaire de Ducange, au mot Capitegium.

(91) Lettre de l’archevêque de Dax à Blanche, veuve de Philippe de Valois, rapportée par le moine anonyme de Saint-Denis; Histoire de Charles VI , au chap. n du sixième livre.

(92) Les religieuses étaient obligées de réciter chaque jour l’office en latin ; les comptes qu’on leur rendait étaient en latin; leurs règles et leurs statuts étaient en latin. Il est indubitable que dans tous les temps et surtout dans celui-là, plusieurs religieuses n’entendissent et ne parlassent un peu le latin.

(93) « A Villeneuve-Saint-Georges.... Item pour la garde du four , par an IJ Lxiv solz... » Dénombrement de l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés , manuscrit déjà cité.

(94) « Item à Presson-Cul de-Voirre, ordonné à garder le vivier de Brieuls , U afin que les oiseaux et les loutres ne détruisent le poisson., un muy de blé...» Compte de la comté de Rethel, mauuscrit déjà cité.

(96) Ordonnances des rois de France, relatives aux eaux et forêts. Glossaires de Laurière et de Ducange, aux mots Messier, Messor, Custos, etc. Le compte de la ville de Noyon , de l’année i388, manuscrit déjà cité , fait mention des gardes-porte et des gardes-halle.

(96) J’ai un certificat sur parchemin, qui commence ainsi : « Je Jehan Pou- » lain, garde des finances de monseigneur le duc de Touraine , certifie..., l’an M mil ccc im xx et xt... »

(97) On lit dans un compte du trésor royal de Paris , folio s.3 , verso, ma» nuscrit sur parchemin , de l^nnée i384, que je possède : « GuUlelrnus Se-

il gnier ciistos leoniim regis pro Ÿadiis suis duo francos per diem pro custo-> M dia et victu dictorum leoiium,.. u

(98) Ordonnance de Charles-le-Bel, du 26 juin iSaô.

(99) Ibidem.

(100) Ibidem.

(ici) Ordonnances des rois de Fraifce relatives aux chasses.

(102) Ordonnance et réglement sur les eaux et forêts, juillet 1376.

(103) Ibidem.

(104) Ordonnances des rois de France relatives aux eaux et forêts.

(xo5) Ordonnance et réglement sur les eaux et forêts, juillet 1376.

(106) r<... Ez villes et villaiges de nostre royaulme... octroyons la permission » d’avoir... tel nombre de porceaulx portant la clochette... » Privilèges des commanderies et hôpitaux de l’ordre de Saint-Antoine , confirmés par lettres de Charles VIII , du mois de mars 1483, manuscrit du temps que j’ai en ma possession.

(107) J'ai plusieurs anciens procès de la Lorraine et plusieurs anciennes transactions relatives à l’ordre d’admission des porcs aux glandées.

(xo8) Ordonnance et réglement sur les eaux et forêts, juillet 1876.

(109) Ibidem. J’ai dans mes portefeuilles des lettres sur parchemin du maître et enquesteur des eaues et jorêts en Normandie et Picardie de l’année 1899 ; on y lit ; a... en laquelle vendue sontcomprins trente arbres de quesne... que » nous avons fait marteller du martel dudit mesureur par le pyé , lequel est à » l’empreinte d’une fleur de Hz... »

(110) J’ai une quittance sur parchemin , du 3o mars 1893 , faite par Geoffroi Aalle, sergent des gabelles, de la somme de dix sous « pour sa part de la forw faiture de deux pièces de lard salé de sel non gabellé, prisées à xxi solz. »

(111) Ordonnances des rois de France relatives aux gabelles.

(112) Ordonnances des rois de France relatives aa franc-salé.

(ti3) Ordonnance du 27 février i453.

(114) Histoire de France, règne de Philippe de Valois.

(115) Bacon; vieux mot qui signifiait porc. Glos. de Ducange, au mot Baco.

(ri6) Voyez la note (lio).

(117) « Nous .. grant maistre d’ostel de la royne, confessons avoir eu etreceu >x de Mahieu Mansors , grenetier de Couches , trois setiers de sel pour saller JJ plusieurs vénoisons prinses es forets d’Evreux , de Conches et de Bretheuil >j pour la despense de l’ostel de la dicte dame... L’an mil cccc et cinq, u J’ai l’original de celte quittance.

(*x8) J’ai en ma possession un compte du péage de Grepy en Valois, on y JJ lit : Item, toutes personnes portans à col doibvent chacune personne 1 d.p..»

(119) « Sur lesquelles choses dessus dictes les commis... dudit péage... feront 0 grâces aux poures gens là où ils verront qu’il sera bien employé, elles char- JJ geront de prier pour monseigneur... jj Ibidem.

(120) Ordonnance de saint Louis , citée par Delamare , Traité de la police , liv. 3, titre des Spectacles, chap. des Histrions.

(121) « Item, toute personnes allant par le pays... i^e/n, toutes personnes... JJ à cheval, à fraing et à selle... item , toutes personnes... qui ont trousse derjj rière eux... jj Compte du péage de Crepy, manuscrit ci-dessus cité.

(122) J’ai des lettres xles enquesteurs des eaues et forez en Normandie et Picardie, adressées au vicomte et receveur de Rouen ; « Chacun arbre pour SJ le prix et somme de xni s. t... le xxx® jour de mars ,î'an mil ccc un xx et JJ seize, >j

(i33) Contâmes et oulonnances sur le droit civil.

(124) J’ai un acte de constitution de rente de l’année 1276, dont le capital est de trois sous et i’intërêt de trois deniers; j’en ai un autre de l’année 1235, portant donation à l’abbaye de Leroi en Berry , par Amisie la Grassetîe, d’une rente au capital de douze sous.

(125) Voyez la note précédente.

(126) Glossaire de Diicange, au mot ]\lessor.

(127) Il paraît que les lieux d’asile, pour les hommes, l’étaient aussi pour les animaux ,s’il laut en juger par les privilèges de la salveté de l’abbaye de Sauve-Majeure, saLvitas Silve Majoris , dont il est fait mention dans les enquêtes relatives à un procès de cette abbaye , manuscrit déjà cité , où on lit : « Item a qiiandocumque animeîia istius partis figiebant ad salvltatem^ hahitabant » et inorahantur in prato et ibi gaudebant libertate et sccurirate, ratioae saly> t'itatis] testes sunt Raymondus Bruetiy ^nialdus Amalvini ^ GuiLlermus w de Montinhaco... »

(120) Dans un manuscrit que je possède , et qui est intitulé Consistance et Bevenus du marquisat de Roches eu Franche. Comté , on lit ; a Tous les iné- »> nages du même hameau doivent en outre cliacun une poule blanche... » Ce manuscrit est du milieu du siècle dernier.

(129) J’ai une collection de baux à ferme de bénéfices régis par l’administration des économats. JJans le bail à ferme de l’abbaye de Tournus, on lit au chapitre des Charges : « Aux pêcheurs de Tournus., deux feuillettes de vin...«

(130) Par des raisons politiques , la cour de Rome se refusa à cette canonisation, dit Paul Hay du Chastelet, au liv 2 de son Histoire de Du Guesclin.

(i3i! Ibidem^ pièces justificatives; on y trouve les diverses quittances des frais de cette canonisation qui se portent erasembîe à 10,000 livres.

(132) Dans le bail à ferme de l’abbaye de Tournus , précédemment cité , on Ut au chap. des Charges : « Seront tenus les fermiers de faire cuire gratuite-

ment dans les fours bannaux le pain de messieurs du chapitre. »

(133) f€ Les fermiers auront le droit de bac et bâcher , ils seront tenus de

M passer et repasser gratuitement messieurs du chapitre les enfans de

choeur, etc... » Ibidem.

(134) J’ai une reconnaissance faite en l’année i385 par Nicolas de Plancy , notaire du roy, portant : «Le roy notre sire doit à Yvain Paumier , tanneur, n la somme de vingt-cinq livres tournois, pour prest par luy fait audit seigneur w pour convertir aufait de ceste pre.sente seconde armée d’Angleterre... » '

(135) J’ai encore des lettres sur parchemin de Henri VI , roi de France et d’Angleterre , adressées au trésorier de la Normandie pour la répartition de 60,000 liv. octroyées par les trois états de la province. Il y est dit qu’il y avait des villes avec leur territoire qui étaient exemptes, parce qu’elles é\.a.\&nXbailLees à charge pour un certain temps aux comtes de Salesbury et Sujforle pour y prendre provisions ou gaiges. Ces lettres sont du 14 juin i4^^-

(136) « Nous maire et Juret de la commune de Crandelain , salut : Comme n nous et notre commune ftiisslemmes carchiet et grevet de plusieurs dettes , » faisons savoir à tous que notre chier signeur religieur homme Pierre , par la » grâce de Dieu abbet de i’églize de Sain Jehan de Laon, dou quel notre dite » commune et tenue , requeimes et à lui soupliames que il nous vaussit dou » ner congiet et autorité de vendre rente à vie jusque à la somme devant dite, M li ques benignement le nous otria. En thémoignaige de qiies choses..., etc , » en l’an de grâce M ccc et dis. w

(137) J'ai l’inventaire sur parchemin des meubles ile üoiiefroy, évêque de

Lao», de l’année 1870. On y lit ; « Uem, un maroliepied vertseignés des

» armes de l’esvêchié... item , une chambre verte de quatre pièces... item ,

» deux grands quarriaux couvets de samin item , deux grands plats d’es-

M tein item, îreute*huit escuelles d’estein... item^ deux paeles d’airain..,..

» item, deux quanons; item , trois paires de gantelets... »

(i38) « Hem, toutes les fois que le roy va en l’ost un sommier; s’il meurt,

» il nous est payé ; s’il revient, il nous est rendu. » Dénombrement manuscrit de l’abbaye Saint-Germain-des-Prés, déjà cité.

(iSgl « C’est le compte des aydes octroiez au roi notre sire pour sa redamp- M cion, levez et receus au dyocêse de Langres... pour l’an i366. » Manuscrit déjà cité.

(140) n De la value dou xiiie des vins,...; de la value de l’imposition de tons

» pains, brans, farine et pasticerie,.... des blez et autres grains, desbestes

» mortes;... des bestes vives;... des cuirs tannez;... du poisson;... de la raar-

» chandise des laines;... des boiges, tiretaines; de tous parchemins et

«livres;... des œfs et fromaiges de la sellerie et bourllerie:... des charbons M et breses;... de la draperie;... dou plonc , estain, fer , acier , sarourerie, gan-

» terie ; de toutes sauvagines et poulailles: de la baterie de couivre ;... de

» l’uille et des chandoilles, vergus, vinaigre;... de l’orfaverie et de tous joyaux M et vaisseles... » Ibidem.

(141) Voici l’extrait de deux reconnaissances snr parchemin que j’ai ; « A « tous ceulx... De l’aide de quatre gros pour queue de vin ordonné en Aucer- » rois pour cause de la délivrance du fort d’Aioy..., l’an de grâce mil ccc l.xvi.»

a Sachent tous des aides et de la chevance ordonnée pour le fait du siégé

» de Saint-Sauveur-le- Vicomte... A Cean, l?an mil ccc 1.x et quinze. »

(142) « Le roy a fait recevoir de Robert Buron , receveur d’Alençon, de

» l’aide nagaires ordonnée pour l’armée de mer... L’an mil ccc uiixx et cinq.» J’ai l’original de cette déclaration.

(143') Voici la copie d’un acte sur parchemin que j’ai : « Le roy notre sire » doit à Robert Auxpois, démourant à Faloise , la somme de cent livres tour- » nois, pour prest par lui fait audit seigneur , pour convertir au fait de ceste » seconde armée d’Angleterre L’an mil cccuuxx et cinq. »

(144) « Devant moy.... tabellion juré d’Evreux Jehan Sarrazin confessa

» avoir reçu pour ses dépens pour porter au receveur général de l’aide

» mise sus en l’an m ccc mixx xvr, pour le mariage de la royue d’Angleterre... » l’an 1400. » Extrait d’un acte sur parchemin que j’ai.

(145) « L’évesque de Noyon , commis au gouvernemant de l’aide , mis sus » pour le secours de la christianté et la poursuite de la paix et union de l’é- » glise... Escript à Paris l’an mil ccc iiiixx dix-sept. » Extrait d’un acte sur parchemin que j’ai.

(146) Histoire du diocèse de Paris, par Lebeuf, chap. Paroisse de Firoflé.

(147) Chroniques de Froissart et de Monstrelet.

(143) Art. 3 du traité des routiers ou grandes compagnies avec les délégués du roi de France , fait le a3 juillet 1862; Histoire de Du Guesciin , par Paul Hay du Chastelet. Preuves.

(149) «Les gens des comptes du roy au bailli de Caen , salut. Comme par » certeines informations faites sur les aages de Gile Faudanier et Jehanne Du- » pont Douillie... sa femme, ils avaient aage souffisant de contracter et parfaire

» mariage pour defaut duquel leur terre a esté et est encores avec les fruiz

» et revenus.; . en la main du roy... Donné à P.aris le xvme jour de septembre.»

i;o;)!e il’uii acte sur pardicniin sans date, niais dont l’c^oriture est de la fin du «juatorziènie siècle. Je l’ai en ma possession.

(150) Histoire de Paris , par Fëlibien et Lobineau, liv. 12 , chap. Etats généraux à Paris , année i355.

(151) Statuts des tonneliers , du 26 décembre 1398, Traité de la police, par

Lamare, lom. 3 , liv. 5 , tit. 46 , chap. 9.

(152) Ibidem .

(153) Ibidem.

(154) Ibidem^ chap. 27.

(155) « Je Jehan Erquenbout , esleu pour le roy en la vicomté de Monsti- » villier sur Le fait des aydes, certifie.... Ees hommes du roy en la paroisse de » Saint-Romain ont esté imposés et assis à ci liv. va s. vtd., et cetilx de mon- » seigneur le conte de Harecourt à vial. xiis. viden. t.; les hommes duroy )) en la paroisse de Gunedalie à xLiii 1. xviii s. , et ceulx de monseigneur le

» conte à xLîi s. t L’an mil ccc iiiixx et huit, w Extrait d’un acte écrit sur

parchemin que j’ai.

(156) Tel devait être le costume des membres des états. Voyez les diverses notes sur les costumes.

(iSy) Les états du Bugey et de la Presse existaient encore à la fin dn dixseptième siècle. Voyez Je mémoire manuscrit sur îa Bourgogne, dressé en 1698 par l’intendant Ferrant. Ceux du comté de Foix se sont prolongés jusqu’à la révolution ; j’ignore s’il en est de même de ceux du comté d’Annagnac.

(i58) C’était la parure ordinaire des nobles. J’ai le manuscrit de la Somme le roy^ écrit au quatorzième siècle, dont la miniature qui est en tête représente un noble, dans une assemblée, tenant un oiseau sur le poing.

(i5o) Fabliaux de Legrand d’Aussi, la Culotte des Cordeliers.

C160) Généalogie de la famille de Clugny, imprimé à Dijon, sans date, vers le milieu du siècle dernier , format iii'4o. Délibération des habitans d’Autun , pour obliger leur commune envers le roi d’Angleterre.

(161) Ancienne monnaie de Bourgogne. Voyez le Glossaire de Laurière , au mot Estèvenants.

(162) J’ai un très grand nombre de quittances de ce temps. La forme la plus commune est celle qui commence par sachent tuit, etc. Qn en trouve plusieurs dans les pièces jiistificalives de l’Histoire de Du Guesclin, par Du Chastelet.

(163) Dans les actes , le surnom, quel qu’il fût , était alors toujours joint au nom.

(164) Formule de donation très commune dans les cartulaires de tous les âges.

(165) J’ai plusieurs testamens de ces temps , et entre antres celui de Raymond VII, dernier comte de Toulouse , qui commencent ainsi.

(166) Bibliothèque des Arrêts, par Jovet, au mot Exhérédation.

(167) Preuves des Mémoires de Comines , édition de Godefroy; contrat de mariage de Comines et d’Hélène de Jambes.

C16B) J’ai l’original d’un acte de vente d’une c< maison size à Corbeil en la » grant rue, devant Sainl-Supire, tenent d’une part à la maison Guillaume Le- » breton, mouvant de la censive qui jadis fut du Temple, » passé le vendredi i33o entre Guillaume de Bieaumont et Jean Postiau, qui est dans cette forme»

(169)11 y avait dans ce temps, près les cours de justice , des gardes-scel qui scellaient les actes des particuliers , auxquels le sceau donnait l’authenticité ; aujourd’hui, c’est l’enieéisirement.

trjo) J’ai en ma possession un grand nombre de rouleaux en parchemin

é( rit>i dans ce temps, dont les diversespeiaux (jui les compo;ent sont mimëroîées ou signées à l’endroit où elles se joignent.

(171) Parmi les rouleaux en parchemin que je possède , il y a enti 'autres le rôle des habitans du pays Messin qui avaient payé le ban^ Ce rouleau est de la fin du treizième siècle, et écrit des deux côtés ^ on lit au bas : Tome la pet.

(1Z2) Coutumes du duché de Berri, chap. des Notaires.

(lyS) Dictionnaire de Furetière^ au mot Grille.

(174) Ibidem^ au mot Estude. J’ai une quittance de rente sur l’état qui commence ainsi : « Faict à Tulle, en ma boutique, le quinzième jour de décembre a mil six cens quatre. »

(175) Vid. Gloss. Cangii, verbo Foleya.

(176) Bibliothèque des Arrêts, par Jovet, au mot Aage.

(177) « Johannes de Aurelianis, pictor et valétus camere domini régis . ..-o Compte manuscrit du trésor royal, déjà cité.

(178) Bibliothèque des Arrêts, par Jovet, au mot Exhérédation,

(179) Voyez dans l’Histoire des Ordres monastiques, par Hélyot , celle de l’abbaye de Fonte vraud.

( 1 80) Ibidem.

(i8j) Voyez l’Histoire de Du Guesclin, par Claude Ménard.

(182) Chronique de Godef'roi de Paris, année i3l3.

(183) Histoire de Du Guesclin, ci-dessus citée.

Ibidem.

(185) Thienphaine Raguenel , épouse de Bertrand Du Guesclin. Voyez son Histoire , déjà citée.

(186) ft Au clerc de la ville pour flans de Pasques et carbonnée de Noël , « paié viu s. » Comptes des dépenses de la ville de Noyon , année i388 , manuscrit déjà cité.

(187) Voyez le Dictionnaire de Furetière , au mot Pain ; et le Glossaire de Ducange, au mot Panis.

(188) Voyez au quinzième siècle, aux notes sur le Paumier, les ordonnances relatives aux jeux en usage au quatorzième siècle.

(189) Collection de Gaignières, portefeuilles du quatorzième siècle , miniatures du manuscrit des Plaisirs de la vie rustique ; jeu à deviner.

(190) Ibidem, jeu du tappe-cul.

(19U Code des chasses, de Saugrin , tom. 1er. Dictionnaire de Furetière , au mot Tonnelle.

(192) Les chasses de nuit sont mentionnées dans les plus anciennes ordonnances. Voyez encore le Dictionnaire de Furetière, au mot Fouée.

(193) Montre et reyeu de messire Olivier de Montauban , reçue à Dinan le 17 janvier i356 , preuves de l’Histoire de Du Guesclin , par Du Chastelet.

(194) Amaldi Villanovani opéra, de Ornatu mulierum.

(195) Coutume de Berri , chap. 2 , art. 35.

C196) Bibliothèque des Arrêts par Jovet, au mot Aage,

(197) Amaldi Villanovani opéra, de Regimine sanitatls , cap. de Regimine castè viventium.

{i^^) Ibidem , cap. Prohibentia 'venerem.

(199) Parmi les Heures de ces temps, qui nous restent , il y en a un fort grand nombre où l’on voit des miniatures indécentes. J’en ai où la représenta tion du Paradis terrestre , et celle de Bethzabée au bain , n!en doivent guère aux plus belles statues grecques.

(200) Voyez la note (ir) de l’épître la Table de pierre

\zoi) ülossaiie de Laurière, au mot Espérons.

(202) Ibidem , au mot Taillables.

yZo'Sf J’ai une transaction entre l’abbaye Je Saint-YveJ JeBraines et la comtesse de Braines , du 4 mai 1708 ; cet acte est sur un parchemin où est aussi figuré le plan de l’abbaye et du château de Braines; à l’entrée principale de l’enceinte de l'abbaye est un signe en rouge, au-dessus duquel est écrit: Lieu où L’on doit remettre le criminel aux ojjiciers du comté de Braines.

(204) Dans les couvens, la masse de Saiut-Bénoît , qui frappait lorsque quelqu’un devait mourir , épouvantait souvent les bons religieux, et surtout les bonnes religieuses: étant enfant, j’ai entendu faire cent et mille contes.

(205) On a vu aux précédentes notes que, dans ces temps, on faisait un fréquent usage de longs rouleaux de parchemin, surtout pour les enquêtes.

(206) Ce devait être alors une espèce d’illustration pour les châteauît. Il est probable que l’apparition de la fée Mellusine au château de Lusignan lui donnait et peut-être lui donnerait encore une plus grande valeur.

(207) Dans le carlulaire manuscrit de Saint- André de Bordeaux , déjà cité , on trouve un assez grand nombre d’articles pareils à celui-ci : a xm kal. maii » ohiit Raymundus condonatus , pro quo annuatirn pauper rejicitur.,.. »

(208) « Item, le prévôt doit au couvent xu pannes noires , pour fourrer » leurs chaperons. » Dénombrement manuscrit de l’àbbaye de Saint-Gennaiudes-Prés , déjà cité.

(209) nitem, livré au couvent soixante-huit muids de hlé par an, huit vingt » queues de vin... vingt-cinq lards, quatre-vingt-douze mille oeufs...» ibidem-

(210) Vid. Glos. Cangii, yexh'xs Donati , Oblati.

(2n) ttein , Statuimus ut tempore vindemie duo canonici deputentur in >» magno tenore capituli ad supervidendum Ji&ri vina et regendum calcantes » in torcularibus... » Statuts manuscrits de Saint-Séverin de Bordeaux, déjà cités.

(212) Obiit Win kal. /anuarii Blaca de Cas an s , soror nostra... xv kal, » martii, obiit Flandivade Florac, soror hujus ecclesie. » Cartulaire manus» dit de Saint-André de Bordeaux , déjà cité , où l’on trouve plusieurs obits de sœurs.

(213) Une faut pas perdre de vue la haute valeur des monnaies de ce temps. J’ai d’ailleurs plusieurs actes par lesquels des hommes se donnaient avec leurs biens aux monastères ; l’évaluation de leurs biens y est faite , et souvent elle se trouve bien au-dessous de cent livres.

(214) Les anciens terriers mentionnent un grand nombre de fiefs dont les limites s’étendaient jusqu’à la moitié du champ, d’une maison. J’ai en ma possession une quittance de l’an i5o4 j de la somme de 60 s., pour la rente payée par la ville de Tours au seigneur de Chayantais , à cause d’une portion de l’hôtel de ville qui ôtait bâtie sur son fief.

(215) Coutumes du Béarn, tit. 1er, art 3o ; Glossaire de Ducange , au mo* Abbates laid.

(216) « Petrus de Vannes , menestellus pro vadiis suis u solidos par. per »> diem.., n Compte manuscrit du trésor royal, déjà cité.

(217) Coutumélie , requête en plainte. Cet acte de procédure est mentionné dans le procès entre le chapitre de Laon et le mayeur d[e la ville, njanuscrit déjà cité.

(2i"8) Voyez l’avant-dernière note.

(219) Acte de l’année 1407, relatif aux droits de sergent châtelain, inséré dans les preuves de la généalogie de la maison de Clugny , déjà citées.

(220) üiossaiîe de Diicari^e , au mot Pictantiarius.

(221) «Philippe, par la grâce de Dieu, roy de France ... Jèhaii Toustaiii, » Symon et Aubin fils et lioirs , feu Guillaume-le-Saige , jadis notre prévost de M Verneuü , nous ont donné à entendre que pour cause de leur dit père , pour » raison de la dite prëvosté , qu’il prist à la Saint-Rémi , il nous sont tenu* en w la somme de cent et cinquante livres Sournoiz, lesquels ils nous doivent payer

» à ceste Saint-Michiel Donné à Paris l’an iiàil trois cens trente et ung. w

Copié sur l'original en parchemin que j’ai.

(222) J’ai une quittance sur parchemin qui commence ainsi: Sachent tous w que je, Robert Bellebuche, procureur desfoires de madame la roy ne Blanche, » ay receu... L’an mil ccc soixante-dix-neuf.... »

(223) Ordonnances des Rois de France relatives aux fuites.

(224) Recherches ^ enquêtes. Autre acte qui se trouve dans le procès entre le chapitre de Laon et le mayeur dé la ville, manuscrit déjà cité.

(225) PdirVio/2, demande. Ce mot, remis en usage depuis la révolution , faisait partie de la langue du barreau dans ces temps. Dans le procès entre le chapitre de Laon et le mayeur et jurés de cette ville , de l’an i23o , manuscrit déjà ciré , on lit dans la table: Peticioet Libellas quem major et juraliediderunt contra decanum et capitulum Laudinensem.

(226) Posiciones de privilégia -, posiciones dejusticia villœ de vallibus\ posiciones qu,ibus non erat responsum. ibidem. C’étaient les chefs de demande.

(227) « L’an mil CCCC LXVii, devant Jéhan Paulone, tabellion à Falloise , » futpréseûl Jehan Jengil, messagierà pié , qui cognut avoir receu... la somme » de quinze salz. ... afin de faire crier les assises dudit Falloise... » J’ai cette quittance en original.

(228) « Pour sonner la cloche du plait de la halle, n Compte de la ville d’Arras, année i4t4, mannscrît déjà cité.

(229) Sentence rendue par Guillaume de Clugny , le vendredi après la Passion 1362; Généalogie de la maison de Clugny , déjà citée.

(280) « Guillaume de Bion, lieutenant du bailli de Caen, au vicomte de Fa- » loise.,. salut. Nous avons terminées les assises dudit lieu de Faloise... Si vous » mandons que dictes assises vous faictes crier et publier par tous les lieux de » votre vicomté... L’an mil ccc imxx et dix. » Copie d’un acte sur parchemin dont j’ai l’original.

(23i) Cette vieille chanson , dout on ne connaît ni l’origine ni la date, nous a été sans doute apportée par les siècles précédons , comme les contes des veillées des bonnes gens qui ne sont que les fabliaux du donzièiue et treizième siècle.

(282) Quittance d’Alain de Tinteniac , imprimée dans les preuves de Thistoire de Du Guesclin , par Du Chastelet.

(233) Glossaire de Ducange, au mol SigilLum secretum.

(234) Histoire de France.

(235) Cette robe rouge fourrée a été en usage dans les universités jusqu’à la révolution : les licenciés et les bacheliers l’avaient prise des chevaliers ès" lois, et ceux-ci des anciens chevaliers et bacheliers. Voyez, dans le recueil des Fablianx , la Robe d'écarlate,

(236) Forme d’attestation de l’admission à l’unanimité aux grades de bachelier, de licencié et de docteur, qu’on trouve dans les lettres des anciennes universités.

(237) Collection de Gaignières, portefeuilles du quatorzième siècle, JMiniatures du manuscrit de la Vie rustique, la Noce de village. .

(238)'Avam Ic.s temps d’ArnauUl de Villeneuve , il n’esl pas fait mention de l’eau-de-vie : l'opinion générale est qu’elle a été découverte vers le treizième siècle.

(a3y) A.'^nalJi Villanovani opéra, lib. de Conservanda juventute , sermo super aquarn vini.

(240) Voyez la relation de la mort de Charles-le-Mauvais, roi de Navarre , dans l’histoire de Charles VI, par le moine anonyme de Saint Denis.

(241) Ancien et grand village de la Touraine.

(242) Ce nom existe encore aujourd’hui ; mais il n’a pas un rapport aussi direct avec l’état de celui qui le porte Dans la grande rue de Passy , près Paris, ou lit en grand* s lettres d’or , sur une enseigne de la maison n° 4 • Mon Savoir clerc , peintre et vitrier,

(243) Glossaire de Durange , au mot Lîgacia.

(344) Avant la réformation du calendrier par Grégoire XIII, le solstice d’hiver devait tomber vers le 12 décembre , jour de Sainte-Luce. Voyez la lettre de l’évèque de Dax à Blanche, veuve de Philippe de Valois, rapportée dans l’histoire de Cliarles VI , par le moine anonyme de Sa>nt-Denis , îiv. 6, chap 1 1 .

(245) « De Theobaldo Bequet, ser viens armoruni. regis pro finantia per » eum facta-., racione nobilltaiionis ipsiiis Theobaldi uxor et Liberorum JJ suorum tocius posteritatls.. per Litteras réglas... irii xx francos aurl. jj Compte manuscrit du trésor royal, déjà cité,

(246) Bibliothèque du droit français, par Bouchel , au mot Baston.

(347) Ouvrage de morale, dont il existe encore plusieurs copies. J’en ai une que j’ai déjà citée ; elle est du quatorzième siècle.

(248) Cet ouvrage fut composé par le pape Innocent III. Il a été Imprimé.

(249) Manière elliptique de parler, employée dans l’art du blason, où l’on dit : armoiries parties de Montmorenci et de Gréçi/i, pour dire armoiries qui, dans une moitié de Vécu, renferment les armoiries de Montmorenci , et dans l’autre celles de Créqui.

LE BLASPHÉMATEUR, Épître ixxm.

(1) Ordonnances des rois de France ; ordonnance de Philippe-Auguste , de l’année 1231 , relative aux bla.sphémateurs.

(2) Guillaume deNangis, Gestasancii Ludovici, anno 1256.

(3) Ducange ; Histoire de saint Louis, par Joinville ; bulle de Clément IV.

(4) Articles 3 et 5 de l’ordonnance de saint Louis , de l’an 1268 , relative à ceux qui jurent le vilain senuent.

(5) Ordonnance rendue au parlement de l’Ascension de 1272.

(6) Ordonnance du 22 février i347-

(7) « ...A Guillermo Blanchiton quoniam inculpabatur denegasse Deum , » pro emenda condemnatus .... unum francum. » Compotus Johaanis Turrini receptoris Challanconis , anno 1426 , manuscrit que je possède , cap. Banna. On y trouve encore d’autres articles de peines pécuniaires prononcées contre les blasphémateurs.

LA FOIRE DE MONTPiICHARD Épître Lxxiv.

(a) Vide Glossariuin Cangii, verbis Fcriœ., F undinœ.

(2) Ibidem.

43o NOTJiS

(3) Ancienne foire , fort connue encore au dix seplièiue sieele ; voyez, le Die* tionnaire de commerce de Savary, 4® vol. , Commerce de la Touraine.

(4) Histoire de Rouen , par Ainiot, cha^. ^Prieuré de Notre-Dame du Pré.

(5) Ordonnance du 6 août 1849 , art. 6.

(6) Ordonnance du I9 août i345.

(7) Voyez les diverses dispositions <les ordonnances relatives aux foires de Champagne et notamment les art. 7 ,8 et 9 de l’ordonnance du 6 août 1349.

(8) Ibidem., art. i5.

(9) Ibidem, art. 29.

(10) Ibidem , art. 22.

{il) Ibidem , art a5, 27, 3i. Voyez les autres dispositions des ordonnances relatives aux cours des foires de Brie et Champagne.

(12) Préambule de l’ordonnance du mois de juillet 1844 > relative aux foires de Champagne.

(13) Glossaire de Ducange, au mot WLarca Trecensis.

(14 La maison d’Anjou possédait la Provence. Les Anglais étaient luaîties de la Guienne.

(15) Voyez dans le Dictionnaire de commerce de Savary , 4® vol. , Commerce

du Lartguedoc , les autorités citées relativement à l’ancien commerce de -Montpellier. ^

(16) Ibidem.

(17) Histoire du Languedoc par dom Vaisselles, Commerce de Beaucaire.

(18) Voyez les notes (24) et ( 26).

(19) Ordonnances des rois de France, relatives aux aides, aux douanes.

(20) Ibidem.

(21) Ibidem. Comptes des despenses de l’hostel du roi , manuscrits déjà cités.

(22) Histoire du commerce de l’Europe.

(28) Art. 162 de l’ordonnance du pénultième de février i33o.

(a4) Fabliaux, fabliau de la bataille des vins.

(26) Ibidem., fabliau de la bataille de Carême et de Charriage.

(27) Ibidem.

(28) Ibidem.

(29) Ordonnances des rois de France. Dans les comptes de l’hostel du roi , les quincailleries d’Allemagne sont nommées les hambourgerie .

(30) Histoire du Languedoc par dom Vaisselles^ Foire de Beaucaire.

(31) Ordonnances relatives aux foires de Champagne et de Languedoc , articles concernant les changeurs.

(32) Histoire de Paris, le Pont-aii-Change.

(33) Histoire delà hanse Teutonique.

(04') fiPhiUippus, Dei gratia Francorum rex , noverint universi». quod » super contentione sacramenti de societate mercature , qui erat inter bur- » genses nostras Parisienses et burgenses Rothomagenses^pax fuit... coram » uobis ,apud Gisorcium in hune modum: si mercator Parisiensis... anno » domini millesimo ce nono. » Cartulaire de l’hôtel-de-ville de Paris , manuscrit déjà cité.

(35) Voyez dans le dictionnaire de commerce de Savary , Commerce de France, Commerce de Languedoc, Montpellier, \cs autorités citées à cet article.

(36) Histoire de Lyon.

(37) Ibidem.

(38) Ibidem.

(3o) Ib'uie 771.

(jo) Histoire de Philippe de Valois.

(41) Histoire du commeree de l’Europe ; Co7nmcrce de la Fra7uc.

(42) Fabliaux : le IJit du Lendit.

(43) Histoire de Languedoc , histoire de Provence.

(44) Instruction sur l’ordonn. de i3o2, relative à la subvention de guerre ; ordonnances des rois de France.

Liber secretorum fideliuTTi crucis y lib. i , part, i , cap. 4.

('46) Ordonnances du 6 août l343 J *9-

(47) Voyez le continuateur de Nangis , année iSzi.

(48) Lettres du lieutenant du roi, données à Nîmes le 29 janvier i363. Ordonnances des rois de France , 4*^ vol.

(49) Lettres-patentes du mois d’octobre 134.7 , confirmées par lettres du roi- Jean . au mois d’août i36i , relatives aux habitans d’Aire.

(50) Carondas, dans la Conférence des ordonn. , rapporte le sommaire de trois arrêtsde la fin du treizième siècle, par les<juels fUvers seigneurs sont conriarnnés à indemniser des marchands quiavaient été dévatlsés„sur leurs terres.

(51) Histoire des Ordres militaires par HermanS, fom I, cbap. 34. Voyez aussi Hucange au mot Milites limitanei.

(62) Art. iodes priv. de Rouen, confirmés par lettres-pat. du i5 avril i35o.

(.^3) Ordonnances relatives aux marchands Italiens, Espagnols.

(54) Art. 6 des priv. des marchands Italiens de Nîmes , confirmées par lettrespatentes du mois de juillet i366.

(55) Voyez dans l’Hist. de Paris , le tarif des droits d’entrée établi par S. îiouis.

LE RETOUR DU FRÈRE PIERRE. Epître Lxxv.

(1) Gloss. Gangii yVeiho Via sanctorum.

(2) Voyez dans le Liber secretoruTn fidelium crucis , liv. 3 , part. 14 , chûp. 2 et 3 , les itinéraires de la Syrie maritime et de la terre sainte.

(3) Chap. 63 , du livre de Recnperatione terrœ sanctœ.

(4) Tel était alors en France l’état du commerce, voyez l’épître précédente, texte et notes.

(5) Liber s ecretoTum fidelium crucis , lib. 1 , part, i , cap. 4, 5 et 6.

(6) Ibidem , cap. i , 2 et 3.

(7) Ibidem , cap. 4 , 5 et 6.

(8) Jhidem , part. 4 , cap. 2.

(9) Ibidem y cap. 1.

(10) Ibidem y part. 1 , cap. t , 2 et 3.

(11) Ibidem y cap. 2 , et part. 5 1 cap. 3.

(12) Ibidem , part, x , cap. 2.

(13) Voyez dans le même ouvrage le rapport fait au pape sur .son contenu,,, par les frères prêcheurs et les frères mineurs.

(14) Ibidem; lib. 1 spart. 5 ,cap. 3.

(15) Ibidem, part. 4, cap. i et 2.

(16) Ibidem , part 4, cap. 2

L'A MAPPEMONDE , Epître i.xxvi,

(1) On conserve au cabinet des manuscrits de la Bibliothèque du Roi une carte de 1346; elle est s\ir une feuille de vélin; les noms en sont écrits en lettres d’or , et l’enluminure est à teintes plates et de diverses couleurs.il y en a encore une autre d’une plus grande dimension ; elle est aussisur vélin et porte la même date. Les diverses parties en sont séparément collées sur de légères planchettes, et, par leur différent arrangement, forment à volonté ou une carte de deux pieds en carré, ou un gros vol. in-fol. M. Buchon vient de la faire lithographier ; mais il n’en fait tirer qu’un petit nombre d’épreuves.

(2) Histoire de Jean duc de Berry, Introduction à l’histoire de Charles YI, édition de Laboureur, inventaire des livres de ce prince.

(3) C’est ainsi que sont figurées les anciennes cartes du quatorzième et du quinzième siècle. Celles du douzième et du treizième siècle sont encore bien plus inexactes. J’en ai deux du commencement du douzième, dont l’àge est constaté par c lui du manuscrit auquel elles tiennent, et qui est intitulé : JDit'i Uieronlmi , liber /ocorurn ; elles sont tracées l’une sur le recto, l’autre sur le verso de la moitié d’une feuille dont l’autre moitié est écrite et fait partie du manuscrit. Le format en est in-folio, et les détails s’y montrent fort ostensiblement.Les limites des régions sont des lignés droites ou légèrement courbes, sans angles saillans et rentrons. Les montagnes sont figurées par de petites enceintes , les îles par des o , et les fleuves par deux lignes parallèles presque toujours droites comme des cierges. Une de ces cartes représente la Palestine , au milieu de laquelle est Jérusalem , entouré de deux côtés par deux rangées de petites maisons, dans chacune desquelles est écrit le nom des villes maritimes de la Syrie ; à droite est l’Egypte avec son Nil , qui vient non des monts de l’Ethiopie , mais de la mer Rouge; à gauche est une partie de la Grèce; au haut une partie de l’Inde ; au bas la mer de Syrie. L’autre carte représente l’Asie occidentale ; à droite est l’Inde ; à gauche les Bosphores et la Grèce; au haut la Scythie , le Pont-Euxin; au bas, la Perse ; la mer Rouge , la Syrie. Aux extrémités de la première carte on voit les colonnes d’Hercule figurées par trois colonnes: l’Acheron , Acheron fluviu& infernalis l’oracle du Soleil et de la Luue figurés par deux arbres ; mare Caspium dans un double o ; Ircania Silva dans un carré planté de quatre arbres. Au milieu de la seconde est représentée l’arche de Noé : c’est , à la connaissance de messieurs les conservateurs du cabinet des manuscrits de la Bibliothèque du Roi , la plus ancienne carte.

(4) Voyez les cartes de Sanut , dans l’ouvrage r/er per Erancor.

(5) Ibidem. Au lieu de méridiens et de parallèles de latitude , on n’y voit que de grands triangles dont les sommets sont appuyés aux quatre points cardinaux et aux douze points intermédiaires, et dont les côtés traversent en divers sens tout l’hémisphère

(6) Ibidem,

(7) Voy. le Propriétaire des choses, liv. i5 chap. i3i , 140 et 143.

la SAIGNÉE Epître LXXVil.

(1) Constitîioîis des religieuses de Saint-Nicolas de rHôtel-Dieu de Pontoise , données par saint Louis , chap. 10.

m XV SIÈCLE.

LA BÉNÉDICTINE, Epîfre LXXViu.

(t) Marcbo, limite, expression employée courent par Froissart.

(2) Histoire de Bretagne.

(3) Ordonnance du 19 décembre 1420.

(4) Voyez les continuateurs de la CürOniqüe de Nangis , années idSf élt i358.

^5) Histoire deCiteaux , de Cluili et des célèbres monastères. ^

{6) (iGalterius cum uotore sua monasterio Sancte Trinitatis sponte se trà-

w diderunt cum omni filiorumque progenie quant genuerunt .. »> Cartulairé de Tabbaye de la Trinité de Vendônte, manuscrit déjà cité.

LES CLERCS DES DIVERS ÉTATS , ^pître l.xxixr

(1) Le grand Coustumier , liv. 4 , chap des Clercs non mariés.

(2) Lettre d’Alexandre IV aux évêques de France, relative aux clercs marchands ; Collection des historiens de France, par Duchesne , tom. 5.

(3) Ordonnances des rois de France, relatives à la Chambre des comptes, à la Cour des aides.

(4') Vid. Gloss. Cangii , verbo Milites laid.

(5) Jean de Montagu, vidame de Laonois , réclama les privilèges de la cléricature ; Histoire de France, année 1409.

(6) Historia universitatîs Parisiensis a Buleo , de Facultate medicince.

^7) Somme rurale de Boutillier , liv. 2 , tit. de VEstat des avocats.

(8) Ordonnances des rois de France , citées dans Tépître les Chaperoné noirs.

(9) Plusieurs frères Bénédictins ou Bernardins labouraient , mais c’étaient des moines et non des clercs laboureui-s.

LES D£UX DÉJEUNERS, Epître Lxxx.

(1) Voyez Rabelais, éd. de Leduchat et de la Monnaie , avec la note sur ce mot.

(2) Plusieurs de ces îlots , ensemencés de pois Ou de fèves, sont d’une fertilité extraordinaire.

i 3) » Bons sont les chevaliers de terre

» Bons sont les chevaliers de mer. »

Poésies d’Eustache Deschanips*

(4) Mémoires sur la Chovalerie , par Sainte-Palaye , notes de la quatrième partie, 42e note.

(5) Le Propriétaire des choses , liv. 17, chap. i85.

(6) Réglement relatif aux eaux et forêts, du mois de septembre j3j6, art. 894

(7) J’ai beaucoup de quittances originales des maistres des œuvres; j’en ai une du maistre des garnisons. «...Comme le roy ait par ses lettres patentes >j commis et député Hernieu de Neauville maistre des garnisons de son navire » et armées de la mer pour le passaige d’Escoce... >j Lettres d’Estienne Du moustier, vis-amiral, du 3 mars i384.

1^8) Voyez la note (27).

(9) J’ai un grand nombre de qiiittatices des ouvrieis de marine ; j’en ai entre

autres une de l’année 1Ü71 , des réparations faites au navire <Iu roy la Seine , où le prix des journées des scieurs de long est de huit sous, ce qui est le prix commun , si j'en juge par les pièces de ce temps qui sont entre mes mains. Le prix ordinaire de la journée des charpentiers des maisons était de deux sous. Voyez l’ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(10) Dell’ Origine di alcuni arti principali oppressa i Venitiani^ cité par l’auteur des Recherches sur le commerce ; Amsterdam, 1791 , tom. 2, chap. 5.

(11) Histoire de la Bretagne et Histoire de la Provence.

(12'' Chroniques de Froissart , chap. 36 du troisième volume.

(13) Pour 35o livres, pour 700 livres pesant d’argent. Traité passé entre saint Louis et les Vénitiens, en 1268 , pour le transport des troupes de la dernière croisade, hiher secretorum fidelium crucis.

(14) Ibidem. Voyez aussi l’accord entre Charles-le-Bel et le vicomte de Narbonne, passé à Paris, le j3 février 1822, inséré au 4« vol. de l’Histoire de Languedoc, par dom Vaissettes ; Preuves.

(15) Traité entre saint Louis et le doge de Venise , cité à l’avant-dernière note.

(16) Accord entre Charles-le*Bel et le vicomte de Narbonne, déjà cité.

U7) Art. 3 des privilèges d’ Aigues-Mortes, confirmés par lettres-patentes de Jean, au mois de février i35o.

(18) Hisioria TJniversitatis Parisiensis a Buleo, anno i3oo. J’ajoute que la plupart des testamens de ce temps mentionnent des pèlerinages à Jéiusalem, à Notre-Dame de Lorette, à Saint-Jacques en Galice.

(19) Voyez dans le Chronique de Nangis et dans celle de Froissart , les projets de Croisades faits à diverses époques.

(20) Relativement aux noms des vaisseaux , voyez les documens cités dans les notes de cette épître.

{zï) Ibidem. Voyez aussi la Vie de Charles V , par Christine de Pisan, 2» part, 38e chap.

(23) Ordonnance du 6 octobre i333.

(24) Histoire de Languedoc, Commerce maritime.

(25) Elle fut accordée en 1867. Dictionnaire de commerce de Savary, 4® vol., Commerce de la France^ commerce de Languedoc.

(26) Histoire de Languedoc, tom. 4, lettre du doge de Gènes, du 3 juin 1840, au sénéchal deBeaucaire et aux consuls de Nîmes.

(27) « ..Fu présent Guillaume Desgrufeulle , escripvain de la gallée Saint- »> Hillaire, qui confessa avoir receu de Richard de Cormeilles, panetier du roy, » pour avitaillement de lad, gallée, CGL quintaux de pain bescuit... une ba- M lance de bosc... i. écueles de fust , L taillouers de fust , I. cuilliers de fust... U un mortier de fust, un pesteil de fust, iv grants j ates de fust, vi seilles de fust, M U pelles de fust, xvm hanaps de plane, vi lanternes, xii chandelliers de bosc.» L’acte qui contient cet état, passé par-devant Le Clerc, tabellion de la vicomté de Rouen, est du 20 août i36g. J'ai cet acte.

(28) Lettres-patentes de Charles V, du 27 février 1371.

{29) Liber secretorum fidelium crucis , lib. 2 , part. 4, cap. 10.

(30) Ibidem.

(31) J’ai l’original d’une quittance de 246 Uv., datée de l’an i385, donnée à Alençon au receveur de l'aide pour l’armée de la mer.

(32) Vie de Charles V, par Christine de Pisan, 2e partie, chap. 3o.

(33) Chroniques de Froissart, vol. icr, chap. 5i.

(34) Histoire deDuGuesclin, édition de Ménard, chap. 47-

(35) Liber secreiorum Jidelium crucis, liv. 2, part. 4 , chap. 24-

(38) Voyez le continuateur de la Chronique de Nangis, année i34o. (,3g) Chroniques de Froissart, 1er vol., chap. 92.

(4°) Voyez le continuateur de Naiigis , année 1387.

LES ETRENNES , Épître Lxxxi.

(1) a Lusores monachi, cum taxillis... per quinque dies sint in custodia vei » lanterna... » Statuta cistercientium , anno 1276.

(2) « Luy envoya à estraines , le i^r jour de janvier i4oi... m Inventaire des livres de la succession du duc de Berry , déjà cité.

(3) Trithème, Catalogue des auteurs ecclés., à l’article d’Albert-îe*Grand.

(4) Antiquités de Castres, par Borel; acte de donation des biens des fratres clostrati, faite par Guillaume, évêque d’Alby.

(5) Vie et miracles de S. François, fondateur de l’ordre des frères mineurs.

(6) Telles sont les armures de ces temps conservées dans les musées et les cabinets des antiquaires.

(7) Ordonnances des rois de France, statuts des laynetiers.

(8) De Proprietatibus rerum ^ lib, 16, cap. 8.

(9) Lettres-patentes de Charles VI , du mois d’avril 1412, relatives à la permission donnée aux ouvriers étrangers de fabriquer des armes.

(10) Voyez la note (120). Dans une pièce intitulée Proverbes , manusciit de la Bibliothèque du Roi, n’’ i83o , folio 71 , on lit : a Heaumes de Poitiers, m

(11) Statuts des haubergiers , homolog. par Charles VI le dernier avril 1407.

(12) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; preuves de l’histoire de Humbert II, Compotus Raymundi Chaberti.

(13) Art. 5 des statuts des barbiers de Paris, homologuées par lettres-patentes du mois de décembre 1871.

(14) Monumens de la monarchie française, par Montfaucon , xive siècle.

(15) Lettres-patentes du 3l juillet 1408, relatives à la permission donnée à plusieurs ouvriers en bois de travailler dans leut^ maisons.

(16) Des proufits champestres , par Crescentes, liv. 5.

(17) Statuts des bouchers, dans l’Histoire de Paris , par Felibien etLobineau; dans les ordonnances des rois de France, notamment dans celle du mois d’août i38i; voyez aussi les Réglemens rapportés au Traité de la police , par üelamare, liv. 4 , tit. 5.

(18) Ibidem.

(19) Réglement de la justice de Sainte-Geneviève , homologué par lettrespatentes du mois d’août i38l.

(30) Ordonnance du pénultième de janvier l35o.

(21) Traité delà police, liv. 5 , tit. 12, chap. 3.

(22) Statuts des boulangers , homologués par les lettres-patentes et ordouv iiances relatives à la fixation du prix du pain.

(23) Glossaire de Dutange , au mot Panis.

(24) Statuts des boulangers , déjà cités.

(25) Glossaire de Ducange , au mot Panis.

(26) Statuts (les boulangers , déjà cités.

(27) Glossaire de Ducange, au mot Pa/ii.r.

(28) Ibidem.

(29) Ordonnance du pénultième de janvier l35o.

(30) Voyez le réglement d’Étienne Boileau. Voyez , dans le Traité de police par Delamare , les régleniens des Talmeliers,

(31) Dictionnaire étymologique de Ménage, au mot Brasser.

(33) Gloss. Cangii, verbo Cerevisia.

(34) Voyez les commentaires de Mathiole sur ces deux mots.

(35) Monumens de la monarchie française , par Montfaucon, tom. 2f lapis sérié de la reine Mathilde , texte et gravures.

(зб) Chroniques de Froissart , 4® vol., chap. 2.

(37) Histoire delà ville de Lyon.

(38) Voyez les miniatures des manuscrits du temps.

(39) Inventaire des tapisseries et paremens du roy Charles-Ie-C^uint ; Monumens de la monarchie française, par Montfaucon.

(40) Voyage de Kubruquis en Tartarie, chap. 54*

(41) J’ai un compte de l’hôtel du roi , année 1469 , où on lit ; « Aultre grand » cierge de vuxx livres de cire, voué pour Gaston du Lyon , sénéchal de Tou- M louse. »

(42) Art. 1er des statuts des chandeliers de Pontoise , homologués par lettres du mois de septembre i^xz.

(43) Art. 1er des statuts des chandeliers de Rouen , confirmés par lettres de Charles VI, du mois de mai 1403.

(44) Toutes les chandelles ont été faites à la baguette jusqu’à la fin du dixseptième siècle. Voyez les notes sur les arts mécaniques du dix-septième siècle.

(45) Préambule des statuts des chandeliers de Rouen , ci-dessus cités.

(46) Ancienne coutume d’Anjou et Maine, de l385 , citée dans le Ménagiana, tom. 2.

(47) Rouleaux de l’abbaye deLonchanip, près Paris, année 1822, cités dans V Essai sur les Monnaies , par Dupré de Saint-Maur.

(48) '« Item, pour quarante livres de cire, tant en cierges comme en tor- Mches...». cxiiiis. » Compt6kidu collège de Fortel, année 1397, manuscrit déjà

(49) Acte de fondation de la chapelle de la Vierge au Palais, rapporté dans le tom. 3 de l’Histoire de Paris , par Félibien et Lobineau.

(ào) Art. 5 des statuts des chandeliers de Pontoise , ci-dessus cités.

(51) Glossaire de Ducange , au mot Capellus.

(52) J’ai un compte des despens de Vostel du roy Charles, année 1404, manuscrit sur parchemin. On y lit : rt A Jehan Aubert, chappellier et varlet de M chambre du roy , pour un grant chappel de bievre à roue, garni d’une plume » double, des quatre couleurs, du roy, et d’un ruban d’or tout autour., luil.p.»

(53) Cette mode de chaperons de drap , faits en forme de long entonnoir , dura prés de cent ans. Voyez Froissart, Monstrelet , et les autres historiens contemporains.

(54) Réglement pour les chapeliers de Paris, homologué par les lettres du mois de février i366.

(5^ Pline , liv. 16 , chap, 6.

(56) Théophraste, Histoire des Plantes, liv. 5 , chap. so^

(67) Glossaire de Ducange, au mot Carbones ferrei.

(,')8) Coiiiples de la prévôté de Paris, de 1871 et 1872 ; Antiquités de Paris , par Sauvai, tom. 3. Voyez aussi le traité de police par Delamare , liv. 5, tit. a3, chap. 6.

(39) Ibidem.

t6o) Recueil de l’architecture des divers âges, treizième siècle.

(61) Chroniques de Froissart, vol. 3, chap. 35; Anonyme de Saint Denis, liv. 6, chap. 3 et 9.

(62) Chronique de Godefroy de Paris , nouvellement publiée par M. Buchon.

(63) Crescentcs, liv. x , chap. 11; le Propriétaire des choses, liv. 17.

(64) Comptes de la prévôté de Paris; Antiquités de Paris, par Sauvai, tom. 3.

(65) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(66) Antiquités de Paris , par Sauvai, liv. 7, du Château du Louvre.

(67) Il y avait, à l’entrée du musée des Monuiuens français, un joli peti^ escalier en bois , tout semblable. A en juger par les oruemens et le style , cet escalier est certainement du quatorzième siècle. Je ne sais où on l’a transporté.

(68) « Lt primo in studio domus prefati defuncti fuerunt due rote et una w cathedra de ligno ad usum clerlcorum pro ponendo libros de super appre- » date , xxxii s. a Inventaire des meubles de Pierre Fortet, rapporté dans le compte manuscrit du collège de Fortet, année 1397, déjà cité.

(69) ft Hem unum parvum direciorium cum quator pedibus... » Ibidem.

(70) Voyez les miniatures des manuscrits du quatorzième siècle.

(71) « Item unus banchus cum dosserio ante caminum... n Inventaire des meubles de Pierre Fortet , ci-dessus cité. Quant aux chaises , je ne sais si l’on peut voir une plus élégante boiserie que celle de la chaise où est assis Cliarlesle-Sage dans la miniature peinte par Jean de Bruges , qui fait partie de la collection de Gaignières, portefeuilles du quatorzième siècle, conservée à la Bi» bliothèque du roi.

(72) Voyez, dans les monumens inédits de M. Wilmain, les représentations des boiseries et des meubles.

(73) Antiquités de Paris» par Sauvai, liv. 7, chap. du Louvre^ de L'hôtel de Soissons , etc.

(74) Voyez leurs statuts dans les ordonnances des rois de France.

(75) Ordonnances du pénultième de janvier x35o.

(76) Histoire de Charles VI, par Juvénal des Ursins. Entrée d’Isabeau de Bavière à Paris.

(77) Inventaire des joyaux de Charles V ; Monumens de la Monarchie française, par Montfàucon.

(78) « A Denisot de Baugis , chasublier , pour une chapelle cotidJenne de M satin bland, pourtraicte à histoires... à luy, pour avoir repourfilé , re verni et » mis de l’or partout où il en estoit bescing, en une chapelle de broderie semée »j de papegaux... » Compte de l’hostel du roy, année 1404, manuscrit déjà cité.

(79) Tels étaient les riches ornemens funèbres donnés par le connétable d’Aimagnac aux jacobins de Rhodès : je les ai vus, quelques années après la révolution, entre les mains de quelqu’un qui offrit de me les céder pour le poids de rargeut; ma bourse a toujours été fott légère; ces ornemens étaient foit lourds : je ne sais ce qu’ils sont it; venus.

(80) a A Denisot de Baugis , chasublier et varlet de chambre du roy , pour )j avoir repourfillé un autre chappelle,en laquelle a chasuble, diacre et sttubz- » diacre, et ttois th yrpes, eslolles, fanons et paiemens d’aube et d’aiuiz , et

»> deux draps d’autel. » Compte des dépenses de l’hôtel de Charles VI, année 1404 , manuscrit déjà cité

(8t) ft Jtem, ung aultre lapis de parement pour la chaire à prescher , lequel JJ est de tapisserie, et y a une imaige de Saint Gervais et une de Saint Protais, et JJ l’orme au milieu. »j Inventaire de l’église Saint*Gervais de Paris, de l’année 1488, manuscrit sur parchemin que je possède.

(82) Voyez Ménage et Ducange, sur ces mots.

(83) Statuts des chaudronniers. Voyez aussi le préambule des statuts des balanciers de Rouen, confirmés par lettres-patentes du mois de mars i4i5.

(84) l*es chaudronniers d’Auvergne ne sont pas moins renommés que ceux de Dinant. De toute ancienneté, ils courent le pays avec une espèce de chalumeau appelé Sifflet, que Savary compare à la Jistula Ae& Romains.

(85) Histoire du Diocèse de Paris, par l’abbé Lebeuf, chap. Vincennes .

(86) Inventaires manuscrits déjà cités. On peut d’ailleurs voir , dans les ordonnances des rois de F’rance , les statuts des chaudronniers.

(87) Dans l’Auvergne, les plus anciens inventaires mentionnent des sceaux de cuivre et des coupes de cuivre à longues queues de fer pour y puiser l’eau. J.es chaudronniers d’Auvergne ont colporté ces ustensiles dans tout le raidi, peut-être depuis les Romains, peut-être avant; ils les y colportent encore , et ne cesseront sans doute de les y colporter.

(88) De Proprietatibus rerum , lib. 16 , cap. g3.

(89) Journal de Paris, sous Charles VI et Charles VII , année 1418.

(90) Le bon Ménager de Crescentes, liv. i®r, chap. Matières des maisons

(91) Architectura Vitruvii , de arenato, calce^ etc. Le bon Ménager, liv. chap. Matières des maisons.

(92) Extractum compati Raymundi Chaherti CasteUani, anno i336. Histoire du Dauphiné et des princes dauphins ; preuves de l’histoire de Humbert II.

(93) Des traces de la longue domination des Anglais en Guienne sont encore empreintes , et au quatorzième siècle étaient bien plus sensiblement emprein tes dans la langue de ce pays. J’ai deux terriers de i44°, de l’hôpital Saint- Jacques de Bordeaux, qui en latin y est appelé hospitale Sancti-Jacobi^ et en français , Vhôpital Saint-James.

(94) a A Jehan Héron , coffrier, pour 111 grans coffres de boiz couvers de » cuir, fermans chacun à deux clefs ferrez et cloués à la devise dudit raonsei- JJ gneur d’Orléans... pour servir à mettre et porter les robes et habiz d’icellui JJ seigneur, pour ce, xiX 1. mi s. p... Pour un grant coffre de relaiz garny de JJ toile par dedens... >j Compte des dépenses de l’hôtel de Charles VI , année 1404, manuscrit déjà cité.

(g5) Cette forme qu'on leur voit dans les miniatures des manuscrits du temps constitue essentiellement celle du bahut.

(g6) Il n’y avait encore que peu de fauteuils et de chaises; et cet usage de s’asseoir sur des coffres dans les nombreuses réunions, ou du moins à cause des nombretises réunions de la cour, s’y était perpétué jusqu’au temps de Brantôme. Voyez les Vies des Hommes et des Femmes illustres. On a vu dans les notes précédentes que les coffres étaient couverts de cuir; on peut voir dans les miniatures des manuscrils du temps que ces cuirs étaient coloriés.

(97) Fabliaux : il y est souvent fait mention des malettes des marchands,

(98) Le papier-monnaie était inconnu, et les effets de commerce cessibles étaient encore en fort petite quantité.

(^9) Dans le compte des dépenses de l’hôtel du roi, année i4°4 > manuscns

déjà cité, un des chapitres est intitulé ; Coffreriez malles et bahus, estuys de cuir bouilli , etc. Ce chapitre est fort long et devait l’être, car on y voit que tout le mobilier de la ( our était porté dans des coffres.

(100) « A Jehan Noble , espicier et vallet de chambre , pour plusieurs espi- »j ces confites, sucre rcsat blanc, vermeil et en plate , orengat, anis , madrieu ,

» noizettes, manu christi, pignolat, pasledu roy, citron. » Compte des dépenses de l’hôtel de Charles VI, année i383, manuscrit déjà cité.

(101) Art. 6 de l’ordonnance du mois d’août i353, relative aux apothicaires.

(102) Voyez l’avant-dernière note.

(103) Fabliaux de Legrand-d’Aussi : fabliau de la Dame qui fut corrigée , texte et notes.

(104) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; Histoire de Humbert II, lit. 3, Voyez Ducange, au mot PeZ/ic/o; voyez aussi la note suivante.

(105) «A Jehan de Saumur , cordouannier et varlet de chambre du roy... M pour vu XX V paires de soulers à poulaine , pour n paires de soulers blancs , « noirs , rouges , feustrés... » Compte des dépenses de l’hôtel de Charles VI , année 1404 , manuscrit déjà cité.

(106) Institution de l’Ordre des chevalieisde l’Étoile, article des Habits des chevaliers.

(107) Art. 5 des statuts des cordonniers de Harüeur, confirmés par lettrespatentes du 16 mai 1408.

(to8) Roman de Girard de Vienne, cité dans le Glossaire de Ducange , au mot Miles.

(109) « Pour madame la duchesse d’Orléans, pour la façon d’avoir fourrd de

i> gris rouge une paire de bottes de cuir fauve , à relever de nuit vis. p. »

Compte des dépenses de l’hôtel de Charles VI , année 1404 , manuscrit déjà

(110) Voyez la note précédente.

(111) « Pour la royne... c’est assavoir, pour xLvi paires de soulers noirs et »> escorchiez, pour la dite dame...» Compte des dépenses de l’hôtel de Charles VI , année 1404, manuscrit déjà cité.

(lia) Histoire de Champagne, article relatif à Urbain IV, fils d’un cordonnier de Troyes , nommé Jacques Pantaléon.

(113) Ordonnance du pénultième de janvier l35o.

(114) Ibidem.

(j.i5) Ibidem.

(116) Ibidem.

(117) U Item , unus cutellus cum manubrio de ebore... Item, unus cutellus » cum manubrio de jaspide... u Inventaire des biens de Pierre Fortet , rapporté dans le-corapte du collège de Fortet, année 1897 , manuscrit déjà cité.

(118) Voyez les notes (a56) (257) de cette épître.

(119) Dictionnaire de Savary, au mot Etoffe. Anciens statuts homologués par les ordonnances des rois de France.

(120) Art. 6 et 9 des statuts des merciers de Paris, confirmés par lettres-patentes du mois de mars 1407-

(121) Dans une pièce intitulée Proverbes,r\\i\ fait partie du manuscrit n” l83o <le la Bibliothèque du Roi , on lit : « Couteaux de Périgueux, «

(122) Vid. Cangium, verbo Curtana.

(123) Mémoires de Joinville, chap 67.

(124) Histoire des Croisades, chap. du Vieux de la montagne.

(126) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(126) Ibidem..

(127) Antiquitt^'i de Paris, par Sauvai, liv, 7, chap. Grandeur des apparts. mens royaux.

(128) Il existe encore , dans presque tous les cantons de la France , de vieux édifices de ce temps avec de pareilles toitures.

(129) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; preuves de l’histoire de Humbert II, Ordinatio super Ordine mensarum.

(130) Chroniques de Fioissart, vol. 4» chap. 2, Entrée de la royne Isahel.

(131) Voyez l’Ecole de Salerne ; le Platéaire Mesvée , de Alimentis et Con. dimentis.

(1D2) Les Arabes sont les plus anciens auteurs qui aient parlé des opérations de l’art de distHler.

( i33) Formule des anciens Hermétiques.

(rS/,) Voyez, dans l’Épître Lu , les Arabes , la note (5).

(135) Certains médecins ont cru voir dans les distillations et les rectifications de l’Antidotaire, de l’Alchimie d’Arnauld de Villeneuve, ainsi que dans son Traité de la conservation de la jeunesse, la découverte de l’esprit-de vin.

(136) De Proprietatîbus rerum , lib. 16 , cap. 8 , de Argento vivo.

(137) Depuis l’invention de la peinture à l’huile-, la dorure a subi d’heureuses modifications. Celle du quatorzième siècle, dont il s’est conservé quelques restes, était à peu près celle de Vitruve ou de Pline.

(1 38) Histoire de Limoges, treizième, quatorzième et quinzième siècles.

(139) Inventaire de l’argenterie du dauphin Humbert II; Hist. du Dauphiné et des princes dauphins.

(140) Histoire de Pline, liv. 36, chap. 26.

(141) Tels sont les émaux du quatorzième et du quinzième siècle , conservés à la Bibliothèque du roi.

(142) Histoire de Languedoc, par dom Vaissettes , liv. 29, année iSiy.

(143) Lettres de Charles VI, du mois de mars 1407 , qui confirment les statuts des merciers de Paris.

Exiractum computi Johannis Humberti^ anno 1328; Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; preuves de l’histoire de Guignes VIII.

(145) « Charles roys voulut en ce clocher « Geste noble cloche accrocher ,

» En joy, ponr sonner chasciine heure.

» La datte est ez troys vers dessus.

» Par Jehan J ouvence f uz raoullée,

» Qui de tel art eust renommée.

Cette inscription était à l’horloge du Palais, qui fut fondue pendant la révolution; le temps en avait déjà effacé une partie , car la date , qu’on croit être de 1371, manquait.

(146) Histoire générale du Gatinais , de la ville de Montargis.

(147) Glossarium Cangii , verbo Campana-

(148) Ibidem.

(149) Ibidem, au mot Ignitegium.

(150) Vide de Campants Commentarius ah Angelo Roccha ; Rome , 1612 , cap. de Campanis ad ofjicia divina puLsaîidis.

(151) Testament du duc d’Orléans , frère de Charles VI , du 19 octobre 1408 , rapporté dans l’histoire de Charles VI, par Juvénal des Ursins.

(iSa) f( Item, quinque candelabra de cupreo de opéré Lemovicence..- Item, M una alla patelin ferrea de Limogiis. w Compte du collège de Fortet, manus-

crit déjà cité. Dans l’ancien manuscrit de la Bibliothèque du Roi , déjà cité , intitulé Proverbes , on lit : Crucifix de Limoges. Coffri cuprei Lemoincences , se tiouve aussi dans un grand nombre d'inventaires du temps , etc., etc.

(t53) Ordonnances des rois de France , relatives aux fourniers.

(i54) Traité de la police , par Delamare , liv. 5 , tit. 12 , chap 3.

(lô5) Dans le compte de l’hotel du roi, année 14*34 , manuscrit déjà cité, le plus fort chapitre des dépenses est celui de l’orfèvrerie j il se porte à quatre mille cinq cents livres. Vient ensuite celui des fourrures, qui est de quatre mille deux cents livres.

(i56) Suivant l’ancien dictionnaire de Furetière, la houpelande était le grand manteau « A Symonet Monart, pour la fourreure d’une houppellande longue... w m c xxviu martres de Pruce. Item , pour la fourreure d’une houppelande... i) vi c xvii doz de gris fiu... pour la fourreure d’une robe de quatre garnemens...

» pour le duc d’Orléans... pour tout , u m vu c xLvi ventres de menu vair .... w pour la fourreure d’une robe à relever de nuit, pour ledit seignenr duc d’Orti léans... pour tout, u m vu c 1111 xx xvu dos de gris fin.... Item, pour la four- M reure d’une robe; c’est assavoir, pour la cloche, in liv ventres de menu vair, w pour le seurcot cloz , vi c JLXxvim ventres; pour le seurcot ouvert, v c Lxv »> ventres; et pour le chaperon , im xx et x ventres de menu vair... u Compte des dépenses de i'hôtel de Charles VI , année 1404 , manuscrit déjà cité.

(167) Voyez, dans le Glossaire deDucange, le mot Fourura.

(158) Dans une pièce intitulée Proverbes, déjà citée , qui est insérée dans le manuscrit no i83o de ia Bibliothèque du Roi , on lit : Promages de Brie.

(159) Histoire de Pline, de la Gaule.

(160) Au quatorzième siècle, les traités des arts mécaniques étaient considé» rés comme des secrets, et portaient ce titre. Voyez, dans les bibliographies, les livres de ces temps.

(iôi) Roquefortest situé dans un pays sec, pierreux, élevé, appelé le Larzac, que Pline a confondu avec 1a montagne de hesura, ia Lozère , située dans le Gévaudan.

(162) Une famille de peintres vitriers de Paris se vantait encore , à la fin du dix-septième siècle, de posséder exclusivementle meilleurs procédés de la peinture sur verre. On sait que le secret de l’encre rouge, dite de petite vertu , était depuis le quatorzième siècle une propriété patrimoniale.

(163) Les fabricaus regardaient comme accroissement de la valeur de leur fabrique les découvertes des perfectionnemens. Aussi étaient-ils toujours attentifs à les cacher, et les traités des arts mécaniques n’ont-ils guère porté, depuis le grand Albert jusqu’au dix-septième siècle , que le titre de secrets.

(164) Voyez la note (9) de l’épître Lxviii, la Cloche matinale.

(x()S) « A Jehan Serre , gantier et varlet de chambre du roy pour xn paires » de gans de chien sanglez, tennez, brodez a houppes et frezes , au pris de M 1111 s. la paire... pourxii paires de gans de chevrotin cendrez doubles brodez » à houppes et à frezes... au pris de vi s. la paire... pour xxiiu gans senestres, » délivrez à Tassin de Gaucourt , premier fauconnier du roy , pour lui et pour M les autres fauconniers , au prix de xvr s... pour six paires de gans de cha- » moilz, pour servir pour ledit seigneur à porter son esprevier, au prix de xxua » s. la paire... pour une paire de grans mouffles de cuir de chamoilz fourrées , » de martres brodées à frezes et à houppes, pour le dit seigneur roy... ix 1. w xn s. » Compte des dépenses de l’hôtel de Charles VI, année 1404, manuscrit déjà cité.

U6fi) Voyez la note (47) de l’Epîlre xLu, Antoine de La Vacherie.

(167) De même que ! artiilerit', qui a fini par de poiits pi.stolels. gclû commencer par de groâ canons, l’horlogerie, qui a fini par de petites montres , a dû commencer par de grosses horloges au siècle où pour la première fois les horloges ont été d’un usage général.

(168) Antiquités de Paris, par Corrozet, chap. lo , du Bastiment de Notre JJame, où se trouve rapportée une inscription latine de IzSj .

(169) ibidem^ où se trouve l’épitaphe de Jean Ravi.

(17c) On voit encore à Paris, et dans un grand nombre d’autres villes , plusieurs de ces tours ou tourelles portant sur des trompes.

(Î71) Histoire de Reims.

(172) Histoire de Rouen.

(173) Le bon Ménager de Pierre de Crescentes, liv. ter, chap. des Matières des maisons :

(174) Architecture de Vitruve , chap. du Ciment.

(^lab)Cornpiitum rnagnœ concellaricts terres Turris. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins ; preuves du 5e discours?

(176) Antiquités de Paris , par Sauvai , tom. l^rj Discours à M. de Laitnoi, ciîap. Les Fosses-

(177) Ordonnance du pénultième de janvier l35o,

(178) Ibidenu

(179) Ibidem.

(180) Origine des Dignités, par Claude Fauohet, chap. des Maréchaux.

(181) Ibidem.

(182) Réglement de saint Louis, donné en 1269; Antiquités d’Etampes , Paris, i683, I vol. in-4°.

(183) Rouleaux de l’abbaye de Longehamp , année 1876, cités dans l’Essai sur les Monnaies, par Dupré de Saint- Maur.

(184) Art. 4 du réglement donné aux Mégissiers, par lettres patentes du mois de mai 1407.

(185) Vid. Nova reperta Guidonis PancirolLi, cum commentario Henrici

Satmuth^ Lib. titulo de moletrinis ; De rerurn varietate ah Hieronimo CardanOt cap. lo. ^

(186) Ordonnance du pénultième de janvier l35o.

(187) Ibidem.

(i83) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins ; preuves du quatrième discours : Extenta jurium comitis Sabaudiœ, apudeostam sancti Andreœ et BoezoseUum , anno 1809.

(189) Comptes rendus par les baillis d’Aval, année l3lo. Mémoires historiques de Poligny , pièces justificatives.

(190) Ord. du quatorzième siècle , relatives aux férons et marchands de fer.

(191) Histoire du Dauphiné, du Languedoc, de l’Auvergne et du Rouergue , ac-tes relatifs à l’ancienneté de l’exploitation des mines du pays? ’

(192) a... On voit sur d’anciens états conservés au trésor des litres de'Ville- » franche que les seigneurs de Reaujeu avaient des gardes des mines...» Mémoires manuscrits des intendans , généralité de Lyon , Mines.

(193) Le grand coutumier de Dumoulin ; Bacquet, des Droits du roi.

(194) J’ai des copies des manuscrits qui passent pour être de Nicolas Flamel ou d’autres alchimistes de ces temps. Dans tous se trouve le brillant chapitre de Transmutations metallorum.

(195) «A Richart des Grès pingnier , pour un pingne, un miroir et une bro-

j> elle tout li’)' voire... » Comptes do dépenses de l’iiôtel de Charles VI , armée 1404 , manuscrit déjà cité.

(196) Polydore Virgile , des inventeurs des choses , liv 2 , des miroirs. La magie naturelle de Porta, liv. I7 , chap. 23 , des Miroirs de métal.

(197) Le Propriétaire des choses, liv. 16, chap. p3, de L’Etain.

(198) A ma connaissance il n'est guère que cet inventaire , où il soit fait luen • tion des fourchettes. Les personnages des miniatures portent le morceau à la bouche avec le couteau.

(199) Voyez cet inventaire dans les monnmens de la monarchie fiaoiç-aisa , pkr Montfaucon , quatorzième siècle.

(200) Voyez le Gloss, de Ducange au mol Fenestra. Les ordonnances font aussi mention des fenestres des merciers où ils font estale.

(201) Cet acte se trouve dans l’Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves de l’histoire de Humbert II.

(202) Ces mots pignus egenti : expriment une vérité. Dans ces temps les princes eux-mêmes mettaient souvent leurs effets en gage chez les usuriers, les comptes du dauphin Humbert II, en fout mention plusieurs fois.

(203) Chroniques de Froissart, vol. 4 , chap. 2.

(204) Voyez les inventaires de l’orfèvrerie de Charles V et du dauphin Humberts II , déjà cité.

(205) Voyez l’inventaire des livres du duC de Berry, déjà cité.

(206) Voyez dans les Chroniques de Saint-Denis, et dans le Cérémonial Iranjais la relation des fêtes et des entrées solennels.

(207) Art. 3 de Tord, du mois d’août i355 , relative aux statuts des orfèvres.

(208) Voyez la description de l’ancien trésor de Saint-Denis , de l’église de Notre-Dame de Paris , etc.

(209) Eita sanctorum , sancta Procula.

(210) Voyez les ordonnances du quatorzième siècle , relatives au Couvre-feu ; voyez aussi celle du mois de février iSôy , relative au Guet de Paris.

(211) Ordonnance du 9 septembre 1369 , réglement du prévôt de Paris, fait à la suite de cette ordonnance.

(2I2) Ibidem.

(213) Ibidem.

(214) Art. 5 des lettres du mois d’août 1406, relatives aux oublieurs.

(215) Art. 6 , Ibidem.

(216) Réglement du prévôt de Paris , relatif aux oublieurs , mis à la suite de l’ordonnance du 9 septembre 1397.

(217) Statuts des oyers, de l’an l3oo , ou environ , rapportés dans le Traité de de police par Delamare , liv. 5 , tit. 23, chap. 6.

(218) A l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés , on écrivait encore à cette époque les événemens de l’année sur des .ablettes enduites de cire. Voyez l’Histoire de Paris par dom Félibien et dom Lobinehu. Dupré de Saint-Maur ,dans son Essai sur les monnaies , cite souvent les tablettes de cire de l’abbaye de Preuilly.

(219) On sait que les livres de Zoroaslre furent écrits sur douze cent soixante peaux de boeuf.

(220) Mabillon , JDe re diplomatica , lib. vui, no 16. Voyez aussi , dans le tom. 6 de l’Histoire de l’Académie des inscriptions et belles-lettres,, la dissertation sur le Papyrus et Je Papier, par Montfaucoi].

(22ï) Hieroninii Cardant de subtilitate, Hb. 17, de artibus ; cap. de Papyro^

(222) C’est vers le treizième siècle , que le papier chiffon de chanvre a coiO' luencë à être en usage. Voyez Mabillon et Montfaucon , aux ouvrages cités à l’avant-dernière note.

(223) Ordonnances des rois de France; statuts des tanneurs homologués au quatorzième siècle ; ces procédés ont dû être essentiellement les mêmes.

(224) Ibidem,

(226) Ordonnance du pénultième de janvier l35o.

(226) C’est sur les anciens parchemins des manuscrits de théologie, ou de philosophie, mal ratissés, que les savans ont lu des fragmens d’auteur de l’antiquité , qui n’ont été retrouvés que là.

(227) Pline et Josephe , cités par Pancirolle, ae livre des inventions, tit. l3 , de Charta.

(22d)Yià, Amaldi Villanovani opéra, de Ornatu muUerum , de Decoratione.

(229) Ordonnances des rois de France, statuts des patenotriers. On lit dans le testament d’Alix , comtesse Palatine, de l’an 1278 , qu’elle dorme soncbapel d'or à sa fille. Voyez les Mémoires historiques de la ville de Poiigny, preuves.

(230) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins ; preuves de l’histoire de Humbert II, ordinatio super ordine mensarum.

(231) Glossarium Cangii , \eïho FoLiata , Follea.

(282) Histoire du Dauphiné, à l’endr.oit cité à l’avant-dernière note.

(233) Ibidem.

(284) Computum de Ponciaco, anno i336. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves de rhistoire de Humbert II.

(235) Lettres de Charles VI, du mois dé juillet l38l, relatives aux bouchers et aux pâtissiers de Langres.

(236) Ordonnance de saint Louis , citée par Delamare , Traité de la police, liv. 2, tit 8 , chap. 7 de l’Observation des dimanches et fêtes , pour les pâlissiers.

(237) Ordonnance du pénultième de janvier l35o.

(288) Sauvai, Antiquités de Paris, liv. 7 , chap. Les Dedans des maisons royales. ,

(239) Ibidem \ Appartemens du palais.

(240) Ibidem, chap. les Dedans des maisons royales. Voyez ausssi , pour cette note et la précédente, les miniatures des manuscrits du temps.

(241) Dans ce temps les planchers étaient soutenus ou par des voûtes ou par de fortes poutres qui permettaient de les carreler ou plutôt de les paver avec <ie grandes dalles de pierre. Les parquets d’assemblages de planches , qu’on rjommait alors les planchers, plancata sinon inconnuSj du moins fort rares.

(242) Histoire de Paris par Féübien et Lobineau, livre l3, chap. 21 , et les Preuves ou comptes de la maçonnerie et des pavés, nomb. 54.

(243) Lettres de Charles Vf, du mois de mars 1407, qui confirnxent les statuts des merciers de Paris.

(244) Codicilllfc d’Alix , comtesse Palatine , de 1278; Mémoires historiques de la ville de Poiigny.

(245) L’alun était employé dans l’apprêt des peaux. On le voit dans les statuts des teinturiers en peaux et dans ceux des tanneurs, homologués par les diverses ordonnances des rois rie France.

(246) Ibidem , statuts des tanneurs qui appelaient et qui appellent encore le. côté de la peau qui louchait à la chair de l’animal , le côté de la chair.

(247) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

Dü XIV' SIÈCLE.

(248) Anciens cartulaires des abbayes.

(249I T>e Proprietatihus rerum., lih. i5, cap, 5j , de Francia.

(260) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

l25i) Histoire de Paris, par Sauvai et celle par Félibien; Histoire de Rouen,

de Lyoïi , de Bordeaux , etc.

(25a) Antiquités de Paris, par Sauvai, liv. 7 , chap. Jardin de nos rois.

U53) Tablettes en cire de l’abbaye de Preuilly , année i3i4, citées dans l’Essai sur les monnaies, par Dupré de Saint-Maur.

ta54) C'est vers !e quatorzième siècle qu’on fixe l’invention de la faïence. Voyez l’histoire de Ravenrie, citée par La Martinière.

(255^ Je n’ai vu dans les inventaires de ce temps aucun vase de poterie précieuse qui ne fût de fabrication étrangère.

(256) rt A Thomas d’Orgeret , coustellier, pour une paire de grands cous- » teaux à manches d’yvoire et de cèdre , chascun à 111 virolJes d’argent doré M esmaillées... » Compte des dépenses de l’hôtel de Charles VI, année 1404 , manuscrit déjà cité.

(207) « Pour une paire de grans coiisteaulx à manches de madré, esmaillés » aux armes de France... » ibidem.

(258) Les poteries précieuses mentionnées sous le nom de Mazaro madré , dans les inventaires , les comptes de la cour déjà cités , ainsi que dans ceux de l’Histoire du Laupiiiné et des princes Dauphins, venaient bien sûrement de l’étranger. On verra, dans les notes des arts mécaniques du seizième siècle, que Bernard Palissy dit dans son chapitre de La Terre et des T.maux , qu’il est le premier qui ait fait en France de la poterie émaillée, de la faïence.

{269) Dans les lettres-patentes du z3 avril 1408, qui confirment lies statuts des cbatidron-.iiers de Rouen , il est fait mention des potiers d’airain.

(260 Sous Charles VI et Charles VII , année 1418.

(261) Voyez la note (259).

(262) Le Propriétaire des choses, liv. 17, chap. 197 de Zucaro ; vpyez aussi le Grand herbier du quatorzième siècle , de Zucaro.

(260) Ibidem.

(264) Ibidem.

(265) Ibidem.

(266) Antidotaire du Platéaire Mesvée , et des médecins arabes.

(267) Voyez la note ^53) de l’épître xI.HI , les Dettes.

(268) Le Propriét. des choses et le Grand herbier, aux endroits ci-dessus cités.

(26g) J’ai vu beaucoup de manuscrits reliés au quatorzième siècle, dont un

grand nombre étaient couverts de cuir blanc Voy. aussi les deux notes suivantes.

(270) Il existe encore un assez grand nombre de reliures du quatorzième siècle faites de cette manière. J'en possède une d’une conservation rare.

(271) J’ai l’inventaire de l’église de Saint-Waast d’Arras , écrit en xSzo, sur un rouleau de parchemin; on y Ut : cc Libri pertinentes ad dictam ecclesiam ,

primo de Libris cathenatis ; unum martyriologium coopertum de albo U corio , unum graduaLe. » Avant la révolution , j’ai vu , à l’ancienne bibliothèque des Cordeliers de Toulouse, tous les livres posés à plat sur les pupitres où ils étaient attachés par une courte chaîne dont un bout tenait au pupitre et l’autre à la couveiture.

(272) rc Pour avoir relié le livre de la chappelle du roy , appelé le livre des JJ YeniU z^, et avoir couvert ycelui de cuir de cerf et mis x clous larges de lai-

U ton... XXXVI s. p. n Compte des dépenses del’Iiôîe! deChâiles VI, année i4a4, manuscrit déjà cité.

(27.3) Inventaire de la succession du duc de Berri, déjà cité. Voyez aussi dans les manuscrits du temps les miniatures représentant les livres.

(274) Inventaire de la succession du duc de Berri , déjà cité. Voyez aussi lanote (43) de l’épître xLvti, Les Gens du monde.

(275) J’ai vu d’anciens livres de l’église inanusciils au moins aussi grands ; il n’y avait que ces antiques lutrins de cuivre fondus par la révolution, qui pussent les supporter.

(276) J’ai souvent eix occasion de remarquer que les vers qui piquaient les livres venaient ordinairement des couvertures en bois, il en est de même d& celles en carton.

(277) Ordonnance du 5 novembre i368.

(278) Les médecins étaient exejupts du guet comme clercs ; quant aux chi* rurgiens, voyez le recueil de leurs privilèges.

(279) Glossaire de Ducange , au mot Saponaria.

(280) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves de l’histoire de Humbert II, comte de Ponciac, année i336.

(281) Glossaire de Ducange, au mot Sapo.

(282) Computus Johannis de Ponciaco ,anno x336. Histoire du Dauphiné et des priucesDauphins, preuves de l’histoire de Humbert II.

(233) Vide GLossarium Cangii , verbo Saponarii , Saponis confectores.

{284) Chroniques de Proissart, 4® vol., chap. 2. On peut encore voiries miniatures des manuscrits du quatorzième siècle.

(280) Dans les comptes de la cour on trouve plusieurs fois pour seUes de veluaii.

(286) Les miniatures du manuscrit du roman de Lancelot du Lac , conservé à la Bibliothèque du Roi , offrent la représentation d’un assez grand nombre de selles de cette forme.

(287) ifistoive de Paris , par Felibien et Lobineau , au Glossaire frangais et au mot Larmiers.

(288) Computus de prœmio et exitu sigiLli, anno 1828 ; Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves do l’histoire de Gaines VIII.

{289) a A Jehan Balle , scellier , demourant à Paris , pour une grant chaiere » de salle du roy, c’est assavoir ycelle reclouée et reliée de petites bandes de » ferblanc... pour une grant chaiere garnie de cuir vermeil escorchié... pour » deux chaieres de iiii menbreures appellées faulx d’estuelz, dont les siegCg » sont couversde veluau, et clouez de laiton dorez... » Compte des dépenses de l'hôt(d de Charles VI, année 1404 , manuscrit. déjà cité.

(290) Dans presque tous les inventaires de meubles de ce temps, on trouve un, deux fauteuils au plus pour le maître, la maîtresse de la maison ; les autres sièges sont des bancs , des formes , des sellettes.

(291) Un assez grand nombre de fenêtres grillées et des portes de fer de ce siècle subsistent encore. Les miniatures des manuscrits nous montrent les bâlimens hérissés ou chargés de fer; j’ai d’ailleurs des comptes des châteaux du Gaillon, d’Arques, de Rouen, de Beaucaire, qui attestent les grandes dépenses en serrurerie faites dans ces temps.

(292} Statuts donnés aux serruriers , du temps dé saint Louis ; voyez le Traité de police , par Delamare , liv. 6, tit. 4, chap. 10,

(293) Antiquités de Paris, par Sauvai, tom. x. Discours à M. de Launoi ’ chap. Passés de Paris,

DU Xir SIÈCLE. 447

^294) Ordonnance du 3 avril 1.369 , relative à la défense des jeux de hasard.

(295) « Item qiioddarn magnum scannum cinn dosserio et scabello de ney> more dicta d'Irlande.,, a Inventaire du mobilier de l’évêque de Langres, année 1395 , nianusciii déjà cité. f< A Pierre Cardeau, Limousin, pour deux » tabliers de ciprcs ouvrés et garnis de table et echais aclietés pour l’ébate- » ment du roy... » Compte des dépenses de l’hotel de Charles VI , année i385 , manuscrit déjà cité.

(296) Voyez le Dictionnaire étymologique de Ménage , au mot Tables.

(297) Les instruinens d’agriculture représentés dans les miniatures du manuscrit du bon Ménager, composé par Pierre de Crescentes, conservé à la Bibliothèque de l’Arsenal^ sont assez semblables à ceux que décrivent ColuineMe et Palladius, j’ajouterai même aux nôtres.

(298) Glossaire de Ducange , au mot Caparo.

(^299) Voyez la note (io5) de cette épître.

(000) Voyez la prenilère note l’épître xLiv, les Ecoliers d' eJmboise.

(,3oi) Item pour les deux autres houppellandes faites de m pièces de veluau « cramoisi figuré d’or de vert blanc et noir... et ont esté faites decoppeures sur w les dictes 11 houppellandes de drap noir de Londres.., pour 111 quartiers de JJ drap de Moustier-Viller , moitié blanc et moitié noir, pour faire decoppeures JJ sur la dicte robe. >j Compte des dépenses de l’hôtel de Charles VI, année 1401, manuscrit déjà cité.

(302) Statuts des tailleurs de Troyes , confirmés par lettres-patentes du mois de mai 1400.

(303) « Item v paires de vieilles manches. » Inventaire des biens meubles de Jehan de Weufchastel , conseiller du duc de Bourbon , et chanoine de Saint-Méry, année i38o, juanuscrit déjà cité, a Item pour la façon et estoffes JJ d’une paire de grans manches pour le roy a rechangier en ses pourpoins JJ faictes de deux aunes et demie de drap de soye noir de Lucques... >j Comptes des dépenses de l’hôtel de Charles VI , année 14^4, manuscrit déjà cité.

(304) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(305) Art. 6 des iettres*patentes du a3 juillet 1404.

(306) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(807) Art. 7 et 8 du réglement des tanneurs de Sens, confirmé par lettrespatentes du mois de juin i375,

(308) Ibidem, art. 4, 5, 6, 7, 8,

(309) L’étire était connu dans ce temps ; on doit l’inférer de l’art. 2 des statuts des gainiers de Rouen, confirmés par lettres-patentes du mois d’avril 1402.

(3to) Art. 12 et i3 du réglement des tanneurs de Sens , confirmé par lettrespatentes du mois de juin i375.

(3ii) Ibidem , art. 8.

^3i2) Art. 2 des statuts des gainiers de Rouen, confirmé^ par lettres patentes du mois d’avril 1402.

(3i3) Statuts des teinturiers de Paris , homologués par lettres-patentes du mois d'octobre 1359.

(3i4^ Art. 28 de l’ordonnance du 6 août i345 , relative aux corroyeurs.

(3t5) Statuts des gainiers de Rouen , cités ci-dessus; statuts des tanneurs.

(3i.6) Des tapisseries de haute lice sont mentionnées au chap. 2 du 4® vol. des Chroniques de Froissart. Par la raison qu’il y avait ries tapisseries de haute lice , il devait y en avoir de basse lice.

(317) Voyez la note précédente.

(318) Chroniques de Froissart , 40 vol., chap, 82.

(319) Inyentaire des chambres de tapisseries et paremens du roy Charles-le- Quint , Motmmens de la monarchie française^ par Montfaucon , tome 3.

^3ao) Voyez les miniatures des manusi rits du temps.

(32x) Courtines pour tapisseries, expression du temps.

(322) Inventaire des chambres de tapisseries et paremens du roy Charles-Ie- Quint , Monumens de la monarchie française , de Montfaucon.

(3a3) « Primo in caméra alla domini invenerunt unam cameram persam M (chambre bleue) hrodatam de divisione unius cervi ligati ad unam arbo~ » rem , munitam celo duobus dosseriis. In caméra dicta de parement inve~ » nerunt unam cametam viridem \eiXe)\ planam de sex peciis

sargie. » Inventaire du mobilier de l’évêque de Laiigres, année 1396 , manuscrit déjà cité.

(324) Art. 23 des statuts des drapiers , confirmés par lettres-patentes du mois de juillet i3Ô2.

(325) Ibidem. __ i

(320) Ibidem.

(327) Privilèges de la Bastide-Péalmcnt , près Carcassonne, homologués par lettres-patentes du mois de juin i388 , art. ro.

(828) Statuts des drapiers de Rouen, confirmés par lettres-patentes du ter décembre 1378 , mentionnant la gaude sous le nom de vaude,

(33o) Statuts des drapiers, confirmés par lettres-patentes du mois de juillet 1862.

C33i) Statuts des teinturiers de Rouen, confirmés par lettres-patentes du mois d’avril i385 ; Statuts des pareurs de CarcaSsonne, confirmés par lettrespatentes du mois de juin 1892.

(332) Architecture de Vitruve , liv. 7, depuis le chap. 8 jusqu’au chap. 14.

(333) L’inventaire des tapisseries et paremens de Charles-le-Sage , cité dans les notes précédentes, fait mention de camelots vermeils, verdoyans , changeans.

(3341 Art. 5 des statuts des merciers de Paris , confirmés par lettres-patentes du mois de mars i4o{7.

(335) Art. 3 des statuts des tireurs de fil de fer de la Normandie , homologués par lettres-patentes du mois de septembre i382,

(336) Réglement concernant la fabrication des cardes , homologué par Charles V, le 20 mai 1377.

(337) Art. 9 des statuts des tireurs de fil de fer de la Normandie, cités à l’avant-dernière note.

(338) Ordinatio Delphini , pro reducendo îiumero monialium Montis Jloreti. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves de l’histoire de Humbert II.

(339) Statuts des tailleurs de Troyes , confirmés par lettres-patentes du mois de mai 1400.

(340) Rouleaux de l’abbaye de Loncharap, année 1822, cités dans l’Essai sur les monnaies , par Dupré de Saint Maur.

(341) Gtossarium Cangii , verbo Fenestratus.

(842) Extenta jurium quœ levantur a comité Sabaudice. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins ; preuves du 4® discours.

(343) Art. 6 des statuts des merciers, confirmés par leltres^patentes du mois de mars 1407#

DU Xir SIÈCLE. 449

(3 |4) Couiples do ki prévôtë ie Paris , ann* r354. Antiquités de Paris, par Sauvai , 3® vol.

(.345) Vie de Charles V, par Christine de Pisan , 3® partie , chap. 5i.

(346) Rouleaux de l’abbaye de Lonchamp, année 1372 , cités dans l’Essai sm les monnaies , jiarDiipré de Saint-Maur.

(347) Tablettes en cire de l’abbaye de Preuilly, année i34i, ibidem.

(348) Préambule des statuts des drapiers de Rouen, confirmés par lettrespatentes du 4 décembre 1378.

(349) Art. 3 des réglemens de la draperie de Troyes, homologués par lettrespatentes du mois de juillet iSyy.

(350) Ibidem.

(35 1) Le tissage à deux , à trois marches, est mentionné dans les anciennes oïdonnances, notamment dans celle qui est relative à la draperie de Châlons- , sur-Marne, du mois de mai i384-

(352) Art. 5 du réglement de la draperie de Troyes, homologué par lettrespatentes du mois de juillet 1377; préambule des statuts des drapiers de Roue», confirmés par lettres-patentes du 4 décembre 1378.

(353) L’ensouple est un cylindre sur lequel on enroule la chaîne de l’étoffe. On trouve ce mot dans le réglement de la draperie de Rouen , confirmé par lettres-patentes du 4 décembre 1378.

(354) Lettres patentes du mois de décembre i388, relatives aux moulins à foulon de Saint-Lô.

(355) Statuts ries foulons de Coutances, homologués par lettres-patentes du mois de déceuibre i388.

(356) De Proprietatibiis rerum , lib. 16, cap. 94 , de Sulphure.

(357) « A Nicolas-Alixandre , drapier, pour v aulnes de drap gris-brun de » Moustierviller pr( st... pour une aulne et demie de drap vert-gay de Rouen » prest. » Compte des dépenses de l’hôtel de Charles VI , année 1404, manus* crit déjà cité. Dans ce même compte il y a un chapitre de dépense intitulé ; Tondaiges de drap de laine.

(358) Lettres patentes du mois de décembre i384 , relatives aux tondeurs de drap , art. 14.

(359) L’art de calendrer les étoffes était déjà connu , puisqu’une rue de Pa» ris, la rue de la Calendre , en portait le nom. Fabliaux de Méon, le Dict. de.'i rues de Paris.

(360) Ordonnances du quatorzième siècle, relatives à la draperie; voyez aussi l’art. i3 du réglement pour les drapiers d’Abbey|ilIe , confirmé par lettrespatentes du mois de juillet i3gg.

(361) Elablissemens de saint Louis , chap. 146.

(302) Toutes ces étoffes et bien d’autres sont i^ommées dans les divers réglemens de la draperie précédemment cités.

(363) Rouleaux de l’abbaye de Longchamp , année 1329, rapportés dans l’Essai sur les monnaies , par Dupré de Saint-Maur.

(364) Nicolas-Alixandre , drapier, pour v aulnes de drap griz-brun de » Monstierviller, presi... au pris de xliVlll s. l'aulne. » Compte des dépenses de Charles VI , année 1404 , manuscrit déjà cité.

(365) Rouleaux de l’abbaye de Lonchamp, année i32a; Essai sur les monnaies , par Dupré de Saint-Maur.

(366) Art. 3, 6 et 7 des lettres patentes du mois de juillet j362, relatives aux statuts des drapiers de Paris.

(367) Dans les ordonnances du quatorzième siècle relatives au prix d’enîrée,

dans le rôyautne oti dans les ?ilks, les toiles de coton sont à peine men. tionnées.

(368) Giirëmonial de France par Godefroy j Entrées solennelles.

(369) On trouve dans les auteurs de ce temps les mots de tafatasus, de tafanatus ^ de taffata^\^ crois que c’était une sorte de cenrlal, comme je crois aussi que le satin était une sorte de samit , ou la même chose que le samil samictuâ ou sametum.

(870) Les ordonnances du quatorzième siècle ne font aucune mention des soieries de fabrique franjiaise ; elles ne font mention que des soieries de fabrique italienne. Voyez les notes de l’artisan au quinzième siècle.

(871) Computum J ohannis de Ponciaco , anno i336. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins, preuves de l’histoire de Humbert II. n A Bernart M Eonsdart pour une pièce et demie , et ui quartiers de veluau noir sur soye » en trippe, au pris de xxxvi livres , la pièce contenant vi aulnes .. «Comptes des dépenses de l’hôtel de Charles VI, ann^e 1404) utanuscrit déjà cité.

(372) Histoire du diocèse de Paris , par l’abbé Xebeuf , chap. Paroisse de

Maisons. ;

(373) Il n’y avait guère de cathédrale ou de grande église, qui, avant la révolution, n’eût des tombes en lames de fer ou de laiton; voyez, dans l’Histoire des villes , les chap. des Eglises.

(374) Histoire du diocèse de Paris, doyenné de Châteaufort, tombes de l’église de Palaiseau , doyenné de Montlheri , tombes de la paroisse de Saint- Yon.

(375) Description de la France, par Desrues, chap. Troyes.

(376} Histoire du diocèse de Paris, aux endroits cités à l’avant-dernière note et au chap. de la paroisse d’Ormoye, doyenné du Vieux-Corbeil.

(877) « Item , à Regnauld de Cambray, tumbier, pour !a tumbe dudit défunt » par lui faite livrée et assise sur le lieu de sa sépulture, vu frans , valent » exil sous. M Inventaire des biens de maistre Jehan de Neufchatel, chanoine de Saint-Mery et conseiller du duc de Bourbon, à la suite duquel se trouvent les dépenses pour ses funérailles. Ce manuscrit de l’an i38o a déjà été cité.

(878) Ordonnance dn pénultième de janvier i35o.

(379) Le cimetière des chanoines, des clercs, était séparé de celui des laïques. Voyez, dans les histoires des villes, le chap. des Eglises^ elles actes qui se trouvent dans les pièces justificatives.

(380) Ces divers cimetières existent encore en partie. Voyez les notes précédentes relatives aux Juifs , aux Lépreux , aux hôpitaux. La séparation des cimetières des adultes de celui des enfans a encore lieu dans plusieurs paroisses de village.

(381) Les corps des hommes suppliciés n’avaient pas la sépulture ecclésiastique. Voyez notre ancienne législation criminelle.

(382) Coutume de Touraine, art. 63 , voyez aussi les statuts des tonneliers de Paris du 26 déc. 1398 , rapportés dans le Traité de police , liv. 5 , tit. 46, ch. 9.

(383) Les ordonnances du temps, relatives aux jeux, font mention, entre autres , de celui du billard.

(884) « Item , un tables , un petit banc à dos viez, deux autres bancs tournés...» Inventaire des meubles de Jehan de Neufchatel, manuscrit déjà cité.

(385) Monumens français inédits de M. Wilmin , meubles et boiseries du quatorzième siècle.

(386) « Item) à Jehan de Cristot, priscur juré de Paris, pour son salaire

DU XIV» SIECLE. 45i

M il’ûvüir prisé plusieurs des biens dudit defunct linges et antres , x sous. » Inventaire des meubles de Jehan de Neufcbatel , manuscrit déjà cité.

(ji87) et Item unam cathedram rotundam de quercu et operagio Parisiensi U dicta debrissure taxaâam xi sol, tur. » Inventaire du mobilier de l’évêcf^ue de Langres , manuscrit déjà cité.

(388) « Item audit lieu (au pied du fit) avait un benoitier, une mauvaise « cliaiere de fuerre. » Inventaire des meubles de Jehan de Neufchatel, année i38c , manuscrit déjà cité-

(389) Architecture de Vitruve , liv, a, chap. 3.

(890) Ibidem,

(Spi) Rouleaux de l’abbaye de Longchamp , année i34i > Essai sur les monnaies , par Dupré de Saint-Maiir.

(392) « A Jehan Héron , coffrier, pour une paire de coftres d’ozier couvers » de cuir pour mettre et porter les drageoirs d'or et d:’argent. » Compte des dépenses de l’hôstel de Charles VI , année 1404 , manuscrit déjà cité.

(390) « A Noël l’escrainier, pour 11 grans escrans d’osiers j à lui pour 1.1 petits » écrans d’osier achetés pour la chambre du roy et de monseigneur deValois.» Compte des dépenses de l’hôtel de Charles VI, année i38a , manuscrit déjà

(394) Voyez la note sur l’épître LIx , Les vitraux.

(895) Voyez , dans les FaÛiaux de Barbazan , édition de Méon, la Bible Guiot.

(396) Datio in emphiteusim nemorîs de Chamharant ^ anno i3J8; Preuves de l’histoire de Humbert II; Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins.

(897) Mémoires de Joinville , chap. le roy estant en Acre reçoit une ambassade du Souldan.

(398) Dans le cartulaire des chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem de la commanderie d’Esterpigny , manuscrit déjà cité, il y a un inventaire de la sacristie, écrit vers la fin du treizième siècle, oit on lit : « Ung pot de voîrre M laboré d’or por mettre oistres (hosties).»

(399) Il y a encore un grand nombre de vitraux de cet âge dans nos églises.

(400) On attachait les languettes de plomb à ces barreaux.

(4ot) Voyez les miniatures des manuscrits du temps, notamment de ceux de la Bibliothèque du Roi.

(402) Ibidem.

(403) « Item , pour x piez de voirre miz en l’ostel de la rue des Cordiers , » xxui sous. » Compte de recette et dépense du collège de Fortet, année 1897, manuscrit déjà cité.

(404) Presque toutes les lettres d’homologation des statuts ou des confréries d’arts et métiers commencent ainsi : « quiconque veut estre... exercer un tel » mestier faire le peult, à la charge de payer le mestier au roi. C’est assa- » voir..., etc. » Ordonnances des rois de France.

(405) De l’Usage des fiefs, par Brussel , liv. 2 , chap. 37.

(406) Recueil de Du Tillet , Inventaires des grands officiers.

(407) Glossaire de Ducange , au mot Rex ; Recueil de Du Tillet , du Prévôt de l'hôtel du roi.

(408) Ordonnances des rois de France, statuts et réglemens des arts et métiers.

(409) Ibidem., notamment les statuts des cordonniers.

(410) Ibidem^ notamment les statuts des teinturiers.

45a NOTES

(411) On ne pouvait ouvrer après trois heures tlu soir, le jour de la veille des bonnes l'êtes et les autres jours après le cuèvre-Jeu.

(412) Les ordonnances des rois de France renferment un grand nombre de réglemens sur la police des métiers ; et on trouve aussi un fort grand nombre dans les registres des juridictions , notamment dans les bannières du Châtelet.

(413) « Gaiges de valiez le roy... A Guillaume Climence , tailleur et vallet M de chambre... A Jehan de Saumur, cordouannier et vallet de chambre... » Compte des dépenses de l’hôtel de Charles VI, année iSSa, manuscrit déjà cité. « A Jehan Pinçon , fourreur des robes et varlet de chambre... à Robert » Varennes, brodeur et varlet de chambre... à Jehan Aubert, chapellier et U varlet de chambre... à Jehan Serre , gantier et varlet de chambre... à Jehan » Sirot, varlet de chambre et tapissier du roy... à Simonet Mounart , pelletier » et varlet de chambre... u Compte des dépenses de l’hostel de Charles VI> année 1404 1 manuscrit déjà cité

(4r4) Histoire des villes , surtout des villes du Nord ; Histoire de Paris, troubles excités par les Cabochiens.

(4x5) Ordonnances des rois de France , homologations des confréries et des statuts des artisans.

LA COUR DES PRINCES, Epître Lxxxu.

(1) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins,

(2) Jbidem\ voyez aussi les huit premiers chapitres du troisième volume des Chroniques de Froissart , et le Journal de Paris, sousCharlesVI etCharles VU, 2.0 partie , où se trouve l’état des officiers et domestiques de Philippe.le-Hardi, duc de Bourgogne. Voyez aussi l’histoire particulière des provinces, aux chapitres des grands vassaux qui les ont possédées.

(3) Ordinatio super numéro et ordine mensarum. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins ; preuves de l’histoire de Humbert II.

(4) Dictionnaire étymologique de Ménage , an mot JJîner.

(5) Rabelais, Pantagruel , liv. 4 , chap, 46 ; voyez aussi la première note du chap.5 de Gargantua, par Le Duchat, commentateur de Rabelais.

(6) Ordinatio super numéro et ordine mensarum. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins ; preuves de l’histoire de Humbert II.

(7) Glossaire de Ducange , au mot ColLatio\ Dictionnaire étymologique de Ménage , au mot Collation.

(8) Histoire du Dauphiné , à l’endroit cité à l’avant-dernière note.

(g) Ibidem.

(10) Ibidem. ►

(11) Ibidem.

(12) Ibidem.

(13) Dans les comptes des dépenses de l’hostel du roy Charles VI, manuscrit déjà cité , il est souvent fait mention de livrées d’habits. Voyez aussi le Glossaire de Ducange, au mot Liberare.

(14) Histoire du Dauphiné , à l’endroit cité à la note (6).

LA COUR DU ROI, Epître Lxxxiii.

(i) Ordonnance du roi Jean , rendue à Saint-Oiien , relative à l’institution des chevaliers de l’Etoile. Mémoires de Sainte-Palaye>, sur l’ancien-ne chevalerie.

DU XlVe SIÈCLE. 455

(2) La cour du rui Jean y Itaisait quelquefois sa résidence. Un grand nombre d’ordonnances de ce prince sont datées de Cachan.

(j) Testament de Clémence de Hongrie , seconde femme de Loui$-le-Hutin .

(4) Ordonnances des rois de France, relatives aux sénéchaux.

(5) Au treizième et quatorzième siècles on écrivait Pierregord ou Pierreguord. Les anciens cartulaires , dont une partie a été imprimée dans l’histoire de cette province , en fournissent la preuve.

(6) C’était alors le quartier neuf, le beau quartier. Voyez le Traité de la police, par Delamare, liv. 1 , tit. 7, chap. 5; texte et plans.

(7) Sauvai , Antiquités tie Paris, liv. 7, cbap. Jardins du Roi.

(8) Histoire de Charles VI, par Juvénal des Ursins, année xSSg, Entrée de la reine Jzabeau; voyez aussi le Glossaire de Ducange , au mot Moneta., où sont les empreintes des Monnaies du quatorzième siècle.

(9) Mélanges historiques de Camusat , état des officiers de Charles VI.

(10) Ibidem.

(xi) Ordonnance du 27 janvier 1059 , et celle du mois de janvier i386 , rapportée par Juvénal des Ursins, dans l’histoire de Charles VI.

(X2) Ordonnances ci-dessus; voyez aussi l’état des officiers du duc de Bourgogne , imprimé à la suite du Journal de Paris , sous Charles VI et sous Charles VII.

(x3) rt Gaiges de chevaliers Bannerez , monseigneur Baoul de Raisneval,

» pennetier de France... monseigneur Guillaume^ chastellain de Beauvez M queu de France... messire Eustace de Campremi, chevalier tranchant... »> Compte des dépenses de l’hôtel de Charles VI, année x382, manuscrit déjà cité.

(x4) « Sommeliers de chambre... Gillebert, Yvonnet, sommeliers du corps » servans par mois... sommeliers du materas servans par mois... sommeliers des » épices... sommelier des armeures... sommelier de la chapelle... » Ibidem.

(i5' On a dit que les femmes n’avaient été introduites à la cour que sous la reine Anne de Bretagne : on s’est trompé. Voyez les Chroniques deFroissart, 4e vol., chap. 2.

(16) Vie privée de Charles V, par Christine de Pisan, part, i , chap. 18:

(xy) Voyez la note (x32) elles notes suivantes de i’épître xcvii, les anciens et les nouveaux J bus.

(x8) Ordonnances des rois de France, relatives aux prises.

(19) Lettres du roi, relatives à l’exemption du droit de prise accordées au couvent de Fontaine-Notre-Dame , novembre i364»

(20) Lettres du roi , relatives à l’exemptiou du droit de prise accordé à l’hôpital de Provins , octobre 1359.

{21) Lettres citées à l’avant-dernière note.

(22) Lettres du roi, du x3 novembre x358.

(23) Art. lo des anciennes coutumes de Lorris, confirmées parles lettrespatentes du mois de janvier 14x2.

(24) Art. 2 des lettres patentes du 17 mars X390.

(25) Ordonnance du i3 novembre x35x.

(26) « Despensé audit hostel... u c iiii xx v muitz vin deBeaune...ixc lUi xx 11 w muiz vin de Bourgogne... 11 cLlx muiz vin de Saint-Pourçain... xxxuiuuiz vin *» de Bar... ui c Lxxiv muiz vin de Loire... xxix muiz vin de Saint-Jangon...

1j muiz vin de Galardon .. vix c im xx vxu muiz vin fran^.ois... »> Compte des dépenses de 1 hôtel de Charles VI , pour les six premiers mois de l’année i388, mannscrit sur parchemin que je possède.

(27) OrJoiinance du mois de janvier j386, rapportée par Juvénal des ITrsins, dans son Histoire de Charles VI, édition de Godefroy.

(28) Ibidem-, yoje'i. aussi, dans la même histoire de Charles VI, l’exteait d’un registre de la cliambre des comptes , côté formule.

(àf) Art. 34 de l’ordonnance du sS mai 14 13.

(3ü) Art. 33, ibidem.

(3i) Kide Cangium, veibo Tinellus.

(3z) « Panneterie , à Colinet Bridel , sommelier de la chambre dés nappes , » pour un pot u’estain pesant x mars , acheté par lui pour servir de moiistards » en sale... w Compte de l’hostel du roy, année i382, manuscrit déjà cité.

(33) Vide Gloss. Cangii , verbo Rex Ribaldorum.

(34) Cette ordonnance de l’année 1294 est relative au luxe des habits et de la table.

(35) Ordonnance de Charles VI , du mois de janvier 1 386 , rapportée par Juvénal des Ursins. Cette expression y est souvent répétée.

(36) Voyez au quinzième siècle, dans les notes du Courtisan., l’origine de cette expression.

(87) Inventaire des tapisseries et paremens de Chailes Y, rapporté dans les Monimiens de la monarchie française , par Montf’aucon.

(38) « Pour 111 douzaines d’écuelles d’argent... un hanap d’or pesant m mars »> 111 onces... XII hanaps d’argent pesans xxxvi mars... » Compte de l’hostel du roy, année 140 j., manuscrit déjà cité; voyez aus.si l’inventaire des joyaux de Charles rapporte clans les IVîonuraens de la monarchie française par Morrt faucon.

(89) Lettres du roi , du juillet i353.

(40) Chroniques de Saint-Denis, 3e vol., chap. 60, année 1378.

(41) Ibidem ; voyez aussi les Chroniques de Froissart , 4® vol., chap. 2.

(42) Histoire de Charles VI, par Juvénal des Ursins, entrevue du roi de France et du roi d’Angleterre.

(43) Chroniques de Saint-Denis, 3e vol., chap. 67, entrevue de Charles V et tie l’empereur d’Allemagne.

(44) Réglement pour la confrérie des sergens d’armes, homologué par lettres du roi, du mois d’avril 1876.

(45) Voyez le cérémonial de France, règne de Charles V et de Charles VI.

(46) Vie de Charles V, par Christine de Pisan , part. 3 , chap. 3g.

r4'’) Le Cérémonial de France, règne de Jean , de Charles V et de Charles VI.

(48) Vie de Charles V, par Christine de Pisan , tre partie, chap. 16.

(49) Apologie du Banquet sacré de la veille des Roys, par un avocat de Senlis, imprimée en i665.

(50) Histoire de la vie de Louis III , duc de Bourbon , imprimée sur lé manuscrit de Papirius-Masson, chap. 5.

(5r) Chroniques de Saint-Denis , 3e vol., chap. 67.

(52) Vie de Charles V, par Christine de Pisan , paît. 3 , chap. 38.

(53) Ibidem, partie première , chapitre 20.

(54) Chroniques de Saint-Denis , 3e vol., chap. 60 , banquet donné à l’empereur par Charles V.

(55) Entrevue de Charles V et de l’empereur d’Allemagne, manuscrit du temps, dont l’extrait est inséré daus l’histoire de Charles VI, édition de Godefroy.

^56) Jôirfe/n, chapitre premier.

(07) Chroniques de FroissarJ , 4e vol. , chap. 2.

{58) a Dismes, les dames de Saint Joban«au-Bois, pour la disme du pain et » du vin despensé à Coinpiè^ne... Les dames d’Yerre , pour la disme du pain » despensé au Louvre... Les dames de Saint Cyr , pour la disme du pain w despensé à Saint-Germain*en Laye... « Compte de l’hoslel du roy, année i3d2 , manuscrit déjà cité.

(59) Chroniques de Saint Denis, règnes de Philippe de Valois et de Jean.

(60) Histoire de Charles VI, par Juvénal des Crsins , année 1397.

(61) Chroniques de Saint-Denis, 3e vol., chap. àS.

(62) Ibidem , chap. 5y.

(63) Ibidem^ chap. 5\.

(64) Histoire de Charles le-Sage.

(65) Vie de Charles V, par Christine de Pisan , part, ire , chap. 16.

(66) Ibidem,

(6.7) Chroniques de Mosstrelet , lur vol, , chap. 99 ; ordonnance du mois de février i388 , rapportée dans l’histoire de Charles VI, par Juvénal des Ursins.

(58) Ordonnances du mois d’octobre 1374 , qui fixe les apanages des fils de France.

(69) Ibidem,

(70) La peiuç de l’authentique était alors prononcée contre les femmes qui violaient la foi conjugale. Voyez dans les Fabliaux de Barbazan , édition de Méon , le fabliau intitulé : la Femme de L’écuyer.

(71) Vie de Charles V, par Christine de Pisan , part. 1 , chap. 29. »

472) Histoire de France , règne de Charles-le-Sage. Certains historiens disent

que ce propos fut tenu devant le Dauphin. ^

(73) Vie de Charles V, par Christine de Pisan , part. 1 , chap. 29.

(74) Histoire de Charles VI, par Juvénal des Ursins , année 1407*

{75) Chroniques de Froissart, 4e vol. , chap. 9.

(76) Rendue au mois d’août i374»

LA COUR DE L’EMPEREUR Épître xxxxiv.

i(i). Voyez dans le livre qui a pour titre Augusta Viromandorum vindicata et illustrata a Claudio hemerœio , Paris , 1643, les lettres du dauphin au pape.

(2) Francisque ; hache d’armes en usage du temps des premiers rois.

(3) Chap. 27 de la bulle d’or.

LE DEUIL , Épître Lxxxv.

(1) Glossaire de Ducange, au mot Torneamentum.

(2) Messe à note , messe en musique. Cette expression se trouve dans le Journal de Paris, sous Charles VI et Charles VII.

(3) Traité de plain-chant.

(4) Cette expression se trouve dans Panlagaruel, liv. 4> chap. i3.

(5) « Philippe , j)ar la grâce de Dieu , roy de France... avons donné à Guil- »j laume de Montbis en Bourgogne , chevalier... tant comme il vivra , cent » livres de rente... et parmi ce ied, chevalier est devenu nostre homme lige et

et nous en faitfoy ethommaige... D6hnéàMaubuisson,le xxve jour demars, « l’an rail ccc xxxix. » Au dos de ces lettres , écrites sur parchemin , et qui sont