N0TE
en ma possession, est l’acte du commencement du chevalier , portant . « Et suis » tenu de faire hominaige... et ne pourrai quitter ni renoncer le dit fié... m
(6) Histoire du Languedoc, par dom Vaisselles, loin. 4, où est un extrait de l’histoire manuscrite de la maison de Polignac.
(7) Chroniques de Monstrelet , 1er vol. , chap. 36.
(8) Chroniques de Saint-^Denis , 3e vol. , chap. 5o , Service de Du Guesclin,
(9) Testament du connétahle de Sancerre , du 4 février 1402. Histoire de Charles VI, édition de Godefroy.
(10) Glo'isaire de Hucange , au mot Jleriotum.
(11) Ibidem.
(12) Essais sur Paris, par Saint-Foix , tom 2, Funérailles .
(i3, Art. .') de l’ordonnance de i336 , et art. 6 des lettres^patentes du 26 avril 1341 , relatives à une iinposiiion sur les marchandises vendues à Paris.
(14) Voyez, la note (61) de l’épitre LV , les deux Arbres.
(i5i Voyez, dans les Bigarrures de Taboiueau, le chap. des vers lettrisés, et la Notice de plusieurs anciens poèmes dont tous les mots commencent par la même lettre.
(16) Voyez l’Anthologie de Siinias , de Siinonrde et de plusieurs anciens poètes qui, à force de travail , donnaient ces formes à la mesure de leurs vers.
(17) Voyez le i«r chap. des Bigarruies de Taboureau.
(18) Extrait de la Reigle et vie des frères meneurs , manuscrit du milieu du quinzièiue siècle , que je possède.
(19) Ibidem y chsL^. du Général ministre et du chapitre de Penthécoustes.
(20) Ibidem , chap. Jcy commence le testament de monseigneur sainct Prançoys , translaté de latin en frangoys.
LE LENDEMAIN, Épîlre xxxxvi.
(i) Ce corps était composé des maîtres des comptes , des conseillers généraux , des aides et des trésoriers du trésor qei administraient les finances avec des attributions et sous des rapports qui n’étaient pas les mêmes ; voyez l’ordonnance du i^r mars i388.
(2^ On trouve leurs signatures au bas des principaux actes du gouvernement. Voyez les registres du parlement, le recueil des ordonnances des rois de France.
L’AFFRANCHISSEMENT , Épître Lxxxvii.
(1) « Charles, par la grâce de Dieu, roi de France, au bailly de Verman- » dois... nous a esté exposé que ezsignouries , qui sont ez mettes de son bail-
liage... sont plusieurs hommes et femmes de corps auquels habitans plusieurs » des dicts pais, et d’ailleurs , dieiit et s’efforcent de faire dire plusieurs injures, » opprobres et parolles; sentances , blasmes et diffames , en les appelant sers, » et en leur reprochant haineusement, injurieusement, serviture... Donné à M Paris, le 22e jour de septembre, l’an de grâce mil quatre cens et quatre. » Ces lettres de Charles VI sont insérées dans un jugement du bailli de Vermandois, en date du 7 novembre 1404; écrit sur parchemin, qui est en ma possession.
(2) Le concile de 1167 et la bulle du pape Alexandre III veulent que tous les chrétiens soient libres.
(3) Préambule des Iranchises accordées aux babitansde Tannay , cpnfirmée.s par lettres -patentes du mois d’octobre 1374.
;^4) Nouveau voyage en France; Paris, 17^0, i vol. in- 12 , ciiap. Voyage de Paris à Saint-Jean-cle-Luz , article Orléans.
LES ÉTATS-GÉNÉRAUX, Épître i.xxxvm.
(1) L’art. 7 de l’ordonnance du 28 décembre i355 , faite sur les demandes des étals-généraux , assemblés à cette époque, porte que les aides ne dureront qu’un an, et que les états se rassembleront pour en accorder d’autres.
(2) Recherches historiques sur les états généraux, insérées dans la préface du îom. 3 des Ordonnances dq Louvre.
(3) Art. 52 de l’ordonnance du mois de mars i356, rendue sur la demande des états-pénéraux.
LE SONGE , Épître Lxxxix.
(l i Le mot de financier , qui vient de Jirier , payer , est d’origine moderne. Je doute qu’il ait été en usage avant le treizième ou douzième siècle ' mais ü l’était au quatorzième , ainsi qu’on le voit dans les ordonnances de ce temps
(2) Vide Gloss. Cangii ^ verbis Lombardi, Caorcini,
(3) Ce mot se rencontre assez souvent dans les ordonnances relatives à la ré lormation des finances : il vient de tolta.^ exaction. Voyez Ducange sur ce mot et ses composés.
(^) Chaque ordonnance, relative à chaque aide , portait en même temps le nom de ceux qui devaient la répartir et la percevoir ; et comme il n’y avait pas encore d’aides perpétuelles , les emplois des financiers ne furent , jusqu’à la fin du quatorzième siècle , que temporaires. Ordonnances sur les aides et subsides.
(5) Les privilèges de plusieurs des officiers , et des membres de î’LTniversité
mentionnaient l’exemption de tutelle , curatelle et collecte de tailles. *
(6) Lettres du roi , 8 novembre 1871 ; Instruction sur la levée des aides fé=
vrier i383; Ordonnances des rois de France. ’
(7) Lettres du roi , 2 janvier 1898,
(8) Art. 14 de l’ordonnance du 21 novembre 1879.
(9) Art. 4 de l’instruction sur la levée des aides, février i383 ; Ordofinances
des rois de France. ^
(10) Ordonnance du 2i novembre 1879.
(11) Ibidem.
(12) Voyez le Glossaire de Ducange , les Ordonnances des rois de France.
(13) Ibidem. Ils étaient, dans leur territoire, administrateurs du Domaine.
(14) Mémoires de Miraulmont, Chambre des comptes.
(15) Ils étaient juges-. Usage des fiefs, parBrussel, Ordon. des rois de France.
(16) Mémoires de Miraulmont, chap. Président de la cour des aides.
{17) Ibidem.
(^18) Ibidem , Chambre du trésor.
(19) Compotus thesauri domini regis, anno i384, manuscrit déjà cité. Voyez d’ailleurs le Glossaire de Ducange, au mot Argentarius.
(20) Mémoires de Mirauliuo«t , Chambre du trésor.
(21) Ibidem, Chambre du trésor; Trésoriers de France.
(22) Ibidem.
(a3) Ordonnance du régent, 27 janvier i35g.
(24) Ordonnances relatives aux aides.
(25) Je possède un rôle de subsides de la ville et prévôté de Chaumont , près Rouen , année i36a , d’après lequel il paraît que les levées des subsides se fai" saient par villes et par plat-pays ou banlieue de ces villes. Je possède aussi un rôle de l’aide pour la rédemption du roi Jehan , manuscrit que j’ai déjà cité , d’après lequel il paraît que la levée se faisait quelquefois aussi par diocèse ; toutefois , d’après le mandement de Philippe de Valois, du n mars i328, relatif au subside pourl’ost de Flandre, il n’est guère douteux que la répartition des impôts se fit le plus souvent par bailliages, ou la sous-répartition était faite tantôt par paroisses, tantôt par châtellenies. J’ai l’original des lettres du duc de Normandie , depuis Charles-le-Sage , adressées aux généraux des finances à Rouen, le 12 octobre i3S6, où on lit : a... Nostre bien amé Guillaume de » Bruval bailli d’Evreux... oultre les xx solz que nous lui avons ordonné par » jour pour le temps qu’il a vacqué en l’assiette dudit subside... »
(26) Voyez le réglement de saint Louis, relatif aux tailles, extrait du Mémorial de Saint- Just, de la chambre des comptes ; Ordonnances des rois de France. Voyez aussi le Glossaire de Ducange , au mot Tallia.
{zy) Je possède une de ces anciennes matrices de rôle ; elle est intitulée : C'est la taille de la ville Sainte-Ruffine , près Metz. Suivent les dénombremens des différentes pièces de terre avec leur contenance par journal de six hommées et par hommées.
(28) Glossaire de Ducange, au mot Tallia.
(23) Les opérations mentionnées dans le réglement de saint Louis sur les tailles , ou dans le Tabulaire de Normandie , cité par Ducange, au mot Tallia, nécessitent une pareille matrice de rôle.
(3o) Vid. Gloss, Cangii, verbo Focagium.
(61) J’ai un rôle de fouage de la paroisse d’Incarviile , près Pont-de-l’Arche, écrit sur un petit rouleau de parchemin de dix. sept pouces de long sur qüatre de large , de l’année 1420 ; on y lit en tête : a Cy-après ensuivent les nom des » personnes payables , demourant et tenant feu et lieu en la paroisse d’Incar. »j ville, en la vicomté du Pont de-l’Arche. Premièrement, Thomas Gaillaet... w Somme , vingt sept personnes payables... à vingt solz chascun feu, valent » vingt-sept livres...
(32) Art. 27 de l’ordonnance du 14 mai i358.
(33) Lettres de Charles V , janvier tSyd, relatives à l’abolition des appeaux volages.
(34) Ordonnances des rois de France , préface du tom. 6 , § Impositions par feux dans le Languedoc. Il en était de même en Dauphiné. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins, 4e discours , des finances.
(35) Au rôle d’Incarviile, manuscrit déjà cité , on lit : « Cy-aprez ensuivent » les noms des personnes non payables. Premièrement, Guillaume Buquet, es*
» cuyer , pour ce qu’il tient noblement Pierre Fortin , pour ce qu’il es*
» poure mendiant... m Voyez aussi la note (34) de l’épître IjXxu, les Six couleurs.
(36) « Les généraulx conseillers sur les aydes , pour la guerre aux éluz à » Séez... considéré le contenu en la requeste des poures habitans en la paroisse » Saint-Gervaise... Ordonnons que lesdits habitans soient quittes des louages
» pour ceste présente année, en payant pour quarante feux seulement... Donné »> à Paris le xvie jour de nov Fan mil ccc Lx... u Lettres des conseillers généraux pour les aides de la guerre écrites sur parchemin, que j’ai en ma possession. — Le compte de l’aide pour la rédemption du roi Jehan , manuscrit déjà cite, fait mention du don du sixième denier sur l’imposition des 12 deniers pour livre, fait aux habitans de Langres , en considération des dépenses des fortifications. Voyez d’ailleurs les dispositions relatives aux pouvoirs du commissaires, pour la levée de l’aide, dans les ordonnances concernant les aides , jusqu à celle du dernier février i388, car alors les six conseillers généraux des aides deviennent les souverains juges des matières de finances , pour toutes les aides et dans tout le royaumes. Cette institution de juges permanens annonçait la permanence des aides.
(37) Art. 9 de l’ordonn. de 1887 ; instruction sur la levée des aides , du mois de février i383.
(38) Même instruction, et notamment Fart. ai. Voyez aussi les ordonnances relatives à la cour des aides , du dernier février i383 , et du 1 1 avril 1890.
(89) Ordonnance du 22 mai 1884.
(40) Ibidem.
(41) Lettres du roi , avril 1869, relatives à l’exemption de tous impôts , accordées à la vicomté de Rocliecliouart,
(42) Lettres du roi, mai iSôq , portant qu’on ne pourra lever de nouvelles impositions sur les habitans de Crotoy sans leur consentement.
(43) Ordonnances des rois de France ; préface du tom. 3«, recherches historiques sur les états-généraux.
(44) « A Guillaume Mona , pour avoir porté de Poictiers ez terres du conne- « table commission pour lever aydes, parce que , par la première commission « envoyée, on ne vouloit aucune chose mettre sus ne lever dudit ayde,.. En la » ville etchastellenie d’Aunay... dont aucune chose n’a esté receu par ledit re- M ceveur, poiirce que le vicomte d’Aunay n’a voulu donner obéissance à lever » ledit ayde... » Compte de Lebis, manuscrit déjà cité.
(45) Histoire particulière des villes.
(46) Vid. Gloss. Cangii , verbo Clericus.
((7) Art. 19 de l’instruction du mois de février i383 , relative à la levée des aides. 1
(49 A Jéhan Renier, lieutenant du receveur au siège Saint-Maixant »
Compte de Lebis, manuscrit déjà cité.
(49) Mandement du roi, du 4 mars i347.
(50) Mandement du roi , du rer juin i33r .
(51) Ibidem.
(5a) Lettres du roi , 10 avril 1189.
(53) Ordonnance du l5 juin i353.
(54) Telles étaient les idées de ces temps , que , sous bien des rapports , le gouvernement tenait et administrait le royaume comme un grand fief. Voyez d’ailleurs le Glossaire de Ducange ,sur les différens impôts de ce siècle.
(55) Les miniatures des manuscrits du quatorzième siècle n’offrent que deux sortes d’habits, des grandes robes à manches pendantes jusqu’à terre, des pourpoints ou gilets à pli de corps. Il était impossible que la perception des impôts pût, surtout dans les campagnes , être faite en robe.
(56) Voyez les miniatures des manuscrits de ce temps.
(57) Antiquités de Castres par Borel , article Tailles.
46o NOTES
(58) La taille, ou contribution territoriale, était essentielleiuenl l’impôt 3es roturiers. Voyez la législation des impôts jusqu’à la révolution.
(5g) Voyez le préambule des lettres-patentes relatives aux aides accordées par les nobles, et notamment de celles du mois de juin i3ig.
(60) Chron. de Nangis, année 1296; Ordonnance rendue aux États de l355.
(61) Voyez ci-dessus, la note (58).
(62) Voyez les lettres du roi , 12 avril i3o4 , rapportées par Ducange, dans son Glossaire , au mot Décimale subsidium.
(63) Ibidem^ verbo Decimœ Sâladlnœ; Chron. de Nangis, anno i3i2.
(64) Vid. Gloss. Cangii , werho Computatorium.
(55)'Wïà.GlossariuTn Cangii^ yeiha Capagium -, Ordonnance du 18 février 1357; relative à l’octroi d’un capage ou capitation.
(66) Ordonnance sur les aides et gabelles, 21 novembre 1879 autres ordonnances relatives aux subsides; car, par ces mots de treizième et vingtième , on entendait plusieurs sortes d’impositions.
(67) J’ai une reconnaissance de l’année 1877, faite par le maître des couvres des fortifications d’Avranches, de la somme de 60 liv. lo s. à luj payez sur l’ayde appelé passe portes, pour les fortifications. Relativement aux autres impôts ou droits , voyez le Traité du domaine , par Chopin.
(68) Ordonnances relatives au franc fief. ,
(69) Ordonnances relatives aux Juifs , aux Lombards, aux Ultramontains.
(79) Art. 27 de l’ordonnance du 28 décembre i355.
(71) Ordonnances des rois de France, tom. 3e, préface, recherches histor'ques sur les états généraux et particuliers.
(72) Au treizième siècle , et aux siècles antérieurs , le mot taille était synonyme de subside , d’impôt : au quatorzième , et surtout vers la fin , il exprima plus spécialement l’impôt territorial: cinquante ans après ,sous Charles VII, il n’exprima que celui-là ; Ordonnances et autres monumens relatifs aux impôts.
{73) Gregorii Turonensls historiée , lib. 5, cap. 28 et 34 , ed. anni i36i.
(74) Art. 27 de l’ordonnance du 28 décembre i355.
(76) Vid. Gloss. Cangii, verbo Gahella.
(76) « Noverint universi quod ecclesîa beati Andree habet.... apiid Jolaç » octo modia salis de Puiada sine omni consuetudine a Mauritanea usque » ad Lingonem et absque pedagio et tributo ex dono comîtuni.... » Cartulaire de Saint-André de Bordeaux, manuscrit du treizièiuesiècle , déjà cité.
(77) On peut fixer avec quelque vraisemblame la date de l’imposition du sel à l’année i342. Voyez l’ordonnance du 20 mars de cette année.
(78) Elles excitèrent , durant ce siècle, plusieurs soulèvemens. Gloss, de Ducange , an mol Gabella-
(79) Voyez les deux notes qui suivent.
(80) Ordonn.des rois de France, tom. 6 , préface , mémoire bist., année i38o ; Lettres de Charles VI, mars i38o , relatives à l’abolition des aides.
(81) Vid. Gloss. C'xngil, yerho Domanium.
(82) De l’usage des fiefs , parBrussel, tom. 2. Compte général des revenus du roi en 1202.
(83) J’ai plusieurs quittances de ces deux sortes d’aides; j’en ai déjà cité. Voyez d’ailleurs les ordonnances des rois de France.
(84) «Charles V.. . ne jouissait que d’un million de revenu... chap. le Louvre, liv. 7® des Ant. de Paris, de Sauvai ,par les mains de qui avaient passé un si grand nombre de titres de la Chambre des comptes avant l’incendie des archives-
(85) Voyez la note (184) de l’Épitre Lxri , les six Couleurs, J’ai dans mes
DU XlVe SIÈCLE. 461
cartons plusieurs autres titres ;le prêts faits au roi^ entre autres, ceux de la ville de Saint-Lô , chacun de 5oo liv.
(86) a Aultres dépenses pour racat de rentes.... Aultres deniers payez aux U rentiers lorrains.... Pour un voyage faict à Abbeville pour faire délivrer Jaw quin Camp , qui audit lieu estoit prisonnier pour les debtes de la ville.... » Compte de la ville d’Arras , année i4^i > manuscrit déjà cité, n Aultres ren- ») daiges pour les rentes a vie payées à plusieurs personnes.... » Compte de recette et dépense de la ville de Valenciennes , rendu en 1401 , par Massait , manuscrit sur parchemin que je possède.
(87) Chron. de Monstrelet, 1412 , harangue de l’üniversité à Charles VI.
(88) Continuatio Chronici Guillelmi de I^angis , annolZib et anno 1827.
(89) Essais histoiiques sur Paris, par Sainte-Poix , Rue du Temple,
{^o) Ibidem ; Continuatio Chronici Guillelmi de Nangis , anno j3i5.
LE PÈLERINAGE DE SAINT JACQUES , Épître XG.
(1) Voyez le Glossaire de Ducange, au mot Rurnpere , et à l’article Ruptarii ,
(2) Miniatuies des manuscrits du temps : je citerai entre autres celles du manuscrit de Renaud de Montauban , co.rjervéà la bibliothèque de l’Arsenal , qui est au chapitre : « Comment le noble duc Régnault prit congié du roi d’Aire , n son cousin , pour allér oultre-mer au saint Sépulcre de Jhérusalem. u
(3) Ordonnance du i5 février iSpS.
(4) Histoire de l’LJniversité , par du Boulay , ou se trouvent les privilèges des messagers.
(5) Dictionnaire du droit canonique , au mot Cas réservé.
(6) Histoire de l’Université , par du Boulay, année i38o ; lettres-patentes du 27 février 1699 ; Chroniques de Monstrelet , 1er ^(,1 ^ chap. 3.
{7) Rituel d’Avranches , imprimé en i52i , cap. Benedîctio peregrinorum ; henedictio pere et baculi ; cap. Benedictiones communes y benedictio sporte et baculi,
(8) Avant la révolution , il n’y avait pas de petite ville qui n’eût un hôpital des pèlerins. Voyez les histoires particulières des villes.
(9) Hist. du diocèse de Paris , par l’abbé Lebeuf, chap. Paroisse de Sainte. Geneviève-des-Bois..
(10) État de l’église de l’hôpital de Saint-Jacques-des-Pèlerins de Paris j Histoire de Paris, de Pélibien et Lobineau, liv. 11^ chap. 48.
(.1 1) « Pour madame la duchesse d’Orléans , et premièrement pour la fa^on » d’avoir fourré de gris rouge viii paires de bottes de cuir fauve pour la dite » dame..... w Compte de l’ijôtel de Charles VI, année 1404 » manuscrit déjà cité.
(12) Stilum parlamenli questiones Johannis , queslio 164.
(13) Extenta jurium quœ levantur a comité Sabaudiœ , apud Simphorianum; Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves du quatrième discours.
(14) Coutumes de Beauvoisis , par Beaumanoir , chap 3a , de B Obéissanchc que li oste doibt à son seigneur.
(15) Histoire du diocèse de Paris , par l’abbé Lebeuf, chap. Paroisse de ChatUot.yoy ez aussi dans les Antiquités de Paris par Sauvai, les comptes de la prévôté, année i383.
(1) Extraits des registres des couvens des Cordeliers et des Jacobins de Poitiers , cités dans les annales d'Aquitaine , liv. 4 , chap. 4 , et 5.
(17) C’est le premier nom qu’on lit dans les extraits ci-dessus cités.
(18) De Tusage des fiefs, par Brussel , liv. 3e, cliap. 9 , des Dîmes inféodées,
(19') Voyez dans les Fabliaux, celui des clianoinesses et des Bernardines.
(20) ibidem , le fabliau de la Grue.
(21) Ibidem, les Cris de Paris.
(22) Ibidem.
(23) Ibidem,
(24) Glossaire de Ducange , au mot Pigmentum.
(a5) Les ordonnances des rois de France, relatives aux aides ou aux octrois-, mentionnent souvent ce vin; Henri Etienne, dans sa Maison rustique, dit que le nom de Bastard lui venait de ce que les Corses le mêlaient avec du miel.
(26) Le même auteur dit encore, dans le même ouvrage , que Garnacbe es* un coteau du Roussillon. Les ordonnances des rois de France font aussi mention de ce vin.
(27) Fabliaux de Legrand-d’Aussi, la Dame quifut corrigée, texte et notes,
(28) Ibidem.
(29) Voyez , dans les notes de J’Epître l-xxxt,/er Éirennes , celles de Var^ ticle Verriers.
(30) Antiquités de Paris , par Dubreuil, liv. 3®, chap. de l'Hôpital de Saint' J uVieii des-Menetriers .
(31) Voyez , dans les Fabliaux, le Lai du Courtois.
(за) Ibidem.
(33) « .... A Hugues d’Ars, chambellan de monseigneur de Valoys, pour » pampe , roses et lavande , pour mectre dans le linge de mond. seigneur... n Compte de l’hôtel duroy, année i382, manuscrit déjà cité.
(34) Voyez dans les Fabliaux, les Cris de Paris.
(35) Voyez la satire des Troubadours , par Lemoine de Montaudon, à l’endroit où il parle de Tremoleta, Histoire littéraire des troubadours.
(зб) Annales Roberti Gaguini , lib. 10, regno Caroli PU.
(3y) Bacquet , Traité des droits du roi ; et les autres traités ou dictionnaires des droits domaniaux , articles Marchés, Foires, Halles, Hallages.
(38) Ibidem.
(39) Ibidem.
(40) Voyez l’Histoire de la fée Mellusine, par Jean d’Arras, qui vivait vers la fin du quatorzième siècle.
(40 Voyez le roman de Merlin , chap. Merlin enchanté par Viviane.
(42) Ibidem.
(43) Histoire de Du Guesclin, par Du Cbastelet, liv. 5, chap. i3.
(44) Chroniques de Monstrelet, vol. 1, chap. 10, année i3o2.
(45) Gravamina ac quœrimonia domini Dalphini , contra Burgenses de Romanis. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves de l’histoire de Humbert II.
(46) Le grand Coustumier, liv. 2, chap. des Délits.
(47) Question de Jean Gallus, quest. 204; ordonnances des rois de France, lettres de rémission.
(48) Antiquités de Paris , par Sauvai , liv. 6 , chap. des Foires. Voyez aussi les histoires particulières des villes.
(49) Mémoires sur la constitution politiquedePérigueux, pièces justificatives, Computus de emolumento bestiarum , etc.
^5o) \ojtz, dans la CosmograpJde de Bellefbrêt , la planche de la vieille représentation de cette ville , et Thistoire des comtes et des comtesses d’Angoulême.
(51) Vid. Gloss. Ciingii, verbo Cembellum.
(52) Chroniques de Monstrelet, vol. ler, cliap. 8.
(53) Voyez; les miniatures du manuscrit des Voyages de Boutdeselle , conservé à la Bibliothèque du roi.
(54) Commentaires de Laurière sur les Institutions coutumières, livre lor, tit. 1er, reg. 29.
(55) Voyez les miniatures des manuscrits du quatorzième siècle.
(56) Alors l’enstignement était exclusivement entieles mains du clergé ; et dans les villages il l’a été jusqu’à la révolution.
{5’j) Epistola Henrlci de VilliiTiis\ Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins, preuves de l’histoire de Humbert II.
(58) Le concile de Latran , de l’année 1179, veut que les usuriers soient excommuniés.
{69) Baluze , Concile d’Avignon de l’an iSS/.
(60) A cette époque , les Anglais occupaient Bordeaux. Voyez la Chronique bordelaise, quatorzième siècle.
(61) Chroniques de Froissart , et notamment le chap. 3oo du vol. 1er.
(62) Chronique bordelaire , année i3i4.
(63) Ibidem.
(64) Ibidem , ànjxéü i3zi.
(65) Ibidem.
(66) Ibidem, année 1379.
{6j) FLumina Galliœ a Papirio Massone , Garumna.
(68) Chronique bordelaise, année i328.
(69) Ce proverbe se trouve dans le Vrai régime des bergers, par Jean de Brie , folio 27, verso .
(70) Voyez dans les fabliaux , celui de la femme qui voulut éprouver son mari , et celui de la mule sans frein<
(71) Ce- roman, nui est d’une date antérieure à cette époque, a toujours été populaire.
(72) De proprietatibus rerum, lib. 18, cap. 12, de Bove, Voyez encore clans les fabliaux celui de la culotte des Cordeliers.
(y 3) Continuatio altéra chronici Guillelmi de Nangis, anno i358.
(74) lbidem \ Letlres-patentes du 19 décembre 1420.
(75) Registres du parlement, cités par l’abbé Lebeuf. Histoire du diocèse de Paris , chap. Paroisse de Villejuif,
Fabliau de la femme qui voulut éprouver son mari. Encore aujourd’hui les villageois du haut Rouergue et de la haute Auvergne se servent de fort longs couteaux à gaine , qu’ils portent à la poche longue de leurs chausses , et qu’ils nomment capuchadou.
i'ji) Chronique de Froissart, i^r vol., chap. 19.
(78) Cosmographie de Thevet, Languedoc.
(79) Noyez fia gellum demonum et les autres démonomanies.
(80) Vide AngeLo Roccha in suo Commentario de campanis , cap. 21 de usu pulsandi campanas , ad improbas pluvias vel tempestates expellendas. Vide tractatui de laniis et pithonicis mulieribus , cap. utrum ex facto la~ niarum possint prococari grandines et pniinœ ae pluviœ in lesionem terrce.
(81) Voyez Flagellum demonum , k l’article des charmes.
(82) Voyage de frère Audric, cordelier^ cbap. grande merveille de la valse, d’enfer et périlleuse. Voyez aussi le voyage dé Mandeville.
(83) Anciens romans de chevalerie , entre autres ceux des quatre fils d’Aymon.
(84) Tractatus de pithonicis mulierihus , cap. ut possint hominum imagines et faciès eorum in alias formas immutare.
(85) Dans les villages de ces montagnes on fait encore ces contes , qui sans doute remontent au moins au quatorzième siècle.
(86) C’est ainsi que la vieille tradition veut que, le pont de Bonnecombe, près Rhodès, ait été bâti. Suivant l’abbé Lebeuf, Histoire du diocèse de Paris, une pareille tradition s’était accréditée relativement à l’ancien pont de Saint-Cloud,
(87) Voyez le grand coutumier de Dumoulin où de simples villages du haut pays d’Auvergne ont leurs coutumes.
(88) Ce sont les quatre premiers vers d’une chanson de cette époque , voyez les notes de Legrand d’Aussi sur le fabliau du jeu du berger et de la bergère.
(89) Voyez le reste de ce cantique dans le traité historique du chant ecclésiastique par l’abbé Lebeuf, chap. 7.
(90) Fabliaux; miniatures des manuscrits du temps.
(91) Voyez dans les fabliaux , celui du jeune homme aux douze femmes.
(92) La feuille villageoise de l’Aveyron , année i3o6 , fait mention de cette ancienne race de chiens
(9.8) J’al vu de vieilles tapisseries où les chiens pour la chasse aux loups sont ainsi représentés.
(94) Voyez dans le cérémonial des rois de France, la forme des hommages des rois d’Angleterre.
(95) Mémoires de Jean Dutillet, livre 2e, chap. des Couronnemens des rois etroynes.
(96) Dans le Trésor des merveilles de Fontainebleau on voit que le roi payait une rente pour une partie du terrain sur lequel était bâti ce château. Voyez aussi Sauvai , Antiquités de Paris, liv. 8 , chap. cens , rentes, lads et ventes exigés de nos rois par des particuliers.
(97) Histoire du Querci , chap. Abbaye de Fi geac.
(98) Histoire du Rouergue, chap. Evêques de Rodés.
{99) Histoire de Paris, par Félibien et Lnbineau , preuves; fondation d'une chapellenie à l’église du Saint-Sépulcre en i38i. •
(100) Histoire de l’Auvergne, chap. Abbaye d’Aurïllac.
(101) Les élections des dignités du clergé n’ont cessé qu'à l’époqtie du concordat de François 1er.
(loa) Histoire de l’Auvergne , chap. Evêché de Saint-Flour.
(103) Histoire du Languedoc , chap. Evêché de Mende.
(104) Histoire du Querci, chap. Evêché de Cahors.
(105) Le style de cette prière , qui était encore en usage dans des temps proches de notre révolution , annonce qu’elle a été composée vers le quatorzième siècle.
(106) Ordonnances des rois de France , Privilèges de la ville de Figeac , confirmés au mois d’août 1394.
(107) Privilèges du chapitre de Rrioude, confirmés au mois de mai iSqi.
(108) Statuta synodalia Ecclesiarum cadurcensis , Ruthonencis et Tuteiensis , publicata aud renovata anno 1289, i336 cti34i.
^109) Histoire des troubadours, article de Raymond de Tor ou de la Tour^ cinquième sirvente.
(110) Ibidem.
(ni) Histoire de Rouergue, par l’abbé Bosc, Commun de paix.
(112) Plans topographiques de Meaux , Limoges , Périgueux , Angoulème , Rhodès , Audi , et d’un grand nombre d’autres villes.
(113) Histoire du Rouergue, par l’abbé Bosc j Rhodès.
(114) Ibidem ■ Evêques de Rhodès.
(115) Ibidem , châteaux des comtes de Rhodès^ et Couvent des Cordeliers de la même ville.
(116) Glossaire de Ducange, au mot Pellicio.
(117) Instruction de chevalerie , dans l’hist. des troubadours, art. Arnaud de Marsan. Voyez aussi les miniatures des manuscrits du quatorzième siècle.
(118) Lommentarium de Campanis ab Angelo Roccha, capitulo de UsU pulsandi campanas in alicujus magni viri advento ad urbem. Vid. quoque» Cangium , verbo Pulsatio Campanarurii.
(119) Patron du diocèse de Rhodès.
(120) Chroniques de Froissart, 4e vol., chap. u , 14 , i5 et i6.
(121) Histoire de la maison de Turenne pat Justel.
(122) Histoire de Querci, par Cathala, au Recueil des chartes, nomb 23» (»2û) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves de l’histoire
de Humbert II; remontrance faite au Dauphin par les députés de Philippe de Valois.
(,124) Histoire de Charles VI , par le moine anonyme de Saint-Denis, édition de Godefroy, introduction ; Histoires particulières des provinces et des grands vassaux qui les ont possédées.
(125) Histoire du Rouergue > par l’abbé Bosc j Comtes d’ Armagnac.
(126) Ibidem.
(127) Ibidem^ Anciennes mines \ Histoire de Languedoc, par Dom Vais* settes , Mines du Gévaudan , des Cévennes , du Velay et du Vivarais.
(128) Histoire du Rouergue, Villefranchc\ Histoire de Languedoc, Marvéjols.
1129) Histoires ci-dessus citées; Glossaire du Ducange, au mot Moneta\ ordonnances des rois de France, relatives aux monnaies des seigneurs.
(130) Anciennes coutumes de la Marche, de l’Auvergne, chap. Assiette de rente.
(131) Fabliaux; les Cris de Paris.
(iSz) Ibidem.
( J 33) Il en est encore aujourd’hui de même ; le Toulousain contrefait le patois de l’Auvergnat et du Limousin.
(134) Voyez, dans les Fabliaux, celui des deux Anglais.
(135) Extrait d’un rituel manuscrit de l’église de Viviers, tome 7 de l’histoire de l’Académie des inscriptions et belles-lettres.
(136) Hommage rendu en 1273 au vicomte de Narbonne , par le Viguier, Histoire du Languedoc , tome 4 , preuves.
(137) Voyez, dans les Fabliaux de Legrand-d’ Aussi , le Jeu du berger et de la bergère.
(138) Ibidem , voyez les fabliaux de V Herberie et du Dit de Pherberie.
(139) Ibidem , le Dit de P herberie.
(140) Ibidem^ le fabliau le Siège prêté et rendu. Texte et notes.
(141) Ibidem. Voyez aussi les notes sur le fabliau le Lai du Courtois.
(1.42) Ibidem -, fabliau du Vilain ânier.
(143) Voici cet ancien proverbe :
a Si T)eus in terris » Vellet hahitare Bïtterris.
(144) Histoire de Languedoc , par dom Vaissettes, tome 5, preuves, nomb. 12.
(i/|5) Ibidem, tome 4» preuves} Chroniques de Bardin.
(146) Voyez dans les Fabliaux, les Cris de Paris.
(147) Histoire de Charles VI, par l’anonyme de Saint-Denis, liv. i6r, ch. 1, année i38i. Les seigneurs tenaient aussi les cours plénières aux grandes fêtes,
(148) Voyez dans lés fabliaux, l’Ordène de chevalerie.
(149) Ibidem, fabliau dé la femme qui voulut éprouver son mari.
(150) Histoire des troubadours, article Raymond Vidal.
(151) Voyez, dans les fabliaux, celui de la Dame qui fut corrigée.
u52) Histoire des troubadours, article Arnaud de Marsan.
(1 53) Histoire d’Espagne, treizième, quatorzième et quinzième siècles. Voyez aussi l’Histoire du commerce , les ordonnances des rois de France, relatives aux marchands et aux marchandises d’Espagne , mêmes époques.
(154) Géographie ecclésiastique, article Saint -Jacques en Galice.
(155) Mémoires historiques sur la Champagne , par Baugier, chap. Archevêché de Reims , article Abbaye de CLairvaux.
(156) J’ai un certificat de pèlerinage au Saint-Sépulcre : il en est sur parchemin, taillé en forme d’écusson , carré par le haut, et terminé en pointe par le bas. Bien qu’il soit du dix-septième siècle, le style est antique, et sans doute à peu près le même que celui des certificats du quatorzième siècle. Le sceau , qui est oblong, a deux pointes, commme les anciens sceaux.
LE PELERINAGE DE REMIREMONT, Epître xci.
(1) Voyez, dans lesFabliaux de Legrand -d’Aussi , celui d’Eüne etEglantine ; voyez aussi la note de I.egrand-d’Aussi , sur le mot Cour d’ Amour.
fa) Le stuc, depuis le temps de Vitruve, n’a cessé d’être en usage.
(3) Les Arlésiennes sont encore dans l’usage de porter un habillement fort court.
(4) César Nostradamus, dans son Histoire de Provence, dit qu’ils étaient en langage provençal.
(5) Ces cours prirent aussi le nom de Parlemetrs. Ibidem.
(6) Histoire de Provence , chap. Arles.
(7) Mémoires manuscrits des intendans. Mémoires sur la Provence, chapitre Apt , Evesché : a II y a à Apt la chapelle Sainte-Anne... où , en l’an 792, » Turpin, archevesque de Rennes, trouva miraculeusement le corps de cette » sainte en la présence de Charlemagne- m
(8J Histoire des papes , par Platine.
(9) Ordonnance du 12 février 1867, citée par Delamare, Traité de la police , liv. 5 , tit. 46 , chap . 24*
(10) Autant de diverses coutumes , autant de diverses largeurs de chemins. Voyez le recueil des anciennes coutumes , au nombre de plus de cent. Le grand comté de Provence, toujours sous la domination d’un seul, n’a guère eu qu’une seule coutume.
(ti) Epistola Henrici de Vidaris , archiepiscopi Lugdunensis , anno i34rj
Hiitüiie du Dauphiné et des princes Dauphins, preuves de l’histoire de Humbert II.
(12) Instrurneniuin traditionls en sis , gladii et vexUli Delphinatus \ Histoire du Dauphiné et des,princes Dauphins, preuves de l’histoire de Humbert ri
(13) Voyez la vieille complainte sur le juif errant.
(t4) La couleur jaune était celle qui était affectée aux Juifs. Voyez les miniatures des manusciits de cette époque. ,
(15) Histoire des ordres monastiques.
(16) Art. 9 et 10 des privilèges de Bergues, confirmés par Charles VI le zi avril 1411.
{17) Saint Louis abolit, en 1260, les combats judiciaires pour meubles, mais i! paraît qu'ils eurent lieu au moins jusqu’en i3o6. Voyez l’ordonnance rendue cette année par l’hilippe-le-Bel , rapportée dans le Commentaire des institutions coutumières , liv. 6, tit. icr, règle 20.
(18) Ordonnance ci-dessus. Voyez aussi l’Usage des fiefs, liv. 3 , chap. 18.
(19) Le grand Coustumier, liv. 2 , chap. des Délits^
;2o) cc ... Receptus a viginti septem personis , facientibus focum apud pets dagium Septimi, ubi levatur pro qualibet persona faciente focum, unus >j bichetus siliginis per aniium , pro concessione sibi facta quilïbet focus >j facere possit furnuni ubi voLuerit... » Compotus Pétri Serre, jurisperiti , casteUani Septimi (Septèmes en Dauphiné) de reditibus et expensis ejusdem castellanie , anno mCCC XLVil. Ce compte , que je possède, est écrit sur un rouleau de parchemin long de vingt-quatre pieds.
(21) J’ai un rouleau de parchemin, long de cent-soixante*cinq pieds sur quinze pouces de large , contenant le compte des revenus de la terre de Chalançon en Dauphiné, manuscrit déjà cité. Il est composé ni plus ni moins de quatre-vingt peaux de mouton ; mais il y en a de très-petites.
f 22) Voyez la note précédente j les tours de Notre-Dame de Paris ont deux cents pieds de haut.
(23) Voyez la note 20.
(24) Ibidem.
(25) Dans le compte de la châtellenie de Septesmes , qui vient d’être cité,Jes premiers chapitres de recettes sont intitulés ; Frumentum , siligo , avenu , etc...
(25) « Carnagîum , idem reddlt computum quod accepit de cornagio quod t> levatur in mandamento Septimi , pro qualibet ove et quolibet muthone, » pasquerantibus ibidem , cujuscumque sint bestie , 'videlicet nobilium vel ts non nobilium , unus denarius Vienne., n Ibidem.
(27) » Pasqueragium ; idem reddit computum quod recepit pro pasqueragio »j quod levatur ibidem videlicet pro quolibet bove : vacca , bestia equina , vel » asina duodecim denarios et pro quolibet porco,novem denarios... aïhiàem,
(28) « Pulveragium ; pro firma pulveragii seu pasagii animalium lanitai) rum transeuntium per dictum mandamentum , tempore estivo , très quints taies caseorum , duos francos et sex denarios... m Comptes des revenus de la terre de Chalançon, manuscrit déjà cité.
(29) « Nundine-, idem, reddit computum quod recepit pro firma exitus SS nundinarum... ss Comptes des revenus de la châtellerie de Septesmes , manuscrit déjà cité.
(30) i> Species brunete j recepta iv lib. speciarum brunete,.,, ss Compte des revenus de le terre de Chalançon , manuscrit déjà cité.
(3i) « Venditiones', idem , reddit computum quod recepit pro vindicioni- » bus..- 3/Lutagia\de mutagiis nichil... Investiture', de investituris nichil... » Compte de revenus de la châtellene de Septesmes , manuscrit déjà cité.
‘ (3a) a Pro firma papirorum curie ChaUanconis et Jlurifortis francos pro quolibet anno...v Comptes des revenus de la terre de Clialangon; manuscrit déjà cité.
(33) ibidem', le chapitre des amendes , intitulé Banna , a douze ou quinze pieds de long.
ibidem ',\e chapitre des amendes pour fornications ou adultères , qui est moins long que le précédent , se trouve iaimédiatement après.
(35) n Libravit dicto Philiberto castellano , percepienti , ultra quinginta Si Jlorenos , decem saumatas siliginis , decem sa'umatas avene , duo modia » vini. . libravit banilo unum modium vini , quinque saumatas siliginis..'
M Item , libravit ad expensas capitanei... domini judicis ac notarii curie do~
M mini ChaUanconis... » Ibidem.
(36) Vid. Gloss. Cangii , verbis Cineraglum , Cinerarius
(37) Description , par ordre alphabétique , dès villes et villages du Lyonnais , article VArgentiève.
(38) Mémoires des manuscrits des intendans, généralité de Lyon, comtes de Forez ; « Jean II vit périr à ses yeux ses plus proches parens dans la bataille » de Brignais, à deux lieues de Lyon... contre les tard-venus... »
(3q) Voyez , dans l’Histoire de l’académie des inscriptions et belles-lettres, le Mémoire de Sainte-Palaye sur Jean Venette, et son Histoire des Maries, en vers français.
(40) Voyez, dans les fabliaux deBarbazan, celui des trois Aveugles do Compiègne.
(41) Encore la longue bataille entre les deux langues, la langue à’oyl et la angue d’oc, n’était pas gagnée. Voyez les notes de l’épître XI. , le Dessert des Cordeliers.
(4z)Lettres de Charles V , relatives aux habits des femmes de Montpellier, données à Paris le 10 octobre \36q.
(43) Voyez, dans l’origine des proverbes l’article Marcher sur un grand pied.
(44) Histoire de Lyon, parParadin.
(45) ibidem.
(46) a La garde des clefs des portes de Lyon est tenue duroy en forme d’inij féodation... Au commencement de chaque règne ,1e consulat en fait hommage » à sa Majesté.... » Mémoires manuscrits des intendans, généralité doEyon, chap. Etat militaire.
(4y) Histoire de Lyon, parParadin.
{48) Voyez dans les Fabliaux, celui de la Femme qui se fit saigner.
(49) On se faisait alors saigner, quoiqu’on fût en bonne santé , c’était un usage qui a duré jusques au dix-septième siècle. Voyez les anciens calendriers où les jours favorables à la saignée sont indiqués.
(50) a On dit par une espèce de proverbe que d’Anse , dernière ville diî n Lyonnais à Villefranche , capitale du Beaujolais, est la meilleure lieue de »> France. » Mémoires manuscrits des intendans, généralité de Lyon , chapitre
Fruits de la terre.
(51) Histoire du diocèse de Paris, par l’abbé Lebeuf, chap. Paroisse d’Erblai. (Sa) Ibidem. , chap. Paroisse Saint- Manr-des- Fossés.
(53) Ordonnance dq l5 février 1393.
(54) Le grand nombre de jours maigres nécessitait ces nombreux et grands étangs. Il en reste encore d’une étendue de plusieurs centaines d’arpens.
(55) Histoire du diocèse de Paris par l’abbé Lebeuf, chap. Paroisse de Palaiseau. Voyei aussi le Glossaire de Ducange au mot Gista.
(56 Histoire du diocèse de Paris par l’abbé Lebeuf, chap. Paroisse de Garge.
(67) Ibidem , paroisse et doyenné de Montihery.
(58) Chroniques de Froisart , 4e vol., chap. 198. Usage des Fiefs par Brussel , liv. 3 , cLap. 7.
(69) Voyez les nombreux titres ecclésiastiques féodaux, imprimés à la suite èe l’Histoire particulière des villes.
(60) Chroniques de Froissart , 1er vol. , chap. 11.
(61) Hist. du diocèse de Paris par l’abbé Lebeuf, chap. Paroisse de Gentilly.
(62) Histoire de l’ordre de Citeaux.
(63/ Glossaire de Ducange , aux mots Tensare, Tensamentum.
(641 Antiquités de Paris par Sauvai, liv. 7, chap. Tours du Louvre.
(65) Pièces justificatives des mémoires de la ville de Poligny , nombre 77.
(66) Antiquités de Bourges par Chenu , année 16 r 5.
[Sj) H Item , quod homines manus mortue, qui moram per annum et diem » traxerunt in dicta civilate Bisuntina , gaudeant priviLegio civitatis , esto »> quod ipsi recesserint a dominio manus mortue irivito domino veL inscio.. i> Privilèges du chapitre de Besançon, confirmés par l’empereur Mathias le 23 janvier i6i3 , manuscrit original in-lol. vélin; je l’ai en ma possession. ,
(68) Fabliaux de Legrand-d’ Aussi , le Sacristain de Cluni , texte et notes.
(68) Au quatorzième siècle la langue d’Oyl n’avait pas encore envahi une si
grande partie de la France; le nom de Montpeyrons près Bourbon-Lanci en est une petite ou une grande preuve.
(70) Journal de Paris, sous Charles VI et Charles VII. Glossaire de Diicange , au mot Brando.
(71) Histoire du diocèse de Paris, par l’abbé Lebeuf, Paroisse de Bures.
(7a) Histoire de l’abbaye de Remiremont.
(73) Ibidem,
(74) Metz n’a été réuni à la France que vers le milieu du seizième siècle. Histoire de Metz
(75) Histoire de Lorraine , histoire des trois évêchés.
(76) Histoire de Metz; mémoires du maréchal de Vieilleville, chap. De Vocçupation de Metz.
(77) possède un rouleau en parchemin de douze pieds de long contenant l’état des primes accordées par la ville de Metz pour la de-strucfion des loups ; il est de l’année 1889 et suivantes.
(78) On y lit dans les différons articles ; «Pour un Ips , pour une love, pour » un lovet... »
(79) Ce rouleau contient le compte de cinq années. Le nombre des loups tués est d’environ cinq cents.
(80) Histoire du diocèse de Paris, par l’abbé Lebeuf, chap. Paroisse de Levis.
(81) Ibidem, chap. Paroisse de Chatenai,
(8e) Ibidem , chap. Paroisse de Virofié.
(83) Testamentum militis de Poloigniaco , anno i3oo. Mémoires sur la ville de Poligny , pièces justificatives.
(84) Voyez dans les Fabliaux de Legrand-d’Aussi , celui des Croisades.
(85) Ordonnance du mois de mars 1214, anciennes coutumes, entre autres celles de Normandie.
(86) C’est une des nombreuses étymologies de ce nom ; je la crois une deS plus anciennes.
(87) Ce village était fort obscur avant Louis XIII; l’antiquaire Lebeuf après de bien pénibles recherches n’a pu lui découvrir aucune espèce d’illustration monunientaire. Le pays était misérable , le village devait l’être.
(88) Le château devait l’être ausssi. Lebeuf n’a pu en indiquer la situation.
(89) Le seigneur devait l’être de même, Lebeuf perd la suite des vSeignema de ce lieu, depuis 1827 jusque vers iSoo. Voyez l’histoire du diocèse de Paris, chap. Paroisse de Versailles ,
(go) Ibidem , chap. Paroisse de Saint- Aubin.
I91) Ibidem, chap. Paroisse de Villebon.
(92) Glossaire de Ducange, au mot Gunella. Un comte d’Anjou à cause de son habit était nommé Grisegonelle , voyez l’histoire de l’Anjou.
(98) Chroniques de Froissart, vol. ler, chap. 41 •
(94) Histoire du diocèse de Paris, chap. Paroisse de Boulogne.
(96) Vie de Charles V par Christine de Pisan , part, i , chap. 3a,
(96) Histoire du diocèse de Paris , chap. Paroisse de Passy.
(97) Ibidem , ch.ap . Paroisse àe cnaillot.
(98) Ibidem, chap. Paroisse du Roule.
(99) Traité de la police par Delamare, liv. 1, titre 7, chap. 5, texte et plans.
(100) Traité de la police de Delamare, liv. i®r, tit. 7, chap. 6 et 6; antiquités de Paris par Sauvai, liv. 8 , chapitres Vignes, clos.
(101) Ibidem, liv. ler^ chap. Marais, Cultures, Champeaux.
Ibidem ,\\y. 8, chap. Autres vignes particulières.
(io3) Ibidem, liv. 7, chap. Les volières et les oiseaux de Charles V. Voyez encore le La grandeur de chaque pièce des appartemens royaux.
(xo4) Antiquités de Paris par Dubreul, liv. 3, chap. Fondation de L’église et hôpital Saint-Jacques aux Pèlerins de la rue Saint-Denis.
(105) Ordonnance de Charles VI, janvier i386, rapportée dans l’histoire de ce prince par Juvénal des Ursins.
(106) Antiquités de Paris par Sauvai , liv. 7 , chap. Les dedans des maisons royales , et le chap. précédent.
(107) Ibidem.
(xo8) Ibidem, chap. Les appartemens du palais, les volières et les oiseaux de Charles V.
(109) Histoire de la vie de Louis III, imprimée sur le manuscrit de Papirius Masson. Paris, 1612 , chap. 86.
(110) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins. État de la maison de Humbert II , tit. 2.
(111) rc Au roy pour jouer à croix ou à pile baillé deux francs, u Compte de l’hostel du roy , année 1882 , manuscrit déjà cité.
(112) Vide Gloss. Cangii, verho Berlenghum.
(113) Voyez la note (ii) de l’épître La table de pierre.
(114) Glossaire de Ducange, au moXCurtile.
(11 5) Ibidem, au mot Foleya.
(1 16) Séjour, autre nom donné aux maisons de plaisance. Le nom de la rue du jour vient de l’ancien séjour du duc d’Orléans, situé dans cette rue. Voyez l’histoire de Paris, à l’article rue du Jour.
(117) Histoire du diocèse de Paris, chap. Paroisse de CUchy en VAunois.
(118) Ordonnance du 6 novembre i35i, relative à l’institution de cet ordre.
DU XIV* SIÈCLE. 4?i
(119) Voye-A dans TLisloiie de Charles VI , par Juvénal des Ursins , le pèlerinage à Montmartre.
(120) Histoire du diocèse de Paris, cbap. Paroisse de Chatenay.
(121) Usage des fiefs par JBussel , iiv. 2, chap. 38.
(122) Ibidem,
(128) Lettres de Charles-le-Bel du mois de mai 1824, relatives aux reliques de la Sainte-Chapelle.
(124) Glossaire de Ducange , au mot Rex ribaldorum.
(126) Voyez le grand Coustumier, Prévôts,
(126) Compte rendu parle bailli d’aval, en 1847 ; Mémoires historiques sur la ville de Poligny , pièces justificatives.
(127) Antiquités de Paris , par Dubreul , liv. 4 5 chap Prieuré de la Saulsaye ,
(128) Où est aujourd’hui l’holel des Monnaies. Traité de la police , par Delamare , liv. 1er, tit.7, chap- 5, plan de la ville de Paris sous Charles V et Ch.-ules VI.
(129) Fabliaux de Méon , le Dit des rues de Paris , texte et notes.
{l3o) Jbid., texte et notes; la grande rue est aujourd’hui la rue Saint-Jacques. (l3i) Ibidem , les Cris de Paris.
(182) Ibidem,
(l33) Ibidem,
(i34l Ibidem.
(i35) Ibidem.
(186) Ibidem , le Dit des rues de Paris.
(137) Ibidem] voyez aussi les Essais historiques sur Paris , par Saint-Foix , aux chapitres des Rues.
(183) Les maladies vénériennes n’étaient malheureusement pas inconnues avant le retour de la hotte de Colomb. Voyez la chirurgie de Chauliac , 6® traité, 7e cbap.
(189) Histoire du diocèse de Paris , cbap. Abbaye de Saint-Denis.
(140) Orif^ine des dignités, par Claude Fauchet, chap. des Maréchaux. (i4*) Voyez l’extrait du manuscrit de Gilles-le-Bouvier , dit Berry, hérault de Charles VII. Monumens de la monarchie française , pai Montfaucon , règne de Charles VII.
(142) Nécrologie de l’abbaye d'Hières, cité dans l’Hist. du diocèse de Paris , chap. Paroisse de Villabé.
(148) ibidem , chap. Paroisse Sainte- Geneviève des-Bois,
Ibidem ; et dans d’autres chapitres.
(145) Ibidem , Paroisse de Nogent-sur-Marne , paroisse de Chilly , paroisse d ’Evry-sur-Seine.
(146) Ibidem , chap. Paroisse d’ Avrinville.
(147) Ibidem^ chap. Paroisse et doyenné de Montlhéry .
(148) Lisez dans l’Histoire de France , le discours que Louis-le-Gros , sur le point de mourir, fit à son fils. En parlant de Montlhéry, il dit : » Mon fils, w garde bien ce château : il m’a fait blanchir les cheveux avant le temps. »
(147) Histoire du diocèse de Paris , chap. Paroisse et doyenné de Montlhéry ,
(150) Ibidem , chap. Paroisse de Saint-Jean en l’Ile de Corbeil.
(151) Ibidem^ chap. Temporel de Corbeil, article Commerce.
{\5z) Datio in emphiteusim nemoris de Chambaran , anno 1828. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins ; preuves de l’Iiistoire de Humbert II. (i53) Histoire du diocèse de Paris , chap. Paroisse de Brétigny.
{^i5^) Ibidem.
(l55) Monumeiis de la monarchie française , par Montfaucon , règne de Philippe le-Bel. On y trouve i’histoire de ce fameux pèlerin et de sa nombreuse postérité.
(l56) Voyez dans les Fabliaux , les Cris de Paris.
(157) Ibidem Fabliau de la femme qui fît trois fois le tour de l’église,
(158) Histoire Je Charles VI , par Juvénal des Ursiris, année iSgS.
(159) Voyez les anciennes ordonnances relatives aux faussaires.
(160) Compotus de emolumento bostiarum anno 1819. Mémoire sur la constitution politique de Périgueux , pièces justifîcatives.
(161) Les criminels étaient alors noyés : c’était la peine capitale la plus or"* dinaire Voyez les Chroniques de Froissart , celles de Monstrelet ; voyez aussi l’Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins , preuves du second discours: Jnquisitio pro juridictione comitum , ac eorum mistralis, in civltate Viennes.
(162) Comptes de la prévôté de Paris , années 1892 et 1899. Antiquités de Paris ; par Sauvai , 3e vol.
(163) Ibidem passim} computus de emolumento bostiarum, anno i3l9. Mémoires sur la constitution politique de Périgueux, pièces justifîcatives.
(164) Lettres de l’évêque deLangres, confirmées par lettres-patentes du mois d’août i858. Voyez aussi dans les chartes et titres de Tonnerre , la charte de la fondation de l’hôpital de cette ville.
(165) «... Et pour avoir vendu et livré au thastel d’ Arques trois cliquettes M toutes fournies, assises ez huis de la salle du roy... Ce fut fait le deuxième »> jour du moL de juin i88a .. w Extrait de l’original d’une quittance d’ouvrages de serrurerie , faits au château d’Arques. J’ai cette quittance.
(166) B.eg. 35 , tit , 1 liv. r , des Institutions coutumières de Loisel ; voyez aussi le Commentaire de Laurière sur cette règle elles autorités qu’il cite.
(167) »> ... Pestes Beranger , presbiier de Sancto-Martino qui Ligneum do- »> num ipsius terre sumpsit de super altare : Rembaldus et alii pluies omnes ti monachi viderunt donum mittere super altare , quando jam incipiebant M sextam post missam... v> Carta anni ro6o , De torra Mathei. Cartulaire de l’abbaye de la Trinité de Vendôme , manuscrit déjà cité. Voyez aussi la Bibliothèqne du Droit français , à l’article Vest , Devest, Vesture ; le Glossaire de droit français , de Laurière, aux mots Vesture , Rain\ Histoire du diocèse de Paris, chap. Paroisse de Saint-JJrain , paroisse de Bondoujle.
(168) Charte de la ville de Poligny : Voyez les Mémoires historiques sur cette ville , par Chevallier.
(169) Aimoin , De gestis Francorum , liv. 3 , chap. 83.
(170) Erussel, de l’usage des fiefs , liv. 2, chap. 32.
(171) Anciennes coutumes d’Orléans, titre : Ci es suntles paines de la du^ chée d'Orliens.
(172) Piganiol , qui rapporte cette ancienne inscription à l’art. Blois , dit que Henri III la fit restaurer.
(173) Pasquier, Recherches de la France, liv. 8. chap. 52.
(174) Ibidem.
LE CONSEILLER, Épître xcii.
(1) Lettres du I9 novembre i38o , par lesquelles Charles VI établit le duc de Berri son lieutenant dans le Languedoc.
(2) Voyez les nombreuses ordonnances du quatorzième siècle, relatives aux réformes et à la nomination des réformateurs.
(3) Ordonnances des rois de France.
(4) Ibidem.
(5) Voyez la note (3) de l’épîtrexxxviii, les Singes.
(6) Voyez les lettres du 19 novembre x38o, ci-dessus citées.
(7) Ibidem.
LE DIACRE , Êpître xcui.
(I) (t Item ordinatum est quod niillus canonicus benejiciatus vel vicarius *> déférât., supter capucem^ cape seu capuCium coloris viridis , crocei vel i> rubei... nec etiam tunicas audaces brèves, nisi descendant subtus genua,.^ distributione careat.
(2' Voyez la note précédente.
(3) Dictionnaire de Droit canonique.
(4) Ibidem.
(5) Histoire du diocèse de Paris , par l’abbé Lebeuf, dénombrement des anciens bénéfices. J’ai déjà cité à l’épître l.xxu les Six couleurs , mon manuscrit du dénombrement de Saint-Germain.
(6) Dictionnaire de Droit canonique.
iy) Inventaires des meubles, déjà cités.
(8) Synesius , qui vivait sous l’empereur Arcade, nous a laissé des hymnes,
(9) Fortunaî , évêque de Poitiers , florissait au septième siècle ; il nous a aussi laissé des poésies lyriques,
(10) Fabliaux, fabliau de la Robe d^écarlate , fabliau des Deux ménestrels ,
(II) Antiquités de Paris, par Dubreul , chap. Eglise de Notre-Dame.
(12) Voyez aux notes de l’épître xLvu, les Gens du monde, celles du libraire.
(13) Vicj^ Gloss. Cangii, verbo Libri nigri-
(14) « Item un livre de chirurgie pour les chevaux. » Inventaire de Jehan de Neufchâstel, manuscrit déjà cité.
(15) « Item la poétrie maistre Geoffroy l’Anglois... » Ibidem.
(16) Voyez dans de Froissait, l’histoire du grand schisme d’Occident.
(17) Registres du parlement, Recueil des ordonnances des rois de France, états des conseillers clercs et des conseillers lais.
(18) Vide Gloss. Cangii ,vexho Archiatri.
(19) Benedictpour Benoît ; voyez les écrits de ce temps.
(20) Histoire de France , Ambassadeurs.
(21) Dans la traduction de Tite-Live, par Berteux, prieur de Saint-Éloy, manuscrit du quatorzième siècle, conservé à la bibliothèque de l’Arsenal, tous les chapitres commencent par comme : comme Anthenor... comme Ascanius... comme tous les Roumains... Tous les chapitres des Chroniques de Froissait, de toutes les chroniques de ce temps, commencent par comment ou comme.
(22) Voyez le Propriétaire des choses, le grand Herbier, les livres de science de ce temps.
(23) Voyez les manscrits de la Bibliothèque du Roi.
(24) Le propriétaire des choses, liv. ro, chap. du Feu.
(25) Bibliothèque historique de la France, par Jacques Lelong, édition de Fontette.
(26) C’étaient les livres des savans de ce temps. Voyez, le Propriétaire des. ehoses , ehap. Noms des auteurs cités
liE BÉFROI, Épître xciv.
(i) Chroniques de Froissart, 4® vol., chap. 79.
{2) Ibidem^ chap. 81.
(3) Ibidem^ chap. 80.
LE FILS DU DIABLE , Épître xcv.
, (i) Encore au siècle suivant , même sous Louis XI, les prédicateurs conser-
vèrent leur ancienne hardiesse. Voyez les Chroniques de Monstrelet, chroni. ques additionnées; année 1478, chap. d’uug cordelier nommé frère Fradin.
(2) Voyez, les recueils- des Sermons du temps, notamment \e Dormi secure, où l’on trouve des sermons ad omnes status. Voyez aussi, dans les Sermons de Jacques de Vitri, ceux ad diverses status.
(3) Traité des médailles, Médailles du Bas-Empire.
(4) Traité historique des monnaies, par Leblanc, chap. Charlemagne.
(5) Ibidem, table du prix du marc d’or et du marc d’argent.
(6) Glossaire de Ducange, au mot Moneta fortis, Monta debilis Préf. du tom. 3 des Ordonnances des rois de France.
(7) Art. 12 et i3 de l’ordonnance du 8 mars 1879.
(.8) Ordonnance du 28 décembre l355, rendue sur la demande des trois états notamment l’art. 8.
(9) La nouvelle fabrication était un moyen moins violent que la déclaration
de la hausse dès monnaies ; les rois y avaient plus souvent recours ; Préface du tom. 3 des Ordonnances. ^
(10) Mandemens du roi Jean, 3o octobre i358.
(^ii) On peut à peu près évaluer le numéraire de la France au quatorzième siècle par le prix des denrées, du blé surtout , par le prix des vètemens , des souliers surtout, par le prix de la main-d’œuvre , surtout de la journée de travail. Ces élémens et quelques autres induisent à croire que du temps de Charles V il n’y avait guère en France que le trentième du numéraire qu’il y a ac' tuellemeut du temps de Charles X.
(12) Ordonn. relatives aux monnaies, et notamment celle du 16 janvier l36o.
(I8) Traité des monnaies, par Leblanc, prolégomomène.
(15) Monnaie d’argent de ce temps, ord. relat. à la fabrication des monnaies.
(16) Ordonnances des rois de France, préface du tom. 3, aux articles de l’argent fin et de l’argent le roi.
(17) Ibidem à l’article du pied de la monnaie. Voyez aussi le Glossaire de Ducange, au mot Moneta.
(18) Ibidem.
(19) Préface du tom. 3 des Ordonnances, paragraphes xvn et xvui.
(20) Art. 6 de l’ordonn. du 12 mars i356 , et art. xz de l’ordonn. du 28 décembre i355.
(21) Ordonnance du 16 janvier i36o.
(22) Préface du tom. 3 des Ordonnances , depuis le paragraphe y jusqu'au paragraphe xu. Voyez aussi les ordonnances relatives à la juridiction des officiers des monnaies , et notamment celle du 6 juillet 1374.
(23) Glossaire de Diicange, au mot Moneta , Monnaie d’or .
(24) Ibidem , Monnaie d’argent.
(25) Ibidem , Monnaie noire.
(26) Ibidem , Moneta baronum , texte et gravures.
(27) Ibidem , Monetœ regum Franclœ iertii stemmatis y texte et gravures.
128) L’inventaire des biens de l’archidiacre Fortet, inséré dans le compte du
collège de Fortet, manuscrit déjà cité , mentionne des monnaies de tous les pays: aEtprhno quater centum et novem Jloreni de FLorencia... item quin- >i que jioreni vocati Angeli de Flandria... item medium nobite, media dupLa a Castillie, unusfiorenus de Guyenna^ unusflorenus de Ilanovia^eXc... «
(29) Lettres du régent, relatives aux billenneurs , 26 juillet i359.
(30) Voyez aux notes du dix-septième siècle , relatives aux monnaies , la notice sur l’époque de l’invention et de la mise en usage du balancier à frapper les pièces de monnaie. Avant cette invention , on les frappait au marteau , et celui qui les frappait s'appelait le/r-dr/ryoewr. Voyez les ordonn . sur les monnaies -
(31) Ordonnances sur les monnaies , notamment les mandemens du 8 février 1389 et 8 août
(82) Ordonnances sur les monnaies , notamment les lettres du 7 juillet 1391 .
(33) Ordonnances sur les monnaies.
(04) Lettres de Charles VI, relatives aux commissaires généraux inquisiteurs sur le fait des monnaies, 29 juillet 1394.
(35) Dans les petites histoires de ce temps , le diable est un des premiers et des plus importuns personnages: voyez les Contes dévots de Legrand-d’Aussi.
LES ANCIENS ET LES NOUVEAUX US, Épître xcvi.
(1) Topographie historique de Troyes , par Courtalon , L’Abbaye de Notre» Dame-aux-Nonnains.
(2) Ibidem ^ la Cathédrale.
(3) Journal de Paris , sous Charles VI et Charles VII , 2e partie , État des officiers du duc de Bourgogne, chap. Entrée des^ducs de Bourgogne à Dijon .
(i) Histoire ecclésiastique de la cour , par Peyrat, liv. 2, chap. 53.
{S) Stilum parlamenti , arresta Lata inparlamento sancti Martini, iSqi, questiones per Joannem GalLum collectai , questio 278 , De possessione capiendi lectum.
(6) Art. 6 des privilèges du chapitre de Romans , confirmés par lettres du régent, octobre i358.
1,7) Topographie historique de Troyes , Eglise collégiale de Saint-Etienne.
(8) Histoire de Lyon, la Cathédrale.
(9) Art. i5 des privilèges du chapitre de Romans, ci-dessus cités.
(11) Ibidem, art. 26.
(12) H... Ecclesia Condatensis hanc habet libertatemin domibus hospitum M suorum et canonicoruni , quod si qui in domos dictorum , propter débita , » confugerint, quandià in iisdem Locis fuerint , non possunt nec debent per »> ntajorem vel justitiam ville capi, extrahi nec in prisonia dominorum te~
» nen... » Cartulaire de i’église de Notre-Dame de Condé , manuscrit du trei- , aième et du quatorzième siècles , qui en est en ma possession.
(13) J/ai une transaction écrite sur parchemin au douzième siècle , entre le chapitre de Laon et les chapelains, où ces derniers sont maintenus dans le droit d’aller, après le repas , dire les grâces à l’église des martyrs Saint-Corneille eî Sain t-Cyp rien.
(14) Histoire de Rouen, par Amiot, part. 3, abbaye de Saint- Amand. 1
(x5) «... S’ensuivent le dénombrement des heritaiges et aussi les noms des
«possesseurs, lesquels à cause d’iceulx doibvent chacun an, la nui! de l’asceii- « sion à vespres, préseiiter et payer, au cuer de l’église de Condé , au seigneur « du chapitre ung mouton cornu , lainu et dentii...» A la suite île ce dénombrexnent d’héritages, qui sont au nombre de neuf, est un jugement qui condamne au paiement de six livres un de ces neuf possesseurs qui avait présenté au chapitre un mouton qui n’était pas dentu de quatre dents. Cartulaire de Notre-Dame de Condé, manuscrit déjà cité.
(16) Histoire de l’église d’Orléans par Lemaire ,par Symphorien Guyon.
(17) Topographie historique de Troyes , évêques, Pierre de Villiers.
(18) Le Paradis de la Touraine, par Martin Marteau , 2® partie.
(19) Histoire du diocèse de Paris par Lebeuf, chap. Monttermeil.
(20) Histoire de Rouen, part. 2; prieuré de Saint Martin, près Bellencombr e.
(21) Histoire de Rouen, part. I, cb. Entrée faite par Les rois ^ les archevêques .
(23) Histoire de l’église d’Orléans par Lemaire, par Sympborien Guyon.
(24) T^ide sty Lum parlamenti , questiones per Joannem Gallum coUectæ^ questio Szô canonci du Mans, etc.
(25) Le droit écrit et jugé en tre les curés primitifs et les vicaires perpétuels, chap. Arrêt du grand conseil du 28 juin 1617, entre les religieux de l’abbaye de Breteuil et les vicaires perpétuels, rapporté.
(26) Ibidem, cbap. Arrêt du conseil du i6 mài, l5 mai l636 , contre le vicaire perpétuel de Saint-Médard de Bourges.
(27) Ibidem , chap. Arrêt du Parlement du lo février ï65o , entre le chap. de Saint-Marcel lez Paris... et le curé de Saint-Martin, au cloître Saint-Marcel.
(28) Topographie de Troyes , liv. 4®, la Cathédrale.
(29) ^Histoire de l’église d’Orléans par Lemaire, par Symphorien Guyon.
(30) Topographie de Troyes, abbaye de Notre-Dame-aux-Nonnains.
(31) Ibidem, évêques de Troyes, Jean d’Aubigny.
'(32) altem feria quarta post nativitatem Domini,pro vino et pane pre- M sentato domino episcopo vlll sol. iv den. Item die circumcisionis , pro a vino et pane presentato ahbati sancti Michaelis Tornodorensis , II sol. w vlll den. « Compte rendu au chapitre de Langres par Hugues Genre clerc, année 1280, manuscrit du temps que je possède.
(33) Description de la France par Piganiol , de la Bretagne , gouvernement ecclésiastique.
(34) Voyez la note (I04) de l’épître xc, le pèlerinage de Saint-Jacques.
(35) « ... L’église delà Sainte-Chapelle est collégiale. .r Les quatre dignités « relevent en fief. . » Mémoires manuscrits des intendansj Bourgogne, Dijon, Sainte-Chapelle.
(36) Histoire de l’église d’Auxerre par Lebeuf, tom. l«r.
(37) Histoire de l’église cathédrale de Rouen.
(38) Topographie historique de Troyes, la Cathédrale.
DU XlVe SIÈCLE. 477
(39) Histoire du diocèse de Bayeux par Hermant , curé de Maltol , chap. Cathédrale de Bayeux.
(^o) Vide Cangium, verbo Festum asittorum.
LES ANCIENS ET LES NOUVEAUX ABUS , Epître xcni.
(1) Registres du Parlement.
(2) Antiquités de Paris par Sauvai , le Palais de Justice.
(3) Ibidem le Châtelet.
(4) Histoire «l’Oiléans, le Châtelet.
(5) Articles 3o et 3l du réglement du Châtelet confirmé par lettres de Philippe de Valois , du mois de février 1827 : ce parc dont il est fait mention à ces deux articles est très distinctement figuré dans les monumens de la monarchie française de Montfaucon, prôcès de Robert d’Artois.
6) Fabliaux de Legrand-d’Aussi, le Lai de Lan val, texte et notes.
(7) Rabelais, Pantagruel, liv. 4, chap 16.
(8) Registres du parlement, année tdSp, inoisde novembre.
(9) Registres du parlement du quator? ietue siècle.
(10) Ordonnances des rois de France, lettres du roi du 22 juillet tSyo.
(11) Il n’y avait encore en France que le parlement de Paris, Registres du parlement, année , 14 août , fixation des jours pour les jugemens des appels des bailliages et des sénéchaussées.
(f2) Registres du parlement, grands jours.
(13) Registres du parlement, arrêt du I2 mai 1369, arrêt du 4 juillet 137I.
(14) Ordonnances des rois de Fiance , relatives aux juges des premières appellations , notamment celle du mois de janvier 1375 , concernant le seigneur de Sévérac. Dans la haute Auvergne les ajipels étaient portés du pretiiier juge au bailli d’Aurülac, au bailli de Saint-Pierre-le-Moûtier, au parlement rèicfern.
(15) Topographie historique de Troyes , par Courtalon , liv. 5, Justices particulières. Il eu était ainsi dans le reste de la France, notamment à Paris.
(r6) Recueil des statuts et ordonnances de la Bav.oche par Boyvinet.
(17) Ordüiin. du mois de juin l38i, relative à la grande boucherie de Paris.
(18) Ordonn. du quatorzième siècle, relatives aux appeaux frivoles, volages,
(19) Ordonnance du mois d’août i375, relative aux jugemens des vassaux du
comté de Clermont. '
(20) Ordonnance du pénultième de juillet l38o.
(21) Lettres patentes du mois de juin i366, relatives aux habitans de Saint- Amand-en-Puelle.
(22j Ordonnance du 3 juillet iSyl.
(23) «Nul ne doibt estre en défault de faire justice , car qui en est en défault «pert Injustice...» Chap. 146 d’une ancienne coutume de Bretagne , manuscrit déjà cité.
(24) Ordonnances du quatorzième siècle, relatives aux greffes , aux clergies, aux vigueries, vicomtés, prévôtés, et notamment celle du mois de mars t356, rendue sur la demande des trois états, à l’art. 8.
(26) Ordonnance du 28 avril i3fi4,
(26) Ordonnance du I9 novembre 1393.
(27) Lettres-patentes du régent du mois d’avril i358, relatives aux consuls dç. Carcassonne.
(28) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves de Thistoirede Humbert II.
(29) Ordonnances relatives aux sergens des justices royales.
(3c) Ordonnances des rois, lettres du mois de juin i394, relatives aux baillis de Troyes et de Meaux.
(3l) Ordonnance du coinmencemeut du quatorzième siècle.
(за) Ordonnances de la fin du quatorzième siècle.
(33) Ancienne forme des arrêts et des jugemens.
<34) Voyez la note (65) de l’épître xci, le Pèlerinage de Remiremont.
C35) de l’usage des fiefs par Brussel, liv. 2, chap. 3,
(зб) Glossaire de Ducange, au mot Brenagium.
{37) Bussel , de l’usage des fiefs , liv. 2, chap. 7 et chap. i4«
(38) Glossaire de Ducange , au mot ^dt>ocatissa.
(89) Voyez les notes de la LXix® épître la Lampe.
(40) C’étaient les juges royaux ; ordonnances des rois de France.
(41) C’étaient les prévôts, les viguiers , les maires et les jurés ; ibidem.
(42) .'< ...Chevaliers des requestes, Messire... cle'rc des requestes, Mestre... » Compte de l’hôtel du roi, année i382, manuscrit déjà cité.
(43) Les juges de la connétablie ; ordonnances dej rois de France.
(44) Les juges de l’amirauté ; ibidem.
(45) Les recteurs à l’intérieur , les conservateurs des privilèges des universL tés à l’extérieur. Histoire des universités.
(46) Les maistres des mestiers les gardes, les jurés, les grands-officiers de la couronne ; Ordonnances des rois de France.
(4?) Les gardes des foires, les conservateurs des privilèges des foires ; ibid.
(48) La Chambre des comptes , les conseillers des aides , les élus ; ibidem.
(49) Les conservateurs des privilèges des Espagnols , des Portugais , des Ita liens ; ibidem.
(50) Les conservateurs des privilèges des Lombards et des Caorcins ; ibidem.
(51) Les conservateurs des privilèges des Juifs ; ibidem.
(52) A tous ceux qui ces lettres verront.^ disent les lettres de sceau de ce temps , dont j’ai des centaines, et dont il existe sans doute encore des millions, s^avoir faisons que N... nous a présenté les lettres dont la teneur suit... et le garde du sceau les ayant transcrites ou enregistrées dans son registre , fait mention de cette transcription, ou sommaire ou entière : Et nous, ayant ce présent transcript a vons mis le scel delà baillie.... ou de la prévôté , ou de la vicomté.
(53) Ordonnances relatives aux foires , notamment à celles de Champagne.
(54) Ordonnances relatives aux sceaux privilégiés, et notamment celle du 20 juillet 1328, sur le petit sceau de Montpellier.
(55) >i ... Celui qui possède l’office de chauffe-cire de la chancellerie de » France succède, d’hoir en hoir, au plus prochain masle de lignaige-,. et n comme dient aucuns anciens, ung roi de France donna à une bonne dame , « qu’on appeloit Latboie . laquelle l’avoit nourrie de lait... et pour ce en vou- » lut-il recompenser elle et ses enfans... w Recueil d’ordonnances, réglemens et style concernant les notaires secrétaires du roi, manuscrit in-folio sur parchemin , du quinzième siècle , qui est en ma possession.
V.56) Glossaire du Droit français, par Laurière , au mot Lettres en ferme.
(5y) Jèrafem , au mot Arches. J’ai plusieurs titres de la Lorraine, du treizième et du quatorzième siècles, où on \it, comme porte Vacte renfermé dans l arche,
(58) Gloss, de Laurière, au mot Arches.
(59) Les curés recevaient les testamens ; anciennes coutumes. Les prêtres et
J es moines même exerçaient les fonctions de notaires dans le Poitou ; Bouche! , Trésor de droit français , au mot Notaire.
(60) J’ai plusieurs actes du temps, passés dans la Lorraine , où les notaires ne mentionnaient pas leur qualité , et se contentaient de mettre , Nicolas Thibault l'a escript.
(61) Je possède un acte du 3 décembre 1893, relatif à un accord entre le collège de Dormans à Paris et le curé de Saint-Étienne-Ju-Mont , passé devant trois notaires, où le nom du dernier, de Stéplianus Lacaille , est ainsi figuré.
(62) Les titres où l’on voit ces griffes des notaires du quator/.ième siècle existent encore par milliers ; j’en possède un assez grand nombre,
(63) Glossaire de Droit français , de Laurière , aux mo\.s ^rche , Amans.
(64) Glossaire de Ducange , au mots Alapa militaris , Miles.
(65) Mémoires de Sainte Palaye.
(65) Ordonn. du régent, février i356 , sur la demande des trois états.
(67) L’année commençait alors à Pâques: Gloss, de Ducange , au mot dnnus.
(68) Ordonnances des rois de France ; Mandement du 1er niai 1347.
;69) Art. 3i de l’ordonnance du 28 décembre i355
(70) Ordonnances des rois de France ; confirmation des privilèges des arbalétriers de La Bassée , mai iSSg.
(71) Reglement pour îa confrérie des sergens d'armes, avril 1376. Ibidem.
(72) Ordonnance relative à la tutelle des enfans de France, octobre 1374.
(78) Ordonnances relatives à la chambre des Comptes , à la Cour des aides.
(74) Ordonnances relatives au Parlement et au Cliâtelet..
(75) Art. 40 de l’ordonnance du mois de mars i356 , rendue sur la demande des jEtats de la langue d’Oyî.
(76) Gloss, de Ducange, aux mots Advocatus , Advoatus. Glossaire de Laurière , au mot Vidame.
(77) Ibidem, au mot Dîmes inféodées.
(78) Histoire de Rouergue , par l’abbé Bosc , testament du douzième et du treizième siècle , insérés dans les pièces justificatives.
(79) Gloss, de Ducange , au mot dbbates laid.
(80) Ordonnances des rois de France, sauve-garde par l’archevêque et chapitre de Bourges , janvier 1870.
(81) « .... au livre du greffe marqué Pater,., la décime, en i33o , monta à »> CC Lxxvill M viii c. xxxu liv. X solz X deniers... auquel livre la décime est » taxée par chascun prieuré , église et abbaye diid. royaulme... » Recueil d’ordonnances, réglemens et styles concernant les notaires secrétaires du roi, manuscrit déjà cité.
(82) Ordinatio per deputatos trium statuum , data xx martii ié55.
(83) Mémoires de Camusat, Formulaire du temps de Charles VI, lettre.s du roi à un chapitre , à un monastère,
(84) Histoire de France.
(85) Ibidem.
(86) 11 y avait en France au moins quarante mille châteaux; et si j’en juge par certains diocèses dont je connais parfaitement les anciens pouillés , il y avait plus de vingt mille chapelles.
(87) Voyez les sermons du temps ; voyez aussi , dans l’Histoire de France , les déclamations des Vaudois et des pauvres de Lyon.
(88) Monumens de la Monarchie française, de Montfaucou.
(89) Ibidem.
(90) Ordonnances des rois de France.
48o NOTES
(gi) Ibidern \ Lettre's de Philippe de Valois, du i6 janvier 1346. Commission relative aux malversations des finances, du 6 avril i374«
(92) Ordonnances du treizième siècle et antérieures.
(g3) Ordonnances des rois de France.
(94) Ibidem.
(95) Ibidem.
(96) Ordonnance du mois d’août i374, qui fixe la majorité des rois,
(97) Ordonnance du mois de juillet 1379, relatives à la juridiction à laquelle devaient être soumis les marchands de marée.
(^98) Art. 18 de l’ordonnance du 27 janvier i35g.
(99) Ibidem., art. 19.
(jloq) Ibidem , art. 2I.
(loi'j Art. 9 de Tord, de mais l356 , rendue à la demande des trois Etats.
(102) Ordonnances sur l’inaliénabilité du domaine.
(103) Art. 20 de l’ordonnance du 27 janvier IjSg.
(104) Vie de Charles le Sage , par Christine de Pisan.
(105) Art. l3 de l’ordonnarice du J4 ’oai l358. ^
(106) « Les géïiéiaulx sur le faict des aides pour la guerre... ont fait rece- » voir... la somme de cent francs par Jehan Leblanc, argentier de la royne... w Eseript à Paris le xxme jour de iévrâfXi l’an M cccc ni...» J’ai l’original de cette ordonnance des généraux sur le fait des Monnaies.
(107) Gloss.de ûucange, au mot Zona reginœ. ^ ^
(108) Art. 14 de l’ordonnance du 28 décembre l35S.
(109) Ibidem.
(tlo) Ordonnances de Charles V, régent.
(tu) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins, premier et deuxième traité entre Philippe de Valois et Humbert II.
(112) Art. 12 de l’ordonnance du X4 mai ï358.
(113) Histoire ecclésiastique de la cour, par Peyrat , liv. ler^ cbap. 76.
(xi4) « Ludovicus Ilei gratia F rancorum rex... cum scutiferi nostri con-
» siievissent percipere quamdam coustumam, chevestragium de feno., quod ii Parisius per aquam adducitur... predictam coustumam penitus admo- » vemus... Jpud Pyssiacum anno Domini M CC Lvl... » Cartulaire de l’Hôtil-de-Ville de Paris , manuscrit déjà cité.
(ll5) n ... Au chambellan... et luy appartiennent de droict les plats de vermeil où se servent les fniits , le premier jour de caresme... «Compte de l’hostel de Charles VI, année i4o4; manuscrit déjà cité.
(ti6) Je possède un compte original de Guiliaume Lebîs , secrétaire et maistre de la chambre aux deniers du compte de Montpensier, petit fils du roi Jean, de l’aimée iJga , à ta fin duquel sont les lettres du duc de JBerri , qui fixe à quatre-vingts le nombre des chevaux de la maison de sou fils.
(117) Le compte de l’hôtel de Charles VI, année 1882, manuscrit déjà cité, est rendu par Guillaume Perdrier, clerc en la Chambre aux deniers.
(118) Le compte de l’hosteî du roy, de l’année 1404, manuscrit déjà cité, fait mention des touailles et serviettes achetées et données à l’apothicaire du duc d’Orléans, pour lui servir des épices.
(119) a A maistre Jehan de Marie, physicien du roy... viu solz parisis par » jour; à maistre Jacques de Bourcy, chirurgien du roy pour ses gaiges, vin solz » par jour... » Compte de i’hostel du roy, année I082 , manuscrit déjà cité.
(ï2o) n A maistre Giiilles Gejmain, physicien dudit monseigneur le comte de
DU XIV SIECLE. 48i
» Blontpensler, la somme de cc liv. tournois pour ses gaigesd’un an...»Compte de Lebis , manuscrit déjà cité.
(i2i) « Philippus Dei gratia Francorum rex%,. ïtem^ camerarius ^ consta'
» bulariuSf buticularius... prisiam habebunt,,. actum Parisîus in parlanmento,anno M CGC oc^ar'O... » CarUilaire de l’hôtel-de-VUle de Paris, manuscrit déjà cité.
(laa) Voyez la note (i65) de l’épître xci, le Pèlerinage de Remiremont. Dans ce temps, le mot cliquette féminin passait au mot masculin ,
dont on a fait Loquet. Glossaire de Ducange, au mot Cliquetus.
(123) J’ai des poignées de quittances aussi petites et plus petites.
(124) « Coffrerie , males et bahuts... summa c xin 1. im s.w Compte de l’hostel du roy, pour les six premiers mois de l’an 1406 , manuscrit que je possède.
(126) Voyez, dans l’Epître LXXXI , les Etrennes , l’orfèvre.
(126) « Joyaulx d’or et d’argent.... summa im cul. xi s. vi d. » Compte de l’hostel du roy, pour les six premiers mois de 1406 , manuscrit déjà cité.
(127) « Cambre le roy, à Jehan Noble, espicier... pour iiu c 111 livres et deu mie plusieurs espices confîtes , sucre rosat... despensées... au mois de jan- » vier... pour vi c xxvi livres d’espices... au mois de février... v c im xx xm 1.
» et demie d’espices... au mois de mars... ui c xxxv livres d’espices... au mois
d’avril... ui c ira xx ix livres .d’espices... au mois de mai.... il G lui livres » 'd’espices... au mois de juin... » Compte de l’hostel du roy, année 1882, manuscrit déjà cité.
(128) Voyez la note ( i3) de l’Epître Lxxx , les deux Déjeuners,
(12g) « Pennes et fourrures... summa xix c mi xx xv 1. xv s. rd » Compte de l’hostel du roy, pour les six premiers mois de 1406 , manuscrit déjà cité. (i3o) « Ganterie pour le roy... summa vi xx vu livres. » Ibidem,
U3l) Je possède plusieurs comptes des dépenses de la vénerie, depuis i382 jusqu’en l’an 1400. La dépense , année commune, se porte à 3, 000 livres pa« risis.
(iSa) «Pour xu livres de cire, pour faire l’obsèque de feu grand Johan-lemPoI, enterré à Saint-Germain- l’Auxerrois...... Compte de l’hostel du roy,
année i382 , manuscrit déjà cité.
(i33) Antiquités de Paris, par Sauvai, liv. i4 , chap. Tombeaux.
(184) « A Colin , maistre fol de monseigneur le maréchal de Sancerre, pour M don fait à lui... et pour aller en pèlerinage à Noslre-Dame-de-Cleri xvi solz. » Compte de l’hostel du roy, année r382, manuscrit déjà eité,
(135) Ibidem : et dans d’autres comptes que j’ai.
(136) « Item, pour la façon d’ung chaperon, cornette , bonnet et houppe- ■» lande d’iraigne vermeille pour ledit fol .. A Jehan Balle, sellier... pour une
chaiere nécessaire... garnie d’une aulne et demie d’iraigne vermeille, et est w aussi garnie d’une large platine... pour servir au retrait dudit seigneur...» Compte de l’hostel du roy, année 1404, manuscrit déjà cité.
(187) « A Jehan de Saumur, cordouannier et valet de chambre, pour tous les » soulers, baillez à Jacquet Coiffart, varlet de Hancelin Coq, fol du roy... pour ledit temps, dont il y en a quarante-sept paires pour ledit fol , et sept » paires pour son dit varlet... » Compte de l’hostel du roy, année 1404, manuscrit déjà cité.
(i38) « Hancelin Coq , fol du roy, lequel avait luicté devant ledit seigneur, » et estoit sa robe-linge despéciée , pour argent baillé à son varlet pour lui ra- » cheter, xvisolz...» Compte de l’hostcl du roy, année i382, manuscrit déjà cité.
Ordonnance des rois de France , commission donnée à deux réformateurs sur le fait des finances, 6 avril
(140) Ibidem, Lettres de Charles V, 20 août 1374.
(141) Ibidem , Lettres du mois de mai 1882 , relatives à Pierre Barthélemi et à Oste Garés.
(142) Ibidem, art. 2 des lettres du duc de B >urbon, relatives aux consuls de Saint-Geniés , mois de mars i356.
(143) T^ide Gloss. Cartgii , verbo Pluviale.
(144) Fabliaux, fabliau de Coivin de Provins.
(145) Ordonnances relatives aux douanes , et notamment celle du l5 septembre i368.
(146) Ibidem, art. 1er.
(147} a ... Pour affermer les marchiés qui esîoient encore à affermer pour w les raarchéans... w Comptes de la rédemption du roi Jean , année l366 , manuscrit du temps , déjà cité.
(148) Ordonnances des rois de France, Lettres du mois de juin 1894 , relatives aux privilèges des habitons de Cahors.
(149) Lettres-patentes du régent, du mois d’aùt l358.
(150) Ibidem. Voyez aussi les autres ordonnances relatives aux poids et mesures.
(iSj) Ordonnances relatives à l’inspection des marchandises.
- (i52) Ordonnance du 16 janvier i36o.
(153) Lettres-patentes de Charles VI, du mois d’août 1890 , relatives aux statuts des filassiers de Kouen , art. i5.
(154) Art. I53 de l’ordonnance du pénultième de janvier l35o.
(155) Art. 6 des privilèges de Beauvais, confirmés par lettres de Charles VI, juin 1894.
(156) Art. 3 des statuts des orfèvres de Paris , homologués par lettres de Jean , août i355.
(iSy) Art. 8 de l’ordonnance du 28 décembre ï355.
(158) Table du Traité historique des monnaies, par Leblanc.
(159) Ordonnances relatives aux monnaies.
(160) Art. 3 de l’ordonnance du régent , du 23 janvier 1357.
(161) Art. 16 de l’ordonnance du 28 décembre i355.
(162) Recueil des statuts de la Bazoche , par Boyvinet , chap. Mémoire de V institution de la Bazoche.
(163) Vid. Gloss. Cangii, -vetho Moneta anniversariorum,
(164) Art. 34 de l’ordonnance du 5 avril j35o.
(165) Art. 24 de l’ordonnancé du 28 décembre i355.
(166) Privilèges de la communauté des bouchers de Paris , confirmés par lettres de Charles VI, juin i38i.
(167) Art, 18 des statuts des bouchers d’Angers , confirmés par lettres de Charles VI , mars i388.
(168) Art. 20 , ibidem.
(169) Art. 48 des privilèges des habitans de Montolieu , confirmés par Charles VI, septembre 1392.
(170) Statuts des tailleurs de Soissons , confirmés par lettres de Charles VI, janvier 1390. Statuts des tailleurs de Montpellier, confirmés par lettres de Jean, 22 janvier i35i.
(171) Art. 19 du réglement des filassiers de Rouen, homologué par lettres de Charles VI , 18 juillet 1394*
(172) Art. 29 des statuts des drapiers de Paris , confirmés par lettres de Jean, juillet i362.
(173) Art. 24 du réglement pour les drapiers de Troyes, hoiüolugué par lettres de Jean, août l36l.
(174) Lettres du régent, portant permission aux cousturiers de Vendre des doublez, septembre l358.
(175) Le roi succédait aux seigneurs, ou par disposiiion testamentaire, ou par défaut d’héritiers mâles pour les fiefs masculins, ou par confiscation.
(176) Voyez, dans les ordonnances des rois de France, du quatorzième et quinzième siècle , les lettres de sauve-garde, accordées aux évêques , chapitres, abbayes , etc,
(177) Vide Gloss. Cangii, verbo Culverta.
(178) Histoire de France; Ordonnantes relatives aux francs-fiefs.
(179) « ... en la tour de la sigongne neuf toises de closture et planchier, pour U faire la mue aux faucons... » Extrait de l’original d’une quittance de frais de réparations faites au château de Veinon , année l4°9 ! j’ai cette pièce.
(180) « Pour V draps et demy de brun vert et de cler vert accaté à Ypre... «pour la livrée des maieurs , eschevins, conseillers de la dicte ville... m Compte de Recette et dépense de la ville d’Arras, année 1414 ; manuscrit déjà cité.
(181) Dans plusieurs villes du midi les officiers municipaux ont porté jusques à la révolution leurs anciens habits mi-parties de noir et de rouge.
(182) « Au cappellain pour son salaire d’avoir canté et célébré messe, tous
les jours en la halle de l’eschevinage... Item pour candeilles de sieu,arses
» en la grande lanterne de Jadicte halle... Item pour nattes, herbe verde » mises en ladicte halle... Au^ sergens à verge de messigneurs les eschevins... » à Jehan Régnault pour la garde des fossés de la dicte ville... à Robert l’es- » caudé pour avoir gardé les caves de la ville... » Compte de recette et dé-" pense de la ville d’Arras, année 1414 » manuscrit déjà cïlé^ n Item xxxviij *> seaulx de cuir bouly... Item un falos... Item n c de torques a falos , etc... » Compte de recette et dépense de la ville de- Noyon , année i388 ; manuscrit déjà cité.
(183) Recueil des privilèges des villes , par Chenu.
(184) Voyez les miniatures des manuscrits du temps ; les portes des cheminées , les boiseries , les vitres , les tapisseries , les tapis , étaient armoriés. J’âi aussi des inventaires de sacristies , d’évêchés ou de maisons appartenant à de simples particuliers, où les plus petits meubles, jusques aux chandeliers, étaient de même armoriés.
(185) Vide Gloss, Cangii, verbo Fenestragium.
(186) « Nobili et potenti viro domino Johanni domino de Miolani , pro » expensîs per ipsum dominum Johannem factis in Amiduno , dum fuit M ibidem in hostagio occasione quantité franchoTum per dominam comitis. M simam Sabaudie dehitorum Simonide de Daionio judeo in quibus hos~ » tagiis fuit dictus dominus Miolanus in quindena heati Johannis » Baptiste ... » Compte du subside d'un florin d’or par feu , levé dans le pays de Gex , en 1887 , pour le comte de Savoie. Ce compte , écrit sur un rouleau de parchemin , est rendu par Jacques de La Ravoyiie , châtelain de Gex ; il a déjà été cité.
(187) «... Ung chapeau de bièvre à ruban d’or... » Compte de l’hostel do Charles VI, année t4®4> manuscrit déjà cité.
(188) Portefeuilles du quatorzième siècle, du recueil de Gaiguières , miniatures du manuscrit des plaisirs de la vie rustique.
(189) Monumens de la monarchie Iranjaise , par Moiitfaucon , quatorzième siècle, entrevue delà reine, épousede Charles V, etde la ducbessede Bourbon.
(190) Dans le cartulaire de l’abbaye de la Trinité de Vendôme, manuscrit déjà cité, on trouve à la charte Consuetudlnes Buchardi comitis in Vindocina^ que le comte de Vendôme était tenu de faire le guet au château de la ville pendant cinq mois, et que sept autres seigneurs étaient tenus de le faire pendant le reste de l’année.
(191) J’ai en ma possession six actes sur parchemin , éciits au quatorzième siècle ; les uns sont en latin et les autres en français : tous portent le serment fait par différens seigneurs, d’être léaux et féaux hommes du chapitre de Langrès. Voici l’extrait d’un de ces actes : « En nom de nostre Signour... en l'an » mil cccsexante neuf... en la ville de La Marche... devant la porte de lafor- » teresse... en la présence de moi notaire... Jehans de La Mothe jurât par sa w foy et par son serment, fait; et donné de sa main nuement sur sainctes évan- » giles*.. que il sera léaux et féaulx à l’église et chapitre de Langres... et aussi » a juré que il deffendera léaulment et constamment ledit chapistre... contre
quelques personnes universités et communes... etc. »>
(192) Voici encore un extrait d’un des six actes sur parchemin ci-dessus cités :
« ... Apud sanctum Remigium ante portam castri .. Robilis vir Richardus »> de sancto Remigio, armiger, t^olens et cupiens se ahsohi a vincelo excom- » munie ationis... juravit quod de cetera erit Jidelis et justus ac obediens »> ecclesie Lingonensi predicte... anno domini millesimo ccc® Lxixo. »
(193) a In nomine Domini... in ecclesia patrochiali de J oinvillaquxta majus altare,personnaliter constitutus Nicholaus de Vieille juravit., ténor se-
» quitur... Je Nicholas de Vieille jure sur les saints évangiles où je touche, ma » main à nu... je seray léaux et féaux à l’église et au chapistre de Langres. . » anno mo ccco Lxivo. » Extrait d’un des six actes en parchemin ci-dessus cités.
(194) Voyez la note précédente.
(195) Ordonnance des rois de France , lettres du 27 août iSBq, texte et notes.
(196) « Item les quatre croix de bois pour porter aux malades... »> Inventaire de l’église de Saint-Gervais de Paris, manuscrit déjà cité.
(197) a J/em une petite coupe d’argent, pour bailler à boire aux accouchées... » Ibidem,
(198) Fables de Marie de France, V Arpenteur et sa perche.
(199) Expression de ce temps. Mémoires pour servir à l’histoire de Charlesle-Mauvais, par Secousse, preuves , nombre M. CGC. lx.
(200) «... et levantur pro quolibet jugo bovum extraneorum excolentium terras in mandamento Septimi très bicheti siliginis...n Compte des revenus de la châtellenie de Septemes , en Dauphiné , manuscrit déjà cité.
(201) Art. 171 de l’ordonnance du pénultième de janvier l35o.
(202) « Pro expensis dicti Brancabuet latronis... quid blada sibi tradito i> per ejus dominum pro seminando sibi removerat et fuit judicatus ad amn putandam sibi auriculam,,, » Compte des revenus de la châtellenie de Septemes , manuscrit déjà cité.
(203) Art. 2 de l’ordonnance de Charles V, 29 août i368.
(204) Glossaire du droit français, par Laurière, au mot Message., Messeures,
(205) Code des curés , ler part., réglemens concernant les dixmes.
(ao6) « Sur l’obligation de son corps à tenir prison fermée... » Registres da, parleméAt de janvier i38o.
DU XlVe SIÈCtE. 485
(207) Art. 17 des privilèges de Rouen, confirmés par Jean, l5 avril l35o.
(208) Titre l8 de l’ordonnance du pénultième de janvier l35o.
(209) Lettres de Charles VI, relatives aux journaliers et aux messiers , juillet 1383.
(210) Glossaire du droit français par Laurlère , au mot Trousse.
^2lI) Histoire de Du Guesclin, par Hay du Chastelet, preuves, acte de réunion à la couronne des comtés de Xaintonge et d’Angoulême.
(212) Vide Gloss. Cangii, verbo Fenalla.
(213) Glossaire du droit français de Laurière , au mot Gage , Gageure,
214) Vide Gloss. Cangii^ verbo Bigrus.
(215) Registres du parlement, 5 février l385.
(216) ibidem.
(217) «A frère Pierre Lemercier, religieux de Saint-François , donné pour M son vin de faire une prédication au inarchiet , le vendredi vH® jour de feb- »> vrier, que l’on fist procession générale , pour la saincte union de l’église xL n solz... à frère Jehan Laniciel, religieux de l’église de Saint-Paul, quand il IJ eut faict la prédication de la souffrance de nostre Seigneur, en la halle des » jurés, donné de courtoisie, ainsi qu’il est de coustume, xx solz... » Compte de recette et dépense de la ville de Valenciennes , année 1401 , manuscrit déjà cité.
(218) « A Jehan Brochon, gardien de la halle des jurés... pour avoir presté «tapis, couvretons, nappes, doubliers, banquiers, le jour de la procession » générale... Ihidem \ voyez aussi la note précédente.
(219) « Item in ramis palmarum, pro vino presentato et pane,fratri pre- « dicatori 111 solidos... »> Compte de recette et dépense du chapitre de Langres , année 1280, manuscrit grand in-folio , sur vélin , qui est en ma possession.
(220) Art. i®r de l’ordonnance du pénultième de janvier i35o.
(22i', Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins, tom. 2, preuves nombre CCIiXXxvu , note Pignota.
(222) Confirmation de la coutume de la faculté de médecine de Paris, par Philippe de Valois , août i33i.
(223) Lettres du roi Jean , du 27 décembre i362.
(224) Lettres-patentes relatives aux barbiers de la ville de Sens, mai iSyô.
(225) Ordonnance relative aux apothicaires , août i353.
(226) Fabliaux, la Bible Guiot.
(227) Art. 3 des instructions sur le fait des aides, 6 juillet i386. Ordonnances des rois de France.
(228) Lettres-patentes du 8 septembre i347*
(229) Commission donnée à deux réformateurs , 6 avril 1874 , Ordonnance , des rois de France.
(230) Abbatiœ Longiponiis Suessonensis chronicoUy publié parle père Maldras , fondation de Mathias siie de Montmirail, fondation de Marie dame de Lafère.
(23 1) Voyez dans les obituaires les fondations des messes à notes.
(242) « Item... majus altare faciet custodire per matricularios dicti alla taris quousque... item faciet jacere matricularios ante altare., unum a » dextris, alterum a sinistris in omnibus festis annalibus... n Constitutiones ecclesiœ Sancti-Stephani Trecensis, gallicé La Pel, manuscrit déjà cité.
(233) Art. 5o des privilèges des habitans de Vienne, confirmés par Charles VI, mai iSgi.
(234) Dans plusieurs diocèses, les curés ont payé, jusques à la révolution, outre leur cote de décimes une taxe annuelle de dix sous pour la concession du droit de faire testament.
U35) «Jehan par la permission divine , humble abbé de Hermière... et de- » puis nous ayons supplié le prévost et eschevius de Paris... ils nous vouîsis- » sent donner et octroyer les herbaiges dud. cymetière de la Trinité, l’an mii li ccc.Liu. M Cartulaire deThotel de ville de Paris, manuscrit déjà cité.
(235) Vide Gloss. Cangii verbo Bedelli ecclesiarum»
(237) Art. 187 de l’ordonnance du pénultième de janvier i35o.
(238) Dict. de droit canonique au mots Parrain^ Marraine.^ Filleul, Filleule^
(239) J’ai une bulle d’Alexandre III, de l’an 1159, portant confirination de l’exemption de la juridiction épiscopale accordée aux curés de X.aon.
(240) Topographie historique de Troyes par Gourtalon, liy. 5. Bailliage, réunion de la marine des quatres portes.
(241) Les femmes aussi bien que les hommes portaient des chaperons. Voye* dans les Ordonnances des rois de France, les statuts des fripiers et des tailleurs.
(242) Dans les siècles précédons, les chanoines' étaient presque tous réguliers. Quant au douzième siècle et aux siècles qui suivirent, ils furent sécularisés , ils divisèrent les bâtimens claustraux en habitations séparées j voyez les histoires particulières des villes.
(243) Vide Gloss. Cangii, verbo Popeiina.
(241) « Ce roolle feut escript la vigille de l’assomption de Nostre-Dame, » quant le miliiaire couroit par M. CGC. Lviii ans. li sire Hectore moine de w céans lou fîsî escrire... » Cens de l’église de Saint-Symphorien de Metz ; écri^ sur un rouleau de cinq pieds de long, manuscrit du temps que je possède.
(245) Constitution de la Sainte Chapelle de Paris, chap. du Receveur, compte de iSqô.
(246) Topographie historique de Troyes, par Gourtaîon-Delaistré , chap. la Cathédrale. Voyez aussi les fabliaux.
(247) « A Raouleî le Gué, sommeiller de la chambre, pour peaux de par-. » chemin, pour escripre les exemples du roy , en tout le mois de febvrier, xx »i solz Parisis... » Compte de l’hostel du roy, année 1382, manuscrit déjà cité.
(248) « Pour achapt d’ung Pseauîier , ung. sol... a Compte de dépens pour le chapitre de Rennes , année 1369, écrit sur une feuille volante, format infolio, que je possède. J’ai fait présent à un de mes amis de petites Heures, écrites au quatorzième siècle, qui ne sont pas plus grandes que le pouce.
(249) Vide Gloss. Cangii, verbo Espaules.
(aSo) Fabliaux de Méon , le dit des rues de Paris , texte et notes.
(25 1) « Aux archiers du serment de la ville, donnet à yox de courtoisie, ainsi M que est de costume, le jour de rai-may, quand iîz eurent trait leur papegay, » pour faire leur roy , Lxusolz... w Compte de recette et dépense de Valenciennes, année 1401 , manuscrit déjà cité. ' -
(25z) « A Jéhan Courtois , messager de Terremonde, qui apporta lettres de »i sauf-conduit de la franque feste , xxx solz... Compte de recette et dépense de Valenciennes , année 14145 rendu par Vedriox. J’ai l’original de ce compte.
(253) « A plusieurs compaignons de dedans et de dehors fat donné en ayde » de leurs fraiz de mettre les fiantz sur le marchiet pour les dictes joutes U C solz... » Ibidem.
(254) Voyez la note précédente.
(255) Ordonnances relatives aux prêteurs sur gages.
(206) Histoire de Du Guesclin , par Paul Hay, preuves, lettres de Du Guetclin au duc d’Anjou, lettre de la duchesse de Bretagne au duc d’Anjou.
(357) Art 19 des privilèges de Rouen, confirmés par Jean , i5 avril i35o. 1258) « yi Petro de Glaiio , qui inculpabatiir dixisse JJomino Stephano U Viginali... tu mens par le col pro quo composuit ad\-i solidos...»Compotus Johaniiis Turrini, receptoris Loci ChaLlanconis ^ anno 1426, manuscrit déjà cité
(z5g) Art. i4 des privilèges de la ville de Figeac , confirmés par Charles VI, août 1394.
(260) « Deniers payez pour la coustence des kaisnes que on en a fait en auscunes rues... » Comptes de recettes et dépenses de Valenciennes , année 1414 , manuscrit déjà cité. Les cliaînes nouvellement faites étaient au nombre de quatre-vingt-treize.
(361) Il y en avait une de 129 mailles, de 35o livres jiesant , devant la porte Tournaisienne et rue des Foulons; une autre de 5i mailles , et de n3 livres , à va deniers obo’.e la livre , ibidem. Il est aussi fait mention des serrures , des chaînes et des estaques , étais de bois pour le soutenir. Ces chaînes étaient bien plus pesantes , plus fortes lorsque seules elles faisaient la défense de la ville, comme à Carcassonne , ainsi qu’on le voit dans les additions aux Chroniques de Froissai t , données par M. Buchon , qui a déjà publié tant de vieux manuscrits, qui a déjà refondu, épuré, brillanté , mis dans le commerce, tant de ce précieux vieil or.
(362) On peut voir à la Bibliothèque du Roi , dans le manuscrit de l’Armorial d’Auvergne, Bourbonnais et Forez , les miniatures représentant les villes de ce temps , notamment Moulins.
(263) Vt>yez à l’épître 1.x , la Procession , les notes sur la peinture à fresques.
(264) Roman du Renart, publié par M. Méon , préface.
i265) Plusieurs maisons de ces temps subsistent encore. On peut voir d’ailleurs les miniatures des manuscrits de ce siècle.
(266) Mêmes observations , ibidem.
(267) Voyez à l’épître Lxxxi , les Etrennes ^ les notes sur les cordonniers.
(268) a Item , une caincture de cuivre d’homme avec ung scel d’argent... w Inventaire de la succession de Pierre Fortet , inséré dans le compte du collège deFortet, manuscrit déjà cité.
(269) Dans ce temps, chacun avait son cachet qui lui servait souvent de signature. Voyez le Glossaire de Ducange , au mot Sigillum. Les riches avaient des cachets de métaux précieux. Il en était ainsi de leurs ceintures.
(270) a Pourpoint à très grandes et longues manches et à bombarde... w Compte de l’hôtel du roi , année 1404 , manuscrit déjà cité.
(271) Portefeuilles de Gaignières, quatorzième siècle.
(272) Voyez la note (3o3) de l’épître Lxxxi , les Etrennes.
C273) Ibidem.
(274) Fabliaux de Legrand d’Aussi , entre autres celui de la Dame qui fut corrigée-, texte et notes.
(276) Agriculture de Crescentes ; le Propriétaire des choses , au chap. des Paons.
(276) Antiquités de Paris , par Sauvai , liv. 1er , chap. Courtilles.
(277) La miniature de Rusticon , manuscrit conservé à la Bibliothèque de l’Arsenal , liv. du jardinage, offre de beaux treillages de menuiserie.
1278) Fabliaux de Méon , notamment celui d’Aucassin et Nicolette.
(279) Les monumens inédits de M. Wilmin , quatorzième siècle, offrent
plusieurs de ces orgues portatives. On en voit aussi dans les salles que représentent les miniatiwes des manuscrits du temps, et on lit dans la vie de Charles Y ,par Christine de Pisan , part, i , chap. i6 , que l’on jouait de l’orgue pendant le repas.
(280) « Item, pour le façon de... grands draps baignoire... de petits draps » baignoire... a Compte de l’hôtel de Charles VI , année 1404 , manuscrit déjà
(281) Fabliaux de Méon, le Dit des rues de Paris , les cris de Paris. Il n’y a guère d’ancienne ville qui n’ait une vieille rue des Etuves.
(281) » Item , pour xxxii aulnes de satin vermeil pour le materaz dudit sei* rt gneur... » Compte de l’hostel du roi , année i4°4 > manuscrit déjà cité.
^283) a Item , pour xxxxv livres de coton , au feur de trois sous la livre pour » le materaz... » Ibidem.
(284) « Item , pour xxxvi escuelles d’argent signées... w Ibidem. Dans tous les inventaires de vases et ustensiles d’argent , les écuelles formaient la partie la plus dispendieuse.
(286) Un grand nombre de testamens et de donations de ce temps , font mention de précieux reliquaires légués ou donnés." Je ne connais pas d’inventaire d’argenterie où il n’y ait de riches reliquaires ornés d’émaux et de pierreries.
(286) On ne pouvait par vendre les reliques ; mais souvent elles faisaient le prix des reliquaires.
L’EMPRISONNEMENT DES EAUX, Epître xcvli.
(1) Voyez le continuateur de Nangis , année i32i.
(2) Antiquités de Paris, par Sauvai, 3e vol. comptes de la prévôté, année 1391.
LES PEINTRES DE LA GRANDE BAILLIVE , Epître xcix.
( 1) Testament de la reine Clémence , seconde femme de Louis-le-Hutin.
(2) Voyez la miniature du manuscrit original du procès de Robert d’Artois, représentant la séance d’un lit de justice, dans le mémoire pour servir à l’his. îüire de Robert d’Artois, par Lancelot, xo« volume de l’Histoirede l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres.
(3) Les magistrats s’aidaient des montoirs pour monter sur leurs mules. Les montoirs du palais sont plusieurs fois mentionnés dans nos anciens poètes , et ils ont subsisté longtemps après l’usage des carosses.
(4) Chronologie des états-généraux, par Savaron , régne du roi Jean , année i355.
(5) Mémoires de Richemont, bataille d’Azincourt.
(6) J'ai un compte des dépenses de la maison de la comtesse de Leicester, sœur dé Henri III, roi d’Angleterre, écrit vers l’année 1268, sur un rouleau en parchemin de vingt pieds de long. On y trouve des articles de dépenses faites pour Richard de Cornouailles , frère de la comtesse de Leicester , élu empereur d’Allemagne, et qui , dans ces articles , est appelé Rcx' dllemanie. Sans autre
ta jon , j*accasais d’impéritie celui qui avait dressé ce compte , quand , en relisant mon Froissart, vol. 4» chap. 91 , j’ai vu que dans ces siècles on appelait aussi roi d’Allemagne l’empereur.
(7'' Chroniques de Froissart, vol. 4> chap. 91.
PERRINET, Fîpître c.
(1) Vœu de pauvreté , expression employée dans l’ancien réglement de i’ïïôtel'Dieu de Paris. Voyez l’épître xvu, Fabien et Fabienne , texte et notes.
(2) Ordonnances des rois de France, lettres de Charles V, du mois de juillet i379, qui confirment un arrêt du parlement relatif aux marchands de marée.
(3) Hist. des Ordres monastiques, par le père Hélyot , Histoire des Célestins.
(4) Ibidem,
LE SECRET BIEN GARDÉ , Epître ci.
(1) Expression littéraire du temps. Vincent de Beauvais a fait un ouvrage sous ce titre.
(2) Waldémar III, Histoire du Danemarck.
(3) Histoire de l’Italie ; Histoire de l’Allemagne.
LE TRAVAIL DES MAINS , Epître eu.
(1) Voyez les manuscrits du temps : ils sont remplis de mots abrégés.
(2) L’inventaire des livres de la bibliothèque de Charles V , estant en son (hastel du Louvre,, en trois chambres, L'une sur Vautre , fait en iSyS, porte le nombre des volumes qui s’y trouvaient alors, à neuf cent neuf. Voyez, dans le tom. 2 , des mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , le mémoire de Boivin snr la bibliothèque du Louvre.
C’est aujourd’hui la plus grande bibliothèque du monde. Elle est composée de 4<30>ooo volumes dont la garde et la conservation sont confiées à un homme aussi précieux au public par ses immenses connaissances bibliographiques, son infatigable activité que par son inaltérable obligeance, sa continuelle politesse. L’éloge de M. Van-Praet a été fait à la tribune nationale ; tous les gens de lettres lui doivent des remercîmens. Je suis fâché de ne pouvoir lui faire les miens en plus gros caractères.
(3) Annales des Bernardins et de Bénédictins.
(4) Vide Gloss. Cangii, verbo ScapuLare.
(5) Règle de saint François, et son testament.
LES APPARITIONS , Epître cm.
Les'Mémoires historiques sur la Champagne, par Baugier, chap. Archevêché de Rheims, Abbaye de Clairvaux, àisenl que les douze anciennes cellule^
où les religieux copiaient les livres , s’appellent encore las écritoir^s. Voyez; aussi l’Histoire de Rouen, par Amyoî, Chap. Abbaye de Salnt-Ouen^
(2) Grandes chronici. Chroniques de France, année iBqS,
LA PESTE ÎÎOIRE , Epîtie CiV,
(1) Voyez l’Inventaire ou Recueil de la partie chirurgicale de la médecine , de Guy de Chauliac , plus connue sous le nom de Grande Chirurgie de Chauv lia c, traité 2, chap. 5.
(2) Continuatio chronici Guillelmî^de Nangis ; anno i348 et 1349.
LES VARIATIONS SÉCULAIRES, Epîlre Cvi.
(1) Régne Charles-le-Gros, histoire de France.
(2) Oceanus Historialis; Mare ffistoriarum.ll y a des livres d’histoire dis treizième siècle qui portent des titres semblables, entre autres, la Bibliothèque du Roi possède un manuscrit de deux volumes in-folio, intitulé : 3Jare JFiisfo-. riarum a Joanne Çolumna, ordinis ff. prcedîcatorum,
fm DES NOTES DU 3^ÏV® SIÈCLE,
