DU QUATORZIEME SIECLE

On rapportera les passages des livres ou des documens manuscrits.

On se bornera à citer le titre et le chapitre des livres ou des documens imprime's.

LA QUERELLE DES CORDELIERS , Epître 1.

(1) Continuatio chronici Guillelmi de Nangis , anno 1817.

LES NOVICES , Epître il.

(i)De Phariseo et Publicano; de PericuLis novissimorum temporum. Ouvrages de Guillaume de Saint-Amour, chanoine de Beauvais.

(2) Avant la réformation du calendrier, les fêtes non mobiles tombaient aux mêmes jours que dans le calendrier actuel; voyez les anciens calendriers.

LE GRAND SIECLE, Epître 111.

(1) Grandes chroniques de France , année i38o.

(2) Dans ce temps, plusieurs ordres de moines voulaient s'emparer des fonctions de l'ordinaire; voy. l'Histoire de l'Universilé de Paris, sexto seculo; voyez aussi les lettres de Charles VI, du 26e février 1409, relatives aux prétentions des religieux mendians qui administraient les sacremens.

LE SUCCUBE, Epître îv.

(1) De Lamiis et Pythonicis mulieribus, capitulo , utrum JJiabolus possit incubando , in forma hominis, commis ceri.

LES MERVEILLES , Epître v.

(1) Le manuscrit de cet ouvrage se trouve à la Bibliothèque du Roi; il a pour titre : Le Viateur en, la plus grande partie de l'Orient.

(2) Voyages de Rubruquis , chop. bj.

(3) Voyages de Mandeville, chapitre de la Sicile.

(4) Ibidem, chap. de la Judée.

(6) Ibidem, chap. de l'Inde.

(6) Bartholomeus Anglicus , de proprietatibus rerum , lib. i5 , cap. de lndia.

(7) Ibidem.

LE LÉPREUX, Epître vi.

(1) Vide stylum parlamenti, part. 7, num. 6.

(2) Arnaldi Villanovani Breviarium , lib. 2, cap. 52 , de Lepra*

(3) A cette époque, on comptait encore les heures du jour par prime, tierce, sexte , none. Voyez les ordonnances du quatorzième siècle.

(4) Le Paradis de laTouraine, par Marteau, chap. de la ville de Tours.

(5) Statuts synodaux de Troyes, imprimés en i5oi , chap. du Ladre.

(6) Extrait d'un Missel du quatorzième siècle, inséré dans l'Histoire du duché de Valois, Paris , 1764 , 2e vol., liv. 5.

(7) Vieilles coutumes de Bretagne, de Normandie, de Hainaut et autres, chapitre des Ladres.

(8) Ibidem.

(9) Ancienne coutume de Hainaut , ibidem. (îo") Matheus Paris , de Lazaris et Leprosis.

(11) Testament de Louis-le-Jeune.

(12) Dans les seuls domaines du seigneur de Coucy, il n'y avait pas moins de dix léproseries. Voyez le testament d'Enguerrand de Coucy, rapporté par Duchesne, Histoire de la maison de Coucy ; voyez aussi l'état général des réunions des biens et revenus des maladreries, léproseries, faites en exécution de l'édit de 1693. Paris, 1705.

(i3) Testamentum Joannis JDelphini, anno i3t8. Histoire duDauphiné et des princes dauphins.

(14) La léproserie de la Saulsaye. Histoire de Paris.

LE DÉFRICHEMENT DE L'EUROPE, Epître vu.

U) Histoire des mathématiques , par Montucla , toin. i**, part. 3e, liv. 1.

(2) Annales de l'ordre de saint Benoît.

(3) Je possède un cartulaire de l'abbaye de la Trinité de Vendôme , écrit au onzième siècle, où se trouve mentionnés au bas de plusieurs chartes les différens métiers qu'exerçaient les moines de l'abbaye : Sutor, peUiciarius , fa~ ber, etc.

(4^ Histoire particulière des villes.

(5) Histoire de la ville de Tours.

LES FRÈRES DES PONTS, Epître vm.

(1) Glossaire de Ducange , verbo Fratres pontis.

(2) Recueil de Papebroch. Acta sancti Benedicti , fondatoris pontis Avenionensis.

(3) Recherches historiques de M. l'évêque Grégoire , sur les Frères PontifeSj chap. 6 et 7.

(4) Stylum antiquum parlamenli, quœstiones Joannis Galli, quœst. 3z8.

LE PEUPLE, Epître îx.

(1) Capitularia regum Francorum.

(2) Beaumanoir, chap. 46. Boutiliier, chapitre premier de la Somme rurale.

(3) Chronique de Nangis , année i3o3.

(4) Ordonnance de Philippe-le-Bel , sur la bourgeoisie , confirmée par Jean, au mois d'octubre i35i.

(5) Article 5 de l'ordonnance de juillet i366.

(6) Article 7 de l'ordonnance de Philippe-Ie Bel , confirmée par le roi Jean, au mois d'octobre i35i.

(7) Voyez les diverses notes sur les serfs.

(8) Voyez la note (6).

LES VILLES, Epître x.

(1) Histoire de Toulouse , chap. du parlement.

(2) Cosmographie de Muuster, traduite et augmentée par Belleforêt, article "Toulouse.

(3) Histoire de Languedoc, par dom Vaissettes, tome îv , Preuves, nombre 137.

(4) Lettres de Charles VI , du mois d'avril 1412.

(5) Si l'on veut se faire une juste idée des villes du quatorzième siècle, il faut voir les miniatures des manuscrits de cet âge.

(6) Plusieurs de ces bâtimens subsistent encore dans un grand nombre de villes.

(7) Ces anciennes boucheries subsistent encore.

(8) Dans plusieurs de nos villes ces galeries subsistent encore.

(9) Histoire de Paris, d'Orléans, et de plusieurs autres villes. (ro)Ducange, verbo Locutorium, Parlatorium et Prolocutorium.

(11) Philippus Francorum rex... Notum facimus quod cum prœpositus jioster Parisius vellet compeLlere burgenses Parisius et eos compelleret vel requireret quod ipsifacerent pavari in cheminis extra portant sancti Martini... Actum Parisius , anno J285. Cartulaire de l:Hôtel-de -Ville de Paris, in-folio. Je possède ce manuscrit.

(12) Les égoûts voûtés de Paris furent construits à cette époque. Histoire de Charles VI, par l'anonyme de Saint-Denis, liv. I , chap. i3.

(i3) Voyez l'itinéraire d'Antonin et la carte de Peutinger. (i 4) Les gros bourgs, même les gros villages murés, portaient alors le nom de ville , ainsi qu'on peut le voir dans les anciens aveux.

(15) Ordonnances des rois de France , du quatorzième siècle.

(18) Ibidem. Voyez aussi les anciennes coutumes.

(19) Anciens plans des villes de la France , dans la Cosmographie de Belleforêt.

(20) Plusieurs rues de différentes villes de France portent encore le nom de rues des Deux Portes.

(21) Ces enceintes existent encore en partie dans un grand nombre de villes où la seigneurie était partagée enlre l'évèque , le chapitre , le roi ou le comte , entre autres à Tours.

(22) Histoire de Rouen, tome 1, chapitre 53.

(23) Coutumes de Bois-Commun en Gâtinais , confirmées par le roi Jean , au mois d'avril i35i.

(2j) Ordonnances des rois de France, entre autres celle du mois de mai 1371. (a5) Ordonnances des rois de Francp, entre autres celle du mois de septembre 1372, relatives aux tisserands de Montreuil.

(26) Ordonnances des rois de France , entre autres celle du 5 septembre i368, où il est fait mention de la cloce du disné. Voyez, les notes de l'Epître suivante , relatives au couvre-feu.

(27) « Les maieurs de mestiers tous renouvelles avec eux plusieurs clercs » marchands ad ce ordonnés et pour ce faire assemblés en la cambre de la » ville... » Compte de recette et dépense de la ville de Noyon , année i3o8, Ce compte , que je possède , est écrit sur parchemin.

(28) Voyez les ordonnances des rois de France du quatorzième siècle, relatives aux corps des métiers.

(29) Mémoires politiques pour servir à l'histoire de Périgueux, pièces justificatives. Ordonnance concernant Archambault de Ratavolp , de l'an 1402.

(30) « Aultre revenue escheue à la dicte ville à cause des héritaiges trans- » portés par devant messeigneurs les eschevins de la dicte ville d'Arras , tant » par vendictions comme pour dons fais .. » Compte de recette et dépense de la ville d'Arras, année i4i4> manuscrit sur parchemin , que je possède.

(3i) «Aultre revenue escheue à la dicte ville à cause du profit des seaux de » la dicte ville mis à obligations , procurations , raveiseissemens, quictances , >> accords, tenues de droit, actes jugiés , tutelles, vidimus , certifications , et m autres recongnoissanc.es passées par devant messires les eschevins d'Ar- » ras... » Ibidem.

(32) Anciens statuts rapportés dans la Chronique bordeloise.

(33) Article 11 des lettres de l'établissement de la commune de la ville de Laon, donnés à Compiègne , en 1 128 , par Louis le-Gros.

(3/t) Voyez , dans les ordonnances des rois de France, les chartes et privilèges des villes. Voyez aussi le Recueil des privilèges des villes, par Chenu, notamment les privilèges de La Rochelle , de l'année 1372.

(3b) Mémoires sur la constitution politique de Périgueux , Pièces justificatives. Commission donnée par les habitans de cette ville à honorable escuyer Fort de Saint-Astier. *

(36) yide Gloss. Cangii , verbo Constabularius caslri.

(37) Histoire des villes de Cambrai , de Lyon, de Périgueux et autres.

(38) Traité entre les habitans de Périgueux et le seigneur de Mussidan. Mémoires sur la constitution politique de Périgueux, Pièces justificatives.

PARIS, Epître xi.

(1) Traité de police de Delamare ; quatrième plan de la clôture de Paris, commencée sous Charles V, et finie sous Charles VI.

(2) Vie de Charles V, par Christine de Pisan , troisième partie, chap. 11.

(3) J'ai un manuscrit en parchemin, de l'année 1404, intitulé : C'est la déclaration des fous de terre et rentes appartenons à la commanderie de l'&s-

DU XIVc SIÈCLE, 365

pital ancien de Sainct Jehan de Jérusalem , fondé à Paris, assises sur plusieurs maisons en la dicte ville. Les maisons des fiefs de cette commanderie y sont mentionnées presque toujours avec un ou plusieurs jardins; celui de la comrnanderie s'étendait depuis l'enclos de Saint-Jean-de-Latran jusqu'à la rue des Noyers.

(4) Le tires-patentes de Cliarles VI, rapportées dans le Traité de la police, par Delamare , tome , îv liv. 6 , titre x.

(5) Histoire de Paris, par Félibien et Lobineau, liv. 3, l'hôtel des Tournelles.

(6) Ibidem, l'hôtel de Saint- Pol.

(7) Vide de proprietatibus rerumauctore Bartholomeo anglico , lib. i5, cap. 57.

(8) Ci commence le dict des rues de Paris, parGuilîotde Paiis, Fabliaux de Barba san.

(g) Lettres-patentes du 8 mai 1408.

(10) Espèce de manteau.

(n) Coiffure de ce temps. Lettres patentes du 8 mai 1408. (12) La mode des chaperons commença vers le milieu du quatorzième siècle. Voyez les historiens contemporains.

(i3) Voyez les notes de l'Epîlre des Etrennes , article cordonniers. (14) Escarcelle, grande poche attachée à la ceinture par des courroies. (i5) On appelait ainsi les gobelets.

(16) Lettres-patentes de Charles VI, du mois d'octobre ] 4i3 , relatives à l'élape au vin.

(17) Ibidem.

(18) Arrêt du parlement, du lundi 18 mai i366.

(19) Histoire de Paris par Félibien et Lobineau , liv. 12, chap. 69.

(20) Lettres-patentes du 8 mai 1408.

(21) Testament de Jean Monmouth , de 1261, Histoire du diocèse de Paris, par l'abbé Lebceuf , chapitre Saint- Jacquesla-Boucherie. Voyez aussi les statuts et les réglemens des Quinze-Vingts.

(22) Histoire de Paris , par Félibien et Lobineau, liv. 11, chap. 8, année i3i3.

(23) Traité de la police, de Delamare, liv. 1 : Historia univ. Parisiensis , auctore Bulceo , passim.

(24) Ordonnance du 6 mars i363.

(25) Messe avec plain-chant. Expression du temps, [2.b}Distribut.iones cotidiane faciende... videlicet decano... et cuilibet ca-

» nonicis interessentihus in matutino vi denarios , in missa majoriiv et in » vesperis totidem... canonicis in procès sionem euntibus quinque solidi dis. » tribuentur... Pro capitulo celebrato canonici recipiant xxi d,.. » Statuts de l'église de Saint-Séveriu de Bordeaux, de l'année i3tf8 , écrits sur velin, 1 vol. in-40. J'ai ce manuscrit en ma possession.

(27) « ... Psalmis decantis, missa finita vadat sacerdos et clerus cliori » supra sepulchrum itlius , pro quo commemoratio seu anniversarium fîet, » si in dicta ecclesia vel in ejus cemeterio sit sepultus... Alioquin visitatio » hujus modi fiât in c/ioro dicte ecclesie... n Ibidem.

(28) Anciens rituels.

(29) Vid. Gloss. Cangii , t/erbo Cera paschalis.

(30) a ... Et scribentur dicta anniversaria in dicto libro... et cum atuiïvcr- » sarium fuerit celebrandum, die precedenti legetur publiée liora prime , »> per illum qui leget kalendam et quotationem lune ut omnes sciant qui

» convenire voluerint ad eum celebrandum.,.» Statuts de Saint-Séverin de Bordeaux , manuscrit déjà cité.

(3i) « A la vefve Gerbelot , la somme de xxvn livres xix solz vm deniers à » elle pareillement dus par la dicte ville , pour cent dix-sept livres et demie de a cire ouvrée en une grande chandelle , assise sur ung tour de bois , par elle » baillée et livrée... le 12 febvrier... au prix de iv solz vm deniers la livre... » Somme de la chandelle Nostre-Dame cinquante-trois livres onze solz huit deu niers...»Comple de recette et dépense de Hesselin, receveur du domaine de Paris, année 1488, manuscrit original sur parchemin , format in-4°, qui est en ma possession. Voyez aussi Sauvai , Antiquités de Paris , liv. 8 , chap. Redevances dues aux gens d'église.

(32) Je possède un cartulaire îles chevaliers hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem, de la commanderie d'Esterpigni , près Mondidier , manuscrit sur vélin , format in-8° , écrit en l'an 1285. Dans les feuillets qui précèdent le cartulaire, il y a deux inventaires écrits vers cette même année 1285; l'un est de la sacristie , l'autre de la garnison de l'hostel. On lit dans ce dernier inventaire un cauderon pour le prestigier, deux mortiers, une caudière enclastrée.

(33) Antiquités de Paris , par Sauvai, liv. 4> chap. des Cordeliers.

(34) Histoire de Paris, par Félibien, liv. il , chap. 75.

(35) Ibidem , liv. 14 , chap. dernier.

(36) « Pour deux menestriers que les confrères doibvent payer à la Feste- » Dieu, xxxiu s. îv d. » Compte de recette et dépense de la confrérie de Sain'.-Pierre et Saint Paul, fondée en l'église de Saint-Pierre de Langres, année i388. Ce compte est écrit sur un rouleau de parchemin de 20 pieds de long, que j'ai en ma possession.

(.17) Traité de police , de Delamare , tome 111 , liv. 5 , tit. 46 , chap. 27.

(38) Fabliaux de Barbasan , le Dit des rues de Paris.

^9) Historia Universitatis , à Bulœo t tom. îv, cap. de librariis.

(40) Les villes, même les petites villes, avaient des lices. J'ai en ma possession un rouleau de parchemin contenant les dépositions des témoins de l'abbaye de Sauve-Majeure , près Bordeaux, dans un procès relatif à un pré où avaient lieu les combats judiciaires; ce titre est du quatorzième siècle. On y lit au commencement : a lntendunt vos injbrmare , domine judex seu corn- » missarius , abbas et conventus silve majoris-, propter pratum ubi est camu pus , constructus ad faciendum duellum; est infra salvitatem de silva... »

(4i) Ordonnance de Charles V, du 4 avril 1369.

(42) Histoire de Paris , par Félibien et Lobineau , liv. i3 , chap. 24 et ch. 47.

(43) Ordonnance ci-dessus. Journal de Paris, année 1422, mois de janvier, Histoire du diocèse de Paris , par l'abbé Lebœuf, chap. Vanves.

(44) Journal de Paris , année 1426 , mois d'août.

(45) « ... Item , pour douze aulnes de toile teinte en pers et deux trezez de » soie Inde et une once de fil pers pour doubler le drap d'or qui fut achetez » pour les trépassez LXIII s. IV d. Item pour cinq quartiers de sendal roge... » pour faire une croix vermeille sur ledit drap xxv s... » Compte de recette et dépense de la confrérie Saint-Pierre et Saint-Paul de Langres, année i388 , manuscrit déjà cité.

(46) Voyez les rituels du quatorzième siècle, De Purificatione puerperce.

(47) Fabliaux de Barbasan, le Dit des rues de Paris. Traité de la Police , liv. 3 , chap. 2.

(48) Histoire du Parlement de Paris. C'était encore le seul parlement.

(4g) Antiquités de Paris, par Sauvai, liv. 2, cbap. Scandales à certaines fêtes. Arrêts du parlement, cités dans l'histoire du diocèse de Paris , chapitre 6a in t- Nicolas-des- Champs.

(5o) C'est ainsi que sont les pèlerins dans les miniatures du manuscrit des voyages de Mandeville et de Rubruquis , conservé à la Bibliothèque du Roi.

(5i) Les monuinens cités par Dubreul, Sauvai, ainsi que les ordonnances de ce siècle relatives au Palais-Marchand , alors appelé Palais-Royal, parlent de ses galeries , de la richesse de ses merceries et du concours des acheteurs.

(52) Préambule de l'ordonnance de Philippe de Valois, du 12 janvier i33o.

(53) Antiquités de Paris, par Sauvai, liv. 6, chap. Foires.

(54) Voyez Pasquier, en ses recherches, chapitre du Landit. Voyez aussi l'Histoire du diocèse de Paris , chap. du Landit.

(55) Antiquités de Paris, par Sauvai , liv. 1 1 , chap. des Fêtes. Histoire du diocèse de Paris, Réglemens et interdictions relatifs à la célébration des fêtes. Journal de Paris , août 1420 et juin 1426.

(56) Histoire de Paris , par Félibien et Lobineau, liv. 14 , chap. 4*»

(5?) Entrée de Charles VI à Paris. Juvénal des Ursins. Histoire de ce prince.

(58) Chronique de Froissart, 4e vol., chap. 2.

(60) Cris de joie. Voyez les historiens du temps. Voyez aussi, dans les fabliaux de Barbasan, les cris de Paris.

(61) Antiquités de Paris , par Sauvai, liv. j 1 , chap. du Couvre-feu.

(62) Ordonnances, lettres patentes relatives aux statuts des oublieurs.

(63) Ordonnance du 6 mars i363.

(64) Ibidem.

(,65) Arrêt du parlement, du 19 mai 1363.

(66; Les papes résidèrent à Avignon une partie du quatorzième siècle.

(67) Voyez, dans l'Histoire de Paris, l'effet des interdits ou des suspensions des offices et des sermons ordonnés par l'Université.

(68) Histoire du Languedoc, par dom Vaissettes. Guerres religieuses.

(69) Annales Gaguini, lib. 9 , cap. Superstitio turlupinorum.

(70) Journal de Paris, année i4i3, mois de février.

(71) Anciennes Coutumes, dispositions pénales contre les adultères.

(72) Coutumes de la Bastide de Trie, confirmées par lettres du mois de septembre i3a5. Privilèges de Villefranche de Beaujolais confirmées en i33l.

(73; Ordonnances du parlement rapportées dans les pièces justificatives de l'Histoire de Paris, par Félibien et Lobineau.

(74) Journal de Paris, année 1424, mois de septembre.

(75) Voyez les notes de l'Épître LVt, le Théâtre.

(76) Arrêt du parlement du 24 janvier 1387.

MAITRE DALMAZE, Epîrre xn.

(1) «De la value dou xme des vins de la dicte ville de Langres... et autres » lieux estans à une lieue d'icelle... v livres t. » Compte des deniers levés en Champagne pour la rançon du roi Jean , année i366, manuscrit sur parchemin que j'ai en ma possession , et dont voici le titre : C'est le compte des aydes octroiez au roy nottre Seigneur pour sa redampcion , etc.

(2) L'église cathédrale de Tours était alors et est encore aujourd'hui dédiée à saint Gatien.

(3) Privilèges du château de Simpodium , confirmés par Charles VI , au mois de juillet i3q6, art. '67.

(4) Ibidem, art. 18.

l5) Article 27 des privilèges des habitans de Montfaucon , dans le Bigone confirmés par Charles VI, au mois de janvier i3o5.

(6) Voyez les Transactions entre le dauphin Humbert II et les habitans du Brianconnais, recueillies par Desponts.

(7) Dans un rituel manuscrit de l'église de Sens, conservé à la Bibliothèque du Roi, on lit , entre autres formulaires de serment, ceux qui suivent: «Ego

u soror Juper abbatissa béate Marie de juieriis... ore promitto. Ego lie'

)> loissa abbatissa, etc.— Ego PetroniUa abbatissa de Campo-Benedicto,etc.»

(8) Entre autres ballets dont l'histoire de ce siècle fait mention, celui de l'hôtel Saint-Pol, où Charles VI, déguisé en satyre avec quelques jeunes seigneurs de son âge, manqua à perdre la vie , est surtout célèbre. Voyez l'Histoire de l'anonyme de Saint Denis, chap. 9, liv. 12.

(9) Chroniques de Saint-Denis , règne de Charles VI , chap. 48.

{io) Art. 3 des statuts des barbiers de Carcassonne , confirmés par Charles VI le 9 décembre 1400.

(n) Ibidem.

(12) Article 11 des privilèges des bourgeois de Dommart, confirmés par Charles VI, au mois de janvier 1394.

(i3) Article 9 des privilèges d'Angoulème , confirmés par Charles V, au mois de mars \Z^Z>

(14) Mémoires de Commines , liv. 5 , chap. 18. Les Russes avaient fait aussi usage de la monnaie de cuir. Voyages de Rubruquis, cbap 37.

(i5) Art. 3 des statuts des ferrons de Normandie , confirmés par Charles VI, le 26 novembre i4°5.

(16) Ordonnance de Charles VI , donnée au mois de mars 1399.

(17) Ordonnance du 3 avril i388 , art. i»r.

(18) Ibidem , article 26.

(19) Art. 5 des statuts des chaussetiers de Pontoise, confirmés par Charles VI, au mois de novembre 1404.

(20) Ordonnance du 3 avril i388, ci-dessus citée, article 26.

(21) Ibidem, article 12.

(22) Ibidem , articles 27 et 28.

(23) Article ier du règlement des officiers du parlement, du 5 février i388.

(24) Lettres de Charles VI, du 16 décembre 1394.

(25) Article 80 des privilèges accordés à Aigueperse par Charles, duc de Berry, au mois de janvier i374 , confirmés par Louis XI , en 1462.

(26) Article i5 des privilèges des habitans de Villa-Nova de Coynan en Dauphiné, confirmés par Charles VI, au mois d'août 1396.

',27) Stylum parlamenti , part. 5. Quest. Joannis Galli, Quest, i5g.

(28) Apud Cangium, verbo Annus.

(29) J'ai en ma possession plusieurs Heures manuscrites de cette époque, où le premier de l'an , qui est écrit en lettres d'or, correspond au 1er janvier.

(30) Lettres de Charles VI, du mois de juillet i388, relatives aux privilèges de quelques communes de la châtellenie de Loches.

(3i) Article 29 des privilèges de !a ville de Figeac , confirmés par Chai les VI, au mois d'août 1394.

(32) Anciens arrêtistes criminels , sur la commutation des peines.

(33) Lettres de Charles VI , mai 1391 , relatives au chapitre de Brioude.

DU XIVe SIÈCLE. 569

ÎZ4) Histoire de Languedoc, tome 4, preuves, nomb. i3i.

(35) Je possède une grande charte de quatre pieds de long sur deux de large; elle porte en titre: « Constitution es ecclesiœ Sancti-Stephani Trecensis , » Gallice , La Pel, anno 1874. » On y lit : a Item ordinatum est quod nul- » lus canonicus déférât capucium coloris virid? , croceivel rubei, nec etiam » déferai magnum cutellum... »

(36) Lettres relatives à l'exemption des prises , accordées aux habitans de Choisy et de Saint- Gernvin , confirmées par Charles VI , le 25 décembre 1400.

(37) Le* dauphins avaient en apanage, outre le Danphiné , plusieurs autres provinces.

(38) Histoire de Charles V, par Christine de Pisan, ire partie, chap. 16. (3o/) Voyez, dans les tomes 7 et 8 des ordonnances, celles qui sontrelatives

à la fabrication de ces monnaies.

(40) Voyez le prévost de l'hostel du roy, par Mirâumont.

(41) Froissart , premier volume, chap. i56.

(42) Voy. l'Histoire de Charles V , par Christine de Pisan , iro par!» chap^ 23.

(43) Somme rurale de Boutiilier, liv. 2, titre 1er du Prévôt des maréchaux,

(44) Recueil de du Tillet , chap. De l'auctorite et prérogatives des Royjies.

(45) Ibidem, chapitre Du prévost de Vhostel , sous Charles Vï.

(46) C'était alors l'usage de représenter ainsi les fondateurs. Voyez les Antiquités de Paris, par Dubreul, et les Antiquités de Paris, par Sauvai.

(47) Il reste encore plusieurs vitraux où l'on voit les noms et les écussons des bienfaiteurs d'une église ou d'une chapelle. L'histoire de Rouen , imprimée «n 1668, en indique plusieurs; voyez le chapitre Eglise de Saint-Vigor.

(48) Preuves de l'Histoire de la maison de Montmorency, relatives aux redevances du Prieur de Deuil.

(49) Privilèges de la ville de Saint-Marcellin, confirmés par les lettres-patentes du 10 novembre 1408.

(50) Voyez l'Usage des fiefs , par Rrussel , liv. 3 , chap. 7.

(50 Ordonnances de Philippe de Valois et de Jean, relatives aux échoppes de la foire Saint-Laurent.

(52) Voyez Jean Belet, Explication de l'office divin , où est rapporté ce singulier usage.

(53) Art. »5 des privilèges de Rouen , confirmés par les lettres de Charles V, du mois de mars l373.

(54) Article 16 des privilèges de Saint-Marcellin , confirmés par les lettres-patentes du lo novembre 1408.

(*) Le chiffre de cette note a été omis à l'impression du texte. Lettres-patentes du 20 juin I (il , relatives à la défense faite aux fripiers et autres marchands de s'entremettre du fait de librairie.

(55) Acte capitulaire du chapitre de Notre-Dame de Paris, de l'année 135c;, cité par Lemaire , dans son Paris ancien et nouveau, chapitre Autres remarques sur V église de Notre-Dame.

(56) Lettres-patentes de Charles VI , du 19 avril 1411.

(57) Libertates Moirenci , concessœ psr Berlionem de M.oirenco> Histoire du Dauphiné et des princes dauphins, preuves du deuxième discouis.

(58; L'usage d'exposer le corps dea suppliciés a subsisté jusqu'à la révolution.

(59) Histoire du Dauphiné et des princes ilaupuins , preuves du cinquième discours.

(60) Histoire du diocèse de Paris , chapitre Paroisse d'AuteuiL

3;o NOTES

(6i) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins, preuves du cinquième discours.

(62) Histoire du diocèse de Paris , par l'abbé Lebeuf , chapitre Vinccnnes.

(63) Chronique de Nangis, prédictions de l'année l34o.

(64) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins, preuves de l'histoire de Humbert II.

(65) Extrait des registres de Notre-Dame de Paris , de l'année 1349. Dubreul, Antiquités de Paris, liv. îer, article des Enfans de chœur de Notre-Dame.

(66) Article 10 des privilèges de Bergues , confirmés par les lettres des Char les VI , du 21 avril 1411. Article 8 des privilèges de Furnes, confirmés par let très-patentes du 21 avril 141 1.

(67) Dictionnaire de Droit canon.

(68) Antiquités de Paris , par Sauva' > '»v. 6 , chapitre Redevances dues aux ecclésiastiques.

(69J Article 8 des privilèges de Bergues , confirmés par lettres-patentes du si avril 1411.

LES PRISONS, Epître xm,

(1) Jusqu'à Charles IX , les prisons seigneuriales n'étaient guère que des souterrains; l'ordonnance d'Orléans, rendue en i56o, article 55 , défend que les prisons des hauts justiciers soient faites plus basque le rez de-chaussée.

(2) A Paris, le Fort-1'Evêque; Histoire des villes.

(3) A Paris , les prisons de l'hôtel-de-ville; Histoire des villes.

(4) Ordinairement le donjon était au milieu de la cour; tel était celui du Louvre, tel est encore celui de Vincennes. Voyez Brussel , de l'Usage des Fiefs.

(5) Histoire de Paris, par dom Félibien et dom Eobineau.

(6^ Dans ce temps où presque toutes les fenêtres étaient basses et étroites, celles de la Bastille pouvaient paraître grandes. Voyez en les gravures.

(7) Art. n des privilèges d'Aigues-Mortes, confirmés par lettres-patentes du mois de février i35o.

(8) Lettres-patentes du 24 décembre 1398.

(9) Art. 67 des privilèges de Mon to lieu , confirmés par lettres-patentes du 11 septembre 139a.

(10) Art. 11 des statuts des poulaillers, confirmés par les lettres-patentes du 11 septembre i364-

(ix) Art. 22 du règlement delà juridiction de Montpellier, confirmé par lettres-patentes du mois de septembre 1399.

(12) Ordonnances des rois de France relatives aux prisons et aux geôles.

(i3) Art. 4 des statuts des drapiers de Paris , homologués par lettres-patentes du mois de juillet i36a.

(14) Somme rurale; de la procédure criminelle. (i5) Somme rurale ; des geôles ; ordonnances des rois de Franee.

(16) Lettres-patentes relatives à l 'établissement du bailliage de Tournai, dis 20 juin i383, art. 3.

(17) Lois romaines , de. Carcere.

DU XIVe SIÈCLE. 37i

LES HÉNINS, Epître xiv.

(i) Monumcns de la monarchie française , par Montfaucon , 14e siècle.

LES PAUVRES, Epître xv.

(O Ordonnances du quatorzième siècle, relatives à la répression de la mendicité et du vagabondage.

(2I « Item unum alium buffetum dlctum ausmoniere ubi frumentum po- » nitur taxatum viginti solidos turonenses. » Inventaire du mobilier de l'é vêque de Langres , année 1895, écrit sur un rouleau de parchemin de dix pieds de long que je possède; j'ai encore un compte manuscrit des gaigiers de l'église de Chartres , année 1 448. On y lit : Le gril de l'aumône , le cuvier de l'aumône , le seau de l'aumône.

LES JUIFS , Epître xvi.

(1) Origines des chevaliers et des armoiries , par Faucbet, liv. i , ciiap. 2,

(2) Ordonnance de Philippe-le-Bel, de l'an 1294.

(3) Annales ordinis S. Benedicti, auct. Mabillon , Paris, iy3i , t. 6, année 1146.

(4) Rigordus de gestis Philippi-Augusti , anno 1181.

(5) Histoire de Louis VIII; ordonnance de ce roi, du mois de nov. 122^

(6) Préambule de l'ordonnance du 28 juillet i3i5.

(7) Ordonnance de 1288 ; autre ordonnance du 22 août i3ivi.

(8) Ordonnance du 28 juillet i3i5.

(9) Voyez le continuateur de Nangis , anno i324f

(10) Ibidem.

l'u) Ibidem.

(12) Ibidem.

(i3) Ordonnance de Philippe de Valois, du mois d'août l33l , relative aux juifs; Histoire de Provence j Mémoires de l'histoire de Lyon, par Guillaume Paradin : procès fait aux juifs en l'année 1429.

(14) Art. 24 de l'ordonnance du 17 mai l3l5.

(15) Libertates hominum Sancti-Georgii de Esperanchia; Histoire du.Dauphiné et des princes dauphins; preuves du deuxième discours.

(16) Voyez dans les diverses Histoires de Paris, l'art, de la rue de la Jui-vene , de Jérusalem , de Judas; voyez aussi l'Histoire des autres villes.

(17) Ordonnance du mois de mars 1269 , relative aux juifs.

(18) Art. 8, de l'établissement fait conjointement par le roi, les clercs et les seigneurs, sous Philippe-Auguste.

(19) Ordonnance de Philippe-le-Hardi de 127! , relative aux juifs.

(20) Ordonnance de Philippe-le-Bel, de l'année 1288.

(21) Art. 1er de l'ordonnance concernant les juifs du roi , avril I0I7.

(22) Registres du paileuient , année i3i2 , cités par Saint-Foix ; Essais hi* toriques sur Paris.

(23) Vide stylum antiquum parlamenti , quœstiones Joannis Galli ; quest. 387.

(24) Art. 12 et 14 «le l'ordonnance du 28 juillet l3l5.

(25) Ordonnances du mois de février I218 et du 28 juillet l3l5 , relatives aux juifs. Ancien style du parlement; Questions de Jean Gallus , question 328.

(26) Ordonnance de Louis-le-Hutin , du 28 juillet I3l5.

(27) Quœstiones Joannis Galli, quœstio 283, stylus parlamenti.

FABIEN ET FABIENNE, Epître xvu.

(1) Histoires de Paris» de Rouen , de Chartres, de Romans, etc.

(2) L'hôpital des Haudriettes ,à Paris.

(3) L'hôpital , ou partie d'hôpital pour les tailleurs de Paris; ordonnance de Charles VI, du mois de décembre 1406. L'hôpital de Saiut-Julien des Ménestriers, à Paris.

(4) Hôpitaux de Saint-Jacques; Histoire des villes.

(5; Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; Histoire de HumbertIIr fondation , en 1340 , des hospices pour les voyageurs. Histoire du Rouerguc, par ''abbé Bosc , tome 1, chap. 10; Monastères, Aubrac.

(6) Histoire des villes, pièces justificatives; testamens du treizième et du quatorzième siècle. Histoires généalogiques, testamens.

(7) Histoires des villes , chapitre Hôpitaux. *

(8) Histoire ecclésiastique, par l'abbé Fleuri.

(9) Histoire des villes, chapitre Hôpitaux. Au quatorzième siècle, des frètps et des sœurs desservaient tous , ou presque tous les hôpitaux.

(10) Règlement de l'Hôtel-Dieu de Paris, rapporté dans l'histoire de cette ville ; par Félibien et Lobineau , livre 8.

(il) Histoire ecclésiastique, par l'abbé Fleuri.

(12) Les statuts des Hôtels-Dieu de Noyon, deBeauvais et de plusieurs autres villes , avaient été faits sur ceux de l'Hôtel-Dieu de Paris. Histoire de cette ville, par Félibien et Lobineau, liv. 8.

(i3) Statuts de l'Hôtel-Dieu de Paris.

(14) Ibidem.

(15) Ibidem.

(16) Art. 4 des statuts des drapiers de Paris , confirmés | ar lettres patentés de Jean , du mois de juillet 1362.

(17) Histoire du diocèse de Paris, chap. Saint-Christophe et V Hôtel-Dieu. (18/ Ordonnance de saint Louis; Antiquités de Paris , par Dubreul , liv. 3 ,

chap. Hôpital des Quinze- Vingts

(19) Histoire de Paiis , par doiu Félibien et dom Lobinrau , liv. 8.

(20) Antiquités de Paris, par Dubreul , liv- I , chap. de V Hôtel-Dieu .

(21) Testament de Clémence de Hongrie, femme de Louis-le-Hutin.

(22) On vient de me prêter un rouleau de parchemin , qui tire environ vingt pieds de long sur uu de large ; il est intitulé : Compotus redditus per Guidonem... domus elemosine béate Maris Carnotensis de receptis et misis dicte domus, anno 1 .'.33. Au chapitre de la recette on lit : « Item vestimenta de- » functe Joanne Latouse , vi /., xvu sol. Jtempro cultricis venditis L.XI sqL » Item pro despoliis dej'uncte nepote domini Guillelmi Amiart , x sol, »

(23) Statuts de l'Hôtel-Dieu de Paris-

(24) Chartes et titres anciens des habitans de Tonnerre , 1 vol. in-12 , imprimé en l63o; charte de la fondation de l'hôpital.

(a5) Statuts del'Hôtel-Dieu de Beauvais , de l'Hôtel-Dieu de Noyon et de plusieurs autres villes , faits sur le modèle de ceux de Paris.

(26) Chartes de Tonnerre , citées à l'avant-dernière note ; charte de la fondation de l'hôpital.

(27) Testament du fondateur de l'hôpital de Coquerel. Histoire d'Amiens > par le père Daire, pièces justificatives.

(26) Lettres-patentes de Charles VI, du 19 novembre i38o.

(29) Fondation de l'hôpital de Tonnerre. Recueil des chartes de cette ville, déjà cité.

(30) Antiquités de Paris, par Dubreul , liv. 3, chap. de Y 'Hôpital Saint- Gervals.

(3i) Histoire de Paris, Hôtel-Dieu de Notre-Dame-des-Champs.

(32) « Sachent tuit que je Pierres de la Moudiere , gouverneur et administrait teur de la maladeried'Orbec, congnois et confesse avoir eu et receu de hon- » nourable homme et saige Benoist le Coutelier, viconte et recepveur dudic1 » lieud'Orbec, la somme de xxiu s. îv d. t. pour rente que prennent les maa lades... sur la recepte de la dicte viconté... Item 'pour disuies qu'ils prennent » sur la dicte recepte pour vente de bois xxxv s. ob. t... Ce fut fait le 111e jour » de novembre l'an de grâce MIL nu« et ung. » Extrait d'une quittance écrite sur parchemin , que je possède.

(33) J'ai encore une autre quittance écrite aussi sur parchemin. On y lit : «A tous ceulx qui ces présentes lettres, etc., sachent que par-devant Jehan » Levesque , tabellion juré au siège de Faloise , fut présent Drouet Grésille , » maistre et administrateur de l'Ostel-Dieu de Faloise , qui confessa avoir re- » ceu... de Guillaume , le diacre viconte de Faloise..., la somme de centsoulz » tournois, qui est la disme des forfàictures, que les poures frères et seurs d'i* » celui ostel ont accoustumé prendre et avoir chacun an... lesquelx deniers » sont ordonnez pour achater une rondelle de harent ou temps de caresme » pour estre départi aux diz poures frères et seuis pour pitance à chacun par » égale porcion... Ce fut fait l'an Mil. CCC IIII XX et douze le dernier de » juing. »

LE BRUIT NOCTURNE, Epître xvm.

(i)Noras des barons et bannerez chevaliers , à qui fu escript par le roy, pour venir à son mandement, quand mestier seroit, par lettres closes du â3e jour d'aoust i35o. « ... Le sire de Montbazon... » Extrait du 3e registre des mémoriaux de la chambre des comptes coté Cf fol. 87, année i35o, cité par Laroque dans son Traité du ban et de l'arrière- ban,

(2) Anciens rituels.

(3) Une des fonctions des aumôniers était de dire le Benedicite et les grâces. Voyez, dans le 2e tome du journal de Paris, sous Charles VI et Charles VII, l'état des officiers de la maison de Bourgogne.

LES GRANDS CHATEAUX, Epître xix.

(i)Il est fait mention de ce château dans les Mémoires de Richemont; année 1460, dans la Chronique de Jean deTroyes, année 1469.

(2)Telles étaient alors les portes des villes et des forts châteaux. Il en reste encore aujourd'hui un assez grand nombre.

(3) a Premièrement mon chastel et place fort dudit lieu de Baigneux , coin- » posé de tours , tournelles, portai, machecollies,ponts-levis, foussez, douvez, » basse-cours , et aultres forteresses , avec la fuye à pigeons, granges , cuvyers, » estables, greniers...» Aveu de la Seigneurie de Baigneux, dépendant de celle de Saint-Maure, en Touraine , manuscrit sur parchemin, qui est en ma possession. ,

(4) « In larderio prope coquinam invenerunt ununt magnum stalum pro » carnibus scindere. . In alio larderio rétro et prope stabulum invenerunt... » Inventaire du mobilier de l'évêque de Langres, année 1395 , manuscrit déjà cité.

(5) Ces diverses parties de fortification existent encore dans un grand nombre de vieilles forteresses.

(6) Plusieurs de ces forts donjons subsistent encore , surtout en Bretagne.

(7) Les manuscrits du temps parlent souvent des chambres vouiieez.

(8) Antiquités de Paris , par Sauvai , tome 2 , liv. 7, cbap. les Dedans des maisons royales. Voyez aussi les miniatures des manuscrits de ce temps.

(9) Antiquités de Paris, par Sauvai, liv. 7, chap. les Dedans des maisons royales. Y oye-L aussi les monumens français inédits de M. Wilmin , meubles du quatorzième siècle.

n Item in principali caméra ipsius deffuncti unus cojfrus croceus longus u cum ferratura et clave triginta sol. par. » Inventaire du mobilier de Pierre Fortet, inséré dans un Compte de recette et dépense du collège de Fortet, rendu en 1397; manuscrit sur parchemin, que j'ai en ma possessii n.

(to) Voyez les notes relatives aux miroitiers ,épître desserts mécaniques.

(11 « Item, duos magnos pannos tapisserie dictos bancaulx armoryatos »> armis de Turre , quilibet ipsorum continentem septem ulnas Lingonicas, » taxatos decem libras turonenses. In aula nova prope putheum... invene- » runt quoddam magnum scannum /agi cum scabello lovgitudinis viginti »> pedum... » Inventaire du mobilier de l'évêque de Langres, année 1395, manuscrit déjà cité. Voyez aussi Antiquités de Paris, par Sauvai , liv. 7, chap. les Dedans des maisons royales.

(12) Antiquités de Paris , par Sauvai, ibidem.

(i3). « In caméra alta dicta de parement juxta cameram domini imme- » diate designatam invenerunt unam cameram viridem planant de sex pe' » ciis sargie taxatam decem libras turonenses. » Inventaire du mobilier de l'évêque de Langres, année \Zç)^î , manuscrit déjà cité.

(14) « In caméra diabolorum... In caméra viride... » ibidem. Voyez aussi Antiquités de Taris, par Sauvai , liv. 7, chap. la Grandeur de chaque pièce des appartemens royaux.

(16) Antiquités de Paris , par Sauvai , liv. 7, chap. les Dedans des maisons royales.

(16) il existe entoie dans beaucoup de villes de tes anciennes peintures. Voyez d'ailleurs les miniatures des manuscrits des Heurts du quatorzième siètle. *

iiy) Règle des Frères mineurs et autres religieux. Vie de Charles V, par Imristine de Pisan.

(îfi) Chroniques de Froissart , vol. 3«, chap. relatifs au séjour à la cour du comte de Foix. Histoire de la chevalerie, par Sainte-Palaye , des Ecuyers.

(19) Mémoires du maréchal de Fleuranges , chap. 4; Coûtes et discours d'Eutrapel.

(19^ Chapitres relatifs aux anciennes mœurs.

(20) «A Olivier Duval et aultres... à chascun d'eulx une paire de chausses » pour ce qu'en la présence dudict seigneur ils a voient rompues les leurs en » jouant aux barres , la somme de m escus d'or. » Compte de Robin Denisot, receveur ordinaire des domaines de Fontenai-le-Compte , pour monseigneur Arthur de Richemont , connétable de France; commençant en 1427 et finissant en i43o, manuscrit sur parchemin , que je possède.

(21) Fabliaux, roman du Renard , et autres romans du temps.

(22) Voyez les notes sur les fous , dans les Epîtres des Gens du monde , de la Cour, des anciens et des nouveaux Abus.

(23) Voyez les notes de l'Epître le Théâtre , relatives aux jongleurs et aux sauteurs.

(24) Le propriétaire des choses , livre dernier, aux chapitres i34 » i35 , i36 , 137, 109, 141 , i43 , i45 et 146.

(26) Le vrai Régime et Gouvernement des bergers, fol. 7, veiso. Ce livre, dédié à Charles V, a été imprimé en 1542. (26) Voyez les notes de la xxvie épître , les Guerres privées.

L'ABONDANCE, Epître xx.

(1) «A un clerc de la parroisse Sainct-Paul, lequel avoit porté eau benoiste » au disner du roy, pour aumosne faicte à luy par commandement dudit sei- » gneur, argent xvi solz. » Compte des dépenses du roi Charles VI pour l'année i4°7» manuscrit sur parchemin que je possède. Relativement au fruit servi à l'entrée et à l'issue de la table, au pain de neuf onces et au vin au-dessus de la barre , voyez les Mélanges historiques de Camusat , i" cahier, où est V estât des officiers qui doibvent estre à labour du roy.

(2) Ibidem.

(4) «in magna aula du tynel invenerunt quinque magnas formetas seu » scamna , unum magnum buffetum Gallicè dresseur quadripedem... »> Inventaire du mobilier de l'évêque de Langres, année 1395, manuscrit déjà cité.

(5) Ordonnance de Philippe de Valois, du z5 mars i332.

(6) Comptes de recette et dépense, relatifs aux revenus de grandes terres, cités dans les notes du quatorzième siècle.

(7) Les seigneurs entretenaient des soudoyers pour les garnisons de leurs châteaux , désignés dans les anciens titres sous le mot de stabilitates.

(8) Ces cheminées consistaient en un grand manteau suspendu , sans côtés ni pieds droits. Il en existe encore dans tous les grands et vieux châteaux.

(9) Sauvai ,' Antiquités de Paris, livre 7, chapitre les Dedans des maisons royales.

(io)rc Item unumtripedemferreum ponderis quadraginta Ubrarum taxa- » tum viginti solidos turonenses... Item unum alium potum cupreum etiam » radiatum ponderis trigenta Ubrarum taxatum triginta solidos turonen' » ses... Item quoddam veru Gallicè haste de fer, ponderis circà undecim *> Ubrarum taxatum octo solidos. » Inventaire du mobilier de l'évèque de Langres, année i;>95 , manuscrit déjà cité.

LES QUATRE CAS, Epitre xxi.

(I) Voyez les anciennes coutumes , au chap. des Tailles seigneuriales.

LE SOUTERRAIN, Epître xxti.

(1) « Item unam cathedram roiondam de quercu ex operagio Parisiensi » dicto Debrissure taxatam viginti solidos turonenses. » Inventaire du mobilier <le l'évèque de Langres , manuscrit déjà cité.

(a) Voyez ces diverses redevances dans les Traités des fiefs de Brussel et de Boutaric.

(3) Art. i5e des privilèges des habitans de la ville de Lauserte , confirmés parChailes V, le 2 juillet 1879.

(4) Traités des fiefs , chap. des Labours.

(5) Ibidem, chap. des Corvées.

(6) Ces droits sont mentionnés au 4e discours de l'Histoire du Dauphiné et des princes dauphins , sous le nom de Paleagiumfenagium.

(7) Glossaire de Ducange , verbo Brennagium.

(8) Traités des fiefs . chap. des Trésors trouvés.

LA TABLE DE PIERRE, Epître xxin.

(1) Dans les miniatures des manuscrits du temps , on voit toujours celui qui commande monté sur un cheval blanc.

(2) Monuinens de la monarchie française, par Montfaucon , xive siècle.

(3) Ibidem.

(4) Ibidem.

(5) La tcble de pierre est mentionnée dans les anciennes coutumes de Sens , d'Auxerre, aux chap. Fiefs.

(6) Laurière , sur l'ordonnance du 12 février 1 32o.

(7) Anciennes coutumes; entre autres celles du Maine, 39 partie.

(8) Ibidem.

(9) Instantes coutumières de Loisel, liv. 4» tit. 3. (to) Ibidem, liv. 4 , tit. 3, règle 90e.

(n) Registres manuscrits des Olim, année 12.65. « Tandem probaium est a quod dicta domus de Porta est in castellania , propter quod dictus domi- >» nus Pruelle non potest apud Vottam/acere domtjm fortam , contra vo- » luntatem prasfati domini. »

(13) Antiquités de Paris, par Sauvai ; liv. 7, cbap. Palais des rois.

(i3) Traites des fiefs , de Brussel , de Boutaric et autres. (14) Antiquités de Paris, par Sauvai, liv. 8, chap. Redevances ridicules. (i5) Ibidem, 3e vol., Compte de la prévôté de Paris, « Adveu rendu par »> Mai guérite de Montluçon. »>

(16) Anciennes coutumes d'Auxerre, art. 44» de Berri, tit. 5, art. 20; de Sens , art. 181 , et autres coutumes.

(17) Antiquités de Paris , par Sauvai , liv. 8 , cbap. Redevances ridicules.

(18) Priv. de Villefranche , de Beaujolais , Hist. de cette ville , par Louvet.

(19) Compte rendu par la bailli d'Aval, en i347/ Mémoires pour l'Histoire de la ville de Poligny ; pièces justificatives.

(20) Anciennes coutumes de la Marche , de l'Auvergne , chap. des Corvées.

(21) Inquisitio Buxerice , Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; discours 3e, preuves.

(22) Anciennes coutumes de Bretagne, d'Auvergne , de Dauphiné, etc.

(23) inquisitio Morasii. Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; discours 3e, preuves.

(24) Enquête relative aux droits des comtes de Périgord, en i3o5. Mémoires historiques sur la ville de Poligny, pièces justificatives.

(25y Ibidem. Compte rendu par le bailli d'Aval , en i347-

(26) Ibidem. Testament d'Alix de Bourgogne.

(27) Traités des fiefs , chap. des Reconnaissances.

(28) Anciennes coutumes , chap. des Adveux.

(29) Art. 146 des coutumes de la Marche.

(30) Ancienne coutume d'Amiens , chap. Droits et autorités des seigneurs. (3i) a Inquisitio Cornillionis in Triviis. u Histoire du Dauphiné et des

princes dauphins , 5e discours , preuves.

(32) Anciennes coutumes, chap. de Y Estât et condition des personnes.

(33) On trouve une inf'éodation de l'office de Courrier dans le Cartulaire de Montfort , chap. des Fiefs. Voyez l'Usage des fiefs, liv. 2 , chap. 7.

(34) Extenta jurium comitis Sabaudice. Cet acte se réfère aux coutumes de Lyon ; Histoire du Dauphiné et des princes dauphins , 40 discours , preuves.

(35) Traités des fiefs.

(36) Anciennes coutumes, notamment celles du Boulonais, chap. ier.

(37) Antiquités de Paris , par Sauvai , liv. 8 , ehap. Redevances ridicules.

LES MARIAGES , Epître xxiv.

(1) Voyez le Glossaire de Ducange , verbo Maritagium.

(2) Usage des fiefs , par Brussel , liv. 3 , chap. 20.

(3) Conjirmatio venditionis factœ per Otmarum de Garda; Histoire du Dauphiné et des princes dauphins , 4e discours, preuves.

(4) Septem artes libérales. C'était dans ce temps la division des connais* sances humaines.

(5) Suivant que la terre était titrée, le seigneur avait plus ou moins de notaires. Anciennes coutumes de la Touraine , du Maine, etc.

(6) Je possède un acte d'amortissement, consenti le 3 août 1283, par Renelon , seigneur de Voutier, près Pernant, diocèse de Soissons , au bas duquel la femme de Renelon intervient en ces termes : u Laquelle quittance et lequel » amortissement, je "Wistace , femme à celui monseigneur Renelon... et pour

» que ce soit ferme chose et estabie à toujours, je ai mis mon propre séel à ces » présentes lettres avec le séel monseigneur et mon marit desur escrit. Ce fui » fàitl'an de l'incarnation nostre Seigneur 1283, au mois d'aortt. »> A cet acte, qui est en parchemin , étaient attachés deux sceaux, à droite celui du mari, à gaucbe celui de la femme. Ce dernier s'est conservé. On y voit une femme avec les habits de son sexe, tenant une épervier sur le poing.

(y) Extrait d'une charte de iz57 , tirée du Cartulaire de la ville d'Arbois ; Mémoires sur la ville de Poligny.

(8) Coutumes du Bourbonnais , cbap. Tailles personnelles , art. 194.

(9) Ibidem.

(10) a Quidam miles , Vindocinensis , nomine Godscelinus... gratia re~ » demptionis anime sue dédit monasterio... très colliberlosfraterna consan- » guinitate germanos... Notumfore volumus... quod Archembaldus Vindo- » cinensis prepositus dederit unum collibertum nomine Benedicturn uno » pede claudum...** Extrait du Cartulaire de l'abbaye de la Trinité de Vendôme , manuscrit déjà cité.

(11) Coutumes du Bourbonnais, cbap. Tailles personnelles , art. 202.

(12) Voyez les Assises de Jérusalem , chap. 198. (i3) Ibidem, chap. 242.

(14) Oste-vent. Cette expression se trouve employée dans le sens de paravent , au chap. 8 du livre 4 des Mémoires de Comines.

(i5) C'est ce que nous appelons poêle. Sauvai, Antiquités de Paris, liv. 7, chap. Dedans des maisons royales.

LE DAMOISEL , Epître xxv.

(1) Ducange, au mot Marchetta\ voyez encore le Glossaire de Ragueau, celui de Laurière , les arrêts dé Papon , livre 22, titre 9 des Adultères , et la Bibliothèque germanique de Borel.

LES GUERRES PRIVÉES, Epître xxvi.

(1) Article 8 de l'ordonnance du 5 décembre i363. (a) Grégoire de Tours , livre 7, et les Capitulaires.

(3) Voyez le 49° chap. du ier livre des Etablissemens de saint Louis.

(4) Article 34 de l'ordonnance du mois de mars i356, rendues aux Etats. (5} Sur ces derniers faits , voyez Beaumanoir, cbap. 59, comment guerre se.

faict , par coustume , comment elle faut et comment chascun se puet aidier, en, tout cas, du droit de guerre , et le chapitre suivant des Trieves et d'asseuremens.

LES CHEVALIERS DE RHODES , Epître xxvti.

(!) Testamentum Guillelmi de Bellovidere. Histoire du Daupbiné et des princes dauphins , preuves de l'Histoire de Humbertler, Nombre xi.

(2) Voyez les chapitres : Ordre du Saint-Sépulchre , ordre de Saint-Lazare, dans l'Histoire des Ordres militaires de l'église, par Hermant.

(3) J'ai en ma possession le Cartulaire de la Couirnanderie des Templiers de Sommereux, près Beau vais, manuscrit sur vélin , du treizième siècle. Dans une charte de l'an 1190, on lit : Fratres militiœ Templi. Dans le Cartulaire de la cominanderie d'Eterpigny, manuscrit déjà cité, on voit que les chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem s'appelaient aussi frères.

(4) Constitutions de l'ordre des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.

(5) Matheus Paris , Historia major, Henricus tertius , anno 1244.

(6) Avant la révolution , j'ai vu un assez grand nombre de ces commanderies; il n'en était aucune ou il n'y eût une grosse et haute tour.

(7) Chroniques de Froissart , 1er volume , chap. 28.

LES HORLOGES, Epître xxvm.

(1) L'horlogerie était, dans ces temps-là , bien plus avancée en Allemagne qu'en France. Annales de l'empire.

(2) « A Gautier de Gaurechin , fevre pour avoir sonné les cloques des heures » de la dicte ville et du plait pour assembler messeigneurs les eschevins et » estas d'icelle ville cvm s. vi d. u Compte de recette et dépense de la ville d'Arras, année 1414» manuscrit déjà cité.

(3) Art. 34 des privilèges de l'église de Saint-Bernard de Romans, confirmés par Charles, régent, au mois d'octobre i358. Encyclopédie in-fol., article Horloges ; Histoire du diocèse de Paris, t. 1er, chap. Eglise des Saints-Innocens.

LA LEÇON DU COMMANDEUR, Epître xxix.

(1) Toute cette hiérarchie du gouvernement féodal , tous ces devoirs des divers membies qui en faisaient partie, se trouvent dans Beaumanoir, Pierre Desfontaines , Boutillier et quelques autres auteurs du temps.

(2) Subditi, subjetz , sujets , c'est le mot employé "dans tous les anciens titres , pour exprimer les serfs , les censitaires.

(3) Voyez les notes de l'Epître : Le fils du diable.

(4) L'ordonnance du i3 mai i347 est , je crois , la première, ou une des premières, en vertu desquelles le roi ait , de sa propre autorité , perçu immédiatement les impôts hors de ses domaines.

(5) Il paraît, par l'art. 2 du testament de Philippe-Auguste, de l'an 1290, que ce fut vers ce temps que l'attribution des cas royaux fut donnée pour la première fois aux baillis du roi.

{6) Capitularia regum Francorum : édition de Baluze , tome a , titre 9.

(7) Etablissement de saint Louis ,liv. ier, chap. 49«

(8) Ordonnance du lundi après la mi-carême de i3oa, ire partie , art. 9.

(9) Assises de Jérusalem , chap. 3i4-

(10) Voyez l'Histoire des anciens états-généraux.

(11) Chap. 48 de la coutume de Beauvoisis , par Beaumanoir; art. 6 de l'ordonnance donnée à la Toussaint de l'an 1275 ; ordonnance du mois de mars i320; autre ordonnance du mois de juillet i326.

38o NOTES

(12) Bacquet , des droits du roi sur le retour des fiefs en cas d'extinction de la lignée des possesseurs.

(i3) Les lois féodales fixaient la majorité à vingt-un ans.

(14) Philippe-le-Hardi , dans son testament du 2 octobre 1270 , avait fixé la majorité de son successeur à quatorze ans accomplis ; Charles-le-Sage la fixa , par son ordonnance du mois d'août 1374, à quatorze ans commencés.

(i5) Lettres de Louis- le-Hutin , du mois de janvier i3x5 , relatives aux privilèges de la noblesse du Languedoc; ordonnance du mois de mai i3i5, relatives aux nobles de Champagne.

(16) Traités des droits seigneuriaux.

(17) Cette expression , alors nouvelle , est plusieurs fois répétée dans l'or* donnance du 5 avril i32i .

(18) Continuatio altéra chronici de Nangis; anno i365.

(19) Voyez le 45e chap. de la coutume de Beauvoisis, et les Assises de Jérusalem , cbap. 276 , 277 , 278 , 279.

LES CHEVALIERS ERRANS , Epître xxx.

(1) J'ai dans mes portefeuilles une charte de l'an i358, contenant le partage des biens du seigneur de Château- Vilain , entre ses enfans , où une rabe de velours vert garnie d'or entre dans un des lots.

(2) Fabliaux du treizième et du quatorzième siècle.

(3) Voy. l'Histoire de Charles VI, par le moine de Saint-Denis , livre 9, chap. 2.

(4) Chroniques de Froissart, chap. 29 du i°r volume.

LE FRERE GUILLAUME , Epître xxxi.

(1) Chap, 22, liv. 6, du Propriétaire des choses.

(2) Froissart et les autres historiens du temps.

(3) Ordonnance du mois d'avril i363, art. 7.

(4) C'est ainsi qu'est le bouclier d'un des soldats dont on voit la représentalion dans les dessins du quatorzième siècle , des portefeuilles de Caignières , conservés à la Bibliothèque du Roi.

(5) GIoss. de Ducange , i/erbo Servientes.

(6) Ibidem , verbo Balistarii.

(7) Ordonnance sur les gens de guerre , du mois de juin i338 , art. 12.

(8) Ainsi est représenté dans les dessins de Gaignières , conservés à la Bibliothèque du Roi , l'arbalétrier. Voyez le portefeuille du quatorzième siècle.

(9) Dans les mêmes dessins de Gaignières , portefeuille du quatorzième siècle , l'arc est aussi haut que l'archer.

(10) Le propriétaire des choses, liv. 5, chap. 22.

C11) Voyez le deuxième continuateur de Nangis, année i346, les Chroni' ques de Froissart, chap. i3o du 1er vol.

(12) Lettres-patentes du mois de février i35o, relatives aux privilèges de Mâcon , art. 19.

U3) Chroniques de Froissart, chap. i3o du i« vol.

(14) Migordus , anno I2i5, article de la Bataille de Bouvincs. (i5) Ordonnances du quatorzième siè< le , Histoire de France.

(16) Ordonnance du dernier avril i3f>i , ;trt. 3.

(17) Ibidem , art. 2.

(18) Ordonnance du 28 décembre i355 , art. 3o.

I19) Les institutions militaires de Végèce , traduites par Jean de Meung.

(20) J'ai plusieurs revues ou montres du quatorzième siècle, écrites sur parchemin ; les compagnies sont toutes composées de chevaliers et d'écuyers.

(21) Voyez le continuateur de Nangis , année 1346.

(22) Clnon. de Froissart ; Histoire de Languedoc , par Dom Vaissettes, pièces justificatives; Mandeinens aux sénéchaux pour les levées des gens de guerre.

(a3) Ord. du mois de juin i338, sur les gens de guerre.

(25) Ordon. sur les gens de guerre, du dernier avril i35t , art. 8.

(26) Continuatio Chronici Guill. de Nangis , anno i328.

(27) Continuatio altéra Chronici Cuillelmi de Nangis, anno i346.

(28) Tout le monde sait que c'était la bannière de l'église île Saint-Denis.

(29) Milice franc, de Daniel , liv. 3 , chap. 2; rôles des aimées féodales.

(30) Ordonnances relatives au ban et arrière-ban; Histoire des grands officiers de la couronne , chap. des Maréchaux , du Connétable.

(3t) Coquille , Institution du droit français , chap. du IJroit de royauté , cité des dénombremens relatifs à l'hérédité des grades militaires.

(32) Ibidem.

(33) Homagium dominorum de Hancarello , Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; discours de la justice, preuves. Voyez aussi Coquille, à l'endroit cité à la note précédente.

(34) Histoire des grands officiers de la couronne , chap. du Connétable.

(35) Histoire de Duguesdin , par Paul Hay, preuves , montre de l'an 1371 ; ordonnance du dernier avril i35i , article 2.

(36) Ordonnance de Charles V , donnée à Vincenues le i3 janvier i373.

(37) Ordonnance ci-dessus.

(38) Ordonnance ci-dessus.

(39) Articles 3o et 3i de l'ordonnance du 28 décembre i355. Art. 8x des privilèges d'Aigueperse, confirmés par Louis XI, juillet 1462.

(4°) Chroniques de Froissart, I*-t vol., chap. i3o.

(40 Liber secretorum jidelium crucis , cap. 21 , lib. 2, parte 4.

LES FORTERESSES, Epître xxxn. '

(î) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins , Visitatio castrorum in partibus Viennensii, preuves du 3« discours.

(2) Ces souterrains , ces longues galeries voûtées, dont nos histoires du moyen-âge font si souvent mention , existent encore en très grand nombre.

(3) Visitatio castrorum in partibus Viennensii , Histoire du Dauphiné et des princes dauphins , pn-uves du 3e discours.

(4) Histoire de Paris , par Félibien et Lobineau , liv. i3 , chap. 2t.

(5) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins , preuves du 3<-' discours , Visitatio castrorum.

(6) Glossaire de Ducange , au mot Chaafellum.

38a NOTES.

(7) Il n'y a guère d'ancienne ville où l'on ne trouve encore Je ces petits forts isolés bâtis dans les environs.

(8) Histoire de Paris, par Félibien et Lobineau , iiv. io, cbap. 21.

(9) Les miniatures de l'Armoriai d'Auvergne , de Bourbonnais et de Forez , manuscrit conservé à la Bibliothèque du Roi, offrent plusieurs de ces barrières, notamment à la représentation de Feurs et à celle du château de Turyle-Bois.

(10) Tel était entre autres le château de Pierre Fons mentionné dans Monstrelet, et dont on voit la gravure dans l'Histoire du Valois.

(1 1) Computum de Ponciaco , Histoire du Dauphiné et des princes dauphins, preuves de l'Histoire de Humbert II.

(12) Mémoires sur l'ancienne chevalerie, par Sainte-Palaye , ire note de la 4° partie; Claude Fauchet, liv. 2, des origines des chevaliers et des armoiries.

( i3) Liber secretorum Jidelium crucis , lïb. 2, part. 4, cap. 22.

(14) Voyez, dans l'Histoire du Dauphiné et des princes dauphins, les journaux des visites des châteaux et le compte du trésorier Ponciacus.

(i5) « Armures qui sont à la dicte ville : premièrement une cotte de fer à » laquelle y a au collet un rosettes de laitton pesant xvu livres ; item une autre » cotte à deux blouquettes de laitton pesant xx livres... » Compte de recette et dépense de la ville de Noyon , année i388, manuscrit cité.

(16) Histoire de la milice française , par Daniel, <J)ap. du Cri d'armes.

(17) A en juger par la Chronique de Froissart, 1 autorité historique de ce temps la plus respectable , il ne paraît guère qu'on ait fait usage de l'artillerie à poudre, dans les batailles données pendant le quatorzième siècle.

(18) Préambule des privilèges de Peyrusse en Rouergue, confirmés par les lettres-patentes du mois de mai 1371.

(19) Tout le monde a vu de vieilles armes ainsi fabriquées ; il en existait au cabinet de l'ancien dépôt central d'artillerie de Paris.

(20) Voyez l'Histoire de Duguesclin et la Chronique de Froissart.

(21) Huit cent mille hommes devaient à peine suffire pour dix mille villes ou bourgs et cinquante mille châteaux.

(22) Chronique de Froissart , vol. 1er, chap. 147.

(23) Histoire du connétable Duguesclin, escripte en 1387, par Claude Menard , chap. Mort du connétable.

(24) Origines de Fauchet; de l'ordonnance, armes et instrumens; Ducange , dans son Glossaire, sur chacune de ces machines.

(25) Origines de Fauchet, ibidem.

(26) Chroniques de Froissart, chap. 48 du 1er vol.

(27) Chroniques de Froissart , 2e vol. , chap. 102.

(28) Etat des officiers et domestiques de Philippe dit le Hardi , duc de Bourgogne , imprimé à la suite du Journal de Paris , sous Charles VI et Charles VII-

LES TRENTE - SIX ROBES , Epître xxxui.

(1) « En ce temps et trop malheureux an ung trez méchant et subtil Alle- » man leust moine ou lay, par art diabolique en son esprit inventa la practi- » que d'entremesler les salpestres etsoulphres avec vin aigre et en faire les » pouldres pour ruyner par son artillerie par luy forglée , en fureur et brairie

» mainte cite, maint chasteau et muraille qui résistoyent aux assaults de baj> raille. » Miroir d'éternité , par Robert le Rocquez , manuscrit dit temps.

(2) « Artillerie, et premièrement à Robert Revel cannonier pour l'accat de » 111 c. xxxvn 1. de salpêtre acaté par messeigneurs les esehevins 11 s. vid. u chacune livre., à Galijen Manier artilleur pour l'accat deux canons de fer >j chacun à 11 cambres faits pour la garnison de la dicte ville....» Compte de recette et dépense de la ville d'Arras, année i4*4 » manuscrit déjà cité.

(3) Ces Chroniques qui remontent aux premiers siècles de la monarchie sont plus vulgairement appelées Chroniques de Saint-Denis.

r\) « Pardevant Henry le vigneron tabellion juré... fut présent Colin l'En- » glois , dit Billard , artilleur du roy notre sire en son chastel de Rouen, lequel i> cognut avoir receu... !a somme de vingt-neuf livres dix-sept sols t. qui deue » lui estoit pour ses gaiges de 111 s. t. par jour desservis en son dit office... Ce » fut fait l'an grâce mil quatre cens et huit... » Cette quittance est écrite sur parchemin, et je l'ai en ma possession.

(5) Les deux mots engin et ingénieur sont évidemment dérivés l'un de l'autre ; on les trouve assez fréquement dans Froissart.

(6) C'est ainsi que les canons sont représentés dans toutes les miniatures des manuscrits du temps.

(7) Voyez encore pour les affûts ces miniatures.

(8) Voyez aussi les miniatures pour le3 tentes et les pavillons.

(9) J'ai vu les noms des saints écrits sur les toiles des tentes représentées dans les miniatures de plusieurs manuscrits, notamment dans celles du beau Froissart , conservé d^ins la Bibliothèque du Roi.

(to) Presque toutes les ordonnances de ces temps relatives aux gens de guerre parlent de leurs roberies et pilleries.

(11) Froissart , 1er vol., chap. 128.

(12) Ordonnance de Charles V, donnée à Vincennes le i3 janvier i373.

(i3^ J'ai dans mes portefeuilles un acte écrit sur parchemin, de l'an 1428 , conçu ainsi : « Donné par copie sous le petit sceel aux causes de la vicomte » de Faloise ce qui en suit : Es assises de Faloise... se présenta Guyot de la » Villette, vicomte de Faloise, requerrant que nous voulussions faire jurer les >j gens dont les noms suivent, Guillaume Gaudins... boullengiers, Jean » Rouxelin... changeurs et merciers, Guillaume Lebœuf... cuisiniers, pour » faire appréciation des choses ci-après déclarées... lesquels après ce que nous » les eûmes fait jurer de dire vérité.., firent leur rapport... c'est assavoir les- » dicts boullengiers que bouissel de froment valoit deux sols vi d. t. bouissel jj d'orge xu d. t. bouissel d'avoine vm d. t. les dits changeurs et merciers, » livre de gingenvre xvi s. vin d. livre de poyvre xi s. t. livre de cire com- » mune îv s. 1 d. et marc d'argent vm livres lesdits cuisiniers pièce d'oué 11 s. » vi d. t. pièce de chapon xx d. pièce de geline xv d. et dix cefs pour v d. t. »>

(14) Les comptes d'Arnoul Boucher, trésorier général des guerres , année 1 392 , conservés à la Bibliothèque du Roi , mentionnent dans plusieurs articles ces différens objets.

(i5) Le nom de la célèbre journée des harengs vient d'un convoi de harengs porté en carême à l'armée anglaise. Histoire de France , année 1429.

(16) « Charles, par la grâce de Dieu, roy de France... Comme Berengier » Loutrel receveur de nos aydes pour la guerre à Arques... se soit absenté... » sans faire payement... et en outre vous mandons que en quelque lieu que » ledit Berengitlr pourra être trouvé hors lieu saint que vous le faciez prendre...

» donné a Paris le i5e jour de mars l'an de grâce mil cec lui xx et treize, a Ces lettres, écrites sur parchemin, sont en ma possession.

(17) On disait alors toujours capitaine pour gouverneur. «Sachent tous que » je Guillaume de Fayel dit le Besgue, chevalier chambellan du roy notre »> sire, garde et capitaine de Chaste 1 du Vauderneil... l'an de grâce mil quatre u cens et quatre. » J'ai dans mes portefeuilles cet acte, qui est écrit sur parchemin.

(18) a Fut présent Guillaume Gabot, garde et portier de la première porte » du cbastel d'Arqués , lequel confessa avoir receu la somme... c'est assavoir » pour ses gaiges de xn d. t. pour chacun jour.. îx 1. x s. t. Ce fut fait l'an de » grâce mil quatre cens et neuf. » J'ai cette quittance, qui est sur parchemin.

(19) « Perrin le Danois , Geffroy Consuel , Philippin Esnault... tous pionniers «confessent avoir receu du vicomte de Coustances, c'est assavoir à chacun » d'eux xxxiu s. un d... pour avoir servy au siège de Vire chacun par l'espace » de dix jours... l'an mil quatre cens et cinq, u J'ai aussi cette quittance.

(20Î a A Jehan Feuton clerc du signet de mon dit seigneur le duc de Bed- » fort , régent le royaume de France... »> Compte de Pierre Sureau , receveur général de la Normandie, année 1423 ; manuscrit conservé à la Bibliothèque du Roi.

(21) « Sachent tous que Jesmon le François maistre des œuvres de charpen- » terie du roy en la viconté du Pout-de-1'Arche certifie... l'an mil quatre cens u et neuf. » Cet acte , écrit sur parchemin , est en ma possession.

(22) « Fut présent Jehan Laiche... lequel... congnut avoir receu... c'est as- » savoir pour xxv milliers de caillieu brisié pour chacun millier xxv s. t.. l'an » mil quatre cens et ung. » Cette quittance, que je possède , est sur parchemin.

(28) « Je Jehan labours maistre des euvres de massonnerie du royaubail- » liage de Mante certifie... ont esté bien justement évalluées à LxxVl toises de » massonnerie au prix de m francs par toise... l'an mil CCC LXXV.wCet acte sur parchemin , est en ma possession.

(24) Dans les miniatuies des manuscrits conservés à la Bibliothèque du Roi , entre autres dans l'Armoriai de Bourbonnais , Auvergne et Forez , on voit plusieurs de ces ces ponts-levis; une partie est fixe, l'autre mobile.

(25) Ibidem. Voyez aussi Histoire du Dauphiné et des princes dauphins, preuves du 3« discours; Visitatio castrorum; Glossaire de Ducange au mot Bretachiœ. +

(26) J'aurai occasion de parler aux notes du quinzième siècle de cinq cents pièces comptables en parchemin , de la mairie de Tours , relatives aux ouvrages de charpenterie et de serrurerie des fortifications, que j'ai.

(27) Ordonnance de Charles V, donnée à Vincennes, le i3 janvier i373.

(28) Ordonnance ci-dessus citée.

(29) Les ordonnances relatives à la gendarmerie, la cavalerie de France, exigeaient des preuves de noblesse.

(30) Ordonnance de Charles V, citée à la note 27.

(3i) Même ordonnance. Voyez aussi dans les autres ordonnances du même temps les dispositions relatives aux revues.

(32) Dessins de Gaignières , conservés à la Bibliothèque du Roi, portefeuilles du xive siècle.

(33) Ordonnance de Charles VI , rendue en i4i3, sur les doléances des états, qui confirment les ordonnances précédentes-

(34) ri Summa totalis expense présentes compoti 111 c. lxxvïi m cim xx

m xviu 1. xi s. x il. tournois... » Compte d'Arnoul Boucher, trésorier des guerres, année 1^92, déjà cité.

(i5) Ordonnance de Charles VI, donnée en i4i3 , sur les doléances des états.

(36) Même ordonnance.

(37) Même ordonnance.

(38) Ainsi appelées pour les différencier des autres.

(39) Ces divers services sont mentionnés dans les comptes des dépenses de la guerre précédemment cités , chap. Voyaiges par led. trésorier et ses clercs.

(40) Ordonnance de Charles VI , donnée en i4i3,sur les doléances des état*. Malgré ces défenses, ces blancs seings se sont perpétués, car j'en possède une collection , commençant au maréchal d'Aumont au seizième siècle , et finissant à peu près à l'époque de la révolution.

(41) « ... Pour trois paires de bouteilles achetées par ledit trésorier, pour » porter en icelles xx m. liv. t. en escus... » Compte d'Arnoul Boucher, déjà cité.

LES ÉCONOMIES D'ÉTAT, Epître xxxiv.

(i) Voyez les Mémoires de Miraulmont , chap. Cour des aides.

LA VICTOIRE DE ROSEBEC , Epître xxxv.

([ïl Chroniques deFroissart, 2e vol., chap. ia5 et 126.

LES CHEVALIERS DE L'ÉTOILE, Epître xxxvi.

(1) Ordonnance du 6 novembre i35x.

(2) Théâtre de chevalerie de Vulson de la Colombière; de l'accolade.

LES TOURNOIS, Epître xxxvu.

(i) Glossaire de Ducange , verbo Poheri.

(2) Voyez dans le beau Froissart , conservé à la Bibliothèque du Roi, la miniature représentant le tournoi fait aux noces d'Isabeau de Bavière.

(3) Ibidem.

(4) Chronique de Saint-Denis, règne de Charles VI, 3« vol., chap. 49.

LES SIGNES, Epître xxxviu.

(i)Vide Glossarium Cangii , verbo Significare.

{2} Histoire de Rouen , par Amiot s chap. Funérailles de remarque.

(3) Il y aurait une bien longue note à faire sur l'expansion de la langue d'oyl, au-delà de la Loire, depuis le quatorzième siècle. Je me contenterai de dire qu'il n'est à ma connaissance aucun acte notarié passé à cette époque, dans le midi de la France, qui ne soit en langue d'oc ou en langue latine.

LES PAROLES IMPRUDENTES, Epitre xxxix.

(î) Chronique de Froissart, vol. 1er, chap. 160 , et vol. 4 , chap. 2b ; Glossaire de Ducange , verbo Brigancii.

(2) Recueil de du Tillet, chap. du grand Chambellan.

(3) Les charmes, les enchantemens étaient alors punis du feu , sans merci. Il n'est pas possible que ces mots , à cause de l'horreur qu'ils inspiraient, fussent employés métaphoriquement dans un sens poli. Le père Eouhours, dans ses remarques sur la langue française, à l'article Enchanté , dit que ce mot est nouvellement en usage.

(4) Lettres-patentes du 19 avril 141t.

(5) Ordonnances du quatorzième siècle , relatives aux aides.

LE DESSERT DES CORDELIERS , Epître XL.

(1) Recherches de Pasquier, liv. 8e, chapitres sur la langue française; De l'Origine de la langue française, par Fauchet.

(2) Histoire du Languedoc, par dom Vaissettes, chapitres et dissertations sur la langue d'oc

(3) Ibidem, tome 4, note 6.

(4) Le , la , li , les, lou, du, del , de... , à, al, el, etc. Ces inflexions de l'article, et sans doute d'autres encore, se trouvent dans les auteurs du douzième et du treizième siècle. Vers la fin du quatorzième, l'article le s'approche de la forme actuelle. Voyez les ordonnances des rois de France , les Chrouiques de Froissart, et les auteurs de ce temps.

(5) Voyez les écrits de ce temps en langue d'ovl et en langue d'oe.

(6) Ibidem.

(7) Ibidem.

(8) Ibidem.

(9) Ibidem.

(10) Voyez les Fabliaux de Barbazan , édition de Méon.

(11) Ordonnances des rois de France , du quatorzième siècle.

V12) Voyez l'hommage rendu pour la terre d'Assaynes, en n35, dans les pièces justificatives des mémoires pour servir à l'Histoire du Rouërgue, par l'abbé Bosc.

(t3) De l'origine de la langue et de la poésie irauçaise, par Claude Fauchet, liv. r«r.

Ci4) Ibidem.

(i5) Collection générale des lois anglaises.

(16) Histoire des Poë'tes provençaux , Histoire des Troubadours, Histoire de la Provence , Histoire du Languedoc.

(17) A cause de la conquête de l'Angleterre , de l'Italie méridionale et de la Sicile par les Normands; à cause de la conquête de Constantinople , à cause des empereurs français en Orient.

(18) Historiée Gregorii Turvtiici , lib. 5, cap. 44' ^19) Histoire de l'Université ; Histoire des villes.

(20) Peu de temps après, les rois résidèrent au centre de la France.

(21) Histoire de France, lègue de Louis-le-.leune.

(22) Histoire d'Angleterre.

(a3) Histoire de France.

(24) Liber legis salicœ , cap. de Alode.

ANTOINE DE LA VACHERIE , Epitre xlii.

(1) L'art de bâtir les murailles des maisons avec des solives et de l'argile est fort ancien; la preuve en est dans les adveux et les cadastres. Le pisé est pratiqué dans le Lyonnais depuis un temps immémorial.

(2) Dans la Vie de saint Louis, par le confesseur de la reine Marguerite, vous trouvez parmi les témoins des faits de la vie de ce prince , maistre Jehan de Croy, maçon, bourgeois de Compiègne. Je pourrais citer bien d'autres exemples.

(3) Vide Cangium, verbo Burgensatica , et verbo Burgencia.

(4) Lettres de Henri 1er, du mois d'octobre 1057.

(5) Somme rurale de Boutillier, liv. 1er, tit. 88.

(6) Ibidem y liv. ter des Bans et deffenses d'aoust.

(7) Ordonnance de Louis-le-Hutin , rendue le 5 décembre i3i5.

(8) Etablissemens de saint Louis , liv. ici-, chap. 29.

(9) Beaumanoir, chap. 3o.

(10) Ordonnance du mois de février 1293, relative aux priv. de Bourges.

(11) Voyez la Somme rurale , liv. 1er, tit. 88.

(12) Antiquités de Bourges, par Chenu , Privilèges.

(i3) Privilèges de la Bastide, confîimés en i325 par Charles-le-Bel , art. 12. (14) Historiée Gregorii Turonici, lib. 8, cap. 4°. (i5) Ordonnance de saint Louis, de l'année 1265. u6) Etablissemens de saint Louis, liv. 1er, chap. i52.

(17) Privilèges de Bergerac , confirmés par Philippe de Valois, au mois de juin i337, art. 28.

(18) Privilèges de Valence , confirmés par Jean , au mois de décembre i35i.

(19) Somme rurale , liv. 1er, des Droits des chemins et voiries.

(20) Fabliaux de Legrand d'Aussy , lay de Lanval, texte et notes.

(21) Coutumes de Saint-Omer, de Clermont, d'Amiens et du Boulonnais.

(22) De Proprietatibus rerum , lib. 6, cap. 21.

(23) Ibidem, lib. 18, cap. i3.

(24) Ibidem, lib. 8, cap. 10 , 12, 3o.

(25) Le Calendrier des bergers, imprimé dans le siècle suivant, a été bien antérieurement en usage , ainsi que l'annoncent le style et l'orthographe.

(26) Petrus de Crescentiis , libro 20 de modo colendi agros. J'ai en ma possession le compte original du collège de Fortet, année 1397. On peut induire du chapitre des frais de labourage que l'agriculture française ne différait guère de l'agriculture italienne.

(27) Petrus de Crescentiis , lib. 2, cap 14.

(28) Alberti magni opéra, de gêner atione et corruptione.

(29) Palladius, tit. 43 , de instrumentis agrestum. Telle est encore la charrue dans les provinces méridionales.

(30) Voyez les miniatures des manuscrits du quatorzième siècle : entre autres de la Bible historiaux , conservée à la Bibliothèque du Boi.

(30 On voit la représentation de ces instruraens dans les miniatures du manuscrit du Rusticon , conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal.

(32) Ancienne Coutume de Villefranche , de Beaujolais, citée par Piganiol, Description de la France, gouvernement civil du Lyonnais.

(33) Anciennes Coutumes des provinces , chap. des Cens.

(34) Agriculture de Constantin César, 4e» 5e et 6e liv.

(35) Profits champêtres de Crescentes, 3e liv. Il va sans dire que la culture des vignes ne différait alors que pour l'élévation des ceps , car les façons étaient à peu près les mêmes, et en voici la preuve : Cap. Eoçpensa pro vineis. — Pro redressler; — pro passiltis agensatis ; — pro îaltare ; — pro fodere; —rpro salicibus; — pro lignis; pro secundo ictu; — pro tertio ictu. Compte rendu au chapitre de Langres en l'année 1284.* J'ai ce manuscrit du temps , sur parchemin , et d'un format in-folio.

(36) Libertates Moirenci concessœ per Berlionem de Moirenco; Histoire du Dauphiné et des princes dauphins ; preuves du second discours.

(37) Mémoires historiques de la ville de Poligny, par Chevalier ; pièces justificatives , comptes des vendanges.

'38) Arnaldi Villanovani tractatus de vinis.

(39) Traduction de l'Agriculture de Crescentes , faite en 1373, liv. 2 , chap. 8.

(40) Lettres de Charles VI, du 21 mars t3o,5.

(41) Le vray Régime et Gouvernement des Bergers , par le rustique Jehan de Brie , dit le bon berger, composé par ordre de Charles V.

(42) Agriculture de Crescentes , liv. 9 , chap. 80.

(44) Dans l'Armoriai d'Auvergne, Bourbonnais et Forez, manuscrit déjà < ité, on voit, au chap. Montaigu, une miniature où est représenté un parc de brebis, dont les claies sont assujéties par des fourches.

(45) Voyez l'ordonnance de Charles VI, du 17 juin 1399.

(46) Lettres du mois de juillet i4°5, relatives aux habitans d'Aubervilliers.

(47) Rouleaux de l'abbaye de Lonchamp , du quatorzième siècle , cités par Dupré de Saint Maur dans son Essai sur les Monnaies. Quant à la valeur des monnaies , voyez l'Epître le Fils du Diable.

(48) Rouleaux de l'abbaye de Longchamp, ci dessus cités.

(49) Ibidem.

(50) Compte de l'année r37i , qui se trouve dans l'état des officiers des ducs de Bourgogne, imprimé à la suite du Journal de Paris, sous Charles VI et Charles VII, où le prix d'un cheval est porté à i5 liv. — Le prix des bœufs et des veaux se trouve dans les Tablettes de l'abbaye de Preuilly, Essai sur les Monnaies. — Le prix moyen du mouton et du porc se trouve dans les Rouleaux de l'abbaye de Lonchainp , ibidem.

(5i) « Jtem, vendu des oyes... c'est la pièce 11 solz... Item, vendu des u poulies de la prévosté de Rethel... c'est la pièce vin deniers. » Compte de la conté de Rethel , année 1 392 , manuscrit déjà cité.

(52) Rouleaux de l'abbaye de Lonchamp , Essai sur les Monnaies.

(53) Rouleaux de l'abbaye de Lonchamp , Tablettes de l'abbaye de Preuilly, ibidem.

(54) Ordonnance rendue le pénultième de janvier i35o.

(55) Ibidem.

(56) Ibidem.

(57) Ibidem.

(531 Ibidem

(5y) Ibidem,

(60) Continuatio Chromci, Guill. de Nantis, anno jj2o.

(61) Ordonnance du pénultième dejanvier i35o.

(62) Ibidem.

(63) Somme rurale, liv. 1er, tit. 87.

(64) De nos jours , lorsque Joseph II voulut affranchir les paysans de la Bohème , il manqua à les faire révolter.

^65) Nous avons deux espèces d'Encyclopédies de ces temps : l'une, le Propriétaire des choses , expédie l'agriculture en quelques lignes ; l'autre, Summa de exemplis, n'eu parle pas.

LES DETTES, Epitte xliii.

(1) Art. 18 des lettres du mois de mars i3o8 , relatives au pariage de la Bastide de Charroux.

(2) Art. 22 des mêmes lettres.

(3) Art. 6 des lettres données par Philippe-Auguste à la commune d'Athyes, en 1212.

(4) Mém. hist. de la ville de Poliguy, par Chevalier: Charte de cette ville.

(5) Ibidem.

(6) Art. 9 des lettres données par Philippe-Auguste à la commune d'Athyes, en 1212.

(7) Art. 6 des lettres données par Philippe-Auguste à la ville d'Amiens , Tannée 1190. Voyez aussi la charte du duc Ferri , rapportée dans l'Usage des fiefs , liv. 3 , chap. 20.

(8) Anciennes Coutumes de Normandie. Voyez aussi les autres anciennes Coutumes. J'ai une nombreuse collection de rôles d'amendes de ce temps- J'y ai vit que , pour les mêmes délits , les peines pécuniaires variaient d'un à vingt.

(9) Dans les villes, les amendes se partageaient entre le fisc et la caisse de la commune. Voyez les articles ci-dessus cités.

(io)Il y avait aussi des amendes contre ceux qui avaient blessé avec une arme. Voyez les lettres ci -dessus citées.

(11) Tablettes en cire de l'abbaye de Preuilly; Essai sur les monnaies.

(12) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(i3) Art. 5 de l'enquête sur les droits des seigneurs de Périgueux; Mémoires de la ville de Périgueux, pièces justificatives.

(14) Ordonnances des rois de France relatives aux sergens de justice. Somme rurale de Boutillier, liv. 2, chap. des Sergens; Coutumes des provinces.

(15) Arrêt du parlement, du 6 février i32i.

(16) Extractum compati Robineti de Malomonte , anno i336. Histoire du Dauphiné et des princes dauphins ; preuves de l'histoire de Humbert II.

(17) Extractum compati Robineti de Malomente, anno i337 ; ibidem. (i8) Compotus de emolumento bestiarum% ab anno i3io ad annum i3i8;

Mémoire de la constitution politique de Périgueux.

(19) Compte rendu par le bailli d'Aval en 1347 ; Mémoires historiques de Poligny ; pièces justificatives.

(20) Art. 7 des lettres de Philippe- Auguste, données à la ville d'Amieus , en 1190.

t,si ) Ait. 37 de l'ordonnance du 23 mars i3o2-

3()o NOTES.

(22) Histoire du diocèse de Paris, par l'abbé Lebeut , art. Paroisse d'Eyry en Brie , doyenné du vieux Corbeil.

(23) Ordonnances du i«r avril 1274 , et du 18 septembre i35o.

(24) Ibidern.

(25) Arrestum parlamenti inter Jordanum de Barneville et Johannem Fiquet , die 6 februarii i32i. L'arrêt mentionne un surcot de toile perse , c'est-à-dire bleuâtre.

(26) Art. 33 de l'ordonnance du pénultième de janvier t35o.

(27) Extractum computi Joannis de Ponciaco, ab anno i333 ad annum i336 ; preuves de l'histoire de Humbert II : Histoire duDauphiné et des princes daupbins.

(28) Ibidem.

(29) Ibidem.

(30) Ibidem.

(3t) Ibidem.

(32) Ancienne coutume de Normandie , citée dans la Bibliothèque du Droit français, par Bouchel , au mot Injure.

(33) Histoire du Daupbiné, à l'endroit cité à la note 27.

(34) Tablettes de l'abbaye de Preuilly, Essai sur les Monnaies.

(35) Histoire du Dauphiné , à l'endroit cité à la note 27.

(36) Ibidem.

(37) Ibidem.

(38) Ibidem , Computum Robineti de Malomonte , anno x'iTtf.

(39) Ibidem , Computum Raymundi Chaberti.

(40) Ibidem.

(41) Ibidem , Computum Joannis de Ponciaco.

(42) Ordonnance du roi Jean, dn pénultième de janvier i35o. On a vu aux notes de l'Agriculture , que le prix ordinaire du froment était de i5 sous le setier.

(43) Rouleanx de l'abbaye de Longcliamp, Essai sur les Monnaies.

(44) Comptes de la prévôté de Paris, Antiquités de Paris, par Sauvai.

(45) Tablettes de l'abbaye de Preuilly , Essai sur les Monnaies.

(46) Bouleaux de l'abbaye de Longchamp , ibidem.

(47) Histoire du Dauphiué et des princes dauphins , preuves de l'Histoire de Humbert II.

(48) Rouleaux de l'abbaye de Longchamp, Essai sur les Monnaies.

(49) Ibidem*

(50) Ibidem* (5i) Ibidem.

(52) Ibidem.

(53) Ibidem.

(54) Ibidem. ^

(55) Ibidem.

(56) Ibidem.

(5j) Ibidem.

(58) Ibidem.

(59) Ordonnance de Charles VI , du 29 novembre 1418.

(60) Ibidem.

(61) Art. 16 des lettres accordées par Philippe-Auguste , en n83, à la commune de Roye.

(62} Oidonnance du roi Jean , du pénultième de janvier i35o.

DU XIV SIECLE. 3gi

{(fi) Ibidem.

(64) Rouleaux de l'abbaye de Longchamp , Essai sur les Monnaies.

(66) Antiquités de Paris, par Sauvai, liv 7 , cbap. Jardins de nos rois

(67) Computum Joannis de Ponciaco , Histoire du Dauphiné et des princes dauphins, preuves de l'histoire de HumbertII.

(68) Ibidem.

(69) Règlement relatif aux courtiers des chevaux, du mois d'avril i375; Recueil de Fontanon, liv. 5» de la Police générale.

(70) Computum Joannis de Ponciaco , Histoire du Dauphiné, preuves de l'histoire de Humbert II.

(71) Art. 39 des lettres données, en n83,àla commune de Roye , par Philippe-Auguste.

(72) L'ancien cérémonial du treizième siècle , à l'usage de l'abbaye de la Coulture , au Mans, fait mention du rossolis, ou vinum herbatum. Il n'avait guère de commun avec notre rossolis que le nom. Voyez l'Histoire de Paris > par Félibien et Lobineau , à la note sur l'arrêt du 2 juillet 1377,

(73) Rouleaux de l'abbaye de Longchamp , Essai sur les Monnaies.

(74) Testament de Jean Boutilller , imprimé à la fin de la Somme rurale.

(75) Ibidem.

(76) Ibidem.

(77) Tablettes de l'abbaye de Preuilly , Essai sur les Monnaies.

(78) Testament de Jean Boutillier, imprimé à la fin de la Somme rurale.

(79) Privilèges de plusieurs communes du comté de Soissons, confirmés par Philippe-le-Bel, au mois de mai 1309.

(80) Mémoires sur la constitution politique de Périgueux: pièces justificatives.

(81) Mémoires historiques de Poligny; Charte de cette ville.

(82) .Art. 19 de la Charte de la ville de Soissons , confirmée eu 1 181 par Philippe-Auguste.

(M3) Art. 11 des lettres de Philippe-Auguste, relatives à Atbyes , données à Paris en 1212.

(84) Art. 37 des lettres accordées , en 1190 , à la ville d'Amiens.

(85) Ordonnance du pénultième de jauvier i35o.

(86) Voyez la loi des Douze-Tables.

LES ÉCOLIERS D'AMBOISE, Épitre XLiv.

(1) Ancien style du parlement, 43e question de Jean Gallus. Voyez aussi le& miniatures des manuscrits du temps.

(2) Doctrinale puerorum y par Villedieu.

(3) Plan d'éducation, de l'auteur anonyme de Recuperatione Terrœ Sanctce; vide Gesta JDei per Francos , tome 2.

(4) Ibidem

(5) Ibidem,

(6) Ibidem.

(7) Histoire de l'Europe.

8) Constantin, en transportant à Constantinople le siège de l'empire, introduisit en Grèce l'usage de la langue latine.

(9) Les collèges, tels que ceux d'aujourd'hui , n'ont guère été établis dan» les diverses villes de France que vers la fin du quinzième siècle ou au couimen-

3ga NOTES

cément du seizième. Ce qu'on nommait collège au quinzième siècle était hospice (hospitium), où les boursiers seuls recevaient l'instruction. Histoire parti culière des villes; Histoire de l'Université.

(ro) OEuvres de Raymond Lulle, rhétorique.

(n) Pétrarque composa des poésies sur ses autours avec Laure , le Dante plaça des moines dans son enfer.

(12) Histoire de l'Université ; Réforinatiou d'Urbain V: Statuts des nations.

( 1 3) Histoire de la Médecine , chap. de l'Arabisme , de son influence et de sa durée.

^14) C'est là que se bornait l'enseignement de ces écoles. Histoire particulière des villes.

(i5) Pour avoir été mathématiciens, plusieurs savans, entre autres Albert-le- Grand , Roger Bacon , furent accusés de magie.

(16) J'aurais dû dire astrologie ; car c'est ainsi qu'on nommait alors l'astronomie. Voyez Histoire de Charles V, parChiistine de Pisan, 3« partie, chap. 4*

(17) Voyez son article dans la Bibliothèque des Augustins.

(18) Somnium viridarii , Bibliothèque de Lelong,

(19} Histoire de France, de Dupleix, tome 2, nomb. 20.

♦ 20) Tome 7 des Mémoires de l'Académie des inscriptions et belles-lettres* Notice des traducteurs de cet âge , par Falconet.

(21) On peut voir, dans le Catalogue imprimé de la Bibliothèque du Roi , le grand nombre d'abrégés d'Epitome , de Spicileges , de Sinopsis , de Brevia rium , de Compendium , qui parurent à cet époque.

LES ÉCOLIEB.S DE PARIS , Épître xlv.

(\) Les Universités prenaient aussi le nom d'Étude générale : Historia Universitatis , auctore Buleo, anno i34i , cap. Juramento Baccalariorum.

(2) Ibidem , sub anno 1^48, cap. Universitatis Pragensis Institutio. L'empereur Charles IV fonda l'Université de Prague sur le modèle de celle de Paris.

(3) Ibidem, Statatum de habita decenti, sub anno i339; Statuta nationis Gallicœ de juramentis, anno i34i. L'Université exigeait bien l'habit clérical, mais on ne voit dans aucun statut qu'elle exigeât la tonsure.

(4) Historia Universitatis Paris iensis.

^5) Ibidem.

(5) Ibidem.

(8) Ibidem , Ordinatio Philip pi- Augustin sub anno 1208.

(9) Ibidem , Privilégia et conjirmationes privilegiorum.

(10) Ibidem.

(11) Ibidem, anno i365, cap. De quodam frumento prati clericorum. \\2) Lettres de Charles V , du 22 janvier i365.

(i3) Remontrances de l'Université au roi Charles VI; Chronique deMonstrelet, année i4>2.

(i4) Historia Universitatis Parisiensis, anno i332, cap. Questio de visione beatifica,

(i5) Ibidem, anno i322, cap. De Paupertate Christi.

{16) Ordonnances des rois de France.

(17) Histoire de l'Université , treizième et quatorzième siècles.

DU XV SIÈCLE. 3g3

(i8) Ibidem. Au mois d'octobre 1352 , "VVisknin, Anglais, fut élu recteur; au mois de mars i365 ce fut un Danois, nommé Machaire; au mois de juin j36S ce fut un Hollandais, nommé Wulneh ; au mois de juin 1877, ce fut un Allemand, nommé Ulric de Constance.

(19) Histoire de France , démêlés de Philippe-le-Bel et de Boniface.

(20) Historia Universitatis , cap. De Reformations

(21) Ibidem, cap. De Congregationibus.

(22) Historia Universitatis , Synopsis sexti seculi , cap. Regimen Universitatis.

(23) Du mot Arche , Coffre, on a fait Archives.

(24) Histoire du Querci; fondation de l'Université de Cahors, par Jean XXII. (26) Art. 1er des lettres-patentes , du mois d'août i33i , relatives à la faculté de médecine.

(26) Historia Universitatis ,sub anno i365 et seq.,cap. Reformatio UrbaniV-

(27) Ibidem.

(28) Compendium de Universitatis Parisiensis magnificentia a Roberto Goulet, Paris 1617 ; Supplementum in precedens compendium.

(29) Statuts de réformation de l'Université de Toulouse, de l'année 1390 Histoire du Languedoc , par dom Vaissettes, liv. 34 , année i44^>

<3o) Historia Universitatis Parisiensis : passim.

(3 1) Le fils du roi de Majorque étudiait à l'Université de Paris en i3oï; Histoire de l'Université. L'empeieur Charles IV fut écolier de cette Université. Voyez la Chronique de Tritliènie , année i36o. Plusieurs papes y firent aussi leurs études; Histoire des Papes, de Platine.

(32) Voyez, sur l'antiquité de l'Université de Paris, Pasquier, Recherches de la France , Dubreuil, Antiquités de Paris; Duboulay, Histoire de l'Université; Félibien, Histoire de Paris.

LA SALLE DÉPAVÉE , Épître xLvi.

(i) Historia Universitatis , sub anno i34o, Statuta de reprobratione quorumdam errorum ockamicorum.

(2) Ibidem, De realibus.

(3) Legenda sanctorum; De sancto Francisco .

(4) JutiiPacii Commentarium in analytica priora , cap. 1 et 2.

(5) Vide synopsim Porphirii Isagoge , tractatus primus , cap. 3, de Differentia. Les généalogies des idées; substance, corps , corps vivant, animal, animal raisonnable , homme , avec les idées figurativement collatérales , ressemblent parfaitement aux généalogies des anciens nobles.

(6) Commentaire de Julius Pacius sur les catégories d'Aristote.

(7) On trouvera une claire exposition de ces obscures doctrines dans les Leçons de philosopbie de M. Laroiniguière, part. 2, leçon 12.

(8) Au commencement du treizième siècle , les ouvrages d'Aristote étaient encore défendus. Rigordus , de Gestis Philippi-Augusti } anno 1209. Ce ne fut qu'en i366 que les ouvrages d'Aristote furent admis dans l'enseignement public. Vide de varia Aristoielis fortuna.

(0) Opéra sancti Hieronymi : de Hereticis.

(10) Leçons de philosophie de M. Laromiguièie , part. 2 , leçon 12 , des Universaux.

(il) Voyez son article dans le Catalogue Je Trithèine, (12) Historia Univers itatis , anno i34o et seq. (i3) Ibidem,

LES GENS DU MONDE , Épître xlviï.

(1) Glossaire de Ducange , au mot Annus.

(2) Institués vers la fin du cinquième siècle, par saint Mamert't

(3) Voyez les miniatures des manuscrits du temps.

(4) Art. 49 des privilèges accordés aux habitans du Briençonnais , par Humv bert II , en i343y et confirmés par Charles VI , le z5 juillet i38».

(5) Glossaire de Ducange, verbo jtâaritagium.

(6) Art. 19. des privilèges de Figeac , confirmés par Charles VI, au moi» d'août 1394.

(7) Confirmation des privilèges des habitans de Vienne, par Charles VI, an mois de mai 1391 , art. 52.

(8) Réglemens des marchands de vin d'Arras, donnés par Charles V, au mois de mai i373.

(9) Art. 32 des privilèges de Figeac, confirmés par Charles VI, au mois d'août 1394.

(10) Lettres-patentes du 6 avril 1342.

(11) Art. 21 du règlement général des eaux et forêts , donné par Charles VI, le 1er mars i388.

(12) Art 3o des privilèges de Vienne, confirmés par Charles VI, au mois de mai i3r)i.

(i3) Art 18 des privilèges de Figeac déjà cités.

(14) Art. 44 des privilèges de Montolieu, confirmés par Charles VI, au mois de septembre 1392.

(i5) Glossaire de Ducange ; verbo Furnagium , Furnarius.

(16) Lettres de Charles V , du mois d'octobre 1372, relatives aux baibiersdv Paris.

(17) Art. 39 des privilèges d'Eyrieu , confirmés par Charles VI , au mois d« novembre 1389.

(18) Lettres de Charles V, du 17 octobre i367- ( 1 9) Ibidem .

(20) Ibidem.

(21) Ibidem.

(22) Comptes du domaine de la sénéchaussée de Beaucaire , de l'an 1 345 T cités dans le tome 4 de l'Histoire de Languedoc , par dom Vaissettes.

(23) Vins muscats , vins muscadets , ordonnances des rois de France.

(24) Arnaldus Villanovanus, lib. de Conservatione juventutis : sermo super aquam vini.

(25) Art. 21 des privilèges de Figeac , confirmés par Charles VI, au mois de mai iS<)\.

(26) Semonce vient de semonde , submonere.

(27) Art. 25 des privilège» de Meulant et des Muraux, confirmés au mois de juillet i375 , par Charles-lc-Sage,

(28) Art. 8 des privilèges de Dommart, confirmés par Charles VI, au mois de janvier 1394.

DU XIV- SIÈCLE. 3g5

129) Lettres de Charles V , du mois de novembre 1874, relatives à l'exemption du droit de prises.

(3o) Voyez les notes de l'Épître : Les chaperons noirs.

(3i) Statuts des bouchers d'Angers , confirmés par les lettres de Charles VI,' du mois de mars i388 , art. 21.

(32) Art. 7 des privilèges d'Eyrieu , confirmés par Charles VI , au mois de novembre 1889.

(33) Art. 27 et 94 des privilèges accordés à Aigueperse, par Charles, duc de Berri, au mois de janvier 1374, coufinnés par Louis XI en 1462.

(34) Lettres de Charles VI , du mois de novembre 1394, relatives à l'admission du témoignage des femmes, tanten matière civile qu'en matière criminelle.

(35) Art. 2 des privilèges de Lautrec , confirmés par Charles VI , au mois de janvier 1395.

(36) Privilèges de Vienne , confirmés par Charles VI , mai 1391 , art 7.

(37) ibidem. Voyez aussi l'article 21 des lettres de Charles V, du mois de janvier i357, accordées aux habitans de Villefranche. Toutes , ou presque toutes les coutumes de France, portaient cette peine contre les adultères.

(38) Privilèges de Vienne, confirmés par Charles VI, mai i3<)t. , art. 5o.

(39) Ibidem.

(40) Concile de Latran, tenu sous Innocent III.

(41) Inventaires des Livres du duc de Berri ; Histoire de Charles VI , par l'anonyme de Saint Denis , édition de Lelaboureur.

(42) Ibidem.

(43) Ibidem. On conserve à la Bibliothèque du roi une collection de ces riches et anciennes reliures.

(44) Inventaire des livres du duc de' Berri, ci-dessus cité.

(45) Tels sont presque tous les anciens manuscrits à miniatures.

(46) Voyez entre autres les anciens manuscrits des Bibles.

(47) Ces mêmes manuscrits des Bibles sont encore plus étonnans par le nombre et la perfection de leurs miniatures.

(48) J'ai eu communication d'un commentaire de Jochim , fondateur et abbé de l'abbaye de Flore, en Calabre, manuscrit in-4° , sur vélin , de l'année 1877, avec figures coloriées en rouge et en noir; la première et la plus grande est celle d'un serpent enroulé, dont le corps est divisé en compartimens renfermant chacun un fait historique. Vient ensuite la figure d'un oiseau à ailes déployées. Sur une aile sont distribués les cinq Intelligences générales ; sur l'autre les sept Intelligences spéciales, etc., etc. Il existe plusieurs autres ouvrages de ce temps avec de semblables figures.

(49) « Junius... obiit Bancelina quce dicebatur Grossa , uxor defuncti Oun lonis de Castellelo , quœ dédit huic domui Dei quamdam domum... quant m emerat xi. librarum parisientium pro anniversario suoetjiliisui... » Ma? nuscrit du Rituel de l'hôpital Saint-Jacques de Melun, du quatorzième siècle, conservé à la Bibliothèque du Roi.

(50) L'ancienne Coutume du Bourbonnais , chap. La manière de faire assiette , évalue à dix sous le char de foin de 12 quintaux. L'intérêt de l'argent étant alors de 12 et i5 pour cent, les biens-fonds devaient se vendre sur le pied de 5 ou 6 pour cent du prix d'achat.

(5i) Inventaire des livres du duc de Berri; Histoire de Charles VI, par l'anonyme de Saint-Denis , édition de Lelaboureur.

(52) Antiquités de Paris, par Dubreuil, liv. 2, chap.JDe l'institution de l'Université.

(53) J'ai vu à la Bibliothèque du Roi un grand nombre de manuscrits de ce siècle , dont plusieurs miniatures ne présentent que des croquis à la plume.

(54) " •»» A niaistre Jehan le fol... à Jehane la foie... à Collin d'Armentière, » fol du comte de Lamarche ... à Collin maistre fol de monseigneur le maréchal » de Sancerre... » Compte des despens de l'hostel du roi, année 1 382, manuscrit original que je possède.

(55) Histoire de l'Auvergne.

(56) Glossaire de Ducange , au mot Capellus.

(57) Telle est la représentation du fou dans les cartes à jouer de Charles VI , qui font partie de la collection de Gaignières,conservée à la Bibliothèque du Roi.

(58) Art. 79 des privilèges accordés à Aigueperse, par Charles, duc de Berri, au mois de janvier i374 > confirmés par Louis XI en 1462.

(59) .Somme rurale de Boutillier , liv. 2,chap. Des espousailles clandestines.

(60) On m'a donné communication d'une ancienne coutume de Bretagne, manuscrit in-8°, sur parchemin , écrit vers i45o. Au chapitre 206, intitulé : De subcession qui vient de ligne, on lit : ce Et se le mari demoroit (survivait) , il «auroit le lit à la femme jusqu'aux secondes noces, u

(61) « Il appartient à touz et à toutes quant ilz trouvent mauvaises gens les » prendre et les rendre à justice , et se ilz ne sont si forts ilz doibvent lever lo a cry et dire veez-cy tel qui a fait tel maisfait aydez-moi si le rendre à la jusu tice et qui sera en refus et le malfacteur eschappége en leur défaut, ilz seront » coupables et pourra dire justice que ilz sont soustenants. » Ibidem, chap> 1 44> de ceulx qui font refus de prendre les mais/a iteurs.

(62) Voyez la note précédente.

(6 ) Voyez la même note que desstfs. Ces trois notes n'en faisaient qu'une : ces deux derniers chiffres ont été mis par erreur.

(64 ) Ceux qui ont voyagé dans la Bretagne savent que les villageois de plusieurs parties de cette province habitent des maisons presque souterraines.

(65) « Touz et toutes doyvent aller au cry de feu ou de murtre quand il ad- » vient et ayder au besoin... et ne doit nul lever le cry sans cause , car se il le » fait il le doit amender à justice.» Chap. 148 d'une ancienue coutume de Bretagne; manuscrit déjà cité.

(66) Jean III fut duc de Bretagne depuis i3i5 jusqu'à i.36|- On disait Johan aussi bien que Jehan .

{67) « Chapeau de Bièvre xiv solz... » Compte du collège de Fortet, ma. nuscrit déjà cité. Il y a une erreur au texte ; au lieu de six sous, il faut lire quatorze sous.

(68) « Nul n'a cognoissance des monnoies si ce n'est le prince , qui fait faire » la monnoie en son nom. Cieul en peut cognoistre sur toutes personues soit » clercs ou prebstres ou d'aultre religion. Il le peut mettre à mort pour ce qu'ils » sont dégradés de leur privilège...» Chap. 143 d'une ancienne coutume de Bretagne, manuscrit déjà cité.

(69) Antiquités de Paris, par Dubreuil, Du four d'enfer,

(70) Ibidem , chap. Collège de Dormons.

(71) Statuts du collège de Dormans , ibidem.

(72) Compte du collège de Fortet , manuscrit déjà cité. En tète se trouve le testament de l'année 1891 , fait par l'archidiacre Fortet; il y fonde un collège de huit écoliers : quatre d'Aurillac ou de l'Auvergne, et quatre de Paris.

(73) Voyez dans les portefeuilles de Gaignières , conseï vés à la Bibliothèque du Roi, quatorzième siècle, la représentation du chambellan.

(74Î Mémoires pour servir à l'Histoire de Charles II, roi de Navarre, par Secousse; partie 2 , preuves : Ordo seu régula occulté scribendi.

(75) « Item , au courretier qui a fait vendre la dicte rente paie Lxxu sous. » Compte de recette et dépense du collège de Fortet, manuscrit déjà cité.

(76) Le compte des despens de l'hostel de Charles VI , manuscrii déjà cité, mentionne , aux chapitres Pelleteries , des livrées de vétemens fourrés pour les quatre saisons.

(77) Ces deux notes ne devaient en faire qu'une. Autre addition de chiffres

par erreur.

(68) Les ceintures des femmes étaient un de leurs atours les plus riches et les plus dispendieux. Fabliaux : romans du temps.

(<jg) Glossaire de Dupange, verbo Saccitœ,

(80) Ibidem , verbo Sacci.

(81) Ibidem , verbo Sacci.

(82) Gallia Christian a , de archiepiscopis Rhemensis.

(83) Histoire du Querci.

(84) Histoire des Papes. Au lieu de Benoît on disait Bènèdict. Chronique de Froissart, 4e vol., chap. 98.

(86) « De Jehan Robert pour cause d'un sien fil , qui est fil de la femme de » corps de monseigneur avoit obtenu lettres de monseigneur pour luy tonsu » rer... » Compte de la conté de Relhel , année i3tja , manuscrit déjà cité.

(86) Histoire générale de Languedoc , preuves : Acte d'affranchissement de Pierre Ymbaud.

(87) Glossaire de Ducange, au mot Brandones.

(88) Jusqu'au dix-septième siècle les règles des rudimens furent écrites en latin.

(89) Surplis, super pellem, L'étymologie de ce mot en indique l'usage.

(90) Relativement à ces distributions , voyez l'Histoire de Notre-Dame de Paris, de l'église de Reims , et des principales cathédrales «le la France.

(91) Dans tous les chapitres, il y avait un chanoine ou un habitué pointeur.

(92) J'ai dans mes portefeuilles un acte écrit sur vélin , dont voici un extrait: w Nos decanus et capitulum ecclesie sancti Salvatoris Metensis universis... » débet insuper dictus custos ecclesie in estate joncos necessarios in nostra *> ecclesia et nattas novas quolibet anno in choro in hyeme carbones necces- » sarios in ecclesia... anno Domini M. CC. septuagesimo nono. »

(93) Histoire des papes.

LA RÉTRACTION , Epitre xlviu.

(1) Médecin arabe , dont on a un Traité de pharmacie. Voyez l'Histoire do la médecine.

(2) Autre médecin arabe, ibidem.

(3) Spéculum naturale Vincentii Rellovacensh.

(4) Arnaldi Villanovani opéra , liber de Simplicibus.

(5) Le Propriétaire des choses , liv. 16 , chap. z3 , de la Chaux.

(6) Ibidem, liv. 16, aux divers articles des pierres précieuses.

(7) Ibidem , chap. 3o, du Cristal.

(8) Ibidem , chap. 8, du Diamant.

(9) Ibidem , chap. 96 , du. Sel.

(10) Ibidem , chap. 7 , de V Argent et du Vif-Argent.

(1 i) Ibidem , chap. 4 , de VOr

(12) Ibidem , chap, 7, de V Argent.

(i3) ibidem , cbap. 36 , <itf Cuivre»

(14) Ibidem , cbap. 91 , de L'Etain , et chap. 79, du Plomb.

(i5) Ibidem, chap. 43, c?u Fer.

(16) Voyez les Nomenclatures alchimiques de ce temps, qui ont duié jusqu'au nôtre.

(17) Le Propriétaire des choses, liv. 16 , aux divers articles des Métaux.

(18) Ibidem, liv. 8, aux chap. des Signes du Zodiaque et des Planètes.

(19) Ibidem , liv. 17 , chap 1er et chap 121.

(20) Ibidem , chap. 1er.

(21) Ibiaem, chap. jo3, de la Mandragore.

(22) Arnauld de Villeneuve, Simplicibus ; le Propriétaire des choses, liv. 17. {23) Le Propriétaire des choses, liv. 17, chap. 4, du Sapin.

(24) Ibidem , chap. 1er.

(26) Ibidem, liv. 4 , chap. 7 , cf« Sang".

(27) Ibidem, liv. i8> chap. 6 , de l'Ane.

(28) Ibidem, chap. 37, du Cheval.

(29) Ibidem, chap. 28 , du <7er/I

(30) Ibidem, chap. 37, du Cheval.

(31) Ibidem, chap. 98, du Taureau, et chap. 28 du £er/.

(32) Ibidem, chap. 22 , de /a Chèvre.

(33) Ibidem , chap. 63 , du Lio/z.

(34) Ibidem.

(35) Ibidem , chap. 65 du Léopard.

(36) Ibidem , chap. 63 , du Lion.

(37) Ibidem, chap. 102 , du Tigre.

(38) Ibidem, chap. 39, de l'Hyène.

(39) Ibidem, dernier cbap., de /a Vipère.

(40) Ibidem.

(41) Ibidem , chap. 96, du Scorpion.

(42) Ibidem.

(43) Ibidem , chap. 7 , dej Serpens ployans.

(44) Ibidem , chap. 93 , du Serpent.

(45) Ibidem, chap. 90 , de /a Salamandre,

(46) Ibidem, chap. 7, dej Serpens ployans.

(47) Ibidem , chap. 36, du Dragon.

(48) Ibidem , chap. 14 , du Basilic.

LES MAILLOTINS , Épître xlix.

(0 Chroniques de Froissart , 1er vol., 182 , i83 et 184.

(2) Voyez les notes sur l'Epître xxxu, /ej Forteresses m

(3) Voyez sur les Maillotins le moine anonyme de Saint Denis, dans «on Histoire de Charles VI, et Ju vénal des Ursins , années i382 , et sur les Jacques, les Chroniques de Froissart , vol. ierf çhap. 182, i83 et 184.

DU XIVe SIÈCLE. 39(j

(4} Voyez le continuateur de Nangis, année i3t5.

(5) Le continuateur de Nangis, armée 1320.

(6) La Grande Chronique de Flandre , quatorzième siècle.

(7) Chroniques de Froissart, vol. 1er, chap. 177 et 178.

(8) Le continuateur de Nangis, année i3i5.

(9) Ibidem, année îZzo.

(18^ La Grande Chronique de Flandre, qaatorzième siècle, (n) Chroniques de Froissart, vol. |W, chap. 177. (12) Ibidem , vol. 1er, chap. 184.

(i3) Historiens cités à la note 3.

LE BREUVAGE D'IMMORTALCTÉ , EpîtreL.

(1) Arnaldi V'dlanovani , lib. de Consercanda juvénilité , cap. 3 S Sermo super elecuarium vitœ. Voyez aussi, dans les OEuvres de Roger Bacon et de Raymond Lulle, leurs recherches sur «;et élixir.

LA PEUR GUÉRIE , Epîire la.

(j) Glossaire de Ducangeau, mot Archiatri,

(2) Bibliotheca medicorurn , cap. Mondini.

(3) Le Propriétaire des choses, liv. 4 » chap. 60 , et liv. 5 , chap. 3.

(4) ibidem , liv. 5 , chap. 3 , du CerveL

(5) Ibidem.

(6) Ibidem,

(7) ibidem.

(8) ibidem, liv. 5 , chap. 36 , du Cctuf.

(9) Ibidem, chap. 35, du Poumon.

(10) Ibidem , chap. 39 , du Foie.

(1 \) Ibidem , chap. 4° j du Fiel.

(12) Ibidem , chap. 41 , de la Rate.

(i3) Ibidem. ■ '

(14) Ibidem, chap. 38, de V Estomac.

(i5) ibidem , liv. 4» chap. 7, du Sang.

(16) Ibidem , liv. 5 , cbap. 5o , des Nerfs.

(17) Ibidem^ chap. 63, de la Graisse.

(18) Ibidem, chap. 64 , de la Peau.

(19) Ibidem , chap. 65, cfo Poz7.

(20) Ibidem , chap. 57 , cfe.r Os.

(21) Ibidem.

(22) Ibidem , liv. 6, chap. Z , de la Création de l'enfant.

(23) Ibidem.

(24) L'Anatomie et la Physiologie de Glanville , auteur du Propriétaire dêâ choses , sont tirées d'Hippocrate, d'Aristote , de Galien, de Constantin-Césaf, d'Isidore , d'Avicène , et de plusieurs auteurs plus ou moins anciens^

4oo NOTES

LES ARABES , Epître Lu.

(1) Les Ecoles de médecine des abbayes du Montcassin et de Salerne. Elle» furent fondées vers le huitième siècle.

(2) Histoire de l'Université de Paris, par Duboulay; Histoire delà médecine*

(3) Histoire de la médecine et des médecins de cette époque.

(4) Histoire de la médecine du moyen âge, chap. des Médecins arabes.

(5) Voyez l'Antidotaire de Mesvée, et les autres Antidotaires des Arabes.

(6) L'Antidotaire de Rhasès fait mention de la pierre de vitriol et de la mine d'arsenic, employées comme remèdes.

(7) Histoire de la Médecine du moyen âge.

(8) Il fut théologien , philosophe et médecin ; il était de Majorque , et vécut au treizième siècle.' Voyez ses OEuvres.

(9) Pierre d'Apono , dans le Padouan , vivait vers le même temps. Entre autres ouvrages ,il a laissé un Supplément à la Médecine de Mesvée.

(10) Mondini , professeur de médecine à Bologne , vivait à la même époque.

(11) Médecins de ce temps. Jacques Dondisfut professeur de médecine à Padoue; son fils Jean le fut aussi,

(12) Auteur du Currus triomphalis Antimonii. On croit qu'il vivait à la fin du quatorzième siècle. Il était d'Erfurth en Thuringe.

(i3j Sébastien Campége , médecin du duc de Lorraine , dans une notice placée en tête des OEuvres d'Arnauld , édition de i385 , dit qu'il était de Villeneuve , dans le Languedoc , et qu'il vivait vers l'an i3oo.

U4) On lui attribue la distillation de l'eau-de-vie , la découverte de Tespritde-vin ; toutefois ni son livre De conservanda juventute , ni son Antidotaire , n'en renferment les preuves complètes.

(i5) Opéra Arnaldi Villanovani: Tractatus de humido radicali.

(16) Ibidertiy passim, de Pirtutibus.

(17) Bernard de Gordon, probablement ainsi nommé de Goutdon , petite ville du Querci , où l'on croit qu'il prit naissance vers la fin du treizième siècle.

(18) C'est le titre que porte la thérapeutique de Gordon. Gordonii omnium egritudinum avertie c adcalcemopus preclarissimum, quod lilium médecine appeilatur. Parisiis, \S^z , in-80. Je possède quelques fragmens manuscrits des œuvres de ce médecin , et entr'autres le feuillet de la fin avec la date de i3o3 : dans ces fragmens se trouvent des petites miniatures : l'une représente le médecin Gordon assis sur une chaire , tenant une bouteille pleine d'urine , qu'il montre à ses écoliers , qui ont tous la tonsure ; cette miniature est en tête du chap.rfe TTrinis.Dans la miniature suivante, qui est en tête du chap. de Conservatione vitœ, le médecin Gordon lit devant ses écoliers, qui là ont aussi tous la tonsure , un livre posé sur un pupitre. Dans la miniature suivante, qui est en tète du chap. de PuLsibus , et dans celle qui est en tête du chap. de Crisis , le médecin Gordon est auprès du lit du malade et lui tâte le pouls. Dans la miniature qui est en tète du chap. de Flebothomia , le médecin Gordon, assis sur un siège de menuiserie, la main gauche appuyée sur un livre, lève le bras droit, et semble dicter une ordonnance; en face est un chirurgien qui saigne un malade, tenant un bâton comme s'il marchait, bien qu'il soit assis, ce qui peutêtre indique une pratique de chirurgie de ce temps.

(19) Gordonii, Lilium medicinœ, pharmacorum tabulée , tabula sexta , de Trociscis.

(20) Ibidem. , liber de Febribus , cap. 7, de Febre Flegmatica.

(21) Histoire de l'Université de Montpellier; Histoire de celle de Paris.

(22) Art. n--r de l'ordonnance du 27 décembre 1 36a, ordonnance du 3 non 1 ifyo.

(23) Ordonnance de Philippe de Valois, du 22 mai i336.

LES VESPERIES, Epitre Lui.

(1) A Bologne, les dissections anatomiques eurent lieu pour la première fois en i3i5. Histoire de la Médecine. A Montpellier, les dissections anatomiques eurent lieu aussi durant ce siècle. Lettres de Charles VI , du mois de mai 1396.

(2) J-.es dogmes du mahométisme s'opposaient à l'ouverture des cadavres ; aussi les médecins arabes n'étudièrent ils l'anatomie que dans les livres des anciens médecins grecs ou romains. Voyez l'histoire de le Médecine.

(3) Voyez la Chirurgie d'Albucassis. Dès le prologue , on s'aperçoit que les notions anatomiques lui sont familières.

(4) Ibidem.

(5) C'est ce que lui reproche l'Histoire de la Médecine.

(6) Voyez le chapitre Singulier de la Grande chirurgie de Guy de Chauliac.

(7) Ibidem, voyez les chapitres relatifs aux grandes opérations chirurgicales-

(8) Ibidem, Traité des Plaies de la tête, chap des Instrumens avec lesquels est faite l'opération du trépan ; Traité îles plaies de la poitrine , chap. 5.

(y) Mémoires pour servir à l'Histoire de la Faculté de Montpellier, par As truc; chap. Guy de Chauliac.

(10) Lettres de Charles VI , du mois de mai 1396, relatives aux démonstrations anatomiques de la Faculté de Montpellier.

(11) Index funereus chirurgicorum, cité par Félibien et Lobineau dans l'Histoire de Paris , liv. 9 , chap, 37 , où se trouvent les nécrologies de Pitard et de Lanfranc.

(12) Liber chirurgie magistri Pétri de Argileta de Sononia, medicine docloris.

(i3) Vid. Theodorici chirurgia.

(14) Les ordonnances du quatorzième siècle mentionnent souvent l'Antidotaire de Nicolas et l'Antidotaire de Jacobus. Je ne sais si le premier estlemème que l'Antidotaire de Nicolas Myrepse, adopté par la Faculté de Paris en i332, suivant les notes de l'Eloge de la Faculté de médecine de Paris, par le docteur Hazon.

(i5) Les ordonnancesdece temps mentionnent aussi l'Antidotaire de Mcsvée-

L'ENTRÉE DU DUC DE TOURAINE, Ep1lrei.1v.

(1) Histoire généalogique de la branche des Valois, les ducs de Tuuraine.

(2) Portefeuilles de Gaignières» quatorzième siècle.

(3) Ibidem. La courte-épée se nommait Miséricorde.

(4) Monument de la monarchie française, par Montfaucon , chapitre des Tournois ; Essais sur Paris, par Saint-Foix, toin. 2, chap. les Livrées.

(6) Anciens blason de Bretagne, d'Anjou.

(6) Musée des Monuments français , par M. Alexandre Lenoir, salle du quaîorzième siècle.

402 NOTKS

(7) Mémoires surhi CLevalurit-, par S,uiite»Palayc.

(8) Chroniques d'Alberic; mariage de Robert avec Mathilde .!<■ Btabant.

(9) Vie de Charles V , par Christine dePisan; Cèle donnée à l'empereur.

(10) Mémoires de Lamarchc , liv. ier? chap. 29.

(n) OEuvres d'Alain Chartier, page 4^1 de l'édition de 1617, in-40.

LES DEUX ARBRES , Épître lv.

(à) Auteur du Doctrinale puerorum.

(2)11 est l'auteur d'un Commentaire sur Diophante.

(3) Histoire des Mathématiques, par Montucla.

(4) Ibidem»

(5) Ibidem*

(6) Ibidem.

(7) Tractatus de Sole et Lutta, auctore Joqttne de Mûris.

(8) Histoire de l'Astronomie ; Histoire de la Médecine. 9) Tables Alfonsines.

(10) Histoire des Mathématiques.

(11) Ibidem.

(12) Ibidem.

(i3) Son Traité de la Sphère est un des livres qui a été le plus souvent réinit primé.

(14) De Proprietatibus rerum , 1/, , cap. 1er.

(i5) Ibidem. Voyez aussi les gravures de la traduction de Corbicbon, éiiit. du quinzième siècle.

(,16) Préface du Voyage de Carpin, fait en 1240.

(17) Asselin , Voyage en Tartane, année 1247.

(18) Rubruquis , Voyage en Orient, année 1253.

(19) De regionibus Orientis , a Marco Polo , circà 1272.

(20) Itinerarius ad partes Jerosoly mitanas, auctore Mandeville, circà i33o

(21) Voyages en Egypte et en Syrie, par Boute-Selle ,vers 1336.

(22) De Proprietatibus rerum, lib. ic et 11-

(2a) Bibliotheca muiidi Vicentii Bellovacensis , spéculum quadruplex , naturale , doctrinale , morale, historiale.

(24) Alberti magni opéra , éd. de i65i , en 21 volumes in-folio. (26) Bartholomei Anglici, de Proprietatibus rerum.

(26) Antidotarium Arnaldi Villanovani.

(27) Traité d'Alchimie de Nicolas Flamel, Paris , i56i. Il existe plusieurs manuscrits d'alchimie de Flamel ou attribués à Flamel. J'en possède la copie d'un qui paraît avoir été faite sur un manuscrit du temps.

(28) Vid. De varia Aristotelis fortuna.

(29) Histoire littéraire de la France, par les Bénédictins, art. Abelard.

(30) Opéra Alberti magni.

(3i) Entr'autres ouvrages, il a laissé des questions métaphysiques et des Commentaires sur Aristote.

(32) Ses ouvrages de théologie ou de philosophie ont été recueillis en douze grands volumes.

(33) Nomenclatures des sciences, de Vincent, de Bruneto, de Cerchorius , de Crlanville.

DU XIV SIECLE. 4o3

(34) Pierre Lombard , évoque de Paris , auteur du livre des Sentences.

(35) Auteur d'une Somme de théologie.

(36) Voyez ses ouvrages de théologie.

(37) Voyez sa Somme de théologie.

(38^ Voyez ses pcstilles sur les écritures, sa dispute contre un juif. (3o.) Voyez son Traité de la réforme de l'Eglise, son livre de l'Ame.

(40) Bibliothèque des Auteurs ecclésiastiques, par Dupin.

(41) Histoire du droit romain f par Terrasson.

(42) Jean Faber, auteur de Commentaires sur les Institutes et sur le Code.

(43) Barthole, auteur de l'ouvrage intitulé : Lectura in très libros codicis.

(44) Baldus. Auffrerius cite souvent son Recueil de décisions. (46) Sa Somme rurale est très connue.

(46) Son Spéculum juris est aussi très connu.

(47) Mathei Paris, Historia major.

(48) Auteur des Chroniques de France et d'Angleterre. y4g) Par comparaison avec les autres chroniques du temps- (5o) Vita et gesta Caroli magni per Eginhartum.

(5i) Gesta Philippi-Augusti a Rigordo.

(62) Chronicon Guillelmi de Nangiaco.

(53) De varia Aristotelis Jortuna.

(54^ Vid. Aphtoïii sophistœ progymnasmata.

(55) L'Art de dictier ballades et rondels , par un prieur de Sainte-Geneviève de Paris; Histoire de la Poésie française , par l'abbé Massieu , règne de Charles V. J'ai eu communication d'un manuscrit du quatorzième siècle tie Jean de Meurs, intitulé : De arte metrica. Dans l'inventaire de Jehan de ÏMeufchas tel , de l'an i38o, manuscrit que j'ai, on lit : « Item , le poë*trie maistre Geof- »> frov l'Anglois. »

(56) Ses sermons ont été imprimés dans le recueil de ses œuvres.

(57) Ferreras ; ses sermons ont été imprimés avec ses œuvres , à Valence en Espagne , vers la fin du quinzième siècle.

(58) Moins célèbre aujourd'hui par ses sermons que par son Apologie poui le duc de Bourgogne, après le meurtre du duc d'Orléans. Voyez la Chronique de Monstrelet, année 1407.

(69) Fauchet , Origine de la langue et de la poésie française, liv. 1er, chap 7.

(60) Histoire delà poésie française, par Massieu , règne de saint Louis.

(61) Fauchet, liv. icr, chap. de la Rime léonine.

(62) Histoire de la poésie française, par Massieu , règnes de Lôuis-le-Jeune et de Philippe-Auguste.

(63) Histoire de France, écrite en vers français , par Philippe de Mouskes.

(64) Willelmi Britonis Aremorici, Philippidos.

(65) Le poème du Castoiement, qui est un traité delà manière de se conduire dans le monde, a été publié par Barbazan.

(66) Les fables de Marie de France ont élé publiées il y a quelques années.

(67) Voyez la Notice sur ces poètes dans la préface des Fabliaux , par Legrand-d'Aussi.

(68) Voyez les Fabliaux publiés par Barbazan, et la nouvelle édition de M. Méon , qui a corrigé souvent le texte, et y a ajouté plusieurs autres fabliaux.

(69) Histoire de la poésie française , par Massieu , lègue de saint Louis.

(70) La langue romane succéda à la latine et devint la langue française» Toi».

4o4 NOTES

tes sortes de livres furent sans doute écrits en langue romane; mais les roîii a us seuls en ont retenu le nom.

(71) Le roman de la Rose , par Guillaume de Lorris et Jean de Meung.

(72) Ce roman vient d'être publié par M. Méon.

(73) Le manuscrit d'un roman de Fauvel est conservé à la Bibliothèque du Roi.

(74) Hist. de la poésie française, par Massieu , règne de Philippe de Valois.

(75) Ibidem, règnes de saint Louis, de Philippe de Valois.

(76) Je ne connais qu'une seule ode de ce temps : elle est en langue d'oc ou méridionale; voyez l'Histoire de Bretagne, par dom Lobineau.

LE THEATRE, EpitreLvi.

(1) En l'année i3i3; Chronique de Godefrci de Paris, que vient de publier M.Buchon.

(2) On appelait alors mystères toutes les représentations théâtrales , parce qu'elles avaient commencé par les représenjations des mystères de noire religion.

(3) Chronique de Godefroi de Paris, année i3i3.

(4) Ibidem.

(5) Voyez le Traité de la Police, par de Lamare, liv. 3, tit. 3, cbap. 3*-', du Théâtre français, son origine , etc,

(6) Concile de Tolède en 633 ; conciles de Mayence , de Tours , au ne uvième siècle; mandement d'Eudes de Sully , évoque de Paris, en 1198.

(7) Le grand Cérémonial de France : entrées solennelles, naissances, mariages . fêtes.

(8) Vies des plus célèbres poètes provençaux, par Nostredame.

(9) L'abbé Lebceuf, dans son Traité du plain-chant , cite plusieurs de ces anciens cantiques.

(to) Je ne dirai pas qu'il paraît vraisemblable qu'on chantait les paroles des mystère , je dirai qu'il paraît impossible qu'on ne les chantât pas, quand on considère que ces réprésentations n'ont d'abord été et n'ont d'abord pu être que de longs cantiques mis en scène.

(n) Histoire de France, règne de Charles le-Bel.

(12) Luco fit une comédie contre le duc d'Anjou , roi de Naples. Histoire des poètes provençaux , par Nostredame; Vie de Luco.

(r3) Ces cinq tragédies, ou plutôt ces cinq chapitres dialogues de l'histoire «le Jeanne, reine de Naples , étaient de Parasolz, poète provençal. Ibidem.

(i4) Les papes résidaient alors à Avignon. Parasolz dédia ses cinq tragédies à Clément Vil , qui le fit chanoine de Sisteron. bidem.

(r5) Jeanne , dont les crimes étaient sans ménagement dévoilés dans les cinq tragédies de Parasolz, avait appelé au trône de Naples le duc d'Anjou, frère du roi de France. Histoire de cette reine.

(16) Histoire des poètes provençaux, qar Nostredame; Vie de Faydit.

(i7l A Paris, les plus grands collèges ne comptaient pas plus de cinquante ou soixante élèves. Antiquités de Paris , par Dubreul ; Histoire de cette ville , par Félibien et Lobineau.

(18) Il est hors de doute qu'on y traduisait les auteurs dramatiques.

(19) Joculator , jongleur , joueur, joueur de comédie. Traité de Police de Delamare , liv. 3, titre des spectacles chap. de V Origine des histrions.

(ao) ibidem; même chapitre où sont c.tés les ordonnances du prévôt de Paris , relatives aux jongleurs et aux jongleresses. De nugis curialum , lib. 1 , cap. 8 , a Johannc de Salisbury , episcopo Carnotense\ Mémoires de Duclos, inséré dans les Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres ,

loin. 17.

(20 Fabliaux de Legrand-d'Aussi ; Fabliau des deux Ménétriers; Glossaire de Ducange , au mot Intromeissum.

(22) Par Adam de Halle. Voyez les Fabliaux de Barbazan.

(23) Par Adam de Halle ; ibidem.

(24) Fabliaux de Legrand-d'Aussi , Jeu du Courtois.

(20) Ibidem, note mise à la suite du jeu du berger , où est mentionné le jeu

du pèlerin.

(26) Voyez l'analyse de ces anciennes pièces de théâtre dans les Fabliaux

de Legrand-d'Aussi.

(27) Ainsi nommés par opposition aux jeux du berger , du mariage , etc.

(28) « Ci conjure Salatins le Déable :

« Bagabi laça bachahc

« Lamac , cahi , achabalu

« Karrelyos '.

u Lamac lamec bachalyos

« Cababagi sabalyos

" Baryo'as

«Lagozat ayolas

« Samahac et famyolas « Hanaliyo.

« Or vient li Deables qui est conjuré et dis i :

« Tu as bien tlit ce qu'il i a

n Cil qu'il t'aprist riens n'oublia ,

«Moult tue travailles.

« Or baille Théophile les lettres au Déable.

« Ici se répent Théophile et vient à un chapelle de Notre-Dame et dist

« Ici list l'evesque la chai tre , et dist :

n Oicz por D ieu le filz Marie

e Bonne gent qui orrez la vie «De Théopbile,

« Chantons tuit por teste nouvele « Or levez sus «Disons Te Deum lauJamus

« Explicit le miracle de Théophile. »

Le manuscrit du miracle de Théophile , écrit vers le commencement du quatorzième siècle , est conservé à la Bibliothèque du Roi.

(29) Voyez la note précédente.

(30) Le drame , jeu ou moralité du miracle de Théophile , est de Rutebeuf. . (3i) Adam de le Halle, du Halle , de Halle , surnommé le bossu d'Arras ,

doit être considéré comme un de nos plus anciens poètes dramatiques, car le pas est plus long des poésies dialoguées des troubadours à ses jeux, que de ses jeux aux mystères et même des mystères aux draines de Jodèle.

(3a) Jean Bodel est aussi un des premiers auteurs de l'ancien théâtre français

406 NOiiiS

(33) Voyez, l'analyse de cet ancien jeu de Jean Bodel , dans les Fabliaux de Legrand-d'Aussi.

(34) Ibidem.

(35) Il ne s'agit ici que de la France.

(36) Mémoires sur la fête des fous , par Du Tilliot.

(37) Voyez les divers conciles de Cologne qui défendent les représentations scéniques devenues scandaleuses. On cite un manuscrit de la Bibliothèque harleienne, conservé au musée de Londres, sous le n° 281 5 , où se trouve un catalogue des mystères représentés à Chester en i3i7. La chute de Lucifer fut jouée aux dépens des tanneurs , le déluge aux dépens des teinturiers. On cite encore un Mémoire de l'université de Cambridge, portant entr'autres articles: Pro uno pallio brodurato etpro sex lards et barbes in comœdia.

(38) Entrées solonnelles ; fêtes ; Histoire de Paris et des villes ; conciles , statuts synodaux.

(39) Statuts de la Bazoche, par Boyuinet , chap. Mémoires de l'institution de la bazoche; arrêts du parlement relatifs aux représentations des farces, par les clercs delà bazoche.

(40) Antiquités de Paris , par Sauvai , du Palais de Justice-

BERNARD BERNARD , Epître lvhi.

(1) J'ai dans mes portefeuilles une petite collection de chartes venant des anciennes archives de la Sorbonne : il y en a une où on lit : « ...Prenominatus » autetn magister de Montemorenciaco provisor dictorumpauperummagis- » trorum cui vulgariter dicuntur de Sorbones... » Cette charte est relative à l'amortissement du fief de Rosiers, appartenant à la Sorbonne.

LES VITRAUX , Epître iax.

(1) Nous n'avons pas , à ma connaissance, de traités de la peinture d'apprêt faits dans ce temps j mais nous avons beaucoup de ces anciens vitraux d'église peints avec des couleurs métalliques ou autres , qui ne devaient être rendues adhérentes au Verre que par la cuisson des fours.

LA PROCESSION , Epître lx.

(1) Il paraît que la peinture des vitres n'a guère été en usage avant le neu vième ou dixième siècle. Journal des savans , octobre 1782.

(2) Traités sur la peinture d'apprêt ou peinture sur verre.

(3) M. Alexandre Lenoir , administrateur de l'église royale de Saint-Denis , a fait cette observation, et il a bien voulu m'en faire voir la preuve sur p. liste urs anciens panneaux des vitres de ce temps.

(4) Dans l'histoire de Languedoc, liv. 29 , année 1617, doin Vaissette cit*>

Dl) XIV SIÈCLE. 407

un titte du trésor des chartes , oùil est fait mention de la manufacture d'émail sur or et sur argent , établie à Montpellier.

(5) J'ai un grand nombre de titres du quatorzième siècle , où il est fait mention de cofferi Lemovicences , candalabri , platelle opère Lemoviscino. II en est encore fait souvent mention dans les ordonnances et dans les ouvrages du temps.

(6) Chroniques deFroissart, 4e vol. , chap. 82.

(7) Il est vraisemblable qu'avant l'invention des couleurs à l'huile, les peintres ne peignaient guère sur la toile. Les peintures de ces temps , encore existantes , sont ou sur bois ou sur plâtre.

(8) Vasari, Vite depiu excellent! pittori scultori et architectori, parte prima.

(9) Vasari , prima parte , vita di Cimabue.

(10) Bibliothèque de Lacroix-du-Maine , article Pierre Soliers.

(ti) Je possède l'inventaire des «vestemens, calices, reliques, joyaulx ■» d'argent , etc., appartenans à l'église du Saint-Sépulcre, fondée à Paris en » la grant rue Saint-Denis, w fait en ï3yg ; manuscrit sur parchemin, 1 vol. in-80. Au folio 53 , recto, on lit : « Item en la dessus dite chapelle a une autre >> fondation fondée d'une chapelennie que fonda feu maistre Girart d'Orlicns, » paintre du roy , chargée en un messes la sepmaine... »

(12) Sauvai, Antiquités de Paris , liv. 7, chap. Hôtel de Saint-Pol.

(i3) Les peintures qui nous restent du quatorzième siècle ne présentent pas autant de monstres fantastiques que celles des siècles précédons; on y remarque aussi un assez bon dessin et une meilleure disposition.

(t/() Le musée des monumens français conservait aux salles du treizième trt du quatorzième siècle des peintures de ce genre.

(i5) Voyez au musée de peinture des tableaux de ce temps.

LES MAUSOLÉES, Epître lxx.

fi) Telle était la statue de Marie de Bourbon , abbesse des Dominicaines de Poissy, qu'on voyait il y a quelques années au Musée des monumens français , salle du quatorzième siècle.

(2) Quand ces marbres n'étaient pas naturellement colorés, on les colorait artificiellement. Description des monumens français ,parM. Alexandre Lano'u,

(3) Vasari , Vite de pin excellente pittori e arcliitectori , prima parte.

(4) Ibidem.

(4) Ibidem.

(6) Ibidem.

(7) Histoire duDauphiné et des princes dauphins , preuves de l'histoire de Jean II , Testamentum Joannis Delphini , note (a).

• 8) Bibliothèque de Lacroix-du-Maine , art. Pierre Soliers.

(9) Sauvai , Antiquités de Paris , liv. 7 , chap. de lrEscalier du Louvre.

(10) ibidem.

(ri) ibidem.

(12) Ibidem.

(i3 Ibidem.

(14) Histoire du Languedoc , par doiu Vaissette , abbaye de Saint-Sernin, {\5) Histoire de Saint-Martin de Tours, par Gervaise : abbaye Saint-Martin-

/jo8 NOIES

(16) Histoire de l'abbaye «le Saint-Denis, par les Bénédictins.

(17) Antiquités de Paris, par Corrozet, église de Notre-Dame.

(ib1) Par les monumens qui existent encore et par ceux qui ont été détruits, mais dont nous avons les gravures , il est aisé de se convainrie du grand nombre de médiocres ou de mauvais sculpteurs qu'il y avait à cette époque.

L'ORAGE , Epître Lxll.

(1) On voit dans la Cosmographie de Munster, traduite par Belleforêt , la représentation de ce château gothique , ancien séjour des comtes de Tours.

LA CHAPELLE DE SAINT-LUC, Epître LXH.

(1) Voyez la note (n) sur l'épître Lx , la Procession.

(2) Sur les murs des anciennes églises il reste encore un assez grand nombre de ces anciennes peintures. Avant la révolution, avant la destruction des chapelles, des cloîtres et des réfectoires , il en restait un bien plus grand nombre.

(3) Voyez les notes sur la Lxe epître , la Procession.

(4) Dans les ordonnances relatives aux corps de métiers, sont toujours mentionnés les peintres et imaigiers.

(5) Testamens et comptes du temps ; on y trouve un grand nombre d'ex voto en cire.

(6) Tandis que beaucoup de tities importans de ce siècle se sont perdus, une grande quantité de dévisse sont conservés, si j'en juge par le nombre de ceux que j'ai mitre les mains.

(7) « Alaistre Jehan Ravy Masson commença ces histoires » , inscription citée par Corrozet , Antiquités de Paris , église de Notre-Dame.

(8) « Item pour deux chapeaulx de roses et pour torches de chandelles en » faisant feste , etc.. » Comptes delà confrérie de Saint-Pierre et Saint-Paul de Langres , manuscrit déj.\ cité.

(y) Dans ce même compte on trouve un long état d'ustensiles de cuisine , qui faisaient partie du mobilier de la confrérie.

(10) Quoi qu'en dise le dictionnaire de Furetière, ce n'est pas par antiphrase qu'on a ainsi nommé ces petits gâteaux, c'est parce qu'on les jetait à la tête des pauvres gens, ainsi qu'on le trouve danr les anciens comptes des confiérics.

L'ENFANT DE CHOEUR, Epître i,xiv.

(i) Glossaire de Ducange , au mot Ministrelli.

(2) « Ceulx sont vilains natres de quelconque lignaye qu'ilz soient.. . vils me- » nestriers... ne sont dignes de se entremettre dedroict... chap. 157 d'une vieille ■coutume de Bretagne , manuscrit qui m'a été prêté.

(3) Aux miniatures des manuscrit de la Bibliothèque du roi et de l'Arsenal ,

DU XIVe SIÈCLE. 409

les ménétriers et joueurs d'instrumens sont tous représentés en longues cbausses et en veste courte, à pli de corps.

(4) A la vérité quelques-uns ont, dans ces miniatures, le bonnet et même une plume sur le bonnet, mais ce n'est jamais lorsqu'ils font danser, ou qu'ils jouent de leurs iustrumens dans les salles des palais ou des châteaux.

(5) Traité de la police , par Delamare , liv. 3 , tit. 3 , chap. a-

(6) Les histoires du temps font mention des hauts et bas instrumens. L'ordonnance de Charles VI , de janvier 1 386, rapportée dans l'histoire de Juvénal des Ursins , porte qu'il y aura six haults menestriers et trois bas menesiriers .

(7) Hauts instrumens faits de bois , par contraction hautbois.

(7) Portefeuilles de Gaignières, quatorzième siècle, le joueur de violon. Je crois avoir vu aussi la représentation de ce monocorde dans les bordures du beau Froissart, de la Bibliothèque du Roi.

(9) La forme grossière de l'ancien rebec et de son archet se trouve fort exac. tement représentée dans les sculptures des portes des églises et dans les miniatures des manuscrits du temps.

(10) Tel est le joueur des tympanon , dans les portefeuilles de Gaignières, du quatorzième siècle.

(11) La première miniature du manuscrit du missel du roi René, conservée à la bibliothèque de l'Arsenal , représente un homme qui bat les deux côtés d'un tambour suspendu devant lui.

(12) Voyez la note (6).

(i3) Lettres patentes du 24 avr^ 14°7> contenant les statuts des menestriers.

(i4) Anciens statuts des chapitres au paragraphe Distributiones cotidiane, entre autres ceux d« Saint-Séverin de Bordeaux , manuscrit déjà cité.

(i5) Constitutions des trésorier, chanoines et collège de la Sainte-Chapelle du palais; Paris 1779 , chap. Maîtrise des en/ans de chœur.

(16) « Item à chacun enfant de cuer 11 solz... » compte des lais et ordonnances contenus au testament de feu bonne mémoire messire Jehan le seneschal , jadis chanoine de Laon de l'année i382 ; ce manuscrit est en ma possession ; j'ai aussi l'obituaire de Saint-Hippolyte de Paiis, et celui de Sainte-Croix de Bordeaux, qui mentionnent encore des fondations en faveur des enfans de chœur.

(17) On ne peut évaluer à moins de mille le nombre des églises de France qui, au quatorzième siècle, avaient une musique, et à moins de dix le nombre de musiciens qu'entretenait chaque église. Les maîtrises étaient très anciennes, très bien dotées. Voyez les histoires particulières des villes.

(18) Voyez la note (120) de l'épître Lxxu , les Six couleurs.

L'ORGANISTE, Epître Lxv.

(1) Tels sont les recueils Bruneto Latini , de Vincent de Beauvais, de Berchorius, de Glan ville.

{2) Voyage d'Anacharsis, par Barthélémy , chapitre de la Musique.

(3) Suivant Duclos , Rousseau et Burette, la tablature de la musique des anciens Grecs ne se composait pas de moins de 1620 caractères.

M. Perne , sinon le plus savant et le plus habile , un des plus savans et des plus habiles musiciens , a promis depuis long-temps une Histoire des différens âges de la Musique. Son ouvrage, rempli de précieux documens, aurait été et bien sûrement sera à citer.

4 io NOTES

(4) Dictionnaire de Musique de Rousseau , au mots Mode, Mesure, Mètre, Rhythme.

(5) Traité historique du plain. chant, par l'abbé Lebeuf , chap. îer.

(6) Le fameux onyz de la Sainte-Chapelle, qui représentait l'apothéose d'Auguste.

(7) Traité historique du plain-chant , par l'abbé Lebeuf , chap. î^r,

(8) Scriptores ecclesiastici de musica sacra potissimum a Martino Gerberto , typis San-Blasianis; Tonaire de Cluni; Micrologue de Guy d'Arezzo.

(9) Ibidem , Tonaire de Cluni d'Oddon.

(10) Chronique de Sigebert, année 1028.

(\i)Scriplores ecclesiastici musicœ sacrée, de Geibert, tom. 2 ; lettre de Guy d'Arezzo.

(12) Dans le roman de Fauvel , manuscrit du quatorzième siècle, conservé à la Bibliothèque du Roi, la musique des antènes, alleluyés , respons , proses , inoteiz, lais, rondeaux, ballades, et refreiz de chancons , est toute à cinq portées.

(i3) Scriptores, etc., de Gerbert , tom. 3; Traité de musique, de Jean de Muiis. fngnationes Jigurarum , nomina signorum.

(14) Ibidem.

(i5) Ibidem de ligaturis.

(16) J'ai un petit solfège en vélin , écrit à peu près vers cette époque; on lit au premier chapitre : «Signa autem quibus permutationesfacimus in musica » plana, ff. duo £., b. quadratus et b. rotundus... » Le second chapitre, intitulé Permutationes , renferme les règles relatives à la position de ces deux signes.

(17) Scriptores, etc., de Gerbert; Traité de musique de Mûris, de Pausis. V.18) Ibidem., de Tonis,

(19) Ibidem , de Mo dis.

(2o)Il n'existe aucune preuve que les anciens aient connu l'harmonie , ou musique à plusieurs parties; on a donc pu soutenir, du temps de Charles VI , qurîls ne la connaissaient pas.

(21) La partition est le livre des diverses parties : il ne peut y avoir eu de partition avant le contre-point, ou musique à diverses parties.

(22) Le contre-point a été ainsi appelé des doubles lignes de points qui figuraient les notes de la musique sur les portées : point, contre-point, consonnance d'une note avec une autre. J'ai un manuscrit de chant d'église où les notes sont ainsi figurées. M. Lépine , professeur de l'école des chartes , dont les connaissances en paléographie rendent les jugemens sur l'âge des anciennes écritures presque toujours infaillibles , le croit du onzième siècle; c'est un des plus anciens monumens de la musique.

(23) Scriptores , etc., de Gerbert; musique spéculative de Jean de Mûris , chap. de Discantu et Consonantiis.

(24) Le Propriétaire des choses, li v. 19 , chap. i33.

(25) Traité historique du plain-chant, par l'abbé Lebeuf, chap. 5.

(26) Les partitions manuscrites de la musique d'Adam de Halle et de plusieurs autres compositeurs sont conservées à la Bibliothèque du Roi.

(27) On y conserve aussi la partition de la messe de Guillaume de Machaud. Voyez les divers numéros de la Revue Musicale, de M. Fétis , où, par un

agréable contraste, se trouve, à côté de l'analyse delà musique chantée par Ponchard , Nourrit , l'analyse delà musiqne chantée sous les voûtes des palais

DU XIV« SIÈCLE. 41 i

de Pbilippe-le-Bel. M. Fétis a iait et tous les jouis fait de bons chapitres; les bons chapitres forment les bons livres : il n'y a plus qu'à relier.

L'AVEUGLE , Épître lxvi.

(1) Portefeuilles de Gaignières, xive siècle; Miniature du maître de danse.

(2) Dans la même miniature , on voit danser le bailli en longue robe , le sei gneur l'épée au côté.

(3) Ballets anciens et modernes, par le pèreMénestrier, chap. de L'Appareil.

(4) Chronique de Godefroi de Paris, année i3i3.

(5) Chroniques de Froissart , vol. 4 , chap. 52.

(6) Sermones Menoti ,feria tertio, tertice dominicœ quadragesimœ.

(7) Des Ballets anciens et modernes, parle père Ménestrier, chap. 1er.

(8) Ibidem.

LE DUEL , Épître lxvu.

(i) « Bataille peut estre jugiée en cest cas comme des autres quand aulcune u personne a tenu aulcun héritage vingt-cinq ans et aulcune personne en fait » demande, et le défendeur advoue tiltre : adonc dira le défendeur qu'il jure » de sa main et de sa bouche que les mots de son tiltre qu'il a ad vouez son

» vraiz, et que la chose li daye demorer et aussi s'il voulait chalengier la

» loy , la bataille serait jugiée et en jecter un gaige en court adonc serait

» jugiée par coustume... et au jour qu'ilz seront mis au champ pour se combat- » tre, etc.. » Ancienne coutume de Bretagne , manuscrit déjà cité.

(2) Stilum parlamenti , auctore Brolio, cap. 16, § 1.

(3) Ibidem , § 17.

(4) Sur tous ces faits, voyez, dans les ordonnances des rois de France , le formulaire mis à la suite de celle du mercredi après la Trinité de l'année i3o6.

(5) Vid. Cangium , verbis Advocatus , Campiones.

(6) Claude Fauchet , liv. 2, de l'Origine des chevaliers , armoiries , etc.

(7) Beaumanoir , chap. 54-

(8) Formulaire mis à la suite de l'ordonnance de i3o6.

(9) Beaumanoir, chap. 64.

(10) Formulaire mis à la suite de l'ordonnance de j3o6. (il) Ibidem.

(12) Vid. Stilum parlamenti , cap. 16, § 9-

(i3) Formulaire déjà cité.

(14) Vid. Stilum parlamenti^ cap. 16, § 26 et § 27.

(i5) Formulaire déjà cité.

(16) Beaumanoir , chap. 64.

(17) Vid. Stilum parlamenti) cap. 16, § 24.

(18) Beaumanoir, chap. 64.

(19) Ibidem.

(20) Vid. Stilum parlamenti , cap. 16, § 7.

(21) Beaumanoir, chap. 61.

(22) Vid. Stilum parlamenti , additiones Aufreriiin cap. 16, deduello,

4ia NOTES

LA CLOCHE MATINALE, Epitre ixvin.

(i) Ordonnante de Philippe de Valois, du mois de décembre i344 , art 6

.> rï/h M C°U8tUme "* Vad'^aé «« ^sent... il soit faict à scavoir

tume deV " ""T "" dimaDChe' '"^ * Vi»*™«°"- » Ancienne cZ

^f. *e^^^ estrefaicU Ce *-

(3) Ordonnance de saint Louis, de l'année 1254, art. 17.

vohs na7pler *" EtabI|SSemens de Sai"< Loni.; Ancienne coutume de Beauvois s, par Beaumano,r, chap. 2, </« &moflW.

(5 Conseil de Pierre Desfontaines à son ami , chap. lo. vo) beaumanoir, chap. 66.

(7) abidem, chap. îer.

Brïo! JlarAUpI°UFeaU de Parchemîn contenant l'aveu rendu par le seigneur de Bnot près Péronne au comte de Saint-Pol , en i39i . On y lit : « Chy après » . enssmven, les fiefs et hommaigez à servichede cou, t et de plait , IWLe

,! JJlï T^nr»h°nS 3 S6rViCe de C0Uft 6tde P'ait m fois V™ élément, et 13 eSt?it,diefa,lans de ven" à nos plais ; il ne peut estre en défaut que d'une

paire de blans wans de .111 d Jehan le Coliart est nos hons à service de

court et de phut 111 fois l'an,s'il estoit en défaut il soit quittes pour une paire

» de blaas wans de 1111 d. »

(9) Voyez la note précédente.

(10) On appelait ainsi la cour judiciaire. Voyez Beaumanoir.

(10 Cette manière de procéder est au premier chapitre de Beaumanoir.

(.2) Ordonnance de Philippe-le-Hardi, de l'année 1277 ; ordonnance de Phil.ppe-le-Long, de l'année i3i9, art. i3 ; Chronique de Guill. de Nangis, année i3iS ; Froissart; vol. 4 , chap. 3a.

(i3) Beaumanoir, chap. 1er.

(14) Cette ordonnance, donnée à Vincennes au mois de juin i338, esr relative a Ja solde des gens de guerre, d'après son titre ; mais c'est une espèce de petite charte cU les nobles ont stipulé pour tous les états.

(15) Article onzième de l'ordonnance ci-dessus citée.

(io) Vid. StUum parlamenti , cap. 20, paragrapho secundo.

(17) Ibidem , cap. 40 , paragrapho to.

(18) Beaumanoir , chap. des Apiaux. On ne pouvait fausser Ja cour du roi ; ainsi il ne peut en cet endroit être question que d'une cour seigneuriale.

(19) Ordonnance du 9 mai l33o.

(20) Ordonnance du mois de décembre 1.344, article 3.

(21) On lit dans les registres du parlement: in parlamento omnium sanctorum : in parlamento Penthecostes ; in Mo parlamento : in eodem parlamento , ce qui répondait à de périodiques et longues assises.

(22) Article 2 de l'ordonnance du 1 1 mars 1344.

(23) Registres du parlement.

(M) Art. 10 de l'ordonnance ds Vincennes , du mois de juin l338. (25) Ordonnances des rois de France.

I26) Art. 9 de l'ordonn. du mois de décembre i344 , relative aux appels, (37) Ordonnance de Charles le -Bel , du mois de janvier i3a4, relatives aux dépens des procès.

(28) Art. 16 de l'ordonnance de Vincennes, du mois de juin J.338.

(29) Cette ordonnance portant révocation de l'ancienne coutume par laquelle

DU XIVe SIÈCLE. 4i5

lesjugemens des procès en matière de propriété étaient suspendus jusqu'à la majorité des mineurs qui y étaient parties , n'a d'autre date que l'année i33o. Voyez la collection des ordonnances du Louvre , tom. 2, p. 63.

(3o) Les coutumes ne furent écrites que sous Charles VII et ses successeurs. U y a cependant quelques exceptions. Voyez l'art. 7 des lettres de Philippe de Valois, relatives aucapitoul de Toulouse , du mois de février l335:

(3i) L'ordonnance de 1667 les a abolies sous le nom à'enquête par tourbes»

(32) Voyez les lettres données à Paris par Louis-le-Gros en 1118, à l'église Saint-Maur-des-Fossés, et celles de 1128, données à l'église de Chartres.

(33) Dans ce temps, les croisés, cruce signati, étaient assemblés aux clercs pour les privilèges. Voyez les deux premiers volumes des ordonnances du Louvre.

(34) Somme rurale , liv. 2, chap. des Clercs chevaliers.

(35) Ibidem, chapitre des Clercs mariés.

(36) Etablissemens de saint Louis, liv. 1er, chap. 84.

(37) Capitula Caroli mctgni , cap. 106:

(39) On voit, dans la plupart des anciennes coutumes, qu'en donnant caution, le prévenu obtenait ordinairement l'autorisatiou de rester libre pendant l'instruction du procès.

(40) Anciennes coutumes d'Anjou, de Maine, de Touraine. (40 Beaumanoir , chap. 58 ; Somme rurale, de la haute Justice.

(42) Somme rurale, liv. 2, des Parties ordonnées à escripre en faits contraires.

(43) Ibidem.

^44) Article 22 de l'ordonnance du mois de décembre 1254.

(45) Article 2 des privilèges des habitans de Prissey , près Mâcon, confirmés par le roi Jean au mois d'octobre i36*2; privilèges d'Eyrieu , confirmés par Charles VI au mois de novembre 1389.

(45) Voyez les dispositions pénales des coutumes et le Droit romain»

(47) Fabliaux de Legrand-d'Aussi , le médecin de Brai.

(48) Ibidem.

C49) Article 90 des coutumes de Bergerac, confirmées par Philippe de Valois, au mois de juin 1 336, Dans ces dispositions pénales , les coutumes disaient également currere ou trottari. Vid. Cangium verbo Trottari,

(5o) Mémoires pour servir à l'histoire de Bouergiie, par l'abbé Bosc , tom- 3 , preuves , nomb. 98. Voyez aussi l'histoire du Valois , 2 vol. in-40 , liv. 5, années i3i4 et x499-

(5i) Somme rurale, liv. 3, tit. 34 ; Beaumanoir, chap. 69.

(?>2) Somme rurale, tit. 39 , liv. 2.

(53) Chronique de Nangis, année i323.

(54) Continuatio Chronici Guillelmi de Nangis , anno i33y ; Histoire de Charles VI, par Juvénal des Ursins, année i4.11. Dans les miniatures des manuscrits du temps , notamment dans celles du beau Froissart, conservé à la Bibliothèque du Roi , qui représentent le supplice des complices de Charlesle-Mauvais , les suppliciés n'ont d'autre vêtement que la chemise.

(55) Les clercs avaient surtout aversion des supplices où il y avait effusion de sang. Voyez, dans l'histoire ecclésiastiques, des peines canoniques.

(56) Continuation de la Chronique de Nangis , année i322; Chroniques de Froissart, premier vol., chap. 14.

(57) Continuation de la Chronique de Nangis , année i323.

(58) Continuation de fa Chronique de Nangis, année i3i4.

(59) Etablissemens de saint Louis, liv. ier J chap. 26 ; et liv. 3 , ehap. 39.

4i4 NOTES

(60) Lettres-patentes du 17 décembre i35jî.

(61) Somme rurale , liv. 2, tit. 1er.

(62) J'ai le manuscrit d'un procès porté devant la cour seigneuriale de la petite ville d'Asprières, dans le Rouergue, en l'année i353, écrit sur papier format in 8° , per Johannem de Planacassanha , notarium et scriptorem curiceac castri de Aspirano qui requisitus hoc instrumentum in nota recepit. Aufo 16 on lit : « ...Et tune antedictus dominus Bringarius et Michael » Michaelis banilus... eundem quoque delatum interrogaverunt utrum velit » audire sententiam... aut aliter amie abiliter componere cum eisdem; qui » quidem Hugo Bochini delatus respondit quod prediligit componere... »

LA LAMPE , Epître LXix,

(1) Voyez la Somme des Cas de conscience d'Astexan; la Somme des Cas de conscience par Monalde, etc.

(2) Je possède un manuscrit du treizième siècle , contenant les actes d'un procès entre le chapitre de Laon et le mayeur et les jurés de cette ville , de l'an 1237. Il contient quatre-vingt-dix actes.

^3) Litterce a domino Papa impetratœ utfecerint citare capitulum ad judices Parisienses. Ibidem.

(4) Ibidem. Voyez StiLus parlamenti, et Stilus castelleti.

(5) Voyez Beaumanoir, Boutillier. Voyez aussi le Glossaire de Ducange , au mot Curia.

(6) Beaumanoir, an chap. 11 ; ordonnance de 1290 , relative aux clercs qui ont des procès au parlement.

(7) Voyez la note (64) de IVpître LxXll , les Six couleurs.

(8} Mélanges de Camusat, formulaires , Lettres du grand conseil.

(9) Le parlement de Toulouse, le plus ancien après celui de Paris, ne fut établi qu'en l'année 1419. Voyez les lettres-patentesdu 20 mars de cette année;

(10) Lettres-patentes dn dernier janvier i364«

(il) Art. 10 de l'ordonnance dv 18 novembre i3i8.

(12) Somme rurale, liv. 2, tit. 3.

(i3) Voyez le Bullaire , depuis le neuvième jusqu'au quinzième siècle.

(14) Histoire de Paris , parFélibien et Lobineau , art. du Temple.

(15) Lettres-patentes du iinois de janvier i368, relatives au concierge du Palais-Royal.

(16) Voyez le Bullaire.

LES CHAPERONS NOIRS, Epître Lxx.

(1) Voyez dans les portefeuilles de Gaignières, conservés à la Bibliothèque du Roi , aux costumes du quatorzième siècle , les habits des présidens et des juges.

(2) Ordonnances touchant le parlement, du 17 novembre i3i8.

(3) Ordonnances touchant le parlement, du n mars i344«

(4) Mémoires de Mezerai ; démêlés de Frédéric II avec le pape.

(5) Histoire de France, règnes de Philippe de Valois, de Jean et de Charles V •

(6) Somme rurale , liv. 2, chap. des Parlemens.

(7) Ordonnance de Phjlippe-le-Long , du 3 décembre 1319.

DU XIV" SIÈ CLE. 4i5

(8) Somme rurale, liv. 2, chap. des Parlement ; art. Ie*, de l'ordonnance de Philippe de Valois , mois de février 1327. Voyez aussi les ordonnances touchant les parlemens, ci.dessus citées.

(9) Ordonnance de Philippe de Valois, du 25 lévrier i328.

(10) Voyez le commencement des ordonnances de ce siècle.

(1 \\ Article 27de l'ordonnancede Charles-le-Bel , du mois de novembre i323.

(12) Lettres de Charles V, du mois d'avril 1870, relatives à la viguerie de Najac ; Glossaire de Ducange , au mot Baillivi.

(i3) Art. 42 de l'ordonnance de Philippe-le-Bel, du 25 mars 1002.

(14) Ordonnance du roi Jean , du 28 avril »363.

(i5) « Item. Guillelmus Barra, Petrus Helie , etc. , fuerunt capti pro » quodamfurto , etevocati in judicio coram ipso preposito fuit alter ipsorum n per curiam dicti prepositi condempnatus ad mortem et per ipsum prepo- » situm suspensus etalii per dictant curiam absoluti.,. » Enquête faite dans un procès de l'abbaye de Sauve-Majeure , manuscrit déjà cité.

(16) « Quo quidem Bocliini... personaliter comparente inconsistorio curie » de Aspirano coram nobili Domino Bringarïo ac banilo supra nominatis w sedentibus pro trïbunali in dicto Castro ubi jus consuetum est reddi... m Procès jugé à Asprières, manuscrit déjà cité.

(17) Ordonnance de saint Louis , de l'an 1256.

(18) Histoire de Rouen , par Amiot, tom. 1, chap. 46.

(19) Art. 27 de l'ordonnance du 23 mars 1602.

(20) Coutumes de Beauvoisis , par Beaumanoir , chap. 1er.

(21) Registre des Oliin, année 1281.

(22) Ordonnances de Philippe de Valois , du i£ mars l344 î Somme rurale , liv» 2, chap. de VAdvocat.

(23) Ordonnance de Philippe de Valois , du 1 1 mars i344-

(24) Conseil à son ami, par Desfontaines, chap. 4, art. 28.

(25) Ordonnance de Philippe de Valois , du 11 mars i344«

(26) Ibidem.

(27) Somme rurale, liv. 2, chap. de V Advocat.

(28) Art. 4 de l'ordonnance donnée à Angleur, le 23.::: 1299.

(29) Lettres-patentes du mois d'avril 1342, relatives à la confrérie des procureurs du parlement.

(30) Ordonnance de Philippe de Valois , du n mars i344«

(3i) J'ai un grand nombre d'actes du quatorzième siècle , dans lesquels on lit tantôt tabellion juré , et tantôt notaire public

(32) Art. 25 de l'ordonnance du mois de juillet i384-

(33) Art 18 de l'ordonnance du mois de février 1327.

(34) J'ai un grand nombre d'actes notariés de ce temps sur des petites feuilles de parchemin d'un pouce de hauteur, qui n'ont que trois lignes, deux lignes et demie d'écriture. Pour le taux du prix de ces actes, voyez la Somme rurale , liv. 2 , chap. des Tabellions et Notaires.

(35) Ibidem : voyez aussi l'ordonnance du mois de février 1.327.

(36) Art 19 de l'ordonnauce de Philippe de Valois , du mois de février 1327.

(37) Sommes rurale, liv. 2, chap. des Sergens ; Boutillier y dit qu'il ne devrait y avoir que deux sergens à chaque haute justice. Il y avait au moins quarante mille hautes justices en France.

(38) Ordonnances des rois de France relatives aux sergens des cours judiciaires.

(39) Somme rurale , liv. 2, chap. des Sergens.

(40) De l'uaage des fiefs, par Brussel, liv. 3, chap. Vigueries héréditaires.

(41) Ait. 24 de l'ordonnance du 1a décembre 1254.

(42) « Maistre Hutin d'Aunay, pour ses gaines de nottaire... jusquesau on- » zième mars qu'il résigna son office à maistre Guillaume d'Aunay, son fils, vi »> sous par jour; maistre Hébert Bulteit, ponr ses gaiges de nottaire... qu'il fu u retenu nottaire par résignation de maistre Johan Voiioy...» Compte des despens de L'hosteldu roy Charles, année i382 ; manuscrit déjà cité.

(43) Somme rurale, liv. 2, cbap. des Sergens.

LES JEUX-PARTIS, Épître Lxxi.

(1) Glossaire de Ducange, verbo Ministrelli.

(2) Histoire des Poètes provençaux , par Nostredame.

(3) Arresta amorum, de Martial d'Auvergne.

(4) Voyez le Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque du Roi, où se trouve mentionné le manuscrit de ces Arrêts avec vignettes.

(5) Origine de la langue et de la poésie française , par Fauchet , liv. 2 , art. Eustache d'Amiens , et articles suivans.

(6) Ibidem. Voyez aussi l'Histoire des Poètes provençaux par Nostredame.

LES SIX COULEURS , Epître Lxxu.

(1) « Guillaume de Longueil, vicomte d'Auge , au sergent de la sergenterie » de Pont-1'Evesque , vous mandons que la tacbe de maçonnerie qu'il est con- » venant faire au pont au pain , dont mencion est faite au deviz , vous fâchiez » crier à rabais acooustumé par tous les lieux de votre sergenterie où l'on a ac- » coustumé à faire iceulx cris.. L'an mil ccc 1111 xx et dix-neuf. » J'ai cet acte écrit sur parchemin.

(2) Glossaire de Ducange , au mot Caparo.

(3) On appelait ces longs souliers souliers à la poulaine.

(4) Voyez dans les Monumens de la monarchie française, par Montfaucon , les jiabillemens armoiries, sous Charles V et Charles VI.

(5) Voyez la note (1) de l'épître les Ecoliers d'Amboise.

(6) Les manuscrits du quatorzième siècle et des siècles antérieurs ont tous les commencemens des chapitres ou les titres écrits en encre rouge ; de là est venu le mot de rubrique , ou titre rouge.

(7) J'ai plusieurs manuscrits de ce temps, notamment une Bible, dont les lettres initiales historiées et les dégagemens figurent des têtes de divers animaux.

(8) Un grand nombre de manuscrits de ce siècle , notamment les Heures , offrent aux bordures des arabesques de toutes sortes de couleurs.

(9) Je n'ai vu aucun manuscrit de ce temps dont le corps d'écriture ne fût écrit en encre noire.

(10) J'ai plusieurs comptes de la vénerie de Charles VI, écrits sur parchemin; celui de l'année 1395 commence ainsi : « Le comte Philippe de Courguilleroy, » chevalier maistre veneur du roy... fait tant à cause des gages et pencion que » ledit chevalier doit avoir... comme pour les gages, robes, pencions, heuzes et » haches de vi veneurs dudit seigneur , de deux aides et le clerc de la dite vé-

» nerie des varies et pages des chiens et des lévriers dudit seigneur, et aussi » pour la despence des chiens courans, limiers, lévriers du roy... »

(n) Pléré, bour"3 à deux lieues d'Amboise. Le château des an< iens seigneurs existe encore.

(iz) Il y avait en France quarante mille communes ou paroisses, il y avait au moins un seigneur par commune ou paroisse ; il devait donc y avoir au moins quarante mille seigneurs.

[iS) Il n'y avait pas encore de registres publics de mariages , naissances et morts. Voyez au quinzième siècle, dans les notes de l'Hôtelier, celle qui est relative à la manière dont on y suppléait,

(14) «... Pour 1111 aulnes de drap camelin dont on fait houplandes et chape- » rons aux varlets qui gisent de nuyt avec les dicts chiens, Lxivsolz.. a Compte manuscrit de la vénerie de Charles VI, déjà cité.

(i5) On écrivait sur vélin ou sur parchemin, les actes les plus importans , et l'écriture en était plus soignée , plus facile à lire. Les actes moins importans étaient écrits sur papier; L'écriture en était moins soignée , moins facile à lire.

(36) Statuts et règlement des petites écoles de Paris , par Martin Sonnet, où se trouve le procès-verbal d'une assemblée tenue le 6 mai 1080, par les maîtres et les maîtresses d'école de Paris.

(17) Ibidem, anciens statuts des petites écoles de Paris, de i'ô5j.

( 18) Le village de St Mars, à trois lieues de la ville de Tours , est connu par le monument appelé la Pile Si-Mars.

(19) Voyez, dans les manuscrits du temps, les miniatures des chasses.

(20) « Germain Saucon boulengier de Nemoux , pour pain prins de lui pour

M niixx chiens courans... Guillaume le boucher de Nemoux , pour xn frois-

» sures de mouton, pour donner à plusieurs chiens malades et descouragés... » Compte de la vénerie de Charles VI, manuscrit déjà cité.

(21) ci Jehan Poitevinespicier... pourquatre pintes d'oille, souffre, vif argent, » couperose à faire oingnement pour les dix chiens... xx souî. p. » Ibidem.

(22) <t Pour xvi pintes de lait de vache. ... dont on a nourri vi cheaulx ( peu tits chiens ).... v sous nu deniers. » Ibidem.

(a3) « Pour douze pingnes de bois... dont on a pingné et nétoié les dix » chiens un s p. » Ibidem.

(24) « Jehan Corneprinse varlet des chiens du roy notre Sire, pour ses gages, » robe et pencion.... » Ibidem.

(a5) « Pour le capel des fleurs Saint-Barthelcmieu, le jour de la dédicace xn

» deniers » Compte manuscrit de l'église collégiale de Saint-Bartheiemi de

Beauvais, rendu en 1098, par Robert Bourgois, prestre, procureur général. J'ai ce compte en ma possession.

(26) Privilèges accordés à la ville d'Aix , en 1887 , par Marie de Bretagne , comtesse de Provence, rapportés dans le Recueil des antiquités et privilèges de la ville de Bourges et de plusieurs autres villes par Chenu.

(27) J'ai des lettres du bailli de Vermandois de l'année 1404, où sont rapportées d'autres lettres de Charles VI de la même année, qui font défenses d'injurier les hommes de corps du chapitre de Laon en les appelant serfs.

(28) Le prix de l'affranchissement des serfs était variable. J'ai des titres qui le portent à 3o, a 40 livres, tandis que dans le Dauphiné il n'était que de 12 , 17 livres. Histoire du Dauphiné et d< s princes Dauphins; preuves du cmatrième discours.

(29) J'ai une autre charte de l'an 1189, contenant une donation, faite par !« comte de Champaçne au monastère de Charmes , qui finit par ces mots vota

4i8 NOTES

Pétri, note de Pierre, dont le métier était , sans doute, d'écrire des notes. J'nî encore une charte de l'an 1199; elle est éciite par le chancelier du comte de Champagne, et commence par Nota.

(3o) Dans le compte de la Conté de Rcthel , manuscrit déjà cité : «1 De Si-

» naudin qui battit un des hommes de corps de monseigneur et pour

» amander le méfait se composa à la somme de xl franz valant xxxn 1. »

(3i) Voyez au quinzième siècle à l'histoiredu Bourgeois, la notesur les grands et les petits bourgeois.

(32) « Item pour demi coustume, demi-pain, demi-capon ci 111s.» Compte de l'église de Saint-Barthelemi de Beauvais, année 1398, manuscrit déjà cité.

(33) J'ai deux rôles ou rouleaux d'impositions, en parchemin, tirant l'un 3q pieds , l'autre 95 : tous les deux d u pays de Gex, tous les deux divisés par communes et par feux, l'un relatif à une imposition pour solde de troupes, l'autre à une imposition pour joyeux avènement, l'un de l'an 1387, l'autre de l'an 1440.

(34) Les rôles ou rouleaux du pays de Gex ci-dessus cités offrent trois divisions d'écritures, une en longues lignes, contenant les noms des nobles exempts de paiement, une autre en trois colonnes, contenant les noms des imposés, une troisième et dernière en longues lignes, contenant le nom des veuves, des in cendiés, des impotens, des pauvres, des mendians exempts du paiement.

(35) Antiquités de Castres, par Borel, article Tailles.

(36) «... En la parroisse de Sérigne le demeurant est dou pour le taux de

» plusieurs personnes qui sont appelans,.. en la court du parlement obstant la. >> quelle appellation nulle chose n'a pu estre recouvrée de eulx... » Compte de Guillaume Lebis de la recette et dépense d'un aide de dix mille livres octroyée par les gens de trois états des villes et pays de Poitou au duc de Berry, au mois de novembre 1390, manuscrit du temps, qui est en ma possession.

(37) « Martin le serrurier, pour quatre serrures de bois avec les clefs. m Compte de la vénerie de Charles VI, manuscrit déjà cité.

(38) « Pour neuf aulnes de drap rayé, pour faire quotte hardie pour leschar- » retiers de monseigneur. » Compte original de la recette de Château- Renaud, de l'an i334, qui est en ma possession.

(39) J'ai une charte de l'an 1180, contenant une donation à l'abbaye de Ste-Marie du Val, par un comte de Rosoi, en Brie, où on lit : cornes miseratione divina.

(40) « A deux charretiers de madame la duchesse d'Orliens , qui ont amené » de Blois à Romorentin le charriot et chevaux de madame la duchesse , soi-

13 xante sous » Compte de dépenses de la maison de Jean, comte d'Angou-

lême, année i4;54 * écrit sur un rouleau de parchemin, qui est en ma possession.Ce charriot n'était qu'une charrette, comme on peut s'en convaincre dans les miniatures des manuscrits du temps, qui représentent les voitures où sont portées les dames. Au manuscrit de Romuléon, conservé à la Bibliothèque du Roi, on voit , au chap. Mort de Servius , une miniature où le char de la fille du roi de Rome est une simple charrette couverte, portée sur un essieu, garnie de ridelles composées de bâtons et d'une traverse.

(4i) Cérémonial de France, entrées des rois et des reines.

(42) Recueil des consultations par Cormis, tom. 2, centurie 3e, chap. 33.

(43) Cette coutume s'appelait le cabestrage. Ibidem, tom. i«r f centime 4, chap. 20.

(44) Recueil des droits féodaux, chap. Prestations, Redevances.

(45) Voyes les notes relatives aux habits mi partis.

(46) Glossaire de Ducange, au mot Calamarius.

(47) J:ai un rouleau en parchemin , qui a pour litre : « C'est ce que Guil » laume Deschaïupsa livré en l'osfel du receveur général,<lepuis le 1er jour de » juing l'an milcccmixx et onze pour trois régies d'acier xxivsolz parisis.»

(48) Généalogie de la maison de Clugny, imprimée à Dijon, pièces justificatives, dates marginales, a 6 janvier 1463, 20 janvier 1 47^ » 4 )uin i63o > 11 juin 1646, où se trouvent ces formules.

(49) Recueil des consultations par Cormis, tour. 2, centurie îre^ chap. 1 .

(50) J'ai vu un grand nombre d'anciennes pièces signées ainsi. Dans ce moment je n'en ai que trois en ma possession, encore ne sont-elles pas d'une date très reculée. L'une est une adjudication au rabais de divers ouvrages de charpentage, hucherie, machonnerie aux prisons, chambre du conceil, et cohue de Neufchastel, prèsEvreux, faite le pénultième jour d'octobre i5/fo ; le maçon , nommé Guillaume Lasnier , pour toute signature , a figuré en gros traits , un marteau. L'autre est une quittance du paiement d'ouvrages de maçonnerie pour les fortifications de Caudebec : elle est du 20 juillet i5/4, Les deux maçons qui ont reçu l'argent ont figuré chacun au bas de la quittance un marteau de leur métier , et le notaire a mis à la suite de chaque marteau le nom du maçon. La dernière est aussi une quittance de paiement d'ouvrages fait au parc de Saint-Germain en Laye; elle est datée du 27 octobre 1596: le serrurier nomme Cholet , qui l'a faite, a figuré à la suite de sa signature , une clef avec tous ses détails.

(5i) Il y avait dans ce temps plusieurs manières de signer; on appelait la signature de ceux qui savaient écrire, seing manuel.

(52) Il y avait aussi le sceau en cire ou sur cire, qui était la signature de ceux qui ne savaient pas écrire, ou du moins, qui en tenait lieu. Voyez les monitres, revues et quittances , à la fin de l'iiistoire de Du Guesclin , par Paul Hay du Chastelet.

(53) Il y avait encore les sceaux trempés dans l'encre ou noircis à la fumée de la chandelle ; mais ces sceaux, qui tenaient lieuaussi de signature, devaient être accidentels et fort rares. Ils avaient sans doute donné lieu à l'invention de ceux où le nom du signataire était écrit. J'ai une quittance de sœur Loyse de Felms, humble abbesse du monastère du trésor, datée de l'année i543, signée avec un sceau qui portait son nom , et qui avait été trempé dans l'encre. J'ai encore six quittancesderente sur l'état, d'Agnès Daret, toutes de l'année i6o3 à l'année 1606, signées avec un sceau qui portait le nom de Daret, et qui avait été trempé aussi dans l'encre.

(54) Bouchel, Bibliothèque de droit français , au mot Banquet,

(55) Voyez le glossaire de Laurière , au mot Messe de mariage.

(56) a Du cens que doivent au dict jour la femme en hoirs de feu Alardin m Maroi, pour l'acensissement de la montée des grez , qui sont audehors de » leur maison , devant le lourde Réthel , acensé pour 11 solz l'an... » Compte de la Conté de Rethel, année 1391 , manuscrit déjà cité.

(57) « De Jehannette fille Mignot du Mainil , pour l'amende de son méma- » riage xxxiv solz... » Ibidem.

(58) Droits honorifiques des seigneurs, par Maréchal , chap. 1.

(59) « Aultre despence de chiens mastins tant dudit seigneur roy comme em- >> pruntés pour chacier le porcs... » Compte de la vénerie de Charles VI , manuscrit déjà cité.

(60) Je possède un cartulaire de la grande église de St-André de Bordeaux, manuscrit sur vélin du milieu du treizième siècle , 1 vol. p. in folio. On lit au folio 1, recto; « ista sunt anniversaria in quibus aliquid datur ah ecclesia*

4ao NOTES

» In anniversario domini Helie archiepiscopi datur duplex prebenda cano- » nicis et comestio capellanis Xv cum totidem clericis suis... item, in anni » versario Amanevi archiepiscopi recipiuntur c pauperes ad refectionem... » Item ecclesia débet tenere incoro septem capellanos perpetuos... In refec. » torio recipiuntur singulis diebus nu pauperes prêter ULos qui recipiuntur a pro anniversariis : pro Arnaldo Geraldi archiepiscopo recipitur unus » pauper per totam quadragesimam et etiam sacerdos vei clericus si possit ■» inveniri. Del cène recipiuntur xl pauperes et quilibct habet unum dena- » rium. post refectionem et mandatum. Sequenti die pro singulis canonicis » singuli pauperes recipiuntur ad refectionem. »

(61) Voyez la dernière note.

(62) Voyez l'avant-dernière note.

(63) Dans les statuts de Saint-Séverin de Bordeaux, manuscrit déjà cité, il y a le chapitre Juramentum Sacrisie où le sacristain jure de sonner bien et exactement la cloche. Il y a aussi le chapitre juramentum janitoris , 011 on lit : « Janitor in dicta ecclesia jaceat, nocte qualibet... una cumclerico aud x> capellano sacriste... Janitor sit presbiter aud clericus... u

(6<{) J'ai des lettres, écrites sur parchemin, de : «Robert par la «race de Dieu » evesque d'Avrenches , lieutenant de inonseigueur le Captai de Buch , à noz » biens airiez les gens des comptes... Salut : Jehan des Ylles vicomte de Cous- » tances... a baillé et délivré... à Ernault de La Lande, quenetier de Monsei- » gneur le Captai, la somme de quatre francs pour faire les despens de luy et » de ses chiens en allant en Gascongne devers mon dit Seigneur... l'an mil ccc u lxvm. »

(65) J'ai une quittance écrite sur parchemin, qui commence ainsi : « Laurens » le Maire, vailet d'aumosne de la Royne..., l'an mil ccc uuxx et unze... »

(66) Voici encore le commencement d'une autre quittance que j'ai : «saichent i> tuit que je Guillaume Dupin , clerc monseigneur le Duc de Normendie et de » Guienne dn sa chambre aux deniers... l'an de grâce mil ccc quarante neuf. »

(67) J'ai en ma possession un compte eu parchemin intitulé : « Compte des » despens de l'ostel du roi Charles "Vie du nom, » pour l'année 13^2, on y lit : » A Jehan Mandole, pelletier , pour la fourreure d'un mantel à pignier , d'es- » carlate vermeille pour ledit seigneur Duc de Tourraine, pour ser vire à pignier » le chief dudit seigneur...

(68) Voyez la note précédente.

(69) Voyez la note (39) de l'épître xn Maître Dalmaze .

(70) Elle était située sur la rive gauche de la Seine, près du Pont-ftfeuf ; Histoire de Paris.

(71) Fabliaux, éd. de M. Méon : Le Dit des rues de Paris.

(72) J'ai une copie authentique faite au seizième siècle du dénombrement de

l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés, de l'année i384, où on lit ; « Un reli-

» gieux appelé le prévôt de Thiais, tient à présent à ferme au prix de vi livres. m Item le prévôt a la moitié des oblations de l'église de Thiais. »

(73) Glossaire de Ducange et le supplément , au mot Clericus.

(74) « Et audit Avrinvrille soûlait avoir un prévôt et un coreligieux son corn* » pagnon qui là vivoient honnestemeat et gardoient la justice et faisoient le » service divin, et en rendoient pour iors inixxxvu l.» Dénombrement de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés, manuscrit déjà cité.

(75) « Bennaulx ( Bagneux )... Item le prévôt doit au couvent , pour leurs c< nécessités, vu xx aulnes de toile. » Ibidem.

(76) Ibidem, dénombrement des justices.

(77) « A VilIeiKjuve-Saim-George... item , au sergent , pfir an u charretées w de foin, et quand y a prisonniers , cbascun jour 11 sextiers de vin..» Ibidem.

(78) « Item, pour les cinq arpens dfc vignes... item pour trois pressoirs... >> item pour «range... item doit... du blé... de l'huile... » Dénombrement de l'abbaye de Saint-Germain, manuscrit déjà cité.

(79) Demoiselle était autrefois synonyme de fille ou femme noble; il en était de même de gentie femme, expression qu'on trouve dans les coutumes.

(80) Statuts synodaux de Soissons, du 17 mai 1678 , chap. du Service divin.

(81) Bibliothèque des Arrêts, par Jovet, au mot Maison.

(82) Ibidem , au mot Citation.

(83) n Item, à Meudon un castel et 1 grange, et la moitié de la justice de la » vil... Item , à Valgirard ladite église a un castel et garenne... » Dénombrement de l'abbaye de Saint-Gerrnain-des Prés, manuscrit déjà cité.

(84) Voyez le Cérémonial français.

(85) Dans le compte du collège de Fortet , manuscrit déjà cité, le prix de la bière du fondateur du collège est porté à seize sous.

(86) Je possède un rouleau de parchemin long de quatre pieds , écrit vers la fin du quatorzième siècle , intitulé : «C'est ce qui appartient et qui est deu à «l'office du revestiaire de l'église Nostre-Dame de Soissons. »

(87) «... Aux nonnains de la Magdelaine d'Orliens , pour bottes qui leur » sont dues, sur ce payé L solz... «Compte manuscrit de la châtellenie de Chateaudun, de l'année i383. J'ai ce manuscrit en ma possession.

(88) Dans le rouleau de parchemin relatif à l'office du revestiaire de l'église Notre-Dame de Soissons , déjà cité , on lit : « Item, en frait de chausses, don- » nées le jour de l'an aus sergens de la foret. »

(89) « Item, pour blanches à faire chausses pour les dames de l'église, xxuu » francs et demy qui valent xix 1. xii s. p. » Ibidem.

(90) Glossaire de Ducange, au mot Capitegium.

(91) Lettre de l'archevêque de Dax à Blanche, veuve de Philippe de Valois, rapportée par le moine anonyme de Saint-Denis ; Histoire de Charles VI , au chap. 11 du sixième livre.

(92) Les religieuses étaient obligées de réciter chaque jour l'office en latin: les comptes qu'on leur rendait étaient en latin; leurs règles et leurs statuts étaient en latin. Il est indubitable que dans tous les temps et surtout dans celui-là, plusieurs religieuses n'entendissent et ne parlassent un peu le latin.

(93) « A Villeneuve-Saint-Georges.... Item pour la garde du four , par an » Lxiv solz... » Dénombrement de l'abbaye de Saint-Gennain-des-Prés , manuscrit déjà cité.

(94) « Item à Presson-Cui de-Voine, ordonné à garder le vivier de Brieuls , » afin que les oiseaux elles loutres ne détruisent le poisson., un muy de blé...» Compte de la comté de Rethel, manuscrit déjà cité.

(95) Ordonnances des rois de France, relatives aux eaux et forêts. Glossaires de Laurière et de Ducange, aux mots Messier, Messor, Custos, etc Le compte de la ville de Noyon , de l'année i388 , manuscrit déjà cité , fait mention des gardes-porte et des gardes-halle.

(96) J'ai un certificat sur parchemin, qui commence ainsi : « Je Jehan Pou- » lain, garde des finances de monseigneur le duc de Touraine , certifie..., l'an m mil ccc un xx et xi... »

(97) On lit dans un compte du trésor royal de Paris , folio 20, verso, ma. nuscrit sur parchemin, de tymnée i384, que je possède : « Guillelmus Ses

4aa NOTES. ■

» gnier custos leonum régis pro vadiis suis duo francos per diem pro custo- » dia et victu dictorum leonum... »

(98) Ordonnance de Charles-le-Bel, du z6 juin i32Ô.

(99) Ibidem.

(100) Ibidem.

(ici) Ordonnances des rois deFrnifce relatives aux chasses. (102) Ordonnance et règlement sur les eaux et forêts, juillet 1376. (io3) Ibidem.

(104) Ordonnances des l'ois de France relatives aux eaux et forêts. {io5) Ordonnances règlement sur les eaux et forêts, juillet 1376.

(106) «... Ez villes et villaigesde nostre royaulme... octroyons la permission u d'avoir... tel nombre de porceaulx portant la clochette... » Privilèges des commanderies et hôpitaux de l'ordre de Saint-Antoine , confirmés par lettres de Charles VIII , du mois de mars 1483, manuscrit du temps que j'ai en ma possession.

(107) J'ai plusieurs anciens procès de la Lorraine et plusieurs anciennes transactions relatives à l'ordre d'admission des porcs aux glandées.

(io8; Ordonnance et règlement sur les eaux et forêts, juillet 1376.

(109) Ibidem. J'ai dans mes portefeuilles des lettres sur parchemin du maître et enquesteur des eaues etjorêts en Normandie et Picardie , de l'année 1399 ; on y lit : «... en laquelle vendue sont coinprins trente arbres de quesne... que w nous avons fait marteller du martel dudit mesureur par le pyé , lequel est à » l'empreinte d'une fleur de liz-.. »

(110) J'ai une quittance sur parchemin , du 3o mars 1393 , faite par Geoffroi Aalle, sergent des gabelles, de la somme de dix sous « pour sa part de la for- » faiture de deux pièces de lard salé de sel non gabelle, prisées à xxi solz. »>

(111) Ordonnances des rois de France relatives aux gabelles.,

(112) Ordonnances des rois de France relatives au franc-salé. (n3) Ordonnance du 27 février r453.

(114) Histoire de France, règne de Philippe de Valois.

(n5) Bacon; vieux mot qui signifiait porc. Glos. de J3ucange, au mot Baco.

(n6) Voyez la note (110).

(1 17) « Nous .. grant inaistre d'ostel de la royne, confessons avoir eu et receu » de Mahieu Mansors , grenetier de Conches , trois setiers de sel pour saller >j plusieurs venoisons prinses es forets d'Evreux , de Conches et de Bretheuil » pour la despense de l'ostel de la dicte dame... L'an mil cccc et cinq, u J'ai l'original de cette quittance.

(>i8) J'ai en ma possession un compte du péage de Crepy en Valois , on y »> lit : Item, toutes personnes portans à col doibvent chacune personne 1 d.p..»

(119) « Sur lesquelles choses dessus dictes les commis... dudit péage... feront i> grâces aux poures gens là où ils verront qu'il sera bien employé, et les char» » geront de prier pour monseigneur... >.» Ibidem.

(;2o) Ordonnance de saint Louis , citée par Delamare , Traité de la police , liv. 3, titre des Spectacles, chap. des Histrions.

(121) « Item, toute personnes allant par le pays... item, toutes personnes... r» à cheval, à fraing et à selle... item, toutes personnes... qui ont trousse det- » rière eux... » Compte du péage de Crepy, manuscrit ci-dessus cité.

(123) J'ai des lettres des enquesteurs des eaues et fore&'en Normandie et Picardie, adressées au vicomte et receveur de Rouen : « Chacun arbre pour » le prix et somme de xui s. t... le xxxe jour de mars ,1'an mil cet 1111 xx et » seize, »

Dlî XIVe SIÈCLE. 4a5

(i23) Coutumes et ordonnances sur ie droit civil.

(124) J'ai un acte de constitution de rente de Vannée 1276, dont le capital est de trois sous et l'intérêt de trois deniers; j'en ai un autre de l'année 1235, portant donation à l'abbaye de Leroi en Berry , par Amisie la Grassette, d'une rente au capital de douze sous.

(i25) Voyez la note précédente.

(ia6) Glossaire de Ducange, au mot Messor.

(127) Il paraît que les lieux d'asile, pour les hommes, l'étaient aussi pour les animaux , s'il faut en juger par les privilèges de la salvetà de l'abbaye de Sauve-Majeure, salvitas Silve Majoris , dont il est fait mention dans les enquêtes relatives à un procès de cette abbaye , manuscrit déjà cité , où on lit : « Item » quandocumque animelia istius partis fugiebant ad salvitatem, habitabant »> et morabantur in prato et ibi gaudebant libertate ctsecurirate, ratioae sal~ » vitatis ; testes sunt Raymondus Brueti, Arnaldus Amalvini, Guillermus »> de Montinhaco... »

(128) Dans un manuscrit que je possède , et qui est intitulé Consistance et Revenus du marquisat de Roches eu Franche. Comté , on lit ; « Tous les mé- »> nages du même hameau doivent en outre chacun une poule blanche... » Ce manuscrit est du milieu du siècle dernier.

(129) J'ai une collection de baux à ferme de bénéfices régis par l'administration des économats. Dans le bail à ferme de l'abbaye de Tournus , on lit au chapitre des Cliarges : « Aux pécheurs de Tournus, deux feuillettes de vin...»

(i3o) Par des raisons politiques , la cour de Rome se refusa à cette canonisation, dit Paul Hay du Chastelet, au liv 2 de son Histoire de Du Guesdin.

(i3r) Ibidem , pièces justificatives; on y trouve les diverses quittances des frais de cette canonisation qui se portent emsemble à 10,000 livres.

(i32) Dans le bail à ferme de l'abbaye de Tournus , précédemment cité , on lit au chap. des Charges : « Seront tenus les fermiers de faire cuire gratuitea ment dans les fours bannaux le pain de messieurs du chapitre. »

(i33) « Les fermiers auront le droit de bac et bâcher , ils seront tenus de

» passer et repasser gratuitement messieurs du chapitre les enfans de

» choeur, etc.. » Ibidem.

(i34) J'ai une reconnaissance faite en l'année i385 par Nicolas de Plancy , notaire du roy, portant : «Le roy notre sire doit à Yvain Paumier. tanneur, » la somme de vingt-cinq livres tournois, pour prest par luy fait audit seigneur » pour convertir au fait de ceste présente seconde armée d'Angleterre... »

(i35) J'ai encore des lettres sur parchemin de Henri VI , roi de France et d'Angleterre , adressées au trésorier de la Normandie pour la répartition de 60,000 liv. octroyées par les trois états de la province. Il y est dit qu'il y avait des villes avec leur territoire qui étaient exemptes, parce qu'elles étaient baillées à charge pour un certain temps aux comtes de Salesbury et Sujforle pour y prendre provisions ou gaiges. Ces lettres sont du 14 juin 1423.

(i36) « Nous maire et juret de la commune de Crandelain , salut : Comme » nous et notre commune fuissiemmes carchiet et grevet de plusieurs dettes , » faisons savoir à tous que notre chier signeur religieur homme Prerre , par la a grâce de Dieu abbet de l'églize de Sain Jehan de Laon, dou quel notre dite » commune et tenue , requehnes et à. lui soupliames que il nous vaussit don » ner congiet et autorité de vendre rente à vie jusque à la somme devant dite, » li ques benignement le nous otria. En thémoignaige de ques choses..., etc , a en i'an de grâce M ecc et dis. »

(137) J'ai l'inventaire sur parchemin des meubles de Godefroy , évêque de

Lao», de l'année i37°. On y lit : « Item, un marchepied vert seignés des

» armes de l'esvèc'iié... item. , une chambre verte de quatre pièces... item ,

» deux grands quarriaux couvers de samin item , deux grands plats d'es-

i> tein item, trente-huit escuelles d'esiein... item, deux paeles d'airain,....

» item, deux quanons; item , trois paires de gantelets... »

(i38) « Item, toutes les fois que le roy va en l'ost un sommier; s'il meurt, » il nous est payé ; s'il revient, il nous est rendu. » Dénombrement manuscrit «le l'abbaye Saint-Germain des-Prés, déjà cité.

(139) « C'est le compte des aydes octroiez au roi notre sire pour sa redamp- » cion, levez et receus au dyoeèse de Langres... pour l'an i366. *> Manuscrit déjà cité.

(140) « De la value dou xme des vins....; delà value de l'imposition de tous

» pains, brans, farine et pasticerie,.-.. des blez et autres grains, des bestes

»mortes;... des bestes vives;... des cuirs tannez ;... du poisson; .. de la mar-

» chandise des laines;... des boiges, tiretaines ; de tous parchemins et

» livres;... des oefs et fromaiges ;.., de la sellerie et bourllerie:... des charbons » et breses;... de la draperie;... dou plonc , estain, fer , acier , sarourerie, gan-

» terie ; de toutes sauvagines et poulailles ? de la baterie de couivre ;... de

» l'uille et des chandoiiles, vergus, vinaigre;... de l'orfaveric et de tous joyaux » et vaisseles... » Ibidem.

(i40 Voici l'extrait de deux reconnaissances snr parchemin que j'ai : « A » tous ceulx... De l'aide de quatre gros pour queue de vin ordonné en Aucer- » rois pour cause de la délivrauce du fort d'Aioy..., l'an de grâce mil ccc Lxvi.»

« Sachent tous des aides et de la chevance ordonnée pour le fait du siège

» de Saint-Sauveur-Ie- Vicomte... A Cean, l'an mil ccc Lx et quinze. »

(142) (t I.e roy a fait recevoir de Robert Binon t receveur d'Alençon , de

» l'aide nagaires ordonnée pour l'armée de mer... L'an mil ccc mixx et cinq, m J'ai l'original de cette déclaration.

(i43") Voici la copie d'un acte sur parchemin que j'ai : « Le roy notre sire » doit à Robert Auxpois, démourant à Falaise , la somme de cent livres tourj> nois , pour prest par lui fait audit seigneur , pour convertir au fait de ceste >» seconde armée d'Angleterre..... L'an rail cccmixx et cinq. »

(144^ c* Devant moy.... tabellion juré d'Évreux Jehan Sarrazin confessa

» avoir reçu pour ses dépens pour porter au receveur général de l'aide

i> mise sus en l'an m ccc imxx xvi, pour le mariage de la royne d'Angleterre... »i l'an 1400. » Extrait d'un acte sur parchemin que j'ai.

(i45) « L'évesqne de Noyon , commis au gouvernemant de l'aide , mis sus » pour le secours de la christianté et la poursuite de la paix et union de l'é- » glise... Escript à Paris l'an mil ccc uuxx dix-sept. » Extrait d'un acte sur parchemin que j'ai.

(146) Histoire du diocèse de Paris, par Lebeuf, chap. Paroisse de Viroflè.

(147) Chroniques de Froissart et de Monstrelct.

(148) Art. 3 du traité de3 routiers ou grandes compagnies avec les délégués du roi de France , fait le a3 juillet i362; Histoire de Du Guesclin , par Paul Hay du Chastelet. Preuves.

(149) filles gens des comptes du roy au bailli de CaeO , salut. Comme par » certeines informations faites sur les aages de GileFaudanier et Jehanne Du- » pont Douillie... sa femme, ils avaient ange souffïsant de contracter et parfaire

» mariage pour défaut duquel leur terre a esté et est encores avec les frui7.

>j et revenus.. . en la main du rny... Donnéà Paris le sviu.fi jour de septembre.»

Copie «l'un acte sur parchemin snns date, mais dont l'écriture est de la fin du quatorzième siècle. Je l'ai en ma possession.

(i5o) Histoire de Paris , par Félibien et Lobineau, liv. 12, cliap. Etats généraux à Paris , année i355.

(i5i) Statuts des tonneliers , du 26 décembre 1398. Traité de la police, par De Lamare, tom. 3 , liv. 5 , tit. 46 , chap. 9.

(i52) Ibidem.

(»53) Ibidem.

(154) Ibidem, chap. 27.

(i55) « Je Jehan Erquenbout , esleu pour le roy en la vicomte de Monsti- » villier sur le fait des aydes, certifie.... Les hommes du roy en la paroisse de »> Saint-Romain ont esté imposés et assis à ci liv. vu s. vid., et ceulx de mon- » seigneur le conte de Harecourt à vin 1. xn s. vi den. t.; les hommes du roy » en la paroisse de Gunedalle h xian 1. xvin s. , et ceulx de monseigneur le

u conte à xlii s. t L'an mil ccc niixx et huit, x Extrait d'un acte écrit sur

parchemin que j'ai.

(i56) Tel devait être le costume des membres des états. Voyez les diverses notes sur les costumes.

(i5y) Les états du Bugey et de la Bresse existaient encore à la fin dn dixseptième siècle. Voyez le mémoire manuscrit sur la Bourgogne, dressé en 1698 par l'intendant Ferrant. Ceux du comté de Foix se sont prolongés jusqu'à la révolution : j'ignore s'il en est de même de ceux du comté d'Armagnac.

(i58) C'était la parure ordinaire des nobles. J'ai le manuscrit de la Somme le roy, écrit au quatorzième siècle, dont la miniature qui. est en lête représente un noble, dans une assemblée, tenant un oiseau sur le poing.

(i5q) Fabliaux de Legrand d'Aussi, la Culotte des cordeliers.

(t6o) Généalogie de la famille de Clugny, imprimé à Dijon, sans date, vers le milieu du siècle dernier , format in-40. Délibération des habitans d'Autun pour obliger leur commune envers le roi d'Angleterre.

(16O Ancienne monnaie de Bourgogne. Voyez le Glossaire de Laurière au mot JLstève liants.

(162) J'ai un très grand nombre de quittances de ce temps. La forme la plus commune est celle qui commence par sachent tuit, etc. Qn en trouve plusieurs dans les pièces justificatives de l'Histoire de Du Guesclin, par Du Chastelet.

(i63) Dans les actes , le surnom , quel qu'il fût , était alors toujours joint au nom.

{164} Formule de donation très commune dans les cartulaires de tous les Ages.

(i6r>) J'ai plusieurs testamens de ces temps , et entre antres celui de Raymond VII, dernier comte de Toulouse , qui commencent ainsi.

(166) Bibliothèque des Arrêts, par Jovet, au mot Exhèrédation.

(167) Preuves des Mémoires de Comines , édition de Godefroy; contrat de mariage de Comines et d'Hélène de Jambes.

(168) J'ai l'original d'un acte de vente d'une a maison size à Corbeil en la » grant rue, devant Saint-Supire, tenent d'une part à la maison Guillaume Le- » breton, mouvant de la censive qui jadis fut du Temple, » passé le vendredi i33o entre Guillaume deBieaumont et Jean Posliau, qui est dans cette forme.

(169)11 y avait dans ce temps, près les cours de justice , des gardes-scel qui scellaient les actes des particuliers , auxquels le sceau donnait l'authenticité ; aujourd'hui, c'est l'enregistrement.

(170) J'ai en ma possession un grand nombre de rouleaux en parchemin

«•< rits dans ce temps, dont les diversespeaux qui les composent sont numérotées ou signées à l'endroit où elles se joignent.

(171) Parmi les rouleaux en parchemin que je possède , il y a entr autres le rôle des habitans du pays Messin qui avaient payé le ban. Ce rouleau est de la fin du treizième siècle, et écrit des deux côtés; on lit au bas : Tome la pel.

(1Z2) Coutumes du duché de Berri, chap. des Notaires.

( 1 73) Dictionnaire de Furetière, au mot Grille.

U74) Ibidem, au mot Eslude. J'ai une quittance de rente sur l'état qui commence ainsi : « Faict à Tulle, en ma boutique, le quinzième jour de décembre « mil six cens quatre. »

(175) Vid. Gloss. Cangii, verbo Foleya.

(176) Bibliothèque des Arrêts, par Jovet, au mot Aage.

(177) « Johannes de Aurelianis, pictor et valetus camere domini régis. ..» Compte manuscrit du trésor royal, déjà cité.

(178) Bibliothèque des Arrêts, par Jovet, au mot Exhérédation.

(179) Voyez dans l'Histoire des Ordres monastiques, par Hélyot , celle de l'abbaye de Fontevraud.

(180) Ibidem.

(181) Voyez l'Histoire de Du Guesclin, par Claude Ménaid.

(182) Chronique de Godefioi de Paris, année i3l3. (i83) Histoire de Du Guesclin, ci-dessus citée. (184) Ibidem.

(i85) Thienphaine Ragueneî , épouse de Bertrand Du Guesclin. Voyez son Histoire , déjà citée.

(186) « Au clerc de la ville pour flans de Pasques et carbonnée de Noël , j> paie vin s. » Comptes des dépenses de la ville de Noyon , année i388 , manuscrit déjà cité.

(187) Voyez le Dictionnaire de Furetière , au mot Pain ; et le Glossaire de Ducange, au mot Partis.

(188) Voyez au quinzième siècle, aux notes sur le Paumier, les ordonnances relatives aux jeux en usage au quatorzième siècle.

(189) Collection de Gaignières, portefeuilles du quatorzième siècle , miniatures du manuscrit des Plaisirs de la vie rustique ; jeu à deviner.

(190) Ibidem, jeu du tappe-cul.

(191J Code des chasses, de Saugrin , iom. 1er. Dictionnaire de Furetière , au mot Tonnelle.

(192) Les chasses de nuit sont mentionnées dans les plus anciennes ordon • nances. Voyez encore le Dictionnaire de Furetière, au mot Fouèe.

(193) Montre et reveu de messire Olivier de Montauban , reçue à Dinan le 17 janvier i356 , preuves de l'Histoire de Du Guesclin , par Du Chastelet.

(194) Arnaldi Villanovani opéra, de Ornatu mulierum.

(195) Coutume de Berri, chap. 2, art. 35.

(196) Bibliothèque des Arrêts par Jovet, au mot Aage.

(197) Arnaldi Villanovani opéra, de Regimine sanitatis , cap. de Regimine caste viventium.

(198) Ibidem , cap. Prohibentia vcnerem.

(199) Paimi les Heures de ces temps, qui nous restent , il y en a un fort grand nombre où l'on voit des miniatures indécentes. J'en ai où la représentation du Paradis terrestre, et celle de Bethzabée au bain , n'en doivent guère aux plus belles statues grecques.

(200) Voyez la note (11) de l'épître la Table de pierre.

DU XIV8 SIECLE. 4a;

(201) Glossaire de Lainière, au mot Espérons.

(202) Ibidem , au mot Taillables.

(2o3/ J'ai une transaction entre l'abbaye Je Saint-Yved île Butines et la coin tesse Je Braines , du 4 mai 1708 ; cet acte est sur un parchemin où est aussi figuré le plan del'nbbaye et Ju château Je Braines; à l'entrée principale Je l'enceinte Je l'abbaye est un signe en rouge, au-dessus duquel est écrit: Lieu où l'on doit remettre le criminel aux officiers du comté de Braines.

(204) Dans les couvens, la masse de Saint-Benoît , qui frappait lorsque quelqu'un devait mourir , épouvantait souvent Jes bons religieux, et surtout les bonnes religieuses: étant enfant, j'ai entenJu faire cent et mille contes.

(205) On a vu aux précéJentes notes que, Jans ces temps, on faisait un fréquent usage Je longs rouleaux Je parchemin, surtout pour les enquêtes.

(206) Ce Jevait être alors une espèce J'illustration pour les châteaux. Il est probable que l'apparition de la fée Mellusine au château de Lusignan lui donnait et peut-être lui donnerait encore une plus grande valeur.

(207) Dans le cartulaire manuscrit de Saint-André de Bordeaux , déjà cité , on trouve un assez grand nombre d'articles pareils à celui-ci : « xm kal. maii » obiit Raymundus condonatus , pro quo annuatim pauper reficitur.... »

(208) « Item, le prévôt doit au couvent xu pannes noires , pour fourrer » leurs chaperons, u Dénombrement manuscrit de l'abbaye de Saint-Germaindes-Prés , déjà cité.

(209) «Item, livré au couvent soixante-huit muids de blé par an, huit vingt » queues de vin... vingt-cinq lards, quatre-vingt-douze mille œufs...» Ibidem.

(210) Vid. Glos. Cangii, verbis Donati , Oblati.

(2.1 i) Item , Statuimus ut tempore vindemie duo canonici deputentur in >» magno tenore capituli ad super videndum jieri vina et regendum calcantet^ » in torcularibus... » Statuts manuscrits de Saint-Séverin Je BorJeaux , Jéjà cités.

(212) Obiit xviu kal. januarii Blaca de Casans , soror nostra... xv kal. » martii, obiit Flandiva de Plorac , soror hujus ecclesie. tt Cartulaire manuscrit Je Saint-AnJré Je BorJeaux , Jéjà cité , où l'on trouve plusieurs obits Je sœurs.

(2i3) Une faut pas perdre Je vue la haute valeur Jes monnaies Je ce temps. J'ai d'ailleurs plusieurs actes par lesquels des hommes se donnaient avec leurs biens aux monastères ; l'évaluation Je leurs biens y est faite , et souvent elle se trouve bien au-dessous de cent livres.

(214) Les anciens terriers mentionnent un grand nombre Je fiefs Jont les limites s'étenJaient jusqu'à la moitié Ju champ, d'une maison. J'ai en ma possession une quittance de l'an 1604 , de la somme de 60 s., pour la rente payée par la ville Je Tours au seigneur Je Chavantais , à cause J'une portion Je l'hôtel Je ville qui était bâtie sur son fief.

(2i5) Coutumes Ju Béarn, tit. 1er, art 3o ; Glossaire de Ducange , au mol Abbates laici.

(216) « Petrus de Vannes , menestellus pro vadiis suis 11 solidos par. per » diem.., » Compte manuscrit Ju trésor royal, Jéjà cité.

(217) Coutumélie , requête en plainte. Cet acte Je procéJure est mentionné dans le procès entre le chapitre Je Laon et le mayeur de la ville , manuscrit déjà cité.

(218) Voyez l'avant-dernière note.

(219) Acte de l'année 1407, relatif aux droits de sergent châtelain, insère dans les preuves de la généalogie de la maison de Clugny, déjà citées.

(220) Glo<*aiî.e de Ducange , au inol Pictantiarius.

(221) «Philippe, par la grâce de Dieu, roy de France ... Jehan Toustain, w Symon et Aubin fils et hoirs , feu Guillaume-le-Saige , jadis notre prévost de » Verneuil , nous ont donné à entendre que pour cause de leur dit père , pour » raison de la dite prévosté , qu'il prist à la Saint-Rémi , il nous sont tenu/, en » la somme de cent et cinquante livres tournoiz, lesquels ils nous doiventpayer

» à ceste Saint-Michiel Donnéà Paris l'an mil trois cens trente et ung. »

Copié sur l'original en parchemin que j'ai.

(222) J'ai une quittance sur parchemin qui commence ainsi: Sachent tous » que je, Robert Bellebuche, procureur desfoires de madame la royne Blanche, » ay receu... L'an mil ccc soixante-dix-neuf... . »

(223) Ordonnances des Rois de France relatives aux foites.

(224) Recherches , enquêtes. Autre acte qui se trouve dans le procès entre le chapitre de Lao-n et le mayeur de la ville, manuscrit déjà cité.

(225) Pétition, demande. Ce mot, remis en usage depuis la révolution, faisait partie de la langue du barreau dans ces temps. Dans le procès entre le chapitre de Laon et le mayeur et jurés de cette ville , de l'an i23o , manuscrit déjà cite , on rit dans la table: Peticioet libellus guern major et jurati ediderunt contre decanum et capitulant Laudinensem.

(226) Posiciones de privilegio ; posiciones dejustlcia villes de vallibus \ posteiones quibus non erat responsum. ibidem. C'étaient les chefs de demande.

(227) « L'an mil CCCC I/XV11 , devant Jehan Pauloue, tabellion à Falloise, » fut présent Jehan Jengil, messagier à pié , qui cognut avoir receu... la somme » de quinze sulz. ... afin do faire crier les assises dudit Falloise... » J'ai cette quittance en original.

(228) r« Pour sonner la cloche du plait de la halle.» Compte de la ville d'Arras , année i414» mnnnscrït déjà cité.

(229) Sentence rendue par Guillaume de Clugny, le vendredi après la Passion 1362; Généalogie de la maison de Clugny , déjà citée.

(230) « Guillaume de Bion, lieutenant du bailli de Caen, au vicomte de Fa- » loise.,. salut. Nous avons terminées les assises dudit lieu de Faloise... Si vous » mandons que dictes assises vous faictes crier et publier par tous les lieux de » votre vicomte... L'an mil ccc mixx et dix. » Copie d'un acte sur parchemin dont j'ai l'original.

(230 Cette vieille chanson , dout on ne connaît ni l'origine ni la date, nous a été sans doute apportée par les siècles précédens , comme les contes des veillées des bonnes gens qui ne sont que les fabliaux du douzième et treizième siècle.

(232) Quittance d'Alain de Tinteniac , imprimée dans les preuves de l'histoire de Du Guesclin , par Du Chastelet.

(233) Glossaire de Ducange , au mot Sigillum secretum.

(234) Histoire de France.

(235) Cette robe rouge fourrée a été en usage dans les universités jusqu'à la révolution : les licenciés et les bacheliers Pavaient prise des chevaliers es" lois, et ceux-ci des anciens chevaliers et bacheliers. Voyez, dans le recueil des Fabliaux , la Robe d'ecarlate.

(236) Forme d'attestation de l'admission à l'unanimité aux grades de hache lier, de licencié et île docteur, qu'on trouve dans les lettres des anciennes universités

(237) Collection de Gaignières, portefeuilles du quatorzième siècle; INliiU'itures du manuscrit de la Vie rustique, la Noce de village.

(238) Avant les temps d'Arnauld de Villeneuve , il n'est pas fait mention de leau-de vie : l'opinion générale est qu'elle a été découverte vers le treizième siècle.

{'■t'iij) Arnaldi Vilîanovani opéra, lib. de Conservanda ju.ventu.te , sermo super aquani vini.

(a4o) Voyez la relation de la mort de Charles-le -Mauvais, roi de Navarre , dans l'histoire de Charles VI, par le moine anonyme de Saint-Denis. .

(241) Ancien et grand village de la Touraine.

(2\2.) Ce nom existe encore aujourd'hui; mais il n'a pas un rapport aussi direct avec l'état de celui qui le porte Dans la grande rue de Passy , près Paris, on lit en grandt s lettres d'or , sur une enseigne de la maison n° 4 : Mon Savoir-clerc , peintre et vitrier,

(243) Glossaire de Durange , au mot Lîgacia.

(244) Avant la réfbrmation du calendrier par Grégoire XIII , le solstice d'hiver devait tomber vers le 12 décembre , jour de Sainte-Luce. Voyez la lettre de l'évèque de Dax à Blanche, veuve de Philippe de Valois, rapportée dans l'histoire de Charles VI , par le moine anonyme deSa:nt-Denis, liv. 6,chap 11 .

(245) a De Tlieobaldo Bequet , servions armorum régis pro jinautia per » eurn facta... racione nobilitationis ipsius Theobaldi uxor et liberorum » suorum tocius posteritalis.. per litteras réglas... mi xx francos auri. » Compte manuscrit du trésor royal , déjà cité.

(246) Bibliothèque du droit français, par Bouchel , au mot Baston.

(247) Ouvrage de morale, dont il existe encore plusieurs copies. J'en ai une que j'ai déjà citée ; elle est du quatorzième siècle.

(248) Cet ouvrage fut composé par le pape Innocent III. Il a été imprimé.

(249) Manière elliptique de parler, employée dans l'art du blason , où l'on dit : armoiries parties de Montmorenci et de Créqui ,pour dire armoiries qui, dans une moitié de Vécu, renferment les armoiries de Montmorenci, cl dans l'autre celles de Créqui.

LE BLASPHÉMATEUR, Êpitre Lxxm.

yi) Ordonnances des rois de France ; ordonnance de Philippe-Auguste , de l'année 1221, relative aux blasphémateurs.

(2) Guillaume de Nangis, Gesta sancti hudovici, anno 1256.

(3) Ducange ; Histoire de saint Louis, par Joiuville ; bulle de Clément IV,

(4) Articles 2 et 5 de l'ordonnance de saint Louis , de l'an 1268 , relative à ceux qui jurent le vilain serment.

(5) Ordonnance rendue au parlement de l'Ascension de 1272. <

(6) Ordonnance du 22 février i347-

(7) « ...A Guillermo Blanchiton quoniam inculpabatur denegasse JJeurn , » pro emenda condemnatus ... . unum francum. » Compotus Johanuis Turrini receptoris Challanconis , anno 1426 , manuscrit que je possède , cap. Banna.. On y trouve encore d'autres articles de peines pécuniaires prononcées contre les blasphémateurs.

LA FOIRE DE MOJVTRICHARD Epitre Lxxiv,

(i) Vide Glossariu/n Cangii , veibis Fcriœ , Nundinœ. (2) Ibidem

43o NOTES

(3) Ancienne foire , fort connue encore au dix septième siècle; voyez 1« Dictionnaire de commerce de Savary , 4e vo|. , Commerce de la Touraine<

(4) Histoire de Rouen , par Amiot, chap. Prieuré de Notre-Dame du Prc.

(5) Ordonnance du 6 août 1349 , art. 6.

(6) Ordonnance du Ï9 août 1 34Ô.

(7) Voyez les diverses dispositions îles ordonnances relatives aux foires de Champagne et notamment les art. 7 , 8 et 9 de l'ordonnance du 6 août 1349.

(8) Ibidem, art. i5.

(9) Ibidem, art. 29.

(io) Ibidem , art. 22.

(11) Ibidem, art 25, 27, 3i. Voyez les autres dispositions des ordonnances relatives aux cours des foires de Brie et Champagne.

(12) Préambule de l'ordonnance du mois de juillet 1 344 , relative aux foires de Champagne.

(i3) Glossaire de Ducange, au mot Marca Trecensis.

(14 La maison d'Anjou possédait la Provence. Les Anglais étaient maîtres de la Guienne.

(i5) Voyez dans le Dictionnaire de commerce de Savary, 4e vol., Commerce du Languedoc , les autorités citées relativement à l'ancien commerce de Montpellier.

(16) Ibidem.

•17) Histoire du Languedoc par dotn Vaissetles, Commerce de Beaucaire.

(18) Voyez les notes (24) «1(26).

(19) Ordonnances des rois de France, relatives aux aides, aux douanes.

(20) Ibidem.

(21) Ibidem. Comptes des despenses de l'hostel du roi , manuscrits déjà cités.

(22) Histoire du commerce de l'Europe.

(23) Art. 162 de l'ordonnance du pénultième de février i33o.

(24) Fabliaux , fabliau de la bataille des vins.

(25) ibidem.

(26) Ibidem , fabliau de la bataille de Carême et de Chantage.

(27) Ibidem.

(28) Ibidem.

(29) Ordonnances des rois de France. Dans les comptes de l'hostel du roi , les quincailleries d'Allemagne sont nommées les hambourgerie.

(30) Histoire du Languedoc par dom Vaissettes, Foire de Beaucaire.

(3x) Ordonnances relatives aux foires de Champagne et de Languedoc , articles concernant les changeurs.

(32) Histoire de Paris, le Pont- au- Change.

(:>3) Histoire delà banse Teutonique.

(3.\) « Phillippus , JDei gratia Francorum rex , noverint universi*. quod » super contentione sacramenti de societate mercature, qui erat inter bur- » genses nostras Parisienses et burgenses Rothomagenses^pax fuit... coram ii nobis ,apud Gisorcium in hune modum : si mercator Parisiensis... anno i> domini millesimo ce nono. » Cartulaire de l'hôtel-de-ville de Paris , manuscrit déjà cité.

(35) Voyez dans le dictionnaire de commerce de Savary, Commerce de France, Commerce de Languedoc, Montpellier, \es autorités citées à cet article.

(36) Histoire de Lyon.

(37) Ibidem.

\38) Ibidem.

DU XIV SIÈCLE. 45i

(.39) ïbidc m .

(-fo) Histoire de Philippe de Valois.

(40 Histoire du commerce de l'Europe ; Commerce de la France.

(42) Fabliaux : le Dit du Lendit.

(43) Histoire de Languedoc , histoire de Provence.

(44) Instruction sur l'ordonn. de i3o2, relative à la subvention de guerre ; ordonnances des rois de France.

(43) Liber secretorum fidelium cruels , lib. 1 , part. 1 , cap. 4. ^46) Ordonnances du 6 août 1349; art. 19.

(47) Voyez le continuateur de Nangis , année i32i.

(48) Lettres du lieutenant du roi, données à Nîmes le 29 janvier i363. Ordonnances des rois de France , 4e vol.

(49) Lettres patentes du mois d'octobre i3.|7 , confirmées par lettres du roi Jean , au mois d'août i36i , relatives aux habitans d'Aire.

(50) Carondas, dans la Conférence des ordonn. , rapporte le sommaire de trois arrêts de la fin du treizième siècle, par lesquels divers seigneurs sont condamnés à indemniser des marchands qui avaient été dévalisés sur leurs terres.

(5i) Histoire des Ordres militaires par Hermant , tom I, chap. 24. Voyez aussi Ducange au mot Milites limitanci.

(52) Art. iodes priv. de Rouen , confirmés par lettres-pat. du i5 avril i35o.

(53) Ordonnances relatives aux marchands Italiens, Espagnols.

(54) Art. 6 des priv. des marchands Italiens de Nîmes , confirmées par lettrespatentes du mois de juillet i366.

(55) Voyez dans l'Hist. de Paris , le tarif des droits d'entrée établi par S. Louis.

LE RETOUR DU FREP..E PIERRE. Epître lxxv.

(î) Gloss. Cangii , verbo Via sanctorum .

(2) Voyez dans le Liber secretorum jidelium crucis , liv. 3 , part. 14 , chap. 2 et 3 , les itinéraires de la Syrie maritime et de la terre sainte.

(3) Chap. 63 , du livre de Recuperatione terree sanctœ.

(4) Tel était alors en Fiance l'état du commerce, voyez l'épître précédente, texte et notes.

(5) Liber secretorum fidelium crucis . lib. 1 , part, j , cap. 4, 5 et 6.

(6) Ibidem , cap. 1 , 2 et 3-

(7) Ibidem , cap. 4 > 5 et 6.

(8) Ibidem , part. 4 > caP- 2-

(9) Ibidem, cap. 1.

(10) Ibidem, part. 1 , cap. 1 , 2 et 3.

(11) Ibidem , cap. 2 , et part. 5 , cap. 3.

(12) Ibidem , part. 1 , cap. 2.

^i3) Voyez dans le même ouvrage le rapport fait au pape sur son contenu , par les frères prêcheurs et les frères mineurs. (14) Ibidem; lib. 1 , part. 5 ,cap. 3. (i5) Ibidem, part. 4, cap. 1 et 2.

( 16) Ibidem , part 4, cap. 2

LA MAPPEMONDE, Epître i.xxvi.

(i) On conserve au cabinet des manuscrits de la Bibliothèque du Roi une carte de i3^6 ; elle est sur une feuille de vélin; les noms en sont écrits en lettres d'or , et l'enluminure est à teintes plates et de diverses couleurs. Il y en a encore une autre d'une plus grande dimension ; elle est aussisur vélin et porte la même date. Les diverses parties en sont séparément collées sur de légères planchettes, et, par leur différent arrangement, forment à volonté ou une carte de deux pieds en carré, ou un gros vol. in-fol. M. Buchon vient de la faire lithographier ; mais il n'en fait tirer qu'un petit nombre d'épreuves.

(2) Histoire de Jean duc de Berry , Introduction à l'histoire de Charles VI, édition de Laboureur, inventaire des livres de ce prince.

(3) C'est ainsi que sont figurées les anciennes cartes du quatorzième et du quinzième siècle. Celles du douzième et du treizième siècle sent encore bien plus inexactes. J'en ai deux du commencement du douzième, dont l'âge est constaté par c< lui du manuscrit auquel elles tiennent, et qui est intitulé : Divi Ilieronimi, liber locorum j elles sont tracées l'une sur le recto, l'autre sur le verso de la moitié d'une feuille dont l'autre moitié est écrite et fait partie du manuscrit. Le format en est in-folio, et les détails s'y montrent fort ostensiblement. Les limites des régions sont des lignes droites ou légèrement courbes, sans angles saillans et rentrans. Les montagnes sont figurées par de petites enceintes , les îles par des o , et les fleuves par deux lignes parallèles presque toujours droites comme des cierges. Une de ces cartes représente la Palestine , au milieu de laquelle est Jérusalem, entouré de deux côtés par deux rangées de petites maisons, dans chacune desquelles est écrit le nom des villes maritimes de la Syrie ; à droite est l'Egypte avec son Nil , qui vient non des monts de l'Ethiopie , mais de la mer Rouge ; à gauche est une partie de la Grèce ; au haut une partie de l'Inde ; au bas la mer de Syrie. L'autre carte représente l'Asie occidentale : à droite est l'Inde ; à gauche les Bosphores et la Grèce; au haut la Scythie , le Pont-Euxin; ,au bas, la Perse; la mer Rouge, la Syrie. Aux extrémités de la première carte on voit les colonnes d'Hercule figurées par trois colonnes: l'Acheron , Acheron fluvius infernalis ; l'oracle du Soleil et de la Luue figuiés par deux arbres ; mare Caspium dans un double o ; Ircania Silva dans un carré planté de quatre arbres. Au milieu de la seconde est représentée l'arche de Noé : c'est, à la connaissance de messieurs les conservateurs du cabinet des manuscrits de la Bibliothèque du Roi , la plus ancienne carte.

(4) Voyez les cartes de Sanut, dans l'ou vrage Gesta dei perFrancos.

(5) Ibidem. Au lieu de méridiens et de parallèles de latitude , on n'y voit que de grands triangles dont les sommets sont appuyés aux quatre points cardinaux et aux douze points intermédiaires, et dont les côtés traversent en divers sens tout l'hémisphère

(6) Ibidem,

(7) Ibidem. Voy. le Propriétaire des choses, liv. r5 chap. i3i , 140 et 143.

LA SAIGNÉE Epître LXXVII.

(1) Constituons des religieuses de Saint-Nicolas de l'Hôtel-Dieu de Pon toise , données par saint Louis , chnp. 10.

LA BÉNÉDICTINE, Epître Lxxvm.

^1) Marche, limite, expression employée souvent par Froissait.

(2) Histoire de Bretagne.

^3) Ordonnance du 19 décembre 1420.

(4) Voyez les continuateurs de la Chronique de Nangis , années i357 et i358.

(5) Histoire deCiteaux , de Cluni et des célèbres monastères. (6)nGalterius cum uxore sua monasterio Sancte Trinitatis sponte se tra-

» diderunt cum omni filiorumque progenie quarn genuerunt .. » Cartulaire de l'abbaye de la Trinité de Vendôme, manuscrit déjà cité.

LES CLERCS DES DIVERS ÉTATS, Epître I.XXIX.

(1) Le grand Cousturaier , liv. 4 , chap des Clercs non mariés.

(2) Lettre d'Alexandre IV aux évêques de France, relative aux clercs marchands ; Collection des historiens de France, par Duchesne , tom. 5.

(3) Ordonnances des rois de France, relatives à la Chambre des comptes, à la Cour des aides.

^4) Vid. Gloss. Cangii, verbo Milites laici.

(5) Jean de Montagu, vidame de Laonois , réclama les privilèges de la clericature ; Histoiie de France, année 1409.

(6) Historia universitatis Parisiensis a Buleo , de Facultate medicinœ.

(7) Somme rurale de Boutillier , liv. a , tit. de l' Estât des avocats.

(8) Ordonnances des rois de France , citées dans l'épître les Chaperons noirs.

(9) Plusieurs frères Bénédictins ou Bernardins labouraient , mais c'étaient des moines et non des clercs laboureurs.

LES DEUX DÉJEUNERS, Epître Lxxx.

(1) Voyez Rabelais, éd. de Leduchat et de la Monnaie , avec la note sur ce mot.

(2) Plusieurs de ces îlots , ensemencés de pois On dé fèves, sont d'une fertilité extraordinaire.

(3) « Bons sont les chevaliers de terr*

» Bons sont les chevaliers do mer. n

Poésies d'Eustache Deschamps.

(4) Mémoires sur la Chevalerie , par Sainte-Palaye , notes de la quatrième partie , 42e note.

(5) Le Propriétaire des choses , liv. 17, chap. i85.

(6) Règlement relatif aux eaux et forêts, du mois de septembre 1376, art. 39*

(7) J'ai beaucoup de quittances originales des maistres des œuvres; j'en ai une du maistre des garnisons. «... Comme le roy ait par ses lettres-patentes » commis et député Hernieu de Neauville maistre des garnisons de son navire » et armées de la mer pour le passaige d'Escoce... >j Lettres d'Estienne Du moustier, vis-amiral, du 3 mars i384-

^8) Voyez la note (27).

(9) J'ai un grand nombre de quittances des ouvriers de marine ; j'en ai entre

autres une de l'année 1H71 , des réparations laites au navire du roy la Seine , où le prix des journées des scieurs de long est de huit sous, ce qui est le prix commun , si j'en juge par les pièces de ce temps qui sont entre mes mains. Le prix ordinaire de la journée des charpentiers des maisons était de deux sous. "Voyez l'ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(10) Dell' Origine di alcuni arti principali appresso i Venitiani, cité par l'auteur des Recherches sur le commerce ; Amsterdam, 1791 , tom. 2, chap. 5.

(1 1) Histoire de la Bretagne et Histoire de la Provence.

12^ Chroniques de Froissart , chap. 36 du troisième volume.

(i3) Pour 35o livres , pour 700 livres pesant d'argent. Traité passé entre saint Louis et les Vénitiens, en 1268 , pour le transport des troupes de la dernière croisade. Liber secretorum jidelium crucis.

(14) Ibidem. Voyez aussi l'accord entre Charles-le-Bel et le vicomte de Narbonne, passé à Paris, le i3 février i322, inséré au 4e vol. de l'Histoire de Languedoc, par dom Vaissettes ; Preuves.

(i5) Traité entre saint Louis et le doge de Venise , cité à l'avant-dernière note.

(16) Accord entre Charles-le-Bel et le vicomte de Narbonne, déjà cité.

U7) Art. 2 des privilèges d'Aigues-Mortes, confirmés par lettres-patentes de Jean, au mois de février i35o.

(18) Historia Univtrsitatis Parisiensis a JJuleo, anno i3oo. J'ajoute que la plupart des testamens de ce temps mentionnent des pèlerinages à Jérusalem, à Notre-Dame de Lorette, à Saint-Jacques en Galice.

(19) Voyez dans le Chronique de Nangis et dans celle de Froissart, les projets de Croisades faits à diverses époques.

(20) Relativement aux noms des vaisseaux , voyez les documens cités dans les notes de cette épître.

(21) Ibidem. Voyez aussi la Vie de Charles V , par Christine de Pisan, 2» part, 38e chap.

(22) Ibidem.

(23) Ordonnance du 6 octobre i333.

(24) Histoire de Languedoc, Commerce maritime.

(25) Elle fut accordée en 1367. Dictionnaire de commerce de Savary, 4e vol. , Commerce de la France, commerce de Languedoc.

(26) Histoire de Languedoc, tom. 4, lettre du doge de Gènes, du 3 juin 1340, au sénéchal de Beaucaire et aux consuls de Nîmes.

(27) « ..Fu présent Guillaume Desgrufeulle , escripvain de la gallée Saint- » Hillaire, qui confessa avoir receu de Richard de Cornieilles, panetier du roy, a pour avitaillement de lad. gallée, CCI, quintaux de pain bescuit... une ba- » lance de bosc... I, écueles de fust , L taillouers de fust , L cuilliers de fust... u un mortier de fust, un pesteil de fust, îv grants jntes de fust, vi seilles de fust, •> 11 pelles de fust, xviu hanaps de plane.vr lante: nos, xn chandelliers de bosc.w L'acte qui contient cet état, passé par-devant Le Clerc, tabellion de la vicomte de Rouen, est du 20 août 1369. J'ai cet acte.

(28) Lettres-patentes de Charles V, du 27 février 1371.

(29) Liber secretorum fidelium crucis , lib. 2 , part. 4, cap. 10.

(30) Ibidem.

(3i) J'ai l'original d'une quittance de 245 liv., datée de l'an )385, donnée à Aiençon au receveur de L'aide pour l'armée de la mer.

(32) Vie de Charles V, par Christine de Pisan, 2« partie, chap. 3o.

(33) Chroniques de Froissart, vol. 1", chap. Sx.

DU XIVe SIÈCLE. 455

(34) Histoire de Du Guesclin, édition de Ménard, cbap. 47-

(35) Liber secrelorumjidelium crucis, liv. 2, part. 4 , cbap. 24 •

(37) Ibidem.

(38) Voyez le continuateur de la Chronique de Nangis, année i34°>

(39) Chroniques de Froissart, 1er vol., chap. 92.

(40) Voyez le continuateur de Nangis , année 1337.

LES ETRENNES , Epître jlxxxi.

(1) « Lusores monachi, cum taxillis... per quinque dies sint in custodia vei » lanterna... » Statuta cistercientium , anno 1276.

(2) « Luy envoya à estraines , le ie«" jour de janvier 1401... » Inventaire des livres de la succession du duc de Berry , déjà .cité,

(3) Tritlième, Catalogue des auteurs ecclés., à l'article d'Albert-le-Grand. (<{) Antiquités de Castres, par Borel; acte de donation des biens des fratres

clostrati, faite par Guillaume, évêque d'Alby.

(5) Vie et miracles de S. François , fondateur de l'ordre des frères mineurs.

(6) Telles sont les armures de ces temps conservées dans les musées et les cabinets des antiquaires.

(7) Ordonnances des rois de France, statuts des laynetiers.

(8) De P roprietatibus rerum , lib. 16, cap. 8.

(9) Lettres-patentes de Charles VI , du mois d'avril i4i2> relatives à la permission donnée aux ouvriers étrangers de fabriquer des armes.

(10) Voyez la note (120). Dans une pièce intitulée Proverbes , manusciit de la Bibliothèque du Roi, nQ i83o , folio 71 , on lit : « Heaumes de Poitiers. »

(11) Statuts des haubergiers , homolog. par Charles VI le dernier avril 1407.

(12) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; preuves de l'histoire de HumbertII, Compotus Raymundi Chaberti.

(i3) Art. 5 des statuts des barbiers de Paris, homologuées par lettres-patentes du mois de décembre 1371.

(14) Monumens de la monarchie française, par Montfaucon , xive siècle.

(i5) Lettres-patentes du 3l juillet 1403, relatives à la permission donnée à plusieurs ouvriers en bois de travailler dans leurs maisons.

(16) Des proufits champestres , par Crescentes , liv. 5.

(17) Statuts des bouchers, dans l'Histoire de Paris , par Felibien et Lobineau; dans les ordonnances des rois de France, notamment dans celle du mois d'août i38i; voyez aussi les Réglemens rapportés au Traité de la police , par Delainare, liv. 4 > tit. 5.

(i8) Ibidem.

(19) Règlement de la justice de Sainte-Geneviève, homologué par leitrespatentes du mois d'août i38l.

(20) Ordonnance du pénultième de janvier i35o. (21) Traité delà police, liv. 5 , tit. 12, chap. 3.

(22) Statuts des boulangers , homologués par les lettres-patentes et oiJm nances relatives à la fixation du prix du pain.

(23) Glossaire de Dutange , au mot Panis.

(24) Statuts des boulangers , déjà cités.

(25) Glossaire de Ducange , au mot Panis.

(26) Statuts «les boulangers, déjà cités.

(27) Glossaire de Ducange , au mot Partis.

(28) Ibidem.

(29) Ordonnance du pénultième de janvier l35o.

(30) Voyez le règlement d'Etienne Boileau. Voye*£ , dans le Traite de police par Delamare , les réglemens des Talmeliers.

(3i) Dictionnaire étymologique de Ménage, au mot brasser.

(32) Ibidem.

(33) GLoss. Cangii , verbo Cerevisia.

(34) Voyez les commentaires de Mathiole sur ces deux mots.

(35) Monumens de la monarchie française, par Moutfaucon , tom. 2; tapis série de la reine Mathilde , texte et gravures.

(36) Chroniques de Froissa rt , 4e vol., chap. 2.

(37) Histoire delà ville de Lyon.

(38) Voyez les miniatures des manuscrits du temps.

(39) Inventaire des tapisseries et paremens du roy Charles-le-Quint ; Monumens de la monarchie française, par Montfaucon.

(40) Voyage de Rubruquis en Tartarie , chap. 54.

(40 J'ai un compte de l'hôtel du roi , année 1469 , où on lit : « Aultre grand » cierge de vu xx livres de cire voué pour Gaston du Lyon , sénéchal de Tou- »> lon.se. » «

(42) Art. 1er des statuts des chandeliers de Pontoise , homologués par lettres du mois de septembre 1412.

(43) Art. 1er des statuts des chandeliers de Rouen , confirmés par lettres de Charles VI, du mois de mai 1403.

(44) Toutes les chandelles ont été faites à la baguette jusqu'à la fin du dixseptième siècle. Voyez les notes sur les arts mécaniques du dix-septièuie siècle.

(45) Préambule des statuts des chandeliers de Rouen , ci-dessus cités.

(46) Ancienne coutume d'Anjou et Maine, de l385 , citée dans le Menagiana , tom. 2.

(47) Rouleaux de l'abbaye deLonchamp, près Paris, année x322, cités dans V Essai sur les Monnaies , par Dupré de Saint-Maur.

(48) 1 Item, pour quarante livres de cire, tant en cierges comme en tor-

» ches cxmi s. » Compte du collège de Fortet, année 1397, manuscrit déjà

cité.

(49) Acte de fondation d« la chapelle de la Vierge au Palais , rapporté dans le tom. 3 de l'Histoire de Paris , par Félibien et Lobineau.

(60) Art. 5 des statuts des chandeliers de Pontoise» ci-dessus cités.

(51) Glossaire de Ducange , au mot Capellus.

(52) J'ai un compte des despens de Costel du roy Charles, année X4°4> manuscrit sur parchemin. On y lit : o A Jehan Aubert , chappellier et varlet de u chambre du roy , pour un grant chappel de bievreàroue, garni d'une plume » double, des quatre couleurs du roy, et d'un ruban d'or tout autour., nul. p. m

(53) Cette mode de chaperons de drap , faits en forme de long entonnoir , dura près de cent ans. Voyez Froissart , Monstrelet , et les autres historiens contemporains.

(54) Règlement pour les chapeliers de Paris, homologué par les lettres du mois de février i366.

(55) Pline, liv. 16 , chap. 6,

-(5.6) Théophraste, Histoire des Plantes, liv. 5 , thap. \o.

(57) Glossaire de Ducange, au mot Carbones ferrei.

(58) Comptes de la prévôté de Paris, de 1371 et 1^72; Antiquités de Paris , par Sauvai, tom. 3. Voyez aussi le traité de police par Delamare , liv. 5, tit. 23, chap. 6.

(5q) Ibidem.

yGo) Recueil de l'architecture des divers âges, treizième siècle.

(61) Chroniques de Froissart, vol. 3, chap. 35; Anonyme de Saint Denis, liv. 6, chap. 3 et 9.

(62) Chronique de Godefroy de Paris , nouvellement publiée par M. Buchon.

(63) Crescentcs , li v. 1 , chap. 1 1 ; le Propriétaire des choses , liv. 1 7.

(64) Comptes de la prévôté de Paris; Antiquités de Paris, par Sauvai, tom. 3.

(65) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(66) Antiquités de Paris , par Sauvai , liv. 7, du Château du Louvre.

(67) Il y avait, à l'entrée du musée des Monumens français, un joli petifrscalier en bois , tout semblable. A en juger par les orneinens et le style , cet escalier est certainement du quatorzième siècle. Je ne sais où on l'a transporté.

(68) a Et primo in studio domus prefati defuncti fuerunt due rote et una »> cathedra de ligno ad usum clericorum pro ponendo libros de super appre- » date , xxxu s. m Inventaire des meubles de Pierre Fortet, rapporté dans le compte manuscrit du collège de Fortet, année 1397, déjà cité.

(69) « Item unum parvum directorium cum quator pedibus... » Ibidem.

(70) Voyez les miniatures des manuscrits du quatorzième siècle.

(71) « Item unus banchus cum dosserio ante caminum... » Inventaire de3 meubles de Pierre Fortet , ci-dessus cité. Quant aux chaises , je ne sais si l'on peut voir une plus élégante boiserie que celle de la chaise où est assis Charlesle-Sage dans la miniature peinte par Jean de Bruges , qui fait partie de la collection de Gaignières, portefeuilles du quatorzième siècle , conservée à la Bibliothèque du roi.

(72) Voyez, dans les monumens inédits de M. Wilmain, les représentations des boiseries et des meubles.

(73) Antiquités de Paris» par Sauvai, liv. 7 , chap. du Louvre , de L'hôtel de Soissons , etc.

(74) Voyez leurs statuts dans les ordonnances des rois de France.

(75) Ordonnances du pénultième de janvier r35o.

(76) Histoire de Charles VI , par Juvénal des Ursins. Entrée d'Isabeau de Bavière à Paris.

(77) Inventaire des joyaux de Charles V ; Monumens de la Monarchie française, par Montfàucon.

(78) « A Denisot de Baugis , chasublier , pour une chapelle cotidienne de » satin bland, pourtraicte à histoires... à luy, pour avoir repourfilé , reverni et » mis de l'or partout où il en estoit bescing, en une cbapellede broderie semée » de papegaux... » Compte de l'hostel du roy, année 1404, manuscrit déjà cité.

(79) Tels étaient les riches ornemens funèbres donnés par le connétable d'Armagnac aux jacobins de Rhodes : je les ai vus, quelques années après la révolution, entre les mains de quelqu'un qui offrit de me les céder pour le poids de l'argent; ma bourse a toujours été fort légère; ces ornemens étaient fort lourds : je ne sais ce qu'ils sont ic venus.

(80) « A Denisot de Baugis , uiasublier et varlet de chambre du roy , poui » avoir repouifillé un autre chappelle, en laquelle a chasuble, diacre et soubz- V> diacre, et liois chappes, estolles, fanons et paremens d'aube et d'ainiz, ei

» deux draps d'autel. » Compte des dépenses de l'hôtel de Charles VI, année 1404 , manuscrit déjà cilé

(81) « Item, ung aultre tapis de parement pour la chaire à prescher , lequel w est de tapisserie, et y a une itnaige de Saint Gprvais et une de Saint Protais, et »> l'orme au milieu. »> Inventaire de l'église Saint-Gervais de Paris, de l'année 1488, manuscrit sur parchemin que je possède.

(82) Voyez Ménage et Ducange, sur ces mots.

(83) Statuts des chaudronniers. Voyez aussi le préambule des statuts des balanciers de Rouen, confirmés par lettres-patentes du mois de mars i4i5.

(84) Les chaudronniers d'Auvergne ne sont pas moins renommés que ceux de Dînant. De toute ancienneté, ils courent le pays avec une espèce de chalumeau appelé Sdflet, que Sa vary compare à lajistulades Romains.

(85) Histoire du Diocèse de Paris, par l'abbé Lebeuf, chap. Vincennes.

(86) Inventaires manuscrits déjà cités. On peut d'ailleurs voir, dans les ordonnances des rois de France , les statuts des chaudronniers.

(87) Dans l'Auvergne, les plus anciens inventaires mentionnent des sceaux de cuivre et des coupes de cuivre à longues queues de fer pour y puiser l'eau. Les chaudronniers d'Auvergne ont colporté ces ustensiles dans tout le midi, peut-être depuis les Romains, peu'-être avant; ils les y colportent encore , et ne cesseront sans doute de les y colporter.

(88) De Proprietatibus rerum , lib. 16 , cap. 93.

(89) Journal de Paris, sous Charles VI et Charles VII, année 1418.

(90) Le bon Ménager de Crescentes, liv. ier, chap. Matières des maisons

(91) Architectura Vitruvii , de arenato, calce, etc. Le bon Ménager, liv. ier} chap. Matières des maisons.

(92) Extractum computi Raymundi Chaberti Castellani, anno i336. His toire du Dauphiné et des princes dauphins; preuves de l'histoire de Hum bert II.

(93) Des traces de la longue domination des Anglais en Guienne sont encore empreintes , et au quatorzième siècle étaient bien plus sensiblement emprein tes dans la langue de ce pays. J'ai deux terriers de i44°> de l'hôpital Saint- Jacques de Bordeaux, qui en latin y est appelé hospitale Sancti-Jacobi, et en français , l'hôpital Saint'James.

(94) « A Jehan Héron , coffrîer, pour 111 grans coffres de boiz couvers de: » cuir, fermans chacun à deux clefs ferrez et cloués à la devise duditmonsei » gneur d'Orléans... pour servir à mettre et porter les robes et habiz d'icellui » seigneur, pour ce, xiX 1. 1111 s. p.- Pour un grant coffre de relaiz garny de u toile par dedens... » Compte des dépenses de l'hôtel de Charles VI , année 1404, manuscrit déjà cité.

(95) Cette forme qu'on leur voit dans les miniatures des manuscrits du temps constitue essentiellement celle du bahut.

(96) Il n'y avait encore que peu de fauteuils et de chaises; et cet usage de s'asseoir sur âvs coffres dans les nombreuses réunions, ou du moins à cause des nombreuses réunions de la cour, s'y était perpétué jusqu'au temps de Brantôme. Voyez les Vies des Hommes et des Femmes illustres. On a vu dans les notes précédentes que les coffres étaient couverts de cuir ; on peut voir dans les miniatures des manuscrits du temps que ces cuirs étaient coloriés.

(97) Fabliaux : il y est souvent fait mention des malettes des marchands. (y8) Le papier-monnaie était inconnu, et les effets de commerce cessibles

étaient encore eu fuit petite quantité.

(99) Dans le compte des dépenses de l'hôtel du roi, année i4°4 > manuscr»!

DU XIV SIECLE. 43g

déjà cité, un des chapitres est intitulé : Cofjrerie, malles et battus , estuys de cuir bouilli , etc. Ce chapitre est fort long et devait l'être, car on y voit que tout le mobilier de la cour était porté dans des coffres.

(100) « A Jehan Noble , espicier et vallet de chambre , pour plusieurs espiu ces confites, sucre rosat blanc, vermeil et en plate , orengat, auis , inadrieu , » noizettes, manu christi, pignolat, pasledu roy, citron. » Compte des dépenses de l'hôtel de Charles VI, année i383, manuscrit déjà cité.

(101) Art. 6 de l'ordonnance du mois d'août i353, relative aux apothicaires.

(102) Voyez l'avant-dernière note.

(io3) Fabliaux de Legrand-d'Aussi : fabliau de la Dame qui/ut corrigée , texte et notes.

(104) HistoireduDaupbinéet des princes dauphins; Histoire de Humbert II, lit. 3, Voyez Ducange, au mot Pellicio\ voyez aussi la note suivante.

(io5) «A Jehan de Saumur , cordouannier et varlet de chambre du roy... » pour vu xx v paires de soulers à poulaine , pour n paires de soulers blancs , » noirs , rouges , feustrés... » Compte des déperses de l'hôtel de Charles VI , année 1404 , manuscrit déjà cité.

(106) Institution de l'Ordre des chevaliers de l'Étoile, article des Habitsdes chevaliers.

(107) Art. 5 des statuts des cordonniers de Harfleur, confirmés par lettrespatentes du 16 mai 1408.

(108) Roman de Girard de Vienne, cité dans le Glossaire de Ducange , au mot Miles.

(109) « Pour madame la duchesse d'Orléans, pour la fiçon d'avoir fourré de

» gris rouge une paire de bottes de cuir fauve , à relever de nuit vis. p. »>

Compte des dépenses de l'hôtel de Charles VI, année 1404, manuscrit déjà cité.

(ilo) Voyez la note précédente.

(m) « Pour la royne... c'est assavoir, pour xLvi paires de soulers noirs et m escorchiez, pour la dite dame...» Compte des dépenses de l'hôtel de Charles VI, année 1404, manuscrit déjà cité.

(112) Histoire de Champagne, article relatif à Urbain IV, fils d'un cordonnier de Troyes , nommé Jacques Pantaléon.

(113) Ordonnance du pénultième de janvier l35o. (114.) Ibidem.

(116) Ibidem.

(116) Ibidem.

(117) (dtem , unus cutellus cum manubrio de ebore.. Item, unus cutellus » cum manubrio de jaspide... » Inventaire des biens de Pierre Fortet , rapporté dans le compte du collège de Fortet, année 1397 , manuscrit déjà cité.

(118) Voyez les notes (256) (267) de cette épître.

(119) Dictionnaire de Savary, au mot Etoffe. Anciens statuts homologués par les ordonnances des rois de France.

(120) Art. 6 et 9 des statuts des merciers de Paris, confirmés par lettres-patentes du mois de mars 1407-

(121) Dans une pièce intitulée Proverbes, qui fait partie du manuscrit n° l03o de la .Bibliothèque du Roi , on lit : « Couteaux de Perigueux. »>

(122) Vid. Cangium , verbo Curtana.

(123) Mémoires de Joinville, chap S7.

(124) Histoire des Croisades, chap. du Vieux de la montagne. (126) Ordonnance du pénultième de janvier 1350.

44e NOTES

(126) Ibidem.

(127) Antiquités de Paris, par Sauvai, liv. 7, chap. Grandeur des apparte* mens royaux.

(128) Il existe encore , dans presque tous les cantons de la France , de vieux édifces de ce temps avec de pareilles toitures.

(129) Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; preuves de l'histoire de Humbert II, Ordinatio super Ordine mensarum.

(i3o) Chioniques de Froissart, vol. 4> chap. 2, Entrée delà royne Isabel.

(^3i) Voyez l'Ecole de Salerne ; le Platéaire Mesvée , de Alimentis et Condimentis.

(102) Les Arabes sont les plus anciens auteurs qui aient parlé des opérations de l'art de distiller.

(t33) Formule des anciens Hermétiques.

(i3/,) Voyez, dans l'Épître lu , les Arabes, la note (5).

(i35) Certains médecins ont cru voir dans les distillations et les rectifications de l'Antidotaire , de l'Alchimie d'Arnauld de Villeneuve, ainsi que dans son Traité de la conservation de la jeunesse, la découverte de l'esprit-de vin.

(i36) JJe Proprietatibus rerum , lib. 16, cap. 8 , de Argento vivo.

(137) Depuis l'invention de la peinture à l'huile, la dorure a subi d'heureuses modifications. Celle du quatorzième siècle, dont il s'est conservé quelques restes, était à peu près celle de Vitruve ou de Pline.

(r38) Histoire de Limoges , treizième , quatorzième et quinzième siècles.

(139) Inventaire de l'argenterie du dauphin Humbert II; Hist. du Dauphiné et des princes dauphins.

(140) Histoire de Pline, liv. 36, chap. 26.

(141) Tels sont les émaux du quatorzième et du quinzième siècle , conservés à la Bibliothèque du roi.

(142) Histoire de Languedoc, par dom Vaissettes , liv. 29, année 1317.

(143) Lettres de Charles VI, du mois de mars 1407 , qui confirment les statuts des merciers de Paris.

(144) Extractum computi Johannis Humberti, anno 1328; Histoire du Dauphiné et des princes dauphins; preuves de l'histoire de Guignes VIII.

(i45) « Charles roys voulut en ce clocher

» Ceste noble cloche accrocher , » En joy, ponr sonner chascune heure.

» La datte est ez troys vers dessus.

» Far Jehan Jouvence fuz moullée.

«Qui Je tel art eust renommée.

Cette inscription était à l'horloge du Palais, qui fut fondue pendant la révolu* tion; le temps en avait déjà effacé une partie , car la date , qu'on croit être de ■071 , manquait.

(146) Histoire générale du Gatinais , de la ville de Montargis.

(147) Glossarium Cangii , verbo Campana.

(148) Ibidem.

(149) Ibidem, au mot Ignitegium.

(i5o) Vide de Campants Commentarius ab Angelo Roccha\ Rome , 1612 , •cap. de Campanis ad ofjicia divina pulsandis.

(l5l) Testament du duc d'Orléans , frère de Charles VI , du 19 octobre 1403 , rapporté dans l'histoire de Charles VI, par Juvénal des Ursins. .

(IÔ2) « Item, quinque candelabra de cupreo de opère Lemovicence..- Item, •> una alia patelin ferrea de Limogiis. u Compte du collège de Fortet, manu»-

DU XIVe SIÈCLE. 44i

trit déjà cité. Dans l'ancien manuscrit de la Bibliothèque du Roi , déjà cité , intitulé Proverbes , on lit : Crucifix de Limoges. Co/fri cuprei Lemocicences , 6e trouve aussi dans un grand nombre d'inventaires du temps, etc., etc.

(i53) Ordonnances des rois de France, relatives aux fourniers.

(i54) Traité de la police , par Delamare , liv. 5, tit. 12 , chap 3.

(l55) Dans le compte de l'hôtel du roi, année 14^4, manuscrit déjà cité, le plus fort chapitre des dépenses est celui de l'orfèvrerie; il se porte à quatre mille cinq cents livres. Vient ensuite celui des fourrures, qui est de quatre mille deux cents livres.

(i56) Suivant l'ancien dictionnaire de Furetière, la houpelande était le grand manteau « A Symonet Monart, pour la fourreure d'une houppellande longue... » ni c xxYiii martres de Pruce. Item , pour la fourreure d'une houppelande... » vi c Xvn doz de gris un... pour la fourreure d'une robe de quatre garnemens»..

a pour Je duc d'Orléans... pour tout , 11 m vu c xl/vi ventres de menu vair

» pour la fourreure d'une robe à relever de nuit, pour ledit seignenr duc d'Or- »> léans.. pour tout, 11 m va c nu xxxvn dos de gris fin.,.. Item, pour la four- » reure d'une robe; c'est assavoir, pour la cloche, rn hv ventres de menu vair, w pour le seurcot cloz , vi c Lxxvuu ventres ; pour le seurcot ouvert, v c Lxv » ventres; et pour le chaperon , nu xx et x ventres de menu vair... » Compte des dépenses de l'hôtel de Cnarles VI , année 1404 , manuscrit déjà cité.

(157) Voyez, dans le Glossaire de Ducange, le mot Fourura.

(i5tf) Dans une pièce intitulée Proverbes, déjà citée , qui est insérée dans le manuscrit no i83o de !a Bibliothèque du Roi, on lit: Fromages de Brie.

(159) Histoire de Pline, de la Gaule.

(160) Au quatorzième siècle, les traités des arts mécaniques étaient considé* rés comme des secrets, et portaient ce titre. Voyez, dans les bibliographies, les livres de ces temps.

(161) Roquefort est situé dans un pays sec, pierreux, élevé, appelé le Larzac, que Pline a confondu avec la montagne de Lesura, la Lozère , située dans le Gévaudan.

(162) Une famille de peintres vitriers de Paris se vantait encore , à la fin du dix-septième siècle, de posséder exclusivemefltle meilleurs procédés de la peinture sur verre. On sait que le secret de l'encre rouge, dite de petite vertu , était depuis le quatorzième siècle une propriété patrimoniale.

(i63) Les fabricans regardaient comme accroissement de la valeur de leur fabrique les découvertes des perfectionnemens. Aussi étaient-ils toujours attentifs à les cacher, et les traités des arts mécaniques n'ont-ils guère porté, depuis le grand Albert jusqu'au dix-septième siècle , que le titre de secrets.

(164) Voyez la note (9) de l'épître Lxvm, la Cloche matinale.

^166) « A Jehan Serre , gantier et varlet de chambre du roy pour xn paires a de gans de chien sanglez, tennez, brodez à houppes et frezes, au pris de a nu s. la paire... pour xn paires de gans de chevrotin cendrez doubles brodez w à houppes et à frezes... au pris de vi s. la paire... pour xxnn gans senestres, » délivrez à Tassin de Gaucourt , premier fauconnier du roy , pour lui et pour » les autres fauconniers , au prix de xvi s... pour six paires de gans de cha- » moilz, pour servir pour ledit seigneur à porter son esprevier, au prix dexxiui » s. la paire... pour une paire de grans mouffles de cuir de chamoilz fourrées , » de martres brodées à frezes et à houppes, pour le dit seigneur roy... ix 1. » xn s. » Compte des dépenses de l'hôtel de Charles VI, année 1404, manuscrit déjà cité.

(166) Voyez la note (47) de l'Epître xm, Antoine de La Vacherie.

44a NOTES

(167) De même que l'artillerie qui a fini par de petits pistolets, adû commencer par «le gros canons, l'horlogerie, qui a fini par de petites montres , a dû commencer par de grosses horloges au siècle où pour la première fois les horloges ont été d'un usage général.

(168) Antiquités de Paris, par Corrozet, chap. 10, du Bastiment de Notre Dame, où se trouve rapportée une inscription latine de 12.5J .

(169) ibidem, où se trouve l'épitaphe de Jean Ravi.

(170) On voit encore à Paris, et dans un grand nombre d'autres villes , plusieurs de ces tours ou tourelles portant sur des trompes.

(171) Histoire de Reims.

(172) Histoire de Rouen.

(173) Le bon Ménager de Pierre de Crescentes, liv. 1er, chap. des Matières des maisons.

(174) Architecture de Vitruve , chap. du Ciment.

(nS)Computum magnce concellaria? terrœ Turris. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins ; preuves du 5e discours.

(176) Antiquités de Paris, par Sauvai , tom. ler; Discours à M. de Launoi, chap. les Fossés.

(177) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(178) Ibidem.

(179) Ibidem.

(180) Origine des Dignités, par Claude Faurhet , chap. des Maréchaux.

(181) Ibidem.

(182) Règlement de saint Louis, donné en 1269} Antiquités d'Etampes , Paris, i683, I vol. in-4°.

(183) Rouleaux de l'abbaye de Longchamp , année 1376 , cités dans l'Essai sur les Monnaies, par Dupré de Saint-Maur.

(184) Art 4 du règlement donné aux Mégissiers, par lettres patentes du mois de mai 1407.

(185) Vid. Nova reperta Guidonis Pancirolli, cum commentario Henrici Salmuth, Lib. titulo de moletrinis ; De rerum varietate ab Hieronlmo Cardano, cap. 10.

(186) Ordonnance du pénultième de janvier l35o.

(187) Ibidem.

(188) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves du quatrième discours : Extenta jurium comitis Sabaudiœ, apudcostam sancti Andréas et JBoczosellum , anno 1309.

(189) Comptes rendus par les baillis d'Aval, année i3io. Mémoires historiques de Poligny , pièces justificatives.

(190) Ord. du quatorzième siècle , relatives aux ferons et marchands de fer.

(191) Histoire du Dauphiné , du Languedoc, de l'Auvergne et du Rouërgue , actes relatifs à l'ancienneté de l'exploitation des mines du pays.

(i92)«... On voit sur d'anciens états conservés au trésor des litres de Ville- »> franche que les seigneurs de JJeaujeu avaient des gardes des mines...» Mémoires manuscrits des intendans , généralité de Lyon , Mines.

(193) Le grand coutumier de Dumoulin ; Bacquet, des Droits du roi.

(194) J'ai des copies des manuscrits qui passent pour être de Nicolas Flarael ou d'autres alchimistes de ces temps. Dans tous se trouve le brillant chapitre de Transmutatione métallo rum.

(195) « A Richart des Grès pingnier , pour un pingne, un miroir et une bro-

» che tout d'y voire... » Comptes de dépenses de l'hôtel de Charles VI , aimée 1404 , manuscrit déjà cité.

(196) Polydore Virgile , des inventeurs des choses , liv 2 , des miroirs. La magie naturelle de Porta, liv. 17 , chap. a3 , des Miroirs de métal.

(197) Le Propriétaire des choses, liv. 16, chap. 93, de L'Etain.

(198) A ma connaissance il n'est guère que cet inventaire , où il soit fait tnen tion des fourchettes. Les personnages des miniatures portent le morceau à la bouche avec le couteau.

(199) Voyez cet inventaire dans les monumens de la monarchie française , parMonifaucon , quatorzième siècle.

(200) Voyez le Gloss. de Ducange au mot Fenestra. Les ordonnances font aussi mention des fenestres des merciers où ils font estale.

(201) Cet acte se trouve dans l'Histoire du Dauphiné et des princes Dau phins ; preuves de l'histoire de Humbert II.

(202) Ces mots pignus egenti : expriment une vérité. Dans ces temps les princes eux-mêmes mettaient souvent leurs effets en gage chez les usuriers, les comptes du dauphin Humbert II, en font mention plusieurs fois.

(203) Chroniques de Froissart , vol. 4 , chap. 2.

(204) Voyez les inventaires de l'orfèvrerie de Charles V et du dauphin Humberts II , déjà cité.

Uo5) Voyez l'inventaire des livres du duc de Bexry , déjà cité.

(206) Voyez dans les Chroniques de Saint-Denis, et dans le Cérémonial français la relation des fêtes et des entrées solennels.

(207) Art. 3 de l'ord. du mois d'août i355, relative aux statuts des orfèvres.

(208) Voyez la description de l'ancien trésor de Saint-Denis , de l'église de Notre-Dame de Paris , etc.

(209) Vita sanctorum , sancta Procula.

(210 ) Voyez les ordonnances du quatorzième siècle, relatives au Couvre-feu; voyez aussi celle du mois de février 1367 , relative au Guet de Pari*.

(211) Ordonnance du 9 septembre 1369 , règlement du prévôt de Paris, fait à la suite de cette ordonnance.

(2I2) Ibidem.

(213) Ibidem.

(214) Art. 5 des lettres du mois d'août 1406 , relatives aux oublieurs.

(215) Art. 6, Ibidem.

(216) Règlement du prévôt de Paris , relatif aux oublieurs , mis à la suite de l'ordonnance du 9 septembre 1397.

(21 7) Statuts des oy ers , de l'an i3oo , ou environ , rapportés dans le Traité de de police par Deiamare , liv. 5 , tit. 23 , chap. 6.

(218) A l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés , on écrivait encore à cette époque les événemens de l'année sur des tablettes enduites de cire. Voyez l'Histoire de Paris par dom Félibien et dom Lobineau. Dupré de Saint-Maur , dans son Essai sur les monnaies , cite souvent les tablettes de cire de l'abbaye de Preuilly.

(219) On sait que les livres de Zoroastre furent écrits sur douze cent soixante peaux de bœuf.

(220) Mabillon , De re diplomatica , lib. vin, no 16. Voyez aussi , dans le tom. 6 de l'Histoire de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, la dissertation sur le Papyrus et le Papier, par Montfaucon.

(221) Hieronimi Cardanide xubtilitate, lib. 17, de artibus ; oap. de Papyro,

(222) C'est vers le treizième siècle , que le papier chiffon de chanvre a commence à être en usage. Voyez Mabillon et Montfaucon , aux ouvrages cités a l'avant-dernière note.

(223) Ordonnances des rois de France ; statuts des tanneurs homologués au quatorzième siècle; ces procédés ont dû être essentiellement les mêmes.

(224) Ibidem.

(225) Ordonnance du pénultième de janvier l35o.

(226) C'est sur les anciens parchemins des manuscrits de théologie, ou de philosophie, mal ratisses, que les savans ont lu des fragmens d'auteur de l'antiquité , qui n'ont été retrouvés que là.

(227) Pline et Josephe, cités par Pancirolle^e livre des inventions, tit. l3 , de Charta.

(228) Vid. Arnaldi Villanovani opéra , de Ornatu mulierurn , de Decoratione.

(229) Ordonnances des rois de France, statuts des patenotriers. On lit dans le testament d'Alix , comtesse Palatine, de l'an 1278 , qu'elle donne son chapeX d'or à sa fille. Voyez les Mémoires historiques de la ville de Poligny, preuves.

(230) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins ; preuves de l'histoire de Humbert II, ordinatio super ordine mensarum.

(23i) Glossarium Cangii, verbo Foliota, Follea.

(232) Histoire du Dauphiné, à l'endroit cité à l'avant-dernière note.

(233) Ibidem.

(234) Computum de Ponciaco, anno i336. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves de l'histoire de Hurnbert II.

(235) Lettres de Charles VI, du mois de juillet l38l, relatives aux bouchers et aux pâtissiers de Langres.

(«36) Ordonnance de saint Louis , citée par Delamare , Traité de la police, liv. 2, tit 8, chap. 7 de l'Observation des dimanches et fêtes , pour les pâtissiers.

(237) Ordonnance du pénultième de janvier l35o.

(238J Sauvai, Antiquités de Paris, liv. 7 , chap. les Dedans des maisons royales.

(239) Ibidem ; Appartemens du palais.

(240) Ibidem , chap. les Dedans des maisons royales. Voyez ausssi , pour cette note et la précédente , les miniatures des manuscrits du temps.

(241) Dans ce temps les planchers étaient soutenus ou par des voûtes ou par de fortes poutres qui permettaient de les carreler ou plutôt de les paver avec de grandes dalles de pierre. Les parquets d'assemblages de planches , qu'on nommait alors les planchers, plancata, étaient sinon inconnus, du moins fort rares.

(242) Histoire de Paris par Félibien et Lobineau, livre l3, chap. 21, et les Preuves ou comptes de la maçonnerie et des pavés, nomb. 54.

(343) Lettres de Charles VI, du mois de mars i4o7,qui confirment les statuts des merciers de Paris.

(244) Codicillle d'Alix, comtesse Palatine , de 1278; Mémoires historiques, de la ville de Puligny.

(245) L'alun était employé dans l'apprêt des peaux. On le voit dans les statuts des teinturiers en peaux et dans ceux des tanueurs , homologués par les diverses ordonnances des rois de France.

(246) Ibidem , statuts des tanneurs qui appelaient et qui appellent encore le côté de la peau qui touchait à la chair de l'animal, le côte de la chair.

(247) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

DU llV« SIÈCLE, 445

(248) Anciens cartulaires des abbayes.

(249) De Proprietatibus rerum, lib. i5, cap. 5j , de Francia.

(250) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(25i) Histoire deParis, par Sauvai et celle par Félibien; Histoire de Rouen, de Lyon , de Bordeaux , etc.

(25a) Antiquités de Paris, par Sauvai, liv. 7 , chap. Jardin de nos rois.

(2Ô3 ) Tablettes en cire de l'abbaye de Preuilly, année i3i4, citées dans l'Essai sur les monnaies, par Dupré de Saint-Maur.

(264) C'est vers le quatorzième siècle qu'on fixe l'invention de la faïence. Voyez l'histoire de Ravenne, citée par La Martinière.

(z55) Je n'ai vu dans les inventaires de ce temps aucun vase de poterie précieuse qui ne fût de fabrication étrangère.

(256) a A Thomas d'Orgeret , coustellier, pour une paire de grands cous- » teaux à manches d'y voire et de cèdre, chascun à in virolles d'argent doré » esmaillées... » Compte des dépenses de l'hôtel de Charles VI, année 1404 , manuscrit déjà cité.

(257) « Pour une paire de grans cousteaulx à manches de madré, esmaillé» » aux armes de France... » ibidem.

(258) Les poteries précieuses mentionnées sous le nom de Mazaro madré , dans les inventaires, les comptes de la cour déjà cités , ainsi que dans ceux de l'Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins , venaient bien sûrement de l'étranger. On verra, dans les notes des arts mécaniques du seizième siècle, que Bernard Palissy dit dans s^on chapitre de La Terre et des T.maux , qu'il est le premier qui ait fait en Frauce de la poterie émaillée, de la faïence.

(259) Dans les lettres-patentes du a3 avril 1408, qui confirment les statuts des chaudronniers de Rouen , il est fait mention des potiers d'airain.

(260 Sous Charles VI et Charles VII , année 1418.

(261) Voyez la noie (259).

(262) Le Propriétaire des choses, liv. 17, chap. 197 de Zucaro ; voyez aussi le Grand herbier du quatorzième siècle , de Zucaro.

(263) Ibidem.

(264) Ibidem.

(265) Ibidem.

(266) Antidotaire du Platéaire Mesvée , et des médecins arabes.

(267) Voyez la note (53) de l'épître xLUI , les Dettes.

(268) Le Propriét. des choses etle Grand herbier, aux endroits ci-dessus cités.

(269) J'ai vu beaucoup de manuscrits reliés au quatorzième siècle, dont un grand nombre étaient couverts de cuir blanc Voy. aussi les deux notes suivantes.

(270) Il existe encore un assez grand nombre de reliures du quatorzième siècle faites de cette manière. J'en possède une d'une conservation rare.

(271) J'ai l'inventaire de l'église de Saint- Waast d'Arras , écrit en i328, sur un rouleau de parchemin; on y lit : « Libri pertinentes ad dictant ecclesiam , » primo de libris cathenatis ; unum martyriologium coopertum de albo » corio , unum graduale. » Avant la révolution , j'ai vu , à l'ancienne bibliothèque des Cordeliers de Toulouse, tous les livres posés à plat sur les pupitres où ils étaient attachés par une courte chaîne dont un bout tenait au pupitre et l'autre à la couverture.

(272) « Pour avoir relié le livre de la chappelle duroy, appelé le livre des » Venilez^ et avoir couvert ycelui de cuir de cerf et mis x clous larges de lai-

» ton... xxxvi s. p. » Compte des dépenses de l'hôtel de Chai les VI, année 1404, manuscrit déjà cité.

(273) Inventaire de la succession du duc de Berri , déjà cité. Voyez aussi dans les manuscrits du temps les miniatures représentant les livres.

(274) Inventaire de la succession du duc de Berri , déjà cité. Voyez aussi la* note (43) de l'épître xLvn, les Gens du monde.

(275) J'ai vu d'anciens livres de l'église manuscrits au moins aussi grands : il n'y avait que ces antiques lutrins de cuivre fondus par la révolution, qui pussent les supporter.

(276) J'ai souvent eu occasion de remarquer que les vers qui piquaient les livres venaient ordinairement des couvertures en bois, il en est de même de celles en carton.

(277) Ordonnance du 5 novembre i368.

(278) Les médecins étaient exempts du guet comme clercs ; quant aux chirurgiens , voyez le recueil de leurs privilèges.

(279) Glossaire de Ducange , au mot Saponaria.

(280) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves de l'histoire de Humbert II, comte de Ponciac , année i336.

(281) Glossaiie de Ducange, au mot Sapo.

(282) Computusjohannis de Panciaco,anno i336. Histoire du Dauphiné et des priucesDauphins, preuves de l'histoire de Humbert II.

(233) Vide Glossarium Cangii , verbo Saponarii , Saponis confectores.

(284) Chroniques de Froissart,4e vol., chap. 2. On peut encore voir les miniatures des manuscrits du quatorzième siècle.

(28:1) Dans les comptes de la cour on trouve plusieurs fois pour selles de veiuau. v

(286) Les miniatures du manuscrit du roman de Lancelot du Lac , conservé à la Bibliothèque du Roi , offrent la représentation d'un assez grand nombre de selles de cette forme.

(287) Histoire de Paris , par Felibien et Lobineau , au Glossaire français et au mot Lormiers.

(288) Computus de prœmio et exitu sigilli, anno i328 ; Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves de l'histoire de Guines VIII.

(289) « A Jehan Balle , scellier , demourant à Paris , pour une grant chaiere » de salle duroy, c'est assavoir ycelle reclouée et reliée de petites bandes de u ferblanc... pour une grant chaiere garnie île cuir vermeil escorchié... pour » deux chaieres de 1111 menbreures appellées faulx d'estuelz, dont les sieges u sont couvers de veiuau, et clouez de laiton dorez... » Compte des dépenses de l'hôtel de Charles VI, année i4<H, manuscrit déjà cité.

(290) Dans presque tous les inventaires de meubles de ce temps, on trouve un, deux fauteuils au plus pour le maître, la maîtresse de la maison ; les autres sièges sont des bancs , des formes , des sellettes.

(291) Un assez grand nombre de fenêtres grillées et des portes de fer de ce siècle subsistent encore. Les miniatures des manuscrits nous montrent les bâtimens hérissés ou chargés de fer ; j'ai d'ailleurs des comptes des châteaux du Gaillon, d'Arqués, de Rouen, de Beaucaire, qui attestent les grandes dépenses en serrurerie faites dans ces temps.

(292) Statuts donnés aux serruriers , du temps de saint Louis ; voyez le Traité de police , par Delamare , liv. 6, tit. 4, chap. 10.

(293) Antiquités de Paris, par Sauvai, tom. i, Discours à M. de Launoi > chap. fosses de Paris.

1^94) Ordonnance du 3 avril 1369 , relative à la défense des jeux de hasard.

(2o5) « Item quoddiirn magnum scannum cum dosserio et scabello de ne- »> more dicto d'Irlande...» Inventaire du mobilier de l'évêque de Langres, année i3()5 , manusciit déjà cité. « A Pierre Cardeau, Limousin, pour deu* » tabliers de cipres ouvrés et garnis de table et echaiz achetés pour lebate- »> ment du roy... »> Compte des dépenses de l'hôtel de Chailes VI , année i385, manuscrit déjà cité.

(296) Voyez le Dictionnaire étymologique de Ménage , au mot Tables.

I297) Les instmmens d'agriculture représentés dans les miniatures du manuscrit du bon Ménager, composé par Pierre de Crescentes, conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal , sont assez semblables à ceux que décrivent Columelle et Palladius, j'ajouterai même aux nôtres.

(298) Glossaire de Ducange , au mot Caparo.

(299) Voyez la note (io5) de cette épitre.

(300) Voyez la première note de l'épître xLiv, les Ecoliers d? Amboise. (3oi) Item pour les deux autres houppellandes faites de m pièces de veluau

« cramoisi figuré d'or de vert b'anc et noir... et ont esté faites decoppeures sur w les dictes 11 houppellandes de drap noir de Londres.., pour 111 quartiers de » drap de Moustier-Viller , moitié blanc et moitié noir, pour faire decoppeures » sur la dicte robe. » Compte des dépenses de l'hôtel de Charles VI, année 1401, manuscrit déjà cité.

(302) Statuts des tailleurs de Troyes , confirmés par lettres-patentes du mois de mai 1400.

(303) « Item v paires de vieilles manches. » Inventaire des biens meubles de Jehan de Neufchastdl , conseiller du duc de Bourbon , et chanoine de Saint-Méry, année i38o, manuscrit déjà cité. « Item pour la façon et estoffes » d'une paire de grans manches pour le roy a rechangier en ses pourpoins si faictes de deux aunes et demie de drap de soye noir de Lucques... » Comptes des dépenses de l'hôtel de Charles VI , année 1404, manuscrit déjà cité.

(304) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(305) Art. 6 des lettres-patentes du a3 juillet 1404.

(306) Ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(307) Art. 7 et 8 du règlement des tanneurs de Sens, confirmé par lettrespatentes du mois de juin i375.

(3o3) Ibidem, art. 4, 5, 6, 7, 8.

(309) L'étiré était connu dans ce temps j on doit l'inférer de l'art. 2 des statuts des gainiers de Rouen, confirmés par lettres-patentes du mois d'avrd 1402-

(3io) Art. 12 et i3 du règlement des tanneurs de Sens , confirmé par lettrespatentes du mois de juin i375.

(3n) Ibidem , art. 8.

(3 12) Art. 2 des statuts des gainiers de Rouen, confirmés par lettres patentes du mois d'avril 1402.

(3i3) Statuts des teinturiers de Paris , homologués par lettres-patentes du mois d'octobre 1359.

(3i4^ Art. 28 de l'ordonnance du 6 août i345 , relative aux corroyeurs.

(3i5) Statuts des gainiers de Rouen, cités ci-dessus; statuts des tanneurs.

(3i6) Des tapisseries de haute lice sont mentionnées au chap. 2 du 4e vol. des Chroniques de Froissart. Par la raison qu'il y avait des tapisseries de haute lice , il devait y en avoir de basse lice.

(3i7) Voyez la note précédente.

(3i8) Chroniques de Froissart , 4e vol., chap, 82.

(319) Inventaire des chambres de tapisseries et paremens du roy Charles-le- Quint , Mouumens de la monarchie française, par Montfaucon , tome 3. v32o) Voyez les miniatures des manusrrits du temps. (32i ) Courtines pour tapisseries, expression du temps.

(322) Inventaire des chambres de tapisseries et paremens du roy Charles-le- Quint , Monumens de la monarchie française , de Montfaucon.

(323) « Primo in caméra alta domini invenerunt unam cameram persam » (chambre bleue) brodatam de divisione unius cervi ligati ad unam arbo- » rem , munitam celo duobus dosseriis. Jn caméra dicta de parement inve~ » nerunt unam cameram viridem (chambre verte); planam de sex peciis » sargie. » Inventaire du mobilier de l'évêque de Langres, année i3c>5 , manuscrit déjà cité.

(324) Art. 23 des statuts des drapiers , confirmés par lettres-patentes du mois de juillet i3Ô2.

(525) Ibidem.

(326) Ibidem.

(327) Privilèges de la Basiidr-Réalmont, près Carcassonne, homologués par lettres-patentes du mois de juin i388 , art. 10.

B28) Statuts des drapiers de Rouen, confirmés par lettres-patentes du 1er décembre 1378, mentionnant la gaude sous le nom de vaude.

(329) Ibidem.

(.i3o) Statuts des drapiers, confirmés par lettres-patentes du mois de juillet i362.

(33i) Statuts des teinturiers de Rouen, confirmés par lettres-patentes du mois d'avril i385 ; Statuts des pareurs de Carcassonne, confirmés par lettrespatentes du mois de juin 1392.

(332) Architecture de Vitruve , liv. 7, depuis le chap. 8 jusqu'au chap. 14.

(333) L'inventaire des tapisseries et paremens de Charles-le-Sage , cité dans les notes précédentes, fait mention de camelots vermeils, verdoyans , changeons.

(334) Art. 5 des statuts des merciers de Paris, confirmés par lettres-patentes du mois de mars 14°^.

(335) Art. 3 des statuts des tireurs de fil de fer de la Normandie , homologués par lettres-patentes du mois de septembre i382.

(336) Règlement concernant la fabrication des cardes, homologué par Charles V, le 20 mai 1377.

(337) Art. 9 des statuts des tireurs de fil de fer de la Normandie , cités à I'avant-dernière note.

(338) Ordinatio Delphini , pro reducendo numéro monialium Montis jloreti. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves de l'histoire de Humbert II.

(339) Statuts des tailleurs de Troyes , confirmés par lettres-patentes du mois de mai 1400.

(340) Rouleaux de 1 abbaye de Lonchamp, année 1022, cités dans l'Essai sur les monnaies , par Dupré de Saint Maur.

(34i) Gtossarium Cangii , verbo Fenestratus.

(342) Extenta jurium quœ levantur a comité Sabaudice. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins ; preuves du 4e discours.

(343) Art. 6 des statuts des merciers, confirmés par lettres-patentes du mois de mars i4°7>

Dl) XIY* SIÈCLE. 449

($44) Comptes de M prévôté de Paris , année %Mi* Aptjqjlltés de Paris, par Sauvai , 3e vol.

(345) Vie de Charles V, par Christine de Pisan , 3* partie , chap. 3i.

(346) Rouleaux de l'abbaye de Lonchamp, année 1372, cités dans l'Essai sur les monnaies, par Dupré de Saint Maur.

(347) Tablettes en cire de l'abbaye dePreuilly, année i34*, ibidem. (34B) Préambule des statuts des drapiers de Rouen, confirmés par leures-

paientes du 4 décembre 1378.

(34o) Art. 3 des réglemens de la draperie de Troyes, homologués par lettrespatentes du mois de juillet 1377.

(35o) Ibidem.

(35i) Le tissage à deux , à trois marches, est mentionné dans les anciennes oidonn.rnces, notamment dans celle qui est relative à la draperie deChâlonssur-Marne , du mois de mai i384-

(352) Art. 5 du règlement de la draperie de Troyes, homologué par lettrespatentes du mois de juillet 1377; préambule des statuts des drapiers de Rouen, confirmés par lettres-patentes du 4 décembre 1378.

(353) L'ensouple est un cylindre sur lequel on enroule la chaîne de l'étoffe. On trouve ce mot dans le règlement de la draperie de Rouen , confirmé par lettres-patentes du 4 décembre 1378.

(354) Lettres patentes du mois de décembre i388, relatives aux moulins à foulon de Saint-Lô.

(355) Statuts des foulons de Coutances , homologués par lettres-patentes du mois de décembre i388.

(356) De Proprietalibus rerum, lib. 16 , cap. 9^ , de Sulphure.

(357) « A Nicolas-Alixandre , drapier, pour v aulnes de drap gris brun de » Mouslierviller prest... pour une aulne et demie de drap vert-gay de Rouen »> prest. » Compte des dépenses de l'hôtel de Charles VI , année i4°4, manuscrit déjà cité. Dans ce même compte il y a un chapitre de dépense intitulé : Tondaiges de drap de laine.

(358) Lettres patentes du mois de décembre i384, relatives aux tondeurs de drap , art. 14.

(35g) L'art de calendrer les étoffes était déjà connu , puisqu'une rue de Paris , la rue de la Calendre , en portait le nom. Fabliaux de Méon, le Dict. des rues de Paris.

(36o) Ordonnances du quatorzième siècle, relatives à la draperie; voyez, aussi l'art. i3 du règlement pour les drapiers d'Abbe^ille , confirmé par lettrespatentes du mois de juillet 1399.

(36i) Etablissemens de saint Louis , chap. 146.

(362) Toutes ces étoffes et bien d'autres sont nommées dans les divers réglemens de la draperie précédemment cités.

(363) Rouleaux de l'abbaye de Longchamp , année 1329, rapportés dans l'Essai sur les monnaies , par Dupré de Saint-Maur.

'364) a -A- Nicolas-Alixandre , drapier, pour v aulnes de drap griz-brun de » Monstierviller, presi... au pris de xlviii s. l'aulne* » Compte des dépenses de Charles VI , année i4°4 • manuscrit déjà cité.

(365) Rouleaux de l'abbaye de Lonchamp , année i322 \ Essai sur les monnaies , par Dupré de Saint-Maur.

(366) Art. 3 , 6 et 7 des lettres patentes du mois de juillet j362, relatives aux statuts des drapiers de Paris.

(367) Dans les ordonnances du quatorzième siècle relatives au prix d'entrée,

45o NOTES

dans le royaume ou dans les villes , les toiles de coton sont à peine men. tionnées.

(368) Cérémonial de France par Godefroy ; Entrées solennelles.

(369) On trouve dans les auteurs de ce temps les mots de tafatasus , de la* fanatus , de taffata,\e crois que c'était une sorte de cendal , comme je crois aussi que le satin était une sorte de samit , ou la même chose que le samit samictus ou sametum.

(370) Les ordonnances du quatorzième siècle ne font aucune mention des soieries de fabrique française; elles ne font mention que des soieries de fabrique italienne. Voyez les notes de l'artisan au quinzième siècle.

(371) Computum Johannis de Ponciaco , anno i336. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins, preuves de l'histoire de Humbert II. « A Bernart » Bonsdart pour une pièce et demie , et 111 quartiers de veluau noir sur soye n en trippe, au pris de xxxvi livres , la pièce contenant vi aulnes .. «Comptes des dépenses de l'hôtel de Charles VI, année i4°4> manuscrit déjà cité.

(372) Histoire du diocèse de Paris, par l'abbé Lebeuf, chap. Paroisse de Maisons.

(373) Il n'y avait guère de cathédrale ou de grande église, qui, avant la révolution, n'eût des tombes en lames de fer ou de laiton; voyez, dans l'Histoire des villes , les chap. des Eglises.

(374) Histoire du diocèse de Paris , doyenné de Châteaufort, tombes de l'église de Palaiseau , doyenné de Montlheri , tombes de la parois&e de Saiut- Yon.

(375; Description de la France, par Desrues, chap. Troyes.

(376) Histoire du diocèse de Paiis, aux endroits cités à l'avant-dernière note et au chap. de la paroisse d'Ormoye, doyenné dn Vieux-Coi beil.

(377) « Item , à Regnauld de Cambray, tumbier, pour !a tumbe dudit défunt » par lui faite livrée et assise sur le lieu de sa sépulture, vu frans , valent m cxm sous, m Inventaire des biens de maistre Jehan de Neufcbatel, chanoine de Saiut-Mery et conseiller du duc de Bourbon, à la suite duquel se trouvent les dépenses pour ses funérailles. Ce manuscrit de l'an i38o a déjà été cité.

(378) Ordonnance dn pénultième de janvier i35o.

(379) Le cimetière des chanoines, des clercs, était séparé de celui des laïques. Voyez, dans les histoires des villes, le chap. des Eglises, et les actes qui se trouvent dans les pièces justificatives.

(380) Ces divers cimetières existent encore en partie. Voyez les notes précédentes relatives aux Juifs, aux Lépreux, aux hôpitaux. La séparation des cimetières des adultes de celui des enfans a encore lieu dans plusieurs paroisses de village.

(38i) Les corps des hommes suppliciés n'avaient pas la sépulture ecclésiastique. Voyez notre ancienne législation criminelle.

(382) Coutume de Touraine, art. 63 , voyez aussi les statuts des tonneliers de Paris du 2,6 déc. 1398 , rapportés dans le Traité de police , Iiv. 5 , tit. 46, ch. 9.

(383) Les ordonnances du temps, relatives aux jeux, font mention, entre autres , de celui du billard.

(384) « Item , 1111 tables , un petit banc à dos viez , deux autres bancs tournés...» Inventaire des meubles de Jehan de Neufchatel, manuscrit déjà cité.

(385) Monumens français inédits de M. Wilmin , meubles et boiseries du quatorzième siècle.

(386) ultem^k Jehan de Cristot, priseur juré de Paris, pour son salaire

DU XIVe SIECLE. 45i

m d'avoir prisé plusieurs des biens tliuîit defunct linges et autres , x sous, w Inventaire des meubles île Jehan de Neufchatel , manuscrit déjà cité.

(^87) ft Item uuam cathedram rotundam de quercu et operagio Parisiensi » dicta debrissure tuxatam xi sol. tur. » Inventaire du mobilier de l'évêque de Langres , manuscrit déjà cité.

(388) a Item audit lieu (au pied du (it) avait un benoitiei , une mauvaise » chaiere de fuerre. » Inventaire des meubles de Jehan de Neufchatel, année i38o , manuscrit déjà cité.

(389) Architecture de Vitruve , liv, 2, chap. 3.

(390) Ibidem.

(3pi) Rouleaux de l'abbaye de Longchamp , année «34* i Essai sur les monnaies , par Dupré de Saiut-Maur.

(392) « A Jehan Héron, coffrier, pour une paire de cofïres d'ozier couvers » de cuir pour mettre et porter les drageoirs d'or et d'argent. » Compte des dépenses de l'hôstel de Charles VI , année 1404» manuscrit déjà cité.

(393) « A Noël l'escrainier, pour 11 grans escrans d'osiers ; à lui pour 11 petits » écrans d'osier achetés pour la chambre du roy et de monseigneur deValois.» Compte des dépenses de l'hôtel de Charles VI, année i382, manuscrit déjà cité.

(394) Voyez la note sur l'épître Lix, Les vitraux.

(395) Voyez , dans les Fabliaux de Barbazan , édition de Méon, la Bible Guiot.

(396) Datio in emphiteusim nemoris de Chambarant , anno i338; Preuves de l'histoire de Humbert II; Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins.

(397) Mémoires de Joinville , chap. le roy estant en Acre reçoit une ambassade du Souldan.

(398) Dans le cartulaire des chevaliers, de Saint-Jean de Jérusalem de la commanderie d'JEsterpigny, manuscrit déjà cité, il y a un inventaire de la sacristie, écrit vers la fin du treizième siècle, où on lit : « Ung pot de voirre » laboré d'or por mettre oistres (hosties). x>

(399) Il y a encore un grand nombre de vitraux de cet âge dans nos églises. (4co) On attachait les languettes de plomb à ces barreaux.

(401) Voyez les miniatures des manuscrits du temps , notamment de ceux de la Bibliothèque du Roi.

(402) Ibidem.

(4°3) « Item , pour x piez de voirre miz en l'ostel de la rue des Cordiers , » xxin sous. » Compte de recette et dépense du collège de Fortet, année 1397, manuscrit déjà cité.

(404) Presque toutes les lettres d'homologation des statuts ou des confréries d'arts et métiers commencent ainsi : « quiconque veut estre... exercer un tel » mestier faire le peult, à la charge de payer le mestier au roi. C'est assa- » voir..., etc. » Ordonnances des rois de France.

(405) De l'Usage des fiefs, par Brussel, liv. 2 , chap. 37.

(406) Recueil de Du Tillet , Inventaires des grands officiers.

(407) Glossaire de Ducange, au mot Rex ; Recueil de Du Tillet, du Prévôt de l 'hôtel du roi.

(408) Ordonnances des rois de France, statuts et régleraens des arts et métiers.

(409) Ibidem, notamment les statuts des cordonniers.

(410) Ibidem, notamment les statuts des teinturiers.

45a NOTES

(411) On ne pouvait ouvrer après trois heures du soir, le jour de la veille de» bonnes fêtes et les autres jours après le cuèvre-Jeu.

(4i2) Les ordonnances des rois de France renferment un grand nombre de régleniens sur la police des métiers; et on trouve aussi un fort grand nombre dans les registres des juridictions , notamment dans les bannières du Cbâtelet.

(4i3) « Gaiges de valiez le roy... A Guillaume Climence , tailleur et vallet » de chambre... A Jehan de Saumur, cordouannier et vallet de chambre... « Compte des dépenses de l'hôtel de Charles VI, année i382 , manuscrit déjà cité, et A Jehan Pinçon , fourreur des robes et varlet de chambre... à Robert u Varennes, brodeur et varlet de chambre... à Jehan Aubert, chapellier et » varlet de chambre.,, à Jehan Serre , gantier et varlet de chambre... à Jehan » Sirot, varlet de chambre et tapissier du roy... à Simonet Mounart , pelletier » et varlet de chambre... u Compte des dépenses de l'hostel de Charles VI, année 140.4 » manuscrit déjà cité

(4*4) Histoire des villes , surtout des villes du Nord ; Histoire de Paris, troubles excités par lesCabocbiens.

(4i5) Ordonnances des rois de Fiance , homologations des confréries et des statuts des artisans.

LA COUR DES PRINCES, Epître lxxxii.

(1) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins.

(2) Ibidem; voyez aussi les huit premiers chapitres du troisième volume des Chroniques de Froissart , et le Journal de Paris, sousChailes VI etCharles VII, 2° partie , où se trouve l'état des officiers et domestiques de Philippe-le-Hardi, duc de Bourgogne. Voyez aussi l'histoire particulière des provinces, aux chapitres des grands vassaux qui les ont possédées.

(3) Ordinatio super numéro et ordine mensarum. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves de l'histoire de Humbert II.

(4) Dictionnaire étymologique de Ménage , au mot Dîner.

(5) Rabelais , Pantagruel , liv. 4 , chap. 46 ; voyez aussi la première note du chap.5 de Gargantua, par Le Ducbat, commentateur de Rabelais.

(6) Ordinatio super numéro et ordine mensarum. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins ; preuves de l'histoire de Humbert II.

(7) Glossaire de Ducange , au mot Collatio; Dictionnaire étymologique de Ménage , au mot Collation.

(8) Histoire du Dauphiné , à l'endroit cité à l'avant-dernière note.

(9) Ibidem.

(10) Ibidem.

(11) Ibidem.

(i3) Dans les comptes des dépenses de l'hostel du roy Charles VI, manuscrit déjà cité , il est souvent fait mention de livrées d'habits. Voyez aussi le Glossaire de Ducange , au mot Liberare.

(14) Histoire du Dauphiné , à l'endroit cité à la note (6).

LA COUR DU ROI, Epître lxxxiii.

(x) Ordonnance du roi Jean , rendue à Saint-Ouen , relative à l'institution des chevaliers de l'Etoile. Mémoires de Sainte-Palayc , sur Tant ien-ne chevalerie

DU XlVe SIECLE. 453

(2) La cour du toi Jt an y faisait quel(juefois sa résidence. Un grand nombre d'ordonnances de ce prince sont datées de Cachan.

( >) Testament de Clémence Je Hongrie , seconde femme de Louis-ie-Hutin.

(<j) Ordonnances des rois de France, lelatives aux sénéchaux.

(5) Au treizième et quatorzième siècles on écrivait Pierregord ou Pierreguord. Les anciens cartulaires, dont une partie a été imprimée dans Pbistoir»î de cette province , en fournissent la preuve.

{6) C'était alors le quariier neuf, le beau quartier. Voyez le Traité de la police, par Delamare , liv. 1, tit. 7, chap. 5; texte et plans.

(7) Sauvai , Antiquités de Paris, liv. 7, chap. Jardins du Roi.

(3) Histoire de (maries VI, par Juré 11 al des Ursins, année 1389, Entrée de la reine Jznbeau; voyez aussi le Glossiire de Ducange , au mot Moneta, où sont les empreintes des Monnaies du quatorzième siècle.

(9) Mélanges historiques de Camusal , état des officiers de Charles VI.

(10) Ibidem.

(11) Ordonnance du 27 janvier i359, et celle du mois de janvier i386 , rapportée par Juvénal des- Ursins, dans l'histoire de Charles VI.

(12) Ordonnances ci-dessus; voyez aussi l'état des officiers du duc de Bourgogne , imprimé à la suite du Journal de Paris , sou> Charles VI et sous Charles VII.

(i3) « Gaiges de chevaliers Bannerez , monseigneur Raoul de Raisneval, >t pemietier de France... monseigneur Guillaume, chastellain de Beauvez » queu de France... messire Eustace de Campremi , chevalier tranchant... 0 Compte des dépenses de l'hôtel de Charles VI, année i38a, manuscrit déjà cité.

(14) « Sommeliers de chambre... Gillebert, Yvonnet, sommeliers du torps m servans par mois... sommeliers du materas servans par mois... sommeliers des » épires... sommelier des armeures... sommelier de la chapelle... a Ibidem.

(i5) On a dit que les femmes n'avaient été introduites à la cour que sous la reine Anne de Bretagne : on s'est trompé. Voyez les Chroniques deFroissart, 4e vol., chap. 2.

(16) Vie privée de Charles V, par Christine de Pisan, part. 1 , chap. 18;

(17) Voyez la note (i32j et les notes suivantes de l'épître xcvn, les anciens et les nouveaux Abus.

(18) Ordonnances des rois de France , relatives aux prises.

(19) Lettres du roi, relatives à l'exemption du droit de prise accordées au souvent de Fontaine-Notre-Dame , novembre i364«

(20) Lettres du roi , relatives à l'exemptiou du droit de piise accordé à l'hôpital de Provins , octobre IJJ9.

(21) Lettres citées à l'avant-dernière note. ^22) Lettres du roi, du i3 novembre i358.

123) Art. 10 des anciennes coutumes de Lorris, confirmées par les lettrespatentes du mois de janvier i4l2«

(24) Art. 2. des lettres patentes du 17 mars 1390.

(a5) Ordonnance du i3 novembre i35t.

(2Ô)« Despensé audit hostel...u c 1111 xx v muitz vin deBeaunc.ixc nu xxu » muiz vin de Bourgogne... n eux muiz vin de Saint-Pourcain...xxxumuiz vin » de Bar... 111 c Lxxiv muiz vin de Loire... xxix muiz vin de Saint-Jangon... » L muiz vin de Galardon .. vu c 1111 xx vm muiz vin français... » Compte des dépenses de l'hôtel de Charles VI , pour les six premiers mois de l'année i388, manuscrit sur parchemin que je possède.

(27) OrJonnance du mois de janvier i385, rapportée par Juvénal des Ursins, dans son Histoire de Charles VI, édition de Godefroy.

(28) Ibidem; voyez aussi, dans la même bistoite de Charles VI, l'extrait d'un registre de la chambre îles comptes , colè formule.

(29) Art. 34 de l'ordonnance du 25 mai 14 13.

(30) Art. 33, ibidem.

(3i) Vide Cangium , veibo Tinellus.

(02) « Panneterie, à Colinot Bridel, sommelier fle la chambre des nappes, » pour un pot d'estain pesant x mars , acheté pur lui pour servir de moustarde » en sale .. » Compte de l'hostel du roy, année i3&2, manuscrit déjà cité.

(33) Vide Gloss. Cangii , verbo Rex Ribaldorum.

(34) Cette ordonnance de l'année 1294 est relative au luxe des habits et de la table.

(35) Ordonnance de Charles VI, du mois de janvier i386 , rapportée par Juvénal desUrsins. Cette expression y est souvent répétée.

(36) Voyez au quinzième siècle, dans les notes du Courtisan , l'origine de cette expression.

(37) Inventaire des tapisseries et paremens de Charles V, rapporté dans les Monumens de la monarchie française , par Montraucon.

(38) « Pour 111 douzaines d'écuelles d'argent... un hanap d'or pesant 111 mars w m oncfs... xu hanaps d'argent pesans xxxvi mars... » Compte de l'hostel du roy, année i4°i-> manuscrit déjà cité; voyez aussi l'inventaire des joyaux de Charles V, rapporté dans les Monumens de la monarchie française par Mont faucon.

P9) Lettres du roi , du ier juillet i353.

(40) Chroniques de Saint-Dt-nis , 3e vol., chap. 60, année 1378.

(40 Ibidem ; voyez aussi les Chroniques de Froissart , 4e vol., chap. a.

(42) Histoire de Charles VI, par Juvénal des Ursins , entrevue du roi de France et du ioi d'Angleterre.

(43) Chroniques de Saint-Denis, 3<-* vol., chap. 5j , entrevue de Charles V et de l'empereur d'Allemagne.

({4) Règlement pour la confrérie des sergens d'armes, homologué par lettres du roi, du mois d'avril 1376.

(/f5) Voyez le cérémonial de France, règne de Charles V et de Charles VI.

(46) Vie de Chai les V, par Christine de Pi sari , part. 3 , chap. 39.

(47) Le Cérémonial de France, règne de Jean , de Charles V et de Charles VI.

(48) Vie de Charles V, par Christine de Pisan , ire partie, chap. 16.

(49) Apologie du Banquet sacré rie la veille des Roys, par un avocat de Senlis, imprimée en i665.

(50) Histoire de la vie de Louis III, duc de Bourbon, imprimée sur le manuscrit de Papirius-Masson, chap. 5.

(5i) Chroniques de Saint-Denis , 3e vol., chap. 5f.

(52) Vie de Charles V, par Christine de Pisan , paît. 3 , chap. 38.

(53) Ibidem , partie première , chapitre 20.

(54) Chroniques de Saint-Denis, 3e vol., chap. 60 , banquet donné à l'empereur par Charles V.

(55) Entrevue de Charles V et de l'empereur d'Allemagne, manuscrit du temps, dont l'extrait est inséré djus l'histoire île Charles VI , édition de Godefroy.

(56) Ibidem, chapitre premier.

DU XIVe SIECLE. 455

(57) Chroniques du Froissart , 4» ▼<>'■ » chap. 2.

(58) « Dismes, les dames de Saint Johan-au-Bois, pour la disme du pain et m du vin despensé à Coinpiè<;ne... Les dames d'Yerre , pour la disme du pain » despensé au Louvre... Lis dames de Saint Cyr , pour la disme du pain »> despensé à Saint-Gennain-en Laye... » Compte de l'hostel du roy, année i382 , manuscrit déjà cité.

(59) Chroniques de Saint Denis, règnes de Philippe de Valois et de Jean.

(60) Histoire de Charles VI, par Juvénal des Ursins , année 1897.

(61) Chroniques de Saint Denis, 3e vol., chap. 58.

(62) Ibidem , chap. 57.

(63) Ibidem, chap. 5.|. ,

(64) Histoire de Charles le-Sage.

(65) Vie de Charles V, par Christine de Pisan , part, ire , chap. 16.

(66) Ibidem.

(67) Chroniques de Monstrelet, 1er VoL , chap. 99 ; ordonnance du mois de février i388 , rapportée dans l'histoire de Charles VI, par Juvénal des Ursins.

(58) Ordonnances du mois d'octobre 1374 , qui fixe les apanages des fils de France.

(69) Ibidem.

(70) La peine de l'authentique était alors prononcée contre les femmes qui violaient la foi conjugale. Voyez dans les Fabliaux de Barbazan , édition de Méon , le fabliau intitulé : la Femme de l'écuyer.

(71) Vie de Charles V, par Christine de Pisan , part. 1 , chap. 29.

(72) Histoire de France , règne de Charles-le-Sage. Certains historiens disent que ce propos fut tenu devant le Dauphin.

(73) Vie de Charles V, par Christine de Pisan , part. 1 , chap. 29.

(74) Histoire de Charles VI, par Juvénal des Ursins , année i4»7-

(75) Chroniques de Froissart, 4e vol. , chap. 9.

(76) Rendue au mois d'août 1374.

LA COUR DE L'EMPEREUR Epître lxxxiV.

(1) Voyez dans le livre qui a pour titre Augusta ViTomandorum vindicata et illustrata a Claudio hemerœio , Paris, 1643, les lettres du dauphin au pape.

(2) Francisque ; hache d'armes en usage du temps des premiers rois.

(3) Chap. 27 de la bulle d'or.

LE DEUIL , Épître lxxxv.

(r) Glossaire de Ducange, au mot Torneamentum..

(2) Messe à note , messe eu musique. Cette expression se trouve dans le Journal de Paris, sous Charles VI et Charles VII.

(3) Traité de plain-chant.

(4) Cette expression se trouve dans Pantagaruel , liv. 4 > chap. i3.

(5) « Philippe , par la grâce de Dieu , roy de France... avons donné à Guilu laume de Montbis en Bourgogne , chevalier... tant comme il vivra , cent » livres de rente... et parmi ce led. chevalier est devenu nostre homme lige et » et nous en fait foy et hommaige... DonnéàMaubuisson, le xxve jour de mars, » l'an mil ecc xxxix. » Au dos de ces lettres , écrites surparchemin , et qui sont

« m. possession , est l'acte du commencement du chevul.er , portant . « El suis » en» .de fane hommage., et ne pourrai quitter ni énoncer le dit fié... M

(6, Histoire du Languedoc, par dom Vaisset.es, tom. 4, où est un extrait de l'histoire manuscrite de la maison de Police.

(7) Clironiquesde Monstrflet , 1er vpl. chap 36

(10) Glossaire de Ducan», , au mot Ileriotum. <n) Ibidem.

(.2) Essais M,r Paris, par Saint-Foix , tom a, ebap. F„„«rai/,w.

Ui Art. 5 de 1 ordonnance de 1336 , et art. 6 des lettres-patentes du 25 avril

% V T T i,ni,0Sl'i,,n SU" ^ ln''-ha"dis- rendues à P s

(.4) Voyez la noie (6.) de l'épitre LV , les deux Arbres

et^NlticeinlÛ^^ B'Sa"UreS ''" ^^^ ,e <*aP *« vers lettrisés, l.l^e^ JCS "i°,S -mmencent par

(iSj Voyez l'Anthologie de S.mias , de Simonide et de plusieurs anciens poètes qu, , a orce de travail , donnaient ces formes à la mesure deïeurs vers 17) Voyez le 1er chap. des Bigarru,e« de Taboureau.

08) Extrait de la Reigle et vie des frères meneurs , manuscrit du milieu du quinzième siècle, que îe possède, u mmeu au

ttnLiZ' ^' ^r Ge"eral miniSUe ctd«ch«P»re de Pentkécoustes. i^lbuîem, chap /çy commence le testament de monseigneur sainct Jrançoys, translaté de latin enfrancoys. *

LE LENDEMAIN, Épître lxxxvi.

(i)Ce corps était composé des maîtres des comptes , des conseillers Cé„é- «aux des aides et des trésoriers du trésor qei administraient les finances avec des attributions et sous des rapports qui n'étaient pas les mêmes ; voyez l'ordonnarce du ier mars i388. '

(a) On trouve leurs signatures au bas des principaux actes du gouvernement.

oyez les registres du parlement, le recueil des ordonnances des rois de France.

L'AFFRANCHISSEMENT , Épitre lxxxvii.

(1) « Charles, par la grâce de Dieu, roi de France, au bailly de Verman- » dois.;, nous a esté exposé que ezsignouries , qui sont ez mettes de son bail- » liage... sont plusieurs hommes et femmes de corps auquels habitans plusieurs » des dicts pais, et d'ailleurs, client et s'efforcent de faire dire plusieurs injures, » opprobres et parolles; sen tances, blasmes et diffames , en les appelant sers,' » et en leur reprochant haineusement, injurieusement, serviture... Donné à » Pans, le 22e jour de septembre, l'an de grâce mil quatre cens et quatre. » Ces lettres de Charles ^1 sont insérées dans un jugement du bailli de Vermandois, en datedu 7 novembre 1,04; écrit sur parchemin, qui est en ma possession.

(2) Le concile de 1167 et la bulle du pape Alexandre III veulent que tous les chrétiens soient libres.

(3) Préambule des franchises accordées aux liabitansde Tannay , confirmées par lettres-patentes du mois d'octobre 1374.

^4") Nouveau voyage en France; Paris, «74° > l V01* i"*i2 , chap. Voyage de Paris à Saint-Jean-de-Luz , article Orléans.

LES ÉTATS-GÉNÉRAUX, Épître i.xxxvm.

(i) L'art. 7 de l'ordonnance du 28 décembre i355 , faite sur les demandes des états-généraux, assemblés à cette époque, porte que les aides ne dureront qu'un an, et que les états se rassembleront pour en accorder d'autres.

(2) Recherches historiques sur les états généraux, insérées dans la préface du tom. 3 des Ordonnances du Louvre.

(3) Art. 32 de l'ordonnance du mois de mars 1356, rendue sur la demande des étals-généraux.

LE SONGE , Épître lxxxix.

(il Le mot de financier, qui rient de finer , payer , est d'origine moderne. Je doute qu'il ait été en usage avant le treizième ou douzième sièc'e • mais il l'était au quatorzième , ainsi qu'on le voit dans les ordonnances de ce temps

(2) Vide Gloss. Cangii , verbis Lombardi, Caorcini.

(3) Ce mot se rencontre assez souvent dans les ordonnances relatives à la ré formation des finances : il vient de tolta, exaction. Voyez Ducange sur ce mot et ses composés.

(q) Chaque ordonnance, relative à chaque aide , portait en même temps le nom de ceux qui devaient la répartir et la percevoir ; et comme il n'y avait pas encore d'aides perpétuelles , les emplois des financiers ne furent , jusqu'à la fin du quatorzième siècle , que temporaires. Ordonnances sur les aides et subsides.

(5) Les privilèges de plusieurs des officiers, et des membres de l'Université mentionnaient l'exemption de tutelle, curatelle et collecte de tailles.

(6) Lettres du roi , 8 novembre 1371 ; Instruction sur la levée des aides février i383; Ordonnances des rois de France.

(7) Lettres du roi , 2 janvier i3p8.

(8) Art. 14 de l'ordonnance du 21 novembre 1379.

(9) Art. 4 de l'instruction sur la levée des aides, février i383 ; Ordonnances des rois de France.

(10) Ordonnance du 21 novembre 1379.

(il) Ibidem.

(12) Voyez le Glossaire de Ducange , les Ordonnances des rois de France. (i3) Ibidem. Ils étaient, dans leur territoire, administrateurs du Domaine. (14) Mémoires de Miraulmont, Chambre des comptes. (i5) Ils étaient juges. Usage des fiefs, par Brussel, Ordon. des rois de France.

(16) Mémoires de Miraulmont, chap. Président de la cour des aides.

(17) Ibidem.

^18) Ibidem , Chambre du trésor.

(19) Compotus thesauri domini régis, anno i384, manuscrit déjà cité* Voyea d'ailleurs le Glossaire de Ducange , au mot Argentarius.

(20) Mémoires de Mirauliuc-nt , Chambre du trésor. (2i) Ibidem, Cliambre du trésor; Trésoriers de France.

(22) Ibidem.

(23) Ordonnance du régent, 27 janvier 1369.

(24) Ordonnances relatives aux aides.

(25) Je possède un rôle de subsides de la ville et prévôté de Chaumont, près Rouen , année i3Ô2, d'après lequel il paraît que les levées des subsides se faisaient par villes et par plat-pays ou banlieue de ces villes. Je possède aussi un rôle de l'aide pour la rédemption du roi Jehan , manuscrit que j'ai déjà cité , d'après lequel il paraît que la levée se faisait quelquefois aussi par diocèse i toutefois , d'après le mandement de Philippe de Valois , du ri mars i328, relatif au subside pourl'ost de Flandre, il n'est guère douteux que la répartition des impôts se fit le plus souvent par bailliages, ou la sous-répartition était faite tantôt par paroisses, tantôt par châtellenies. J'ai l'original des lettres du duc de Normandie , depuis Charles-le-Sage , adressées aux généraux des finances à Rouen, le 12 octobre i356, où on lit : «... Nostre bien amé Guillaume de a Bruval bailli d'Evreux... oultre les xx solz que nous lui avons ordonné par » jour pour le temps qu'il a vacqué en l'assiette dudit subside... »

(26) Voyez le règlement de saint Louis, relatif aux tailles, extrait du Mémorial de Saint- Just , de la chambre des comptes; Oidonnances des rois de Fjrance. Voyez aussi le Glossaire de Ducange , au mot Tallia.

{s.7) J» possède une de ces anciennes matrices de rôle ; elle est intitulée : C'est la taille de la ville Sainte-Rufjine , près Metz. Suivent les dénombremens des différentes pièces de terre avec leur contenance par journal de six hommées et par hommées.

(28) Glossaire de Ducange, au mot Tallia.

(23) Les opérations mentionnées dans le règlement de saint Louis sur les tailles , ou dans le Tabulaire de Normandie , cité par Ducange, au mot Tallia, nécessitent une pareille matrice de rôle.

(3o) Vid. Gloss. Capgii, verbo Focagium.

(ii) J'ai un rôle de fouage de la paroisse d'Incarville , près Pont-de-1'Arche, écrit sur un petit rouleau de parchemin de dix-sept pouces de long sur quatre de large , de l'année 1420 ; on y lit en tête : « Cy-après ensuivent les nom des a personnes payables , deinourant et tenant feu et lieu en la paroisse d'Incar. m. ville, en la vicomte du Pont-de-1'Arche. Premièrement, Thomas Gaillaet... a Somme, vingt sept personnes payables... à vingt solz chascun feu, valent » vingt-sept livres...

(32) Art. 27 de l'ordonnance du 14 mai i358.

(33) Lettres de Charles V , janvier 1378, relatives à l'abolition des appeaux volages.

(34) Ordonnances des rois de France , préface du tom. 6 , § Impositions par feux dans le Languedoc. Il en était de même en Dauphiné. Histoire du Dau-

phiné et des princes Dauphins, 4 e discours, des finances.

(35) Au rôle d'Incarville, manuscrit déjà cité , on lit : « Cy-aprez ensuivent » les noms des personnes non payables. Premièrement, Guillaume Buquet, es-

» cuyer , pour ce qu'il tient noblement Pierre Fortin , pour ce qu'il es1

» poure mendiant... » Voyez aussi la note (34) de l'épître Lxxu, les Six couleurs.

(36) ce Les généraulx conseillers sur les aydes , pour la guerre aux éluz à » Séez... considéré le contenu eu la requeste des poures habitans en la paroisse m Saint-Gervaise... Ordonnons que lesdits habitans soient quittes des fouages

»> pour ceste présente année, en payant pour quarante feux seulement... Donné » à Paris le xvie jour de nov. l'an mil ccc lx... » Lettres des conseillers généraux pour les «ides de la guerre écrites sur parchemin, que j'ai en ma possession. — Le compte de l'aide pour la rédemption du roi Jehan , manuscrit déjà cile, fait mention du don du sixième denier sur l'imposilion des 12 deniers pour livre, fait aux habitans de Langres , en considération des dépenses des fortifications. Voyez d'ailleurs les dispositions relatives aux pouvoirs du commissaires, pour la levée de l'aide, dans les ordonnances concernant les aides , jusqu à celle du dernier février i388, car alors les six conseillers généraux des aides deviennent les souverains juges des matières de finances , pour toutes les aides et dans tout le royaumes. Cette institution de juges permanens annonçait la permanence des aides.

(37) Art. 9 de l'ordonn. de 1387 ; instruction sur la levée des aides , du mois de février i383.

(38) Même instruction, et notamment l'ait, si. Voyez aussi les ordonnances relatives à la cour des aides , du dernier février i383, et du 11 avril 1390.

(39) Ordonnance du 22 mai i384-

(40) Ibidem.

(4i) Lettres du roi, avril i36"9, relatives à l'exemption de tous impôts , accordées à la vicomte de Rochechouart,

(42) Lettres du roi , mai 1369 , portant qu'on ne pourra lever de nouvelles impositions sur les habitans de Crotoy sans leur consentement.

(43) Ordonnances des rois de France ; préface du tora. 3e, recherches historiques sur les états-généraux.

(44) « A Guillaume Mona , pour avoir porté de Poictiers ez terres du conne- » table commission pour lever aydes, parce que , par la première commission » envoyée, on ne vouloit aucune chose mettre sus ne lever dudit ayde,.. En la » ville et chastellenie d'Aunay.. . dont aucune chose n'a esté receu par ledit re- » cevetir, pource quo le vicomte d'Aunay n'a voulu donner obéissance à lever » ledit ayde. .. » Compte de Lebis , manuscrit déjà cité.

(45) Histoire particulière des villes.

(46) Vid. Gloss. Cangiï, verbo Clericus.

({7) Art. 19 de l'instruction du mois de février i383, relative à la levée des aides.

(49 A Jehan Renier, lieutenant du receveur au siège Saint-Maixant u

Compte de Lebis, manuscrit déjà cité.

(49) Mandement du roi, du 4 mars i347-

(50) Mandement du roi , du 1er juin i33i . (5i) Ibidem.

(52) Lettres du roi , 10 avril 1139.

(53) Ordonnance du l5 juin i353.

(54) Telles étaient les idées de ces temps , que , sous bien des rapports , le gouvernement tenait et administrait le royaume comme un grand fief. Voyez d'ailleurs le Glossaire de Ducange ,sur les différens impôts de ce siècle.

(55) Les miniatures des manuscrits du quatorzième siècle n'offrent que deux sortes d'habits, des grandes robes à manches pendantes jusqu'à terre, des pourpoints ou gilets à pli de corps. Il était impossible que la perception des impôts pût , surtout dans les campagnes, être faite en robe.

(56) Voyez les miniatures des manuscrits de ce temps.

(57) Antiquités de Castres par Borel , article Tailles.

(58) La taille, ou contribution territoriale, était essentiellement l'impôt de» roturiers. Voyez la législation des impôts jusqu'à la révolution.

(59) Voyez le préambule des lettres-patentes relatives aux aides accordées par les nobles, et notamment de celle» du mois de juin 1319.

(60) Chron. de Nangis, année 1296; Ordonnance rendue aux États de l355.

(61) Voyez ci-dessus, la note (58).

(62) Voyez les lettres du roi, 12 avril i3o4 , rapportées par Ducange, dans son Glossaire, au mot Décimale subsidium.

(63) Ibidem , verbo Decimœ Saladinœ ; Cbron. de Nangis, anno i3i2.

(64) Vid. Gloss. Cangii, verbo Computatorium.

(65) Vid. Glossarium cangii, verbo Capagium ; Ordonnance du 18 février i357; relative à l'octroi d'un capage ou capitation.

(66) Ordonnance sur les aides et gabelles, 21 novembre 1^79 et autres ordonnances relatives aux subsides; car, par ces mots de treizième et vingtième , on entendait plusieurs sortes d'impositions.

(67) J'ai une reconnaissance de l'année 1877, faite par le maître des œuvres des fortifications d'Avranches, de la somme de 60 liv. los. à luy payez sur Vayde appelé passe portes , pour les fortifications . Relativement aux autresimpôts ou droits, voyez le Traité du domaine , par Chopin.

(68) Ordonnances relatives au franc fief.

(69) Ordonnances relatives aux Juifs, aux Lombards, aux Ultramontains- (79) Art. 27 de l'ordonnance du 28 décembre 1 355.

(71) Ordonnances des rois de France, tom. 3e, préface, recherches bistor*ques sur les étals généraux et particuliers.

(72) Au treizième siècle , et aux siècles antérieurs , le mot taille était synonyme de subside , d'impôt : au quatorzième , et surtout vers la fin , il exprima plus spécialement l'impôt territorial: cinquante ans après ,sous Charles VII, il n'exprima que celui-là; Ordonnances et autres monuinens relatifs aux impôts.

(73) Gregorii Turonensis historiée , lib. 5, cap. 28 et 34 , éd. anni i36i.

(74) Art. 27 de l'ordonnance du 28 décembre t355.

(75) Vid. Gloss. Cangii, verbo Gabella.

(76) c< Noverint universi quod ecclesia beati Andrée habet.... apud Jolac » octo modia salis de Puiada sine omni consuetudine a Mauritanea usque » ad Lingonem et absque pedagio et trïbuto ex dono comitmn.... » Cartulaire de Saint- Audré de Bordeaux, manuscrit du treizièmesiècle , déjà cité.

(77) On peut fixer avec quelque vraisemblame la dat6 de l'imposition du sel à l'année i3j2. Voyez l'ordonnance du 20 mars de cette année.

(78) Elles excitèrent, durant ce siècle, plusieurs soulèvemens. Gloss. de Ducange, au mot Gabella-

(79) Voyez les deux notes qui suivent.

(80) Ordonn.des rois de France , tom. 6 , préface , mémoire bist., année i38o; Lettres de Charles VI, mars i38o , relatives à l'abolition des aides.

(81) Vid. Gloss. Cangii, verbo Domanium.

(82) De l'usage des fiefs , parBrussel, tom. 2. Compte général des revenus du roi en 1202.

(83) J'ai plusieurs quittances de ces deux sortes d'aides; j'en ai déjà cité. Voyez d'ailleurs 1rs ordonnances des rois de France.

(84)aCharles V... ne jouissaitque d'un million de revenu... chap. le Louvre, liv. 7e des Ant. de Paris, de Sauvai ,par les mains de qui avaient passé un si grand nombre de titres de la Chambre des comptes avant l'incendie des archives-

(85) Voyez la note <i3/f) de l'Épître LXU , les six Couleurs. J'ai dans mes

DU XIV« SIÈCLE. 46i

cartons plusieurs autres titres de prêts faits au roi, entre autres, ceux de la ville de Saint-Lô , chacun de 5oo liv.

(86) « Aultres dépenses pour racat de rentes.... Aultres deniers payez aux *> rentiers lorrains.... Pour un voyage faict à Abbeville pour faire délivrer Jau quin Camp , qui audit lieu estoit prisonnier pour les debtes de la ville.... » Compte de la ville d'Arras , année i4*4 » manuscrit déjà cité. « Aultres ren- »> daiges pour les rentes a vie payées à plusieurs personnes.... » Compte de recette et dépense de la ville de Valenciennes , rendu en 1401 , par Massart , manuscrit sur parchemin que je possède.

(87I Cliron. de Monstielet, 1412, harangue de l'Université à Charles VI.

(88) Continuatio Chronici Guillelmi de Nangis , anno l3i6 et anno 1327.

(89) Essais historiques sur Paris, par Sainte-Foix , Rue du Temple, {90) ibidem ; Continuatio Chronici Guillelmi de Nangis , anno *3i5.

LE PÈLERINAGE DE SAIJNT JACQUES , Épître XC.

{1} Voyez le Glossaire de Ducange, nu mot Rumpere, et à l'article Ruptarii,

(2) Miniatures des manuscrits du temps : je citerai enire autres celles du manuscrit de Renaud deMontauban, cojvjei 0e à la bibliothèque de l'Arsenal , qui est au chapitre : « Comment le noble duc Regnault prit congié du roi d'Aire , » son cousin , pour aller oultre-mer au saint Sépulcre de Jhérusalem. »

(3) Ordonnance du i5 février 1893.

(4) Histoire de l'Université , par du Boulay , où se trouvent les privilèges des messagers*

(5) Dictionnaire du droit canonique, au mot Cas réservé.

(6) Histoire de l'Université, par du Boulay, année i38o ; lettres-patentes du 27 février 1399 ; Chroniques de Monstrelet , 1er vo\ f chap. 3.

(7) Rituel d'Avrancbes, imprimé en i52i , cap. Benedictio peregrinorum ; benedictio père et baculi ; cap. Benedictiones communes , benedictio sporte et baculi.

(8) Avant la révolution , il n'y avait pas de petite ville qui n'eût un hôpital des pèlerins. Voyez les histoires particulières des villes.

(9) Hist. du diocèse de Paris , par l'abbé Lebeuf , chap. Paroisse de Sainte- Genevicve-des-Bois..

Uo) Etat de l'église de l'hôpital de SaintJacques-des-Pèlerins de Paris; Histoire de Paris, de Félibien et Lobineau, liv. 11 , chap. 48.

UO « Pour madame la duchesse d'Orléans, et premièrement pour la façon » d'avoir fourré de gris rouge vin paires de battes de cuir fauve pour la dite » dame... .» Compte de l'hôtel de Charles VI, année 1404 , manuscrit déjà cité.

(12) Stilum parlamenti questiones Johannis Galli , questio 164.

(10) Extenta jurium quœ levantur a comité Sabaudiœ , apud Simphoria- 7111m; Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves du quatrième discours.

(i4) Coutumes de Beauvoisis , par Beaumanoir , chap 32 , de V Obèissanche que U oste doibt à son seigneur.

(i5) Histoire du diocèse de Paris , par l'abbé Lebeuf, chap. Paroisse de Chaillot. Voyez aussi dans les Antiquités de Paris par Sauvai, les comptes de la prévôté, année i383.

(1) Extraits des registres des couvens des Cordeliers et des Jacobins de Poitiers , cités dans les annales d'Aquitaine , liv. 4 , chap. 4 , et 5.

(17) C'est le premier nom qu'on Ht dans les extraits ci-dessus cités.

(18) De l'usage des fiefs, par Brussel , liv. 3e, cliap. 9 , des Dîmes inféodées.

(19) Voyez dans les Fabliaux, celui des chanoinrsses et des Bernardines.

(20) ibidem , le fabliau de la Grue.

(21) Ibidem, les Cris de Paris.

(22) Ibidem.

(23) Ibidem.

(24) Glossaire de Ducange , au mot Pigmentum.

(a5) Les ordonnances des rois de France, relatives aux aides ou aux octrois, mentionnent souvent ce vin ; Henri Etienne, dans sa Maison rustique, dit que le nom de Bastard lui venait de ce que les Corses le mêlaient avec du miel.

(26) Le même auteur dit encore, dans le même ouvrage , que Garnacbe es1 un coteau du Roussi lion. Les ordonnances des rois de France font aussi mention de ce vin.

(27) Fabliaux de Legrand-d'Aussi, la Dame qui fut corrigée, texte et notes.

(28) Ibidem.

(29) Voyez , dans les notes de l'Epitre lxxxi, les Etrennes , celles de l'ar< ticle Verriers.

(30) Antiquités de Paris , par Dubreuil, liv. 3e, chap. de l'Hôpital de Sa in t- Julien des- Mcnetriers.

(3i) Voyez, dans les Fabliaux, le Lai du Courtois. (3a) Ibidem.

(33) « .... A Hugues d'Ars, chambellan de monseigneur de Valoys , pour » pampe , roses et lavande , pour mectre dans le linge de mond. seigneur... » Compte de l'hôtel duroy, année i382, manuscrit déjà cité.

(34) Voyez dans les Fabliaux, les Cris de Paris.

(35) Voyez la satire des Troubadours , par Lemoine de Montaudon, à l'endroit où il parle de TYeuioleta, Histoire littéraire des troubadours.

(36) annales lloberti Gaguini, lib. 10, régna Caroli Fil.

(37) Bacquet, Traité des droits du roi; et les autres traités ou dictionnaires des droits domaniaux , articles Marchés, Foires, Halles, Hallages.

(38) Ibidem.

(39) Ibidem.

(40) Voyez l'Histoire de la fée Mellusine, par Jean d'Arras, qui vivait vers la fin du quatorzième siècle.

(4') Voyez le roman de Merlin , chap. Merlin enchanté par Viviane.

(42) Ibidem.

(43) Histoire de Du Guesclin, par DuChastelet, liv. 5, chap. i3.

(44) Chroniques de Monstrelet, vol. 1, chap. 10, année i3o2.

(45) Gravamina ac quœrimonia domini Dalphini , contra Burgenses de Romanis. Histoire du Dauphiné et des princes Dauphinsjpreuves de l'histoire de Humbert II.

(46) Le grand Coustumier, liv. 2, chap. des Délits.

(47) Question de Jean Gallus , quest. 204; ordonnances des rois de France, lettres de rémission.

(43) Antiquités de Paris , par Sauvai , liv. 6 , chap. des Foires. Voyez aussi les histoires particulières des villes.

f%49) .Mémoires sur la constitution politiquede Périgueux , pièces justificatives, Computus de emolumento besiiarum , etc.

(5o) Voyez, dans la Cosmographie de Belleforêt , la planche de la vieille représentation de cette ville , et l'histoire des comtes et des comtesses d'Angoulèrne.

(5i) Vid. Gloss. Cangii, verbo Cembellum.

(52) Chroniques de Monstrelet, vol. 1er, chap. 8.

(53) Voyez les miniatures du manuscrit des Voyages de Boutdesellé , conservé à la Bibliothèque du roï.

(5/,) Commentaires de Laurière sur les Institutions coutumières, livre i«r, tit. 1er, Teg. 29.

(55) Voyez les miniatures des manuscrits du quatorzième siècle.

(56) Alors l'enseignement était exclusivement entieles mains du clergé; et dans les villages il l'a été jusqu'à la révolution.

(57) Epistola Henrici de Villariis; Histoire du Daupliiné et des princes Dauphins, preuves de l'histoire de Huinbert II.

(58) Le concile de Latran , de l'année 1179, veut que les usuriers soient excommuniés.

(59) Baluze , Concile d'Avignon de l'an i337.

(60) A cette époque , les Anglais occupaient Bordeaux. Voyez la Chronique bordelaise, quatorzième siècle.

(61) Chroniques de Fioissart, et notamment le chap. 3oo du vol. 1er.

(62) Chronique bordelaire ,année l3i4.

(63) Ibidem.

(64) Ibidem, année i32i.

(65) Ibidem.

(66) Ibidem, année 1379.

(67) Flumina Gallice a Papirio Massone , Garumna.

(68) Chronique bordelaise, année 1028.

(69) Ce proverbe se trouve dans le Vrai régime des bergers, par Jean de Brie , folio 27, verso.

(70) Voyez dans les fabliaux , celui de la femme qui voulut éprouver son mari , et celui de la mule sans frein:

(71) Ce roman, nui est d'une date antérieure à cette époque, a toujours été populaire.

(72) De proprietatibus rerum, lib. 18 , cap. la , de Bove» Voyez encore dans les fabliaux celui de la culotte des cordeliers.

(73) Continuatio altéra chronici Guillelmidt Nangis, anno i358.

(74) Ibidem; Lettres* patentes du 19 décembre 1420.

(75) Registres du parlement, cités par l'abbé Lebeuf. Histoire du diocèse de Paris , chap. Paroisse de Villejuif.

(76) Fabliau de la femme qui voulut éprouver son mari. Encore aujourd'hui les villageois du haut Rouergue et de la haute Auvergne se servent de fort longs couteaux à gaine , qu'ils portent à la poche longue de leurs chausses , et qu'ils nomment capuchadou.

(77) Chronique de Froissart , i«r vol., chap. 19.

(78) Cosmographie de Thevet, Languedoc.

(79) Voyez jlagellum demonum et les autres démonomanies.

(80) Vide Angelo Roccha in suo Commentario de campanis, cap. 21 de usu pulsandi campanas , ad improbas pluvias vel tempestates expellendas- Vide tractatui de laniis et pithonicis mulieribus , cap. utrum ex facto la~ niarum possint provocari grandines et pruinœ ae pluvice in lesionem terres.

(81) Voyez Flagellum demonum , à l'article des charmes.

(82) Voyage de frère Audric, cordelier; cbap. grande merveille de la valse d'enfer et périlleuse. Voyez: aussi le voyage de Mandeville.

(83) Anciens romans de chevalerie , entre autres ceux des quatre fils d'Ayinon.

(84J Tractatus de pithonicis mulieribus , cap. ut possint hominum imagines et faciès eorum in alias formas immutare.

(85) Dans les villages de ces montagnes on fait encore ces contes , qui sans doute remontent au moins nu quatorzième siècle.

(86) C'est ainsi que la vieille tradition veut que le pont de Bonnecombe, près Rhodes, ait été bâti. Suivant l'abbé Lebeuf, Histoire du diocèse de Paris, une pareille tradition s'était accréditée relativement à l'ancien pont de Saint-Cfoud.

(87) Voyez le grand coiitumier de Dumoulin où de simples villages du haut pays d'Auvergne ont leurs coutumes.

(08) Ce sont les quatre premiers vers d'une chanson de cette époque , voyez les notes de Legrand d'Aussi sur le fabliau du jeu du berger et de la bergère.

(89) Voyez le reste de ce cantique dans le traité historique du chant ecclésiastique par l'abbé Lebeuf, cbap. 7.

(90) Fabliaux; miniatures des manuscrits du temps.

(91 ) Voyez dans les fabliaux , celui d u jeune homme aux douze femmes.

(92) La feuille villageoise de l'Aveyron, année l3o6 , fait mention de cette ancienne race de chiens

(93) J'ai vu de vieilles tapisseries où les chiens pour la chasse aux loups sont ainsi représentés.

(94) Voyez dans le cérémonial des rois de France, la forme des hommages des rois d'Angleterre.

(95) Mémoires de Jean Dutillet, livre 2e, chap. des Couronnemens des rois et roynes.

(96) Dans le Trésor des merveilles de Fontainebleau on voit que le roi payait une rente pour une partie du terrain sur lequel était bâti ce château. Voyez aussi Sauvai , Antiquités de Paris, liv. 8 , chap. cens , rentes, lods et ventes exigés de nos rois par des particuliers.

(97) Histoire du Qtierci , chap. Abbaye de Figeac.

(98) Histoire du Rouergue, chap. Evêaues de Rodés.

(99) Histoire de Paris, par Félibien et Lobineau , preuves; fondation d'une chapellenie à l'église du Saint-Sépulcre en i38i.

(100) Histoire de l'Auvergne , cbap. Abbaye d'Aurillac.

(101) Les élections des dignités du clergé n'ont cessé qu'à l'époque du concordat de François 1er.

(102) Histoire de l'Auvergne , chap. Evêchè de Saint-Flour. (io3) Histoire du Languedoc, chap. Evêché de Mende. (104) Histoire du Qtierci, chap. Evêchè de Cahors.

(io5) Le style de cette prière , qui était encore en usage dans des temps proches de notre révolution , annonce qu'elle a été «omposée vers le quatorzième siècle.

(106) Ordonnances des rois de France , Privilèges de la ville de Figeac, confirmés au mois d'août i394-

(107) Privilèges du chapitre de Brioude, confirmés au mois de mai 1391.

(108) Statuta synodalia Ecclesiarum Cadurcensis , Ruthonencis et Tutelensis , publicata aud renovata anno 1289, i336 et i34*.

DU XIVe SIÈCLE. 465

(109) Histoire des troubadours, article de Raymond de Tor ou de la Tour, cinquième sirvente.

(110) Ibidem.

(111) Histoire de Rouergue, par l'abbé Bosc , Commun de paix.

(112) Plans topographiques de Meaux , Limoges , Périgueux , Angoulème , Rhodes , Auch , et d'un grand nombre d'autres villes.

(n3) Histoire du Rouergue, par l'abbé Bosc , Rhodes. (114) ibidem , Evêques de Rhodes.

(n5) Ibidem , châteaux des comtes de Rhodes , et Couvent des cvrdeliers de la même ville.

(116) Glossaire de Ducange, au mot Pellicio.

(117) Instruction de chevalerie , dans l'iiist. des troubadours , art. Arnaud de Blarsan. Vovez aussi les miniatures des manuscrits du quatorzième siècle.

(118) Commentarium de Campanis ab Angelo Roccha , capitulo de TJsu pulsandi campanas in alicujus magni viri advento ad urbem. Vid. quoque. Cangium , verbo Pulsatio Campanarum.

(119) Patron du diocèse de Rhodes.

(120) Chroniques de Froissart , 4e vol., chap. 11 , 14 , i5 et 16.

(121) Histoire de la maison de Turenne par Justel.

(122) Histoire de Querci, par Cathala, au Recueil des chartes, nomb a3. (128) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins; preuves de l'histoire

de Humbert II; remontrance faite au Dauphin par les députés de Philippe de Valois.

(.124) Histoire de Charles VI , par le moine anonyme de Saint-Denis, édition de Godefroy, introduction; Histoires particulières des provinces et des grands vassaux qui les ont possédées.

(125) Histoire du Rouergue, par l'abbé Bosc , Comtes d'Armagnac.

(127) Ibidem, Anciennes mines; Histoire de Languedoc, par Dom Vaissettes , Mines du Gévaudan , des Cevennes , du Velay et du Vivarais.

(128) Histoire du Rouergue, V illefr anche ; Histoire de Languedoc, Marvéjols.

1129) Histoires ci-dessus citées; Glossaire du Ducange, au mot Moneta; ordonnances des rois de France, relatives aux monnaies des seigneurs.

(100) Anciennes coutumes de la Marche, de l'Auvergne, chap. Assiette de rente.

(i3i) Fabliaux; les Cris de Paris.

(i32) Ibidem.

(1 33) Il en est encore aujourd'hui de même ,' le Toulousain contrefait le patois de l'Auvergnat et du Limousin.

(r34) Voyez, dans les Fabliaux, celui des deux Anglais.

(i35) Extrait d'un rituel manuscrit de l'église de Viviers, tome 7 de l'histoire de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

(i36) Hommage rendu en 1273 au vicomte de Narbonne , par le Viguier, Histoire du Languedoc , tome 4 , preuves.

(137) Voyez, dans les Fabliaux de Legrand-d'Aussi , le Jeu du berger et de la bergère.

(i33) Ibidem , voyez les fabliaux de l'Herberie et du Dit de Vherberie.

(139) Ibidem , le JJit de Vherberie.

(140) Ibidem, le fibliau le Siège prêté et rendu. Texte et notes.

(141) Ibidem. Voyez aussi les notes sur le fabliau le Lai du Courtois.

(i4a) ibidem : fabliau du Fila in ànier. (143) Voici cet ancien proverbe :

a Si IDeus in terris

» VelLet habit are Bit ter ris.

(i44) Histoire de Languedoc , par doin Vaisselles, tome 5, preuves, nomb. \z. Ci 45) Ibidem, tome 4i preuves j Chroniques de Bardin.

(146) Voyez dans les Fabliaux , Les Cris de Paris.

(147) Histoire de Charles VI, par l'anonyme de Saint-Denis, liv. i«rf ch. t, année i38i. Les seigneurs tenaient aussi les cours plénières aux grandes fêtes.

(148) Voyez dans les fabliaux, l'Ordène de chevalerie.

(149) Ibidem , fabliau de La femme qui -voulut éprouver son mari. (i5o) Histoire des troubadours, article Raymond Vidal.

(i5i) Voyez, dans les fabliaux, celui de La Dame qui fut corrigée.

ii52) Histoire des troubadours, article Arnaud de Marsan.

(1 53) Histoire d'Espagne, treizième, quatorzième et quinzième siècles. Voyez aussi l'Histoire du commerce , les ordonnances des rois de France, relatives aux marchands et aux marchandises d'Espagne, mêmes époques.

(i54) Géographie ecclésiastique, article Saint' Jacques en Galice.

(1^5) Mémoires historiques sur la Champagne, par Baugier, chap. Archevêché de Reims , article Abbaye de CLairvaux.

(i56) J'ai un certificat de pèlerinage au Saint-Sépulcre : il en est sur parche^ min, taillé en forme d'écusson , carré par le haut , et terminé en pointe par le bas. Eien qu'il soit du dix-septième siècle, le style est antique, et sans doute à peu pies le même que celui des certificats du quatorzième siècle. Le sceau , qui est oblong, a deux pointes, commme les anciens sceaux.

LE PELERINAGE DE REMIREMONT, Epître xci.

(i) Voyez, dans les Fabliaux de Legrand d'Aussi , celui d'Eline et Eglantine ; voyez aussi la note de Legrand-d'Aussi , sur le mot Cour d'Amour.

(2) Le stuc, depuis le temps de Vilruve, n'a cessé d'être en usage.

(3) Les Arlésiennes sont encore dans l'usage de poiter un habillement fort court.

(4) César Nostradamus, dans son Histoire de Provence, dit qu'ils étaient en langage provençal.

(5) Ces cours prirent aussi le nom de Parlemens. Ibidem.

(6) Histoire de Provence , chap. Arles.

(7) Mémoires manuscrits des intendans, Mémoires sur la Provence, chapitre Apt , Eveschè : « Il y a à Apt la chapelle Sainte-Anne... où , en l'an 792, » Turpin, archevesque de Prennes, trouva miraculeusement le corps de cette » sainte en la présence de Charlemagne. »

'■•) Histoire des papes , par Platine.

(9) Ordonnance du 12 février 1867, citée par Delamare, Traité de la police , liv. 5 , tit. 46 , chap. 24»

(10) Autant de diverses coutumes, autant de diverses largeurs de chemins. Voyez le recueil des anciennes coutumes , au nombre de plus de cerft. Le grand comté de Provence, toujours sous la domination d'un seul, n'a guère eu qu'une seule coutume.

(n) Epistola Henrici de V'Ma^s , archiepisc&pi Lugdunensis , anno î34t?

Histoire du Daupiiiné et des princes Dauphins, preuves de l'histoire de Hurnbert II.

(12) Instrument um traditionis en sis , gladii et vexilli JJelphinatus ; Histoire du Daupiiiné et des princes Dauphins, preuves de l'histoire de Humbert fi

(i3) Voyez la vieille complainte sur le juif errant.

(14) La couleur jaune était celle qui était affectée aux Juifs. Voyez les miniatures des manuscrits de cette époque.

U5) Histoire des ordres monastiques.

(16) Art. 9 et io des privilèges de Bergues, confirmés par Charles VI le 21 avril 1411.

(17) Saint Louis abolit, en 1260, les combats judiciaires pour meubles, mai* il paraît qu'ils eurent lieu au moins jusqu'en i3o6. Voyez l'ordonnance rendue cette année par Philippe-Je-Bel , rapportée dans le Commentaire des institutions couiumières , liv. 6, tit. 1er, règle 20.

(18) Ordonnance ci-dessus. Voye* aussi l'Usage des fiefs, liv. 3 , chap. 18.

(19) Le grand Coustumier, liv. 2 , chap. des Délits.

;2o) a ... Heceptus a viginti septem personis , facientibus focum apud pets dagium Septimi, ubi levatur pro qualibet persona faciente focum , unus w bichetus siliginis per annum, pro concessione sibi facta quilibet focus •» facere possit furnum ubi voluerit... *> Compotus Pétri Berre , jurisperiti , castellani Septimi (Septèmes en Daupiiiné) de reditibus et expensis ej'usdem castellanie , anno MCCC XLVll. Ce compte , que je possède, est écrit sur un rouleau de parchemin long de vingt-quatre pieds*

(21) J'ai un rouleau de parchemin, long de cent soixante-cinq pieds sur quinze pouces de large , contenant le compte des revenus de la terre de Chalaneon en Dauphiné , manuscrit déjà cité. Il est composé ni plus ni moins de quatre vingt peaux de mouton ; mais il y en a de très-petites.

(22) Voyez la note précédente ; les tours de Notre-Dame de Paris ont deux cents pieds de haut.

(23) Voyez la note 20.

(24) Ibidem.

(25) Dans le compte de la châtellenie de Septesmes , qui vient d'être cité, les premiers chapitres de recettes sontintitulés : Frumentum , siligo ,avena , etc.

(25) « Carnagium , idem reddit computum quod accepit de cornagio quod » levatur in mandamento Septimi , pro qualibet ove et quolibet muthone , » pasqueraktibus ibidem , cujuscumque sint bestie , videlicet nobilium vel »> non nobilium , unus denarius Vienne., a Ibidem.

(27)» Pasqueragium ; idem reddit computum quod recepit pro pasqueragio »t quod levatur ibidem videlicet pro quolibet bove : vacca , bestia equina , vel » usina duodecim denarios et pro quolibet porco, novem denarios. ..«Ibidem.

(28) « Pulveragium ; pro fi r ma pulveragii seu pasagii animalium lanita- » rum transeuntium per dictum mandamentum , tempore estivo , ires quin- »-> taies caseorum , duosfrancos et sex denarios... » Comptes des revenus de la terre de Chalancon , manuscrit déjà cité.

(29) « Nundine', idem, reddit computum quod recepit pro jirma exitus » nundinarum... » Comptes des revenus de la châtellerie de Septesmes , manuscrit déjà cité.

(30) i> Spe6ies brunete ; recepta iv lib. speciarum brunete..., » Compte dfis revenus de le terre de Chalancon , manuscrit déjà cité.

(3i) « Venditiones; idem , reddit computum quod recepit pro vindicionî- » bus... JMutagia ; de mutagiis nichil... Investiture ; de investituris nichil... » Compte de revenus de la châtellene de Septesines , manuscrit déjà cité.

(32) « Pro firma papirorum curie Challanconh et JJurifortis xxxvfrancos a pro quolibet anno... » Comptes des revenus de la terre de Chalançon; manuscrit déjà cité.

(33) ibidem; le chapitre des amendes , intitulé JBanna , a douze ou quinze pieds de long.

(34) ibidem ; le chapitre des amendes pour fornications ou adultères , qui est moins long que le précédent , se trouve immédiatement après.

(35) « Libravit dicto Philiberto castellano , percepienti , ultra quinginta njlorenos , decem saumatas siliginis , decemsaumatas avene , duo modia » vini. . libravit banilo unum modium vini , quinque saumatas siliginis..' » Item , libravit ad expensas capitanei... domini judicis ac notarii curie do' » mini Challanconis... » Ibidem.

(36) Vid. Gloss. Cangii , verbis Cineragium , Cinerarius

(07) Description , par ordre alphabétique , des villes et villages du Lyonnais , article VArgentière.

(38) Mémoires des manuscrits des intendans, généralité de Lyon, comtes de Forez ; « Jean II vit périr à ses yeux ses plus proches parens dans la bataille » de Brignais, à deux lieues de Lyon... contre lestard-venus... »

(39) Voyez , dans l'Histoire de l'académie des inscriptions et belles-lettres, le Mémoire de Sainte-Palayesur Jean Venette, et son Histoire des Maries, en vers français.

(40) Voyez , dans les fabliaux de Batbazan , celui des trois Aveugles ds Compiègne.

(4i) Encore la longue bataille entre les deux laugues , la langue d'oyl et la angue d'oc, n'était pas gagnée. Voyez les notes de l'épître XX, , le Dessert des Cordeliers.

(42) Lettres de Charles V , relatives aux habits des femmes de Montpellier, données à Paris le 10 octobre 1367.

(43) Voyez, dans l'origine des proverbes l'article Marcher sur un grand pied.

(44) Histoire de Lyon, parParadin.

(45) ibidem.

(46) « La garde des clefs des portes de Lyon est tenue du roy en forme d'inm féodation... Au commencement de chaque règne ,1e consulat en fait hommage » à sa Majesté.... u Mémoires manuscrits des intendans, généralité de Lyon, chap. Etat militaire.

(47) Histoire de Lyon, parParadin.

(48) Voyez dans les Fabliaux, celui de la Femme qui se fit saigner.

(49) On se faisait alors saigner, quoiqu'on fut en bonne santé, c'était un usage qui a duré jusques au dix-septième siècle. Voyez les anciens calendriers

où les jours favorables à la saignée sont indiqués.

(50) «On dit par une espèce de proverbe que d'Anse , dernière ville du » Lyonnais à Villefranche, capitale du Beaujolais, est la meilleure lieue de » France. » Mémoires manuscrits des intendans, généralité de Lyon , chapitre Fruits de la terre*

(51) Histoire du diocèse de Paris , par l'abbé Lebeuf,chap. Paroisse d'Frblai.

(52) Ibidem , chap. Paroisse Saint- Maur-de s-F ossès. (53) Ordonnance >li t5 février l3g3.

DU XlVe SIÈCLE. 469

(54) Le grand nombre de jours inaigres nécessitait ces nombreux et grands étangs. Il en reste encore dune étendue de plusieurs centaines d'arpens.

(55) His!oire du diocèse de Paris par l'abbé Lebeuf , chap. Paroisse de Palaiseau. Voyez, aussi le Glossaire de Ducange au mot Gisla.

(56 Histoire du diocèse de Paris par l'abbé Lebeuf, chap. Paroisse de Garge.

(57) Ibidem , paroisse et doyenné de Montlhery,

(58) Chroniques de Froisart , 4° vol. , chap. 198. Usage des Fiefs par Brussel , liv. 3 , chap. 7.

(59) Voyez- les nombieux litres ecclésiastiques féodaux, imprimés à la suite de l'Histoiie particulière des villes.

(60) Chroniques de Froissart ; ier vol., chap. 11.

(61) Htst. du diocèse de Paris par labbé Lebeuf, chap. Paraisse de Gentilly,

(62) Histoire de l'ordre de Citemx.

(63; Glossaire de Ducange , aux mots Teusare, Tensamentum.

(64) Antiquités de Paris par Sauvai, !iv. 7, chap. Tours du Louvre.

(65) Pièces justificatives des mémoires de la ville de Foligny , nombre 77.

(66) Antiquités de Bourges par Chenu , année i6i5.

(67) a Item, quod homines manus mortue, qui moram per annum et diem u traxerunt in dicta civitate Bisuntina , gaudeant privilégia civitatis , esta *> quod ipsi recesserint a dominio manus mortue invito domino vel inscio..n Privilèges du chapitre de Besancon, confirmés par l'empereur Mathias le 23 janvier r6i3 , manuscrit original in-fol. vélin; je l'ai en ma possession.

(68) Fabliaux de Legrand-d' Aussi , le Sacristain de Cluni , texte et notes. (68) Au quatorzième siècle la langue d'Oyl n'avait pas encore envahi une si

grande partie de la France; le nom de Montpeyrons près Bourbon-Lanci en est une petite ou une grande preuve.

(70) Journal de Paris, sous Charles VI et Charles VII. Glossaire de Ducange, au mot Brando.

(71) Histoire du diocèse de Paris, par l'abbé Lebeuf, chap. Paroisse de Bures.

(72) Histoire de l'abbaye de Remiremont.

(73) Ibidem.

(74) Metz n'a été réuni à la France que vers le milieu du seizième siècle. Histoire de Metz

(75) Histoire de Lorraine, histoire des trois évêchés.

(76) Histoire de Metz; mémoires du maréchal de Vieilleville, chap. De l'occupation de Metz.

(77) Je possède un rouleau en parchemin de douze pieds de long contenant l'état des primes accordées par la ville de Metz pour la destruction des loups j il est de l'année 1389 et suivantes.

(78) On y lit dans les différens articles : « Pour un los , pour une love , pour » un lovet... »

(79) Ce rouleau coutient le compte de cinq années. Le nombre des loups tués est d'environ cinq cents.

(80) Histoire du diocèse de Paris, par l'abbé Lebeuf, chap. Paroisse de Levis.

(81) Ibidem, chap. Paroisse de Chatenai. (8g) Ibidem , chap. Paroisse de Viroflè.

(83) Testamentum militis de Poloigniaco , anno i3oo. Mémoires sur la ville de Poligny , pièces justificatives.

(84) Voyez dans les Fabliaux de Legrand-d'Anssi , celui des Croisades.

(85) Ordonnance du mois de mars 1214 , anciennes coutumes, entre autres celles de Normandie.

4;o NOTES

(86) C'est une des nombreuses étymologies de ce nom ; je la cruis une de» plus anciennes.

(87) Ce village était fort obscur avant Louis XIII; l'antiquaire Lebeuf après de bien pénibles recherches n'a pu lui découvrir aucune espèce d'illustration monumentaire. Le pays était misérable , le village devait l'être.

(88) Le château devait l'être ausssi. Lebeuf n'a pu en indiquer la situation.

(89) Le seigneur devait l'être de même, Lebeuf péril la suite des Seigneurs de ce lieu, depuis l3zy jusque vers i5oo. Voyez l'histoire du diocèse de Paris, chap. Paroisse de Versailles.

(90) Ibidem , chap. Paroisse de Saint- Aubin.

(91) Ibidem, chap. Paroisse de Villebon.

(92) Glossaire de Ducange, au mot Gunella. Un comte d'Anjou à cause de son habit était nommé Grisegonelle , voyeï. l'histoire Je l'Anjou.

(93) Chroniques de Froissart, voî. îer^ chap. 41 •

(94) Histoire du diocèse de Paris, chap. Paroisse de Boulogne,

(95) Vie de Charles V par Christine de Pisan , part. 1 , chap. 3a.

(96) Histoire du diocèse de Paris , chap. Paroisse de Passy.

(97) Ibidem , chap. Paroisse de chaillot.

(98) Ibidem, chap. Paroisse du Roule.

(99) Traité de la police par Delamare, liv. 1, titre 7, chap. 5, texte et plans.

(100) Traité de la police de Delamare, liv. ier, tit. 7, chap. 6 et 6; antiquités de Paris par Sauvai, liv. 8 , chapitres Vignes , clos.

(101) Ibidem, liv. îer, chap. Marais, Cultures, Champeaux. (102). Ibidem, Yiv. 8, chap. autres vignes particulières.

(io3) Ibidem, liv. 7, chap. Les volières et les oiseaux de Charles V. Voyez encore le chap. ha grandeur de chaque pièce des appartemens royaux.

(104) Antiquités de Paris par Dubreul, liv. 3, chap. Fondation de l'église et hôpital Saint-Jacques aux Pèlerins de la rue Saint-Denis.

(io5) Ordonnance de Charles VI, janyier »386, rapportée dans l'histoire de ce prince par Juvénal des Ursins.

(106) Antiquités de Paris par Sauvai , liv. 7 , chap. Les dedans des maisons royales, et le chap. précédent.

(107) Ibidem.

(108) Ibidem, chap. Les appartemens du palais, les volières et les oiseaux de Charles V.

(109) Histoire de la vie de Louis III, imprimée sur le manuscrit de Papirius Masson. Paris, 1612 , chap. 86.

(110) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins. État de la maison de Humbert II , tit. 2.

(111) « Au roy pour jouer à croix ou à pile baillé deux francs. » Compte de l'hostel du roy , année i382 , manuscrit déjà cité.

(112) Vide Gloss. Cangii,verbo Berlenghum.

(n3) Voyez la note (11) de l'épître La table de pierre. (114) Glossaire de Ducange, au mot Curtile. (n5) Ibidem, au mot Foleya.

(1 16) Séjour, autre nom donné aux maisons de plaisance. Le nom de la rue du jour vient de l'ancien séjour du duc d'Orléans, situé dans cette rue. Voyez l'histoire de Paris, à l'article rue du Jour.

(117) Histoire du diocèse de Paris, chap. Paroisse de Clichy en VAunois. (n8) Ordonnance du 6 novembre i35i, relative à l'institution de cet ordre.

DU XIVe SIÈCLE. 471

(119) Voyez, dans l'histoire de Charles VI , par Juvénal des Ursins , te pèlerinage à Montmartre.

(120) Histoire du diocèse de Pans, chap. Paroisse de Chatenay,

(121) Usage des fiefs par Dusse 1 , liv. 2, chap. 38.

(122) Ibidem.

(i23) Lettres de Charles-le-Bel du mois de mai i324, relatives aux reliques de la Sainte-Chapelle.

(l24)Glossaire de Ducange , au mot Rex ribaldorum. (i25) Voyez le grand Coustuinier, Prévôts.

(126) Compte rendu par le bailli d'aval, en i3\j \ Mémoires historiques sur la ville de Poligny , pièces justificatives.

(127) Antiquités de Paris , par Dubreul , liv. 4 , chap Prieuré de la Saulsaye .

(128) Où est aujourd'hui l'hôtel des Monnaies. Traité de la police, par De-. lamare , liv. 1er, tit.7, chap 5, plan de la ville de Paris sous Charles V et Charles VI.

(129) Fabliaux de Méon , le Dit des rues de Paris , texte et notes. (i3o)Ibid., texte et notes; la grande rue est aujourd'hui la rue Saint-Jacques. (i3i) Ibidem , les Cris de Paris.

(i32) Ibidem.

(133) Ibidem.

(134) Ibidem.

(i35) Ibidem.

(i36) Ibidem , le Dit des rues de Paris.

(137) Ibidem ; voyez aussi les Essais historiques sur Paris , par Saint-Foix , aux chapitres des Hues.

(i33) Les maladies vénériennes n'étaient malheureusement pas inconnues avant le retour de la flotte de Colomb. Voyez la chirurgie de Chauliac , 68 traité, 7e chap.

(139) Histoire du diocèse de Paris , chap. abbaye de Saint-Denis.

(140) Origine des dignités, par Claude Fauchet, chap. des Maréchaux. U41) Voyez l'extrait du manuscrit de Gilles-le-Bouvier , dit Berry, hérault

de Charles VII. Monuinens de la monarchie française , par Montfaucon, règne de Charles VII.

(142) Nécrologie de l'abbaye d'Hières, cité dans l'Hist. du diocèse de Paris , chap. Paroisse de Villabê.

d43) Ibidem , chap. Paroisse Sainte-Geneviève des-Bois»

(144) Ibidem \ et dans d'autres chapitres.

(145) Ibidem , Paroisse de Nogent-sur-Marne , paroisse de Chilly , paroisse d 'E vry-sur-Seine.

(146) Ibidem , chap. Paroisse d'Avrinville.

(147) Ibidem, chap. Paroisse et doyenné de Montlhéry.

(148) Lisez dans l'Histoire de France , le discours que Louis-le-Gros , sur le point de mourir, fit à son fils. En parlant de Montlhéry, il dit : » Mon fils, w garde bien ce château : il m'a fait blanchir les cheveux avant le temps, »

(147) Histoire du diocèse de Paris , chap. Paroisse et doyenné de Montlhéry . (i5o) Ibidem , chap. Paroisse de Saint-Jean en l'Ile de Corbeil. (i5l) ibidem, chap. Temporel de Corbeil, article Commerce. (i52) Datio in emphiteusim nemoris de Chambaran , anno i328. Histoire duDauphiné et des princes Dauphins ; preuves de l'histoire de Humbert II. (l53) Histoire du diocèse de Paris , chap. Paroisse de Brétigny. (i54 ) Ibidem.

4?a NOTES

(155) Monmnens de la monarchie française , par Montfaucon , règne de Philippe le-Bel. On y trouve /'histoire de ce fameux pèlerin et de sa nombreuse postérité.

(l56) Voyez dans les Fabliaux , les Cris de Paris.

(157) Ibidem, Fabliau de la femme qui fit trois fois le tour de l'église-

(i58) Histoire de Charles VI, par Juvénal des Ursitis , année l3o8.

(169) Voyez les anciennes ordonnances relatives aux faussaires.

(160) Compotus- de emolumento bostiarum , auno l3lo. Mémoire sur la constitution politique de Perigueux , pièces justificatives.

(161) Les criminels étaient alors noyés : c'était la peine capitale la plus or" dinaire Voyez les Chroniques de Froissart , celles de Monstrelet; voyez aussi l'Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins , preuves du second discours: Inquisitio pro juridictioue comitum , ac eorum mistralis, in civitate Viennce .

(162) Comptes de la prévôté de Paris , années i3^2 et 1^99. Antiquités de Paris ; par Sauvai , 3e vol.

(163) Ibidern. passim; computus de emolumento bostiarum , anno l3ia. Mémoires sur la constitution politique de Périgueux, pièces justificatives.

(164) Lettres de l'évèque de Langres, confirmées par lettres-patentes du mois d'août i358. Voyez aussi dans les chartes et titres de Tonnerre ,1a charte de la fondation de l'hôpital de cette ville.

(165) « ... Et pour avoir vendu et livré au chastel d'Arqués trois cliquettes » toutes fournies, assises ez huis de la salle du roy... Ce fut fait le deuxième » jour du mois de juin i3o2 .. » Extrait de l'original d'une quittance d'ouvrages de serrurerie, faits au château d'Arqués. J'ai cette quittance.

(166) Reg»35, tit , 1 liv. 1 , des Institutions coutumières de Loisel ; voyez aussi le Commentaire de Laurière sur cette règle et les autorités qu'il cite.

(167) » ... Testes Beranger , presbiter de Sancto-Martino qui ligneum doit num ipsius terre sumpsit de super altare : Hembaldus et alii plûtes omîtes » monachi viderunt donum mittere super altare , quando jam incipiebant » sextam post missam... » Carta anni 1060 , De torra Mathei. Carlulaire de l'abbaye de la Trinité de Vendôme, manuscrit déjà cité. Voyez aussi la Bibliothèqne du Droit français , à l'article Vest , Uevest , Vesture ; le Glossaire de droit français , de Laurière, aux mots V 'esture , Rain; Histoire du diocèse de Paris, châp. Paroisse de Saint-lfrain , paroisse de Bondoufle.

(168) Charte de la ville de Poligny : Voyez les Mémoires historiques sur cette ville , par Chevallier.

(169) Aimoin , De gestis Francorum , liv. 3 , chap. 83.

(170) Brussel, de l'usage des fiefs , liv. 2, chap. 32.

(171) Anciennes coutumes d'Orléans, titre : Ci es sunt les paines de la duchée d'Orliens.

(172) Piganiol , qui rapporte cette ancienne inscription à l'art. Blois , dit que Henri III la fit restaurer.

(173) Pasquier, Recherches de la France, liv. 8. chap. 52.

(174) Ibidem.

LE CONSEILLER, Épître xcu.

(i) Lettres du 19 novembre i38o , par lesquelles Charles VI établit le due de Beiri son lieutenant dans le Languedoc.

DL XIVe SIECLE. 473

(2) Voyez les nombreuses ordonnances du quatorzième siècle , relatives aux réformes et à la nomination des réformateurs.

(3) Ordonnances des rois de France.

(/() Ibidem.

(5) Voyez la note (3) de l'épîtrexxxvm, les Singes,

(6) Voyez les lettres du 19 novembre i38o, ci-dessus citées.

(7) Ibidem.

LE DIACRE , Épître xcm.

(ï) « Item ordinatum est quod nullus canonicus beneficiatus vel vicarius »> déférât, supter capucem, cape seu capucium coloris , viridis , crocei vel » rubei... ner; etiam tunicas audaces brèves, nisi descendant subtus genua... distributione careat.

(2) Voyez la note précédente.

(3) Dictionnaire de Droit canonique.

(4) Ibidem.

(5) Histoijl du diocèse de Paris, par l'abbé Lebeuf, dénombrement des anciens bénéfices. J'ai déjà cité à l'épître Lxxu les Six couleurs , mon manus crit du dénombrement de Saint-Germain.

(6) Dictionnaire de Droit canonique.

(7) Inventaires des meubles, déjà cités.

(8) Synesius , qui vivait sous l'empereur Arcade, nous a laissé des hymnes.

(9) Fortunat , évêque de Poitiers , ûorissait au septième siècle ; il nous a aussi laissé des poésies lyriques.

(10) Fabliaux, fabliau de la Robe d'écarlate , fibliau dus Deux ménestrels.

(11) Antiquités de Paris, par Dubreul, chap. Eglise de Notre-Dame.

(12) Voyez aux notes de l'épître xLvir, les Gens du monde, celles du libraire. (i3) Vide Gloss. Cangii, verbo Libre nigri-

(14) « Item un livre de chirurgie pour les chevaux. » Inventaire de Jehan de Neufchastel, manuscrit déjà cité.

(i5) « Item la poétrie maistre Geoffroy l'Anglois... » Ibidem.

(16) Voyez dans de Froissait, l'histoire du grand schisme d'Occident.

(17) Registres du parlement, Recueil des ordonnances des rois de France, états des conseillers clercs et des conseillers lais.

(18) Vide Gloss. Cangii, verb'ô Archiatri.

(19) Benedict pour Benoît ; voyez les écrits de ce temps.

(20) Histoire de France , Ambassadeurs*

(21) Dans la traduction de Tite-Live, par Berteux, prieur de Saint-Eloy, manuscrit du quatorzième siècle, conservé à la bibliothèque de l'Arsenal, tous les chapitres commencent par comme : comme Anthenor... comme Ascanius... comme tous les Roumains.. .Tous les chapitres des Chroniques de Froissart, de toutes les chroniques de ce temps, commencent par comment ou comme,

(22) Voyez le Propriétaire des choses, le grand Herbier, les livres de science de ce temps.

(23) Voyez les manscrits de la Bibliothèque du Roi.

(24) Ee propriétaire des choses, liv. ro, chap. du Feu.

(a5) Bibliothèque historique de !a Fiance, par Jacques Leîong, édili Fontette.

(26) C'étaient les livres des savans de ce temps. Voyez le Propriétaire des choses , ehap. Noms des auteurs cités

LE BÉFROI, Épîtte xciv.

(1) Chroniques de Froissart, 4e vol., chap. 79. {2) Ibidem, chap. 81.

(3) Ibidem, chap. 80.

LE FILS DU DIABLE , Épître xev.

(1) Encore au siècle suivant , même sous Louis XI, les prédicateurs conservèrent leur ancienne hardiesse. Voyez les Chroniques de Monstrelet , chroni." ques additionnées; année 1478, chap. d'ung cordelier nommé frère Fradin.

(2) Voyez les recueils des Sermons du temps, notamment le Dormi secure, où l'on irouve des sermons ad omnes status. Voyez aussi, dans les Sermons de Jacques de Vitri, ceux ad diversos status. *

(3/ Traité des médailles, Médailles du Bas-Empire.

;4) Traité historique des monnaies, par Leblanc, chap. Charlemagne.

[bi) Ibidem, table du prix du marc d'or et du marc d'argent.

(6) Glossaire de Ducange, au mot Moneta fortis, Monta debilis ; Préf. du tom. 3 des Ordonnances des rois de France.

(7) Art. 12 et i3 de l'ordonnance du 8 mars 1379,

;8) Ordonnance du 28 décembre l355, rendue sur la demande des trois états notamment l'art. 8.

(9) La nouvelle fabrication était un moyen moins violent que la déclaration de la hausse des monnaies ; les rois y avaient plus souvent recours ; Préface du tom. 3 des Ordonnances.

Uo) Mandemens du roi Jean, 3o octobre i358.

[i\~] On peut à peu près évaluer le numéraire de la France au quatorzième siècle par le prix des denrées, du blé sàrtout , par le prix des vêtemens , des souliers surtout, par le prix de la main-d'œuvre , surtout de la journée de travail. Ces élémens et quelques autres induisent à croire que du temps de Charles V il n'y avait guère en France que le trentième du numéraiie qu'il y a actuellement du temps de Charles X.

(12) Ordonn. relatives aux monnaies, et notamment celle du 16 janvier i36*o.

(18) Traité des monnaies, par Leblanc, prolégomomène.

(14) Ibidem.

(i5) Monnaie d'argent de ce temps, ord. relat. à la fabrication des monnaies.

(16) Ordonnances des rois de France, préface du tom. 3, aux articles de l'argent fin et de l'argent le roi.

(17) Ibidem à l'article du pied de la monnaie. Voyez aussi le Glossaire de Ducange, au mot Moneta.

(18) Ibidem.

Q19) Préface du tom. 3 des Ordonnances, paragraphes xva et xvm.

(20) Art. 6 de l'ordonn. du 12 mars i356 , et ait. 12 de l'ordonn. du 28 décembre i355.

(21) Ordonnance du 16 janvier i36o.

(22) Préface du toin. 3 des Ordonnances , depuis le paragraphe v jusqu'au paragraphe xa. Voyez aussi les ordonnances relatives à la juridiction des officiers des monnaies , et notamment celle du 6 juillet i374.

(23) Glossaire de Ducange, au mot Moneta , Monnaie d'or.

(24) Ibidem , Monnaie d'argent.

(25) Ibidem , Monnaie noire.

(26) Ibidem , Moneta baronum , texte et gravuves.

(27) Ibidem ,Monetœ regum Franciœ iertii slemmatis, texte et gravures. u8) L'inventaire des biens de l'archidiacre Foitet, inséré dans le compte du

collège de Fortet , manuscrit déjà cité , mentionne des mounaies de tous les pays: a Et primo quater centum et novemflorenide Florencia... item quinw que Jloreni vocati Angeli de Flandria... item médium nobile, média dupla » Castillie, unusfiorenus de Guyenna, unusjtorenus de Hanovia, etc.. »

(29) Lettres du régent, relatives aux billenneurs , 26 juillet i35<).

(30) Voyez aux notes du dix-septième siècle , relatives aux monnaies , la notice sur l'époque de l'invention et de la mise en usage du balancier à frapper les pièces de monnaie. Avant cette invention , on les frappait au marteau , et celui qui les frappait s'appelait \e frappeur. Voyez les ordonn. sur les monnaies-

(3i) Ordonnances sur les monnaies , notamment les mandemeus du 8 février 1389 et 8 août 1394.

(32) Ordonnances sur les monnaies , notamment les lettres du 7 juillet î^gt .

(33) Ordonnances sur les monnaies.

(04) Lettres de Charles VI, relatives aux commissaires généraux inquisiteurs sur le fait des monnaies, 29 juillet 1394.

(35) Dans les petites histoires de ce temps , le diable est un des premiers et des plus importans personnages: voyez les Contes dévots de Legrand-d'Aussi.

LES ANCIENS ET LES NOUVEAUX US, Épître xcvi.

(\) Topographie historique de Troyes , par Courtalon , l'abbaye de Notre- Dameaux-Nonnains.

(2) Ibidem , la Cathédrale.

(3) Journal de Paris , sous Charles VI et Charles VII , 2e partie , Etat des officiers du duc de Bourgogne, chap. Entrée des ducs de Bourgogne à Dijon .

(I) Histoire ecclésiastique de la cour , par Peyrat, liv. 2, chap. 53.

(5) Stilum parlamenti , arresta iata in parlamento sancti Martini, 1091, questiones per Joannem Gallum collectes , questio 273, De possessione capiendi lectum.

(6) Art. 6 des privilèges du chapitre de Romans , confirmés par lettres du régent, octobre jl358.

(7) Topographie historique de Troyes , Eglise collégiale de Saint-Etienne*

(8) Histoire de Lyon, la Cathédrale.

(9") Art. io des privilèges du chapitre de Romans, ci-dessus cités, (io) Ibidem.

(II) Ibidem, art. 26.

(12) n.°.Ecclesia Condatensis hanc habet libertatem in domibus hospitum » suorum et canonicorum , quod si qui in domos dictorum , propter débita , » confugerint, quandià in iisdem locis fuerint , non possunt nec debent per ** majorent vel justifiant ville capi, extrahi nec in prisonia dominorum t&~

» neri..* » Cflrtulaire de l'église de Notre-Dame de Condé , manuscrit du treizième et du quatorzième siècles , qui en est en ma possession.

(i3) J'ai une transaction écrite sur parchemin au douzième siècle , entre le chapitre de Laon et les chapelains, où ces derniers sont maintenus dans le droit d'aller, après le repas , dire les grâces à l'église des martyrs Saint-Corneille et Saint-Cyprien.

(i4) Histoire de Rouen, par Amiot, part. 3, abbaye de Saint-Amand.

(i5) «... S'ensuivent le dénombrement des heritaiges et aussi les noms des » possesseurs, lesquels à cause d'iceulx doibvent chacun an, la nuit de l'ascen- )> sion à vespres, présenter et payer, au cuer de l'église de Condé , au seigneur »> du chapitre ung mouton cornu , lainu et dentu...» A la suite de ce dénombrement d'héritages, qui sont au nombre de neuf, est un jugement qui condamne au paiement de six livres un de ces neuf possesseurs qui avait présenté au chapitre un mouton qui n'était pas dentu de quatre dents. Cartuiaire de Notre-Dame de Condé, manuscrit déjà cité.

(16) Histoire de l'église d'Orléans par Lemaire, par Sympborien Guyon.

(17) Topographie historique de Troyes , évêques, Pierre de Villiers.

(18) Le Paradis de la Touraine, par Martin Martean , 2e partie.

(19) Histoire du diocèse de Paiis par Lebeuf, chap. Monttermeik.

(20) Histoire de Rouen, part. 2; prieuré de Saint-Martin, près Bellencombre. (2l)Histoire de Rouen, part. I, ch. Entrée faite par les rois, les archevêques .

(23) Histoire de l'église d'Orléans par Lemaire, par Symphorien Guyon.

(24) Vide sty lump arlamenti, questiones per Joannem Gallum collectœ, questio 326 canonci du Mans, etc.

(25) Le droit écrit et jugé entre les curés primitifs et les vicaires perpétuels, chap. Arrêt du grand conseil du 28 juin 1617 , entre les religieux de l'abbaye de Breteuil et les vicaires perpétuels, rapporté.

(26) Ibidem, chap. Arrêt du conseil du 16 mfé, l5 mai 1636 , contre le vicaire perpétuel de Saint-Médard de Bourges.

(27) Ibidem. , chap. Arrêt du Parlement du 10 février l65o , entre le chap» de Saint-Marcel lez Paris... et le curé de Saint-Martin, au cloître Saint Marcel.

(28) Topographie de Troyes, liv. 4e, la Cathédrale.

(29) Histoire de l'église d'Orléans par Lemaire, par Symphorien Guyon.

(30) Topographie de Troyes, abbaye de Notre-Dame-aux-Nonnains.

(31) Ibidem, évêques de Troyes, Jean d'Aubigny.

(32) «tejii feria quarta post nativitatem Domirù,pro vino et pane pre- » sentato domino episcopo vIII sol. îv den. Item die circumcisionis , pro i> vino et pane presentato abbati sancti JUichaelis Tornodorensis , Il sol. m vin den. » Compte rendu au chapitre de Langres par Hugues Genre clerc, année 1280, manuscrit du temps que je possède.

(33) Description de la France par Piganiol , de la Bretagne , gouvernement ecclésiastique.

(34) Voyez la note (104) de l'épître xc, le pèlerinage de Saint Jacques.

(35) « ... L'église de la Sainte-Chapelle est collégiale... Les quatre dignités » relèvent en fief.. » Mémoires manuscrits des intendans; Bourgogne, Dijon, Sainte-Chapelle.

(36) Histoire de l'église d'Auxerre par Lebeuf, tom. Ier.

(37) Histoire de l'église cathédrale de Rouen.

(38) Topographie historique de Troyes, la Cathédrale.

DU XlVe SIECLE. 477

(39) Histoire du diocèse de Bayeux par Hermant , curé de Maltot , chap. Cathédrale de Bayeux.

(40) Vide Cangium, verbo Festum asinorum.

LES ANCIENS ET LES NOUVEAUX ABUS , Epître xcm.

(1) Registres du Parlement.

(2) Antiquités de Paris par Sauvai , le Palais de Justice.

(3) Ibidem leChàtelet.

(4) Histoire d'Orléans, le Châtelec.

(5) Articles 3o et 3l du règlement du Châtelet confirmé par lettres de Philippe de Valois , du mois de février 1327 : ce parc dont il est fait mention à ces~ deux articles est très distinctement figuré dans les monumens de la monarchie française de Montfaucon, procès de Robert d'Artois.

6) Fabliaux de Legrand-d'Aussi, le Lai de Lançai, texte et notes.

(7) Rabelais, Pantagnuel, liv. 4, chip 16.

(8) Registres du parlement, année Ï68g, moisde novembre.

(9) Registres du parlement du quatorzième siècle.

(io) Ordonnances des rois de Fiance, lettres du roi du 22 juillet r.370.

(11) Il n'y avait encore en Fiance que le parlement de Paris, Registres du parlement, année 13^5 , 14 août , fixation des jours pour les jugeaient» des appels des bailliages et des sénéchaussées.

(12) Registres du parlement, grands jours.

(13) Registres du parlement, arrêt du 12 mai 1369, arrêt du 4 j uillet 137I.

(14) Ordonnances des rois de Fiance , relatives aux juges des premières appellations , notamment celle du mois de janvier 1075 , concernant le seigneur de Sévérac. Dans la haute Auvergne les appels étaient portés du premier juge au bailli d'Aurillac, au bailli de Saint-Piene-le-Moûtier, au parlement ibidem.

(15) Topographie historique de Troyes , par Courtalon , liv. 5, Justices particulières- Il en était ainsi dans le reste de la France, notamment à Paris.

(16) Recueil des statuts et ordonnances de la Bazoche par Boyvinet.

(17) Ordonn. du mois de juin l38i, relative à la grande boucherie de Paris.

(18) Ordonn. du quatorzième siècle, relatives aux appeaux frivoles, volages.

(19) Ordonnance du mois d'août 1375, relative aux jugemens des vassaux du comté de Clermont.

(20) Ordonnance du pénultième de juillet l38o.

(21) Lettres patentes du mois de juin i366, relatives aux habilans de Saint- Amand-en-Puelle.

(22) Ordonnance du 3 juillet i37l.

(23) «Nul ne doibt estre en défailli de faire justice , car qui en est en défault «pert la justice... » Chap. 146 d'une ancienne coutume de Bretagne , manuscrit déjà cité.

(24) Ordonnances du quatorzième siècle, relatives aux greffes , aux clergies, aux vigueries, vicomtes, prévôtés, et notamment celle du mois de mars i356, rendue sur la demande des trois états, à l'art. 8.

(25) Ordonnance du 28 avril i364.

(26) Ordonnance du 19 novembre J393.

(27) Lettres-patentes du régent du mois d'avril 1 358, relatives aux consuls de Carcassonne.

(28) Histoire du Daupbiné et des princes Dauphins; preuves de l'histoire de Husnbert II.

(29) Ordonnances relatives aux sergens des justices royales.

(3c) Ordonnances des rois, lettres du mois de juin i3o4, relatives aux baillis de Troyes et de Meaux.

(3i) Ordonnance du commencement du quatorzième siècle. (02) Ordonnances de la fin du quatorzième siècle.

(33) Ancienne forme des arrêts et des jugemens.

(34) Voyez la note (65) de l'épître xci, le Pèlerinage de Remiremont. f35) de l'usage des fiefs par Brussel , liv. 2, chap. 3,

(36) Glossaire de Ducange, au mot Brcnagium.

(37) Bussel , de l'usage des fiefs , liv. 7. , chap. 7 et chap. *4«

(38) Glossaire de Ducange , au mot Advocatissa.

(39) Voyez les notes de la lxix" épître la Lampe.

(40) C'étaient les juges royaux ; ordonnances des rois de France.

(4i) C'étaient les prévôts, les viguiers , les maires et les jurés ; ibidem.

(42) r< ...Chevaliers des requestes, Messire... clerc des requestes, Mestre... » Compte <le l'hôtel du roi, année »382, manuscrit déjà* cité.

(43) Les juges de la connétablie ; ordonnances <ie; iois de France. (44» I^s ju8es de l'amirauté ; ibidem.

(45) Les recteurs à l'intérieur , les conservateurs des privilèges des universités à l'extérieur. Histoire des universités.

(46) Les maistres des mesliers , les gardes, les jurés, les grands-officiers de la couronne ; Ordonnances des rois de France.

(4?) Les gardes des foires, les conservateurs des privilèges des foires ; ibid.

(48) La Chambre des comptes , les conseillers des aides , les élus ; ibidem.

(49) Les conservateurs des privilèges des Espagnols , des Portugais , des Ita liens ; ibidem.

(!>o) Les conservateurs des privilèges des Lombards et des Caorcins ; ibidem. (50 Les conservateurs des privilèges des Juifs ; ibidem.

(52) A tous ceux qui ces lettres verront, disent les lettres de sceau de ce temps , dont j'ai des centaines, et dont il existe sans doute encore des millions, scavoir faisons que N... nous a présenté les lettres dont la teneur suit... et le garde du sceau les ayant transcrites ou enregistrées dans son registre , fait mention de cette transcription, ou sommaire ou entière : Et nous, ayant ceprèsent transcript avons mis le scel delà baillie.... ou de la prévôté , ou de la vicomte.

(53) Ordonnances relatives aux foires, notamment à celles de Champagne. (64) Ordonnances relatives aux sceaux privilégiés, et notamment celle du

20 juillet i328, sur le petit sceau de Montpellier.

(55) » .. Celui qui possède l'office de chauffe-cire de la chancellerie de » France succède , d'hoir en hoir, au plus prochain masle de lignaige-,. et » comme dient aucuns anciens, ung roi de France donna à une bonne dame , a qu'on appeloit Lathoie. laquelle l'avoit nourrie de lait... et pour ce en vou- » lut-il recompenser elle et ses enfans... » Recueil d'ordonnances, rép,!e:iens et style concernant les notaires secrétaires du roi, manuscrit in-folio sur parchemin , du quinzième siècle , qui est en ma possession.

\,56) Glossaire du Droit français, par Laurière , au mot Lettres enferme.

{5j) Ibidem, aumol Arches. J'ai plusieurs titres de la Lorraine, du treizième et du quatorzième siècles, où on lit, comme porte l'acte renfermé dans l1 arche.

(58) Gloss. de Laurière, au mot Arches.

(59) Les curés recevaient les testaciens ; anciennes coutumes. Les prêtres et

DU XIVe SIECLE. 479

les moines même exerçaient les fonctions de notaires dans le Poitou ; Bonchel , Trésor de droit français , au mot Notaire.

(60) J'ai plusieurs actes du temps, passés dans la Lorraine, où les notaires ne mentionnaient pas leur qualité , et se contentaient démettre, Nicolas Thibault Va escript.

(61) Je possède un acte du 3 décembre îSç/ri , relatif à un accord entre le collège de Dorraans à Paris et le curé de Saint-Étienne-Ju-Mont , passé devant trois notaires, où le nom du dernier, de Stéphanus Lacaille , est ainsi figuré.

(62) Les titres où l'on voit ces griffes des notaires du quatorzième siècle exisîent encore par milliers ; j'en possède un assez grand nombre.

(63) Glossaire de Droit français , de Laurière , aux mois Arche , Amans.

(64) Glossaire de Ducange , au mots Alapa militaris , JVL'des.

(65) Mémoires de Sainte Palaye.

(65) Ordonn. du régent, février i356, sur la demande des trois états.

(67) L urinée commençait alors àPàques: Gloss. de Ducange , au mot dnnus.

(68) Ordonnances des rois de France ; Mandement du 1er mai 1347. ^69) Art. 3a de l'ordonnance du 28 décembre i355.

(70) Ordonnances des rois de France ; confirmation des privilèges des arbalétriers de La Bassée , mai 1889.

(71) Règlement pour la confrérie des sergens d'armes, avril 1376. Ibidem.

(72) Ordonnance relative à la tutelle des enfans de Fiance, octobre 1374.

(73) Ordonnances relatives à la chambre des Comptes , à la Cour des aides.

(74) Ordonnances relatives au Parlement et au Chàtelet..

(75) Art. 4° de l'ordonnance du mois de mars x356 , rendue sur la demande des États de la langue d'Oyl.

(76) Gloss. de Ducange, aux mots Advocatus , Advoatus. Glossaire de Laurière, au mot Vidame,

(77) Ibidem, au mot Dîmes inféodées.

(78) Histoire de Rouergue , par l'abbé Bosc , testament du douzième et du treizième siècle , insérés dans les pièces justificatives.

(79) Gloss. de Ducange , au mot dbbates laici.

(80) Ordonnances des rois de France, sauve-garde par l'archevêque et chapitre de Bourges , janvier 1870.

(81) « .... au livre du grelfe marqué Pater... la décime , en i33o , monta à » CC LXXVIII M vin c. xxxn liv. x solz x deniers... auquel livre la décime est » taxée par chascun prieuré , église et abbaye dud. royaulme... » Recueil d'ordonnances, réglemens et styles concernant les notaires secrétaires du roi, manuscrit déjà cité.

(82) Ordinatio per deputatos trium statuum , data xx martii ié55.

(83) Mémoires de Camusat, Formulaire du temps de (maries VI, lettres du roi à un chapitre , à un monastère.

(84) Histoire de France.

(85) Ibidem.

(86)11 y avait en France ou moins quarante mille châteaux-, et si j'en juge par certains diocèses dont je connais parfaitement les anciens pouillés , il y avait plus de vingt mille chapelles.

(87) Voyez les sermons du temps ; voyez aussi , dans l'Histoire de France , les déclamations des Vaudois et des pauvres de Lyon.

(88) Monumens de la Monarchie française, de Montfaucon.

(89) Ibidem.

(90) Ordonnances des rois de France.

48o NOTES

(91) Ibidem; Lettres de Philippe de Valois, du 16 janvier i3/,6. Commission relative aux malversations des finances, du 6 avril 1274.

(92) Ordonnances du treizième siècle et antérieures. (q3) Ordonnances des rois de France.

(94) Ibidem.

(95) Ibidem.

(96) Ordonnance du mois d'août i374> qui fixe la majorité des rois. (97) Ordonnance du mois de juillet 1079, relatives à la juridiction à laquelle devaient è'ie soumis les marchands de marée. (y8) Art. 18 de l'ordonnance du 27 janvier îSôy.

(99) Ibidem, art. 19.

(100) Ibidem , art. si.

{ioi) Art. 9 de lord, de mars l356 , rendue à la demande des trois Etats.

(102) Ordonnances sur l'inaliénabilité du domaine.

(103) Art. 20 de l'ordonnance du 27 janvier 1359.

(104) Vie de Charles- le-Sag* , par Christine de Pisan. (io5) Art. 13 de l'ordonnance du 14 niai l358.

(106) tt Les généraulxsur le f'aict des aides pour la guerre... ont fait rece- » voir... la somme de cent francs par Jehan Leblanc, argentier de la royne... » Escript à Paris le xx me jour de février l'an m cccc m...» J'ai l'original de cette ordonnance des généraux sur le fait des Monnaies.

(107) Gloss. de Ducange, au mot Zona reginoe.

(108) Art. 14 de l'ordonnance du 28 décembre 1355. (I09; Ibidem.

(llo) Ordonnances de Châties V, régent.

(tu) Histoire du Dauphiné et des princes Dauphins, premier et deuxième traité entre Philippe de Valois et Humbert II.

(112) Art. J2 de l'ordonnance du 14 mai 1358.

(113) Histoire ecclésiastique de la cour, par Peyrat , liv. rer? chap. 76. (n/i) « Ludocicus IDei gratia Francorum rex... cum scutiferi nostri con-

» suevissent percipere quamdam coustumam, chevestragium de feno, auod » Parisius per aquam adducitur... predictam coustumam penitus admo- » vemus... J pud Pyssiacum an no Domini M CC Lvl... » Cartulaire de l'Hôtel-de-Ville de Paris, manuscrit déjà cité.

(tl5) « ... Au chambellan... et luy appartiennent de droict les plats de vermeil où se servent les fiuits , le premier jour de caresme...» Compte de l'hostel de Charles VI, année i4o4; manuscrit déjàcité.

(n6) Je possède un compte original de Guillaume Lebis, secrétaire et maistre de la chambre aux deniers du compte de Montpensier, petit fils du roi Jean , de l'année 1392 , à la fin duquel sont lus lettres du duc de Berri , qui fixe à quatre-vingts le nombre des chevaux de la maison de son fils.

(117) Le compte de l'hôtel de Charles VI, année i382, manuscrit déjà cité, est rendu par Guillaume Perdrier, clerc en la Chambre aux deniers.

(118) Le compte de l'hostel du roy, de l'année 1404, manuscrit déjà cité, fait mention des touailles et serviettes achetées et données à l'apothicaire du duc d'Orléans, pour lui servir des épices.

(119) « A maistre Jehan de Marie, physicien du roy... vin solz parisis par » jour; à maistre Jacques de Bourcy, chirurgien du roy pour ses gaiges, vm solz » par jour... m Compte de l'hostel du rcy, année IÏP2 , manuscrit déjà cité.

(120) « A niaisire Guilles Germain, physicien dudi; monseigneur le ceinte de

DU XIVe SIECLE. 481

» Montpensier, la somme de ce liv. tournois pour ses gaiges d'un an... «Compte de Lebis , manuscrit déjà cité.

(121) « Philippus Dei gratïa Francorum rex,*. item, camerarius , constant bularius, buticularius... prisiam habebunt... actum Parisius in parlait mento , anno M CCC octavo... » Cartulaire de l'hôtel-de- Ville de Paris, manuscrit déjà cité.

(122) Voyez la note (r65) de l'épître xci, le Pèlerinage de Remiremont. Dans ce temps, le mot cliquette féminin passail au mot cliquet masculin , dont on a fait loquet. Glossaire de Ducange, au mot Cliquetus.

(i23) J'ai des poignées de quittances aussi petites et plus petites. (124) « Coffrerie, maies et bahuts... summa c xm 1. un s. a Compte de l'hostel du roy, pour les six premiers mois de l'an 1406, manuscrit que je possède. (i25) Voyez, dans l'Epître Lxxxi , les Etrennes , l'orfèvre.

(126) « Joyaulx d'or et d'argent.... summa 1111 c n I. xi s. vi d. «Compte de l'hostel du roy, pour les six premiers mois de 1406 , manuscrit déjà cité.

(127) a Cambre le roy, à Jehan Noble, espicier... pour 1111 c 111 livres et de- » mie plusieurs espices confîtes , sucre rosat... despensées... au mois de jan- » vier... pour vi c xxvi livres d'espices... au mois de février... v c un xx xiu 1. » et demie d'espices... au mois de mars... m c xxxv livres d'espices... au mois » d'avril... 111 c un xx îx livres d'espices... au mois de mai... il C lui livres » d'espices... au mois de juin... » Compte de l'hostel du roy, année i382, manuscrit déjà cité.

(128) Voyez la note ( j3) de l'Epître Lxxx , les deux JJejeuners.

(129) « Pennes et fourrures... summa xix c nu xx xv 1. xv s. îd » Compte de l'hostel du roy, pour les six premiers mois de 1406 , manuscrit déjà cité.

(i3o) «Ganterie pour le roy... summa vi xx vu livres. » Ibidem.

Il3l) Je possède plusieurs comptes des dépenses de la vénerie, depuis i382 jusqu'en l'an 1400. La dépense , année commune, se porte à 3, 000 livres parisis.

(i32) « Pour xn livres de cire, pour faire l'obsèque de feu grand Johan-le- » Fol , enterré à Saint-Germain-l'Auxenois... » Compte de l'hostel du roy, année i382 , manuscrit déjà cité.

(i33) Antiquités de Paris, par Sauvai, liv. 14 , chap. Tombeaux.

(134) « A Colin, maistre fol de monseigneur le maréchal de Sancerre, pour » don fait à lui... et pour aller en pèlerinage à Nostre-Dame-de-Cieri xvi solz. » Compte de l'hostel du roy, année i382, manuscrit déjà cité,

(i35) Ibidem : et dans d'autres comptes que j'ai.

(i36) «Item, pour la façon d'ung chaperon, cornette, bonnetet houppeut lande d'iraigne vermeille pour ledit fol .. A Jehan Balle, sellier... pour une m chaiere nécessaire... garnie d'une aulne et demie d'iraigne vermeille, et est » aussi garnie d'une large platine... pour servir au retrait dudit seigneur... » Compte de l'hostel du roy, année 1404, manuscrit déjà cité.

(i37) « A Jehan de Saumur, cordouannier et valet de chambre, pour tous les » soulers , haillez à Jacquet Coiffart, varlet de Hancelin Coq, fol du roy... pour ledit temps, dont il y en a quarante-sept paires pour ledit fol , et sept » paires pour son dit varlet... » Compte de l'hostel du roy, année 1404, manuscrit déjà cité.

(i38) « Hancelin Coq , fol du roy, lequel avait luicté devant ledit seigneur, » et estoit sa robe-linge despéciée , pour argent baillé à son varlet pour lui ra- » cheter, xvisolz...» Compte de l'hostel du toy, année i3&2, manuscrit déjà cité.

(i3p) Ordonnance des rois de France, commission donnée à deux réformateurs sur le fait des finances, 6 avril 1374.

(Mo) Ibidem, Lettres de Charles V, 20 août 1374.

(i4i) Ibidem, Lettres ilu mois de mai J.382 , relatives à Pierre Barthélemi et à Oste Garés.

(142) Ibidem, art. 2 des lettres du duc de Bjurbou , relatives aux consuls de Saint-Geaiés , mois de mars i356.

U43) Vide Gioss. Cangii , verbo Pluviale.

(i44^ Fabliaux, fabliau de Couin.de Provins.

(145) Ordonnances relatives aux douanes, et notamment celle du l5septembre i368.

(146) Ibidem, art. 1er.

(147) « ... Pour affermer les marchiés qui estoient encore à affermer pour » les marcbéans... m Comptes de la rédemption du roi Jean , année l366 , manuscrit du temps , déjà cité.

(148) Ordonnances des rois de France, Lettres du mois de juin l3p4 , relatives aux privilèges des habitans de Cahors.

(149) Lettres-patentes du régent, du mois d'aûtl358.

(150) Ibidem. Voyez aussi les autres ordonnances relatives aux poids et mesures.

(151) Ordonnances relatives à l'inspection des marchandises.

(152) Ordonnance du 16 janvier l36o.

U53) Lettres-patentes de Charles VI, du mois d'août 1390, relatives aux statuts des ûlassiers de Rouen , art. l5.

(l54) Art. 153 de l'ordonnance du pénultième de janvier l35o.

(i55) Art. 6 des privilèges de Beauvais , confirmés par lettres de Charles VI, juin 1394.

(i56) Art. 3 des statuts des orfèvres de Paris , homologués par lettres de Jean , août 1355.

(157) Art. 8 de l'ordonnance du 28 décembre 1355.

(i58) Table du Traité historique des monnaies, par Leblanc.

(159) Ordonnances relatives aux monnaies.

(160) Art. 3 de l'ordonnance du régent , du 23 janvier 1357.

(161) Art. 16 de l'ordo«nance du 28 décembre i355.

(162) Recueil des statuts de la Bazoche , par Boyvinet , chap. Mémoire de l institution de la Bazoche.

(163) Vid. G loss. Cangii, verbo Moneta anniversariorum.

(164) Art. 34 de l'ordonnance du 5 avril i35o. (i-65) Art. 24 de l'ordonnance du 28 décembre i355.

(166) Privilèges de la communauté dts bouchers de Paris , confirmés par lettres de Charles VI, juin i38i.

(167) Art. 18 des statuts des bouchers d'Angers , confirmés ^ar lettres de Charles VI , mars i388.

(168) Art. 20 , ibidem.

(169) Art. 48 des privilèges des habitans de Montolieu, confirmés par Charles VI, septembre 1392.

(170) Statuts des tailleurs de Soissons , confirmés par lettres de Charles VI, janvier 1390. Statuts des tailleurs de Montpellier, confirmés par lettres de Jean, 22 janvier i35i.

(171) Art. 19 du règlement des fïlassiers de Rouen, homologué par lettres de Charles VI , 18 juillet t3y4.

(172) Art. 29 des statuts des drapiers de Paris, confirmés par lettres de Jean, juillet 1362.

(173) Art. 24 du règlement pour les drapiers de Troyes, homologué par lettres de Jean, août i36l.

(174) Lettres du régent, portant permission aux cousturiers de Vendre des doublez, septembre i358.

(175) Le roi succédait aux seigneurs, ou par disposition testamentaire, ou par défaut d'héritiers mâles pour les fiefs masculins , ou par confiscation.

(176) Voyez , dans les ordonnances des rois de France, du quatorzième et quinzième siècle , les lettres de sauve-garde, accordées aux évêques , chapitres, abbayes , etc.

(177) Vide Gloss. Cangii, verbo Culverta.

(178} Histoire de France; Ordonnances relatives aux francs-fiefs.

(179) « ... en la tour de la sigongne neuf toises de closture et planchier, pour » faire la mue aux faucons... » Extrait de l'original d'une quittance de frais de réparations faites au château de Vernon , année l4°9 ; j'ai cette pièce.

(180) « Pour V draps et demy de brun vert et de cler vert accaté à Ypre... » pour la livrée des maieurs , eschevins, couseillers de la dicte ville... » Compte de recette et dépense de la ville d'Arras, année 1414 : manuscrit déjà cité.

(181) Dans plusieurs villes du midi les officiers municipaux ont porté jusques à la révolution leurs anciens habits mi-parties de noir et de rouge.

(182) « Au cappellain pour son salaire d'avoir canté et célébré messe, tous » les jours en la halle de l'eschevinage... Item pour candeilles de sieu , arses » en la grande lanterne de ladicte halle... Item pour nattes, herbe verde » mises en ladicte halle... Aux sergens à verge de messigneurs les eschevins... m a Jehan Regnault pour la garde des fossés de la dicte ville... à Robert l'es- » caudé pour avoir gardé les caves de la ville... » Compte de recette et dépense de la ville d'Arras, année 1414 > manuscrit déjà cité, a Item xxxviij » seaulx de cuir bouly... Item un falos... Item u c de torques a falos , etc.. » Compte de recette et dépense de la ville de Noyon , année i388; manuscrit déjà cité.

(i83) Recueil des privilèges des villes , par Chenu.

(184) Voyez les miniatures des manuscrits du temps 5 les portes des cheminées, les boiseries , les vitres , les tapisseries , les tapis , étaient armoriés. J'ai aussi des inventaires de sacristies , d'évêchés ou de maisons appartenant à de simples particuliers, où les plus petits meubles, jusques aux chandeliers, étaient de même armoriés.

(i85) Vide Gloss. Cangii, verbo Fenestragium.

(186) « JSTobili et ' potenti viro domino Johanni domino de Miolani , pro u expensis per ipsum dominum Johannem factis in Amiduno , dumfuit » ibidem in Jiostagio occasione quantité franchorum per dominam comitis. » simam Sabaudie debitorum Simonide de Daionio judeo in quibus hos- » tagiis fuit dictus dominus Miolanus in quindena beati Johannis » Baptiste ... » Compte du subside d'un florin d'or par feu , levé dans le pays de Gex , en 1^87 , pour le comte de Savoie. Ce compte , écrit sur un roideau de parchemin, est rendu par Jacques de La Ravoyrie , châtelain de Gex ; il a déjà été cité.

(187) «... Ung chapeau de bièvre à ruban d'or... » Compte dé l'hostel de Charles VI f année i4°4; manuscrit déjà cité.

(i8^) Portefeuilles du quatorzième siècle, du recueil de Gaignières , miniatures du manuscrit des plaisirs de la vie rustique.

(189) Monumens de la monarchie française , par Montfaucon , quatorzième siècle, entrevue delà reine, épouse de Charles V, etde la duchessede Bourbon.

(190) Bans le cartulaire de l'abbaye de ia Trinité de Vendôme, manus- rit déjà cité, on trouve à la charte Consueludines Buchardi. comitis in Vindocino que le comte de Vendôme était tenu de faire le guet au château de la ville pendant cinq mois, et que sept autres seigneurs étaient tenus de le faire pendant le reste de l'année.

(>9i) J'ai en ma possession six actes sur parchemin , édita au quatorzième .siècle ; les uns sont en latin et les autres en français : tous portent le serment fait par différens seigneurs, d'être îéaux et féaux hommes du chapitre de J-.angres. Voici l'extrait d'un de ces actes : « En nom de nostre Signour... en lau » mil ccc sexante neuf... en la ville de La Marche... devant la porte de la for- » teresse... en la présence de moi notaire... Jehans de La Mothe jurât par sa' » foy et par son serment, fait, et donné de sa main nuemrnt sur saincte&évan- »giles... que il sera léaux etféaulx à l'église et chapitre deLangres... et aussi >j a juré que il deffendera léaulment et constamment ledit chapistre... contre » quelques personnes universités et communes... etc. »

(192) Voici encore un extrait d'un des r.ix actes sur parchemin ci-dessus cités : « ... Apud sanctum Remigium ante portam castri .. Nobilis vir Richardus » de sancto Remigio, arrniger, colens et cupiens se absolvi a vincelo excom- » municationis... juraiit quod de cetero erit fidelis et justus ac obediens n ecclesie Lingonensi predicle... anno domini millesimo cce° l.xix<>. »>

(193) « In nomine Domini... in ecclesia parrochiali de Joinvillajuxta ma- ■» jus altare,personnaliter constitutus Nicholaus de Vieille juravit.. ténor se- » quitur... Je Nicholas de Vieille jure sur les saints évangiles où je touche ma » main à nu... je seray léaux et féaux à l'église et au chapistre de Langres. . » anno ra« ccc° lxiv°. » Extrait d'un des six actes en parchemin ci-dessus cités.

(194) Voyez la note précédente.

(îgS) Ordonnance des rois de France , lettres du 27 août i33(), texte et notes.

(196) « Item les quatre croix de bois pour porter aux malades... » Inventaire de l'église de Saint-Gervais de Paris, manuscrit déjà cité.

(197J « Item une petite coupe d'argent, pour bailler à boire aux accouchées... » Ibidem.

(198) Fables de Marie de France, Y Arpenteur et sa perche.

(199) Expression de ce temps. Mémoires pour servir à l'histoire de Charles*le-Mauvais, par Secousse, preuves, nombre M. CCC lx.

(200) «... et levantur pro quolibet j'ugo bovum extraneorum excolentium terras in mandamento Septimi très bicheti siliginis...» Compte des revenus de la cbâtellenie de Septemes , en Dauphiné , manuscrit déjà cité.

(201) Art. 171 de l'ordonnance du pénultième de janvier l35o.

(202) « Pro expensis dicti Brancabuet latronis... quid blada sibi tradiio n per ejus dominum pro seminando sibi removerat et fuit judicatus ad am- » putandarn sibi auriculam... » Compte des revenus de la cbâtellenie de Septemes , manuscrit déjà cité.

(ao3) Art. 2 de l'ordonnance de Charles V, 29 août t368.

(204) Glossaire du droit français, par Laurière, au mot Message, Messeures.

(205) Code des curés , 1er part., réglemens concernant \es dixmes.

(206) « Sur l'obligation de son corps à tenir prison fermée... » Registres dm parlement de janvier l38o.

DU XlVe SIECLE. 485

(207) Art. 17 des privilèges de Rouen, confirmés par Jean, l5 avril l35o.

(208) Titre 18 de l'ordonnance du pénultième de janvier l35o.

(209) Lettres de Charles VI, relatives aux journaliers et aux messiers , juillet 1383.

(210) Glossaire du droit français par Lainière, au mot Trousse.

(2ii) Histoire de Du Guesclin, par Hay du Chastelet, preuves, acte de réunion à la couronne des comtés de Xaintonge et d'Angoulème.

(212) Vide Gloss. Cangii, verbo Fenalia.

(213) Glossaire du droit français de Laurière , au mot Gage , Gageure, 214) Vide Gloss. Cangii, verbo Bïgrus.

(2J5) Registres du parlement, 5 février 1385. (316) ibidem.

(217) et A frère Pierre Lemercier, religieux de Saint-François , donné pour » son vin de faire une prédication au marebiet , le vendredi vlle jour de feb- » vrier, que l'on fist procession générale , pour la saincte union de l'église xL » solz... à frère Jeban Laniciel, religieux de l'église de Saint-Paul, quand il » eut faict la prédication de la souffrance de nostre Seigneur, en la balle des » jurés, donné de courtoisie, ainsi qu'il est decoustunie, xxsolz... » Compte de recette et dépense d* la ville de Vaienciennes , année 1401 , manuscrit déjà cité.

(218) « A Jeban Brocbon , gardien de la balle des jurés... pour avoir preste » tapis , couvretons , nappes, doubliers, banquiers, le jour de la procession t> générale... Ibidem, voyez aussi la note précédente.

(219) « Itern in ramis palmarum, pro vino presentato et paneyfratripre- « dicatori \\\ solldos*.. » Compte de recette et dépense du ebapitre de Langres , année 1280, manuscrit grand in-foiio , sur vélin , qui est en ma possession.

(220) Art. rer de l'ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(221^ Histoire du Dauphiné et des princes Daupbins, tom. 2, preuves nombre CCLxXxvn , note Pignota.

(222) Confirma lion de la coutume de la faculté de médecine de Paris, par Philippe de Valois , août i33i.

(223) Lettres du roi Jean , du 27 décembre i3Ô2.

(224) Lettres-patentes relatives aux barbiers de la ville de Sens, mai 1376.

(225) Ordonnance relative aux apothicaires , août i353.

(226) Fabliaux, la Bible Guiot.

(227) Art. 3 des instructions sur le fait des aides, 6 juillet i386. Ordonnances des rois de France.

(228) Lettres-patentes du 8 septembre i347-

(229) Commission donnée à deux réformateurs , 6 avril i374 , Ordonnance des rois de France.

(230) Abbaiice Longiponiis Suessonensis chronicon, publié parle père Maldras , fondation de Mathias site de Montmirail, fondation de Marie dame de Lafère. m

(23 1) Voyez dans lesobituaires les fondations des messes à notes.

(242) « Item... majus altare faciet custodire per matricularios dicti al- » taris quousque... item faciet jacere matricularios ante altare, unum a » dextris, alterum a sinistris in omnibus festis an nalibus... » Constitutiones ecclesiœ Sancti-Stephani Trecensis, gallice La Pel, manuscrit déjà cité.

(233) Art. 5o des privilèges des habitans de Vienne, confirmés par Charles VI, mai i3gi.

(a34) Dans plusieurs diocèses, les curés ont payé, jusques à la révolution , outre leur cote de décimes une taxe annuelle de dix sous pour la concession du droit de faire testament.

(235) a Jehan par la permission divine , humble abbé de Hermière... et de- » puis nous ayons supplié le prévost et eschevins de Paris... ils nous voulsis- » sent donner et octroyer les herbaiges dud. cymetière de la Trinité, l'an mil » ccc.Lui. » Cartulaire de l'hôtel de ville de Paris, manuscrit déjàcité.

(235) Vide Gloss. Cangii verbo Bedelli ecclesiarum*

(237) Art. 187 de l'ordonnance du pénultième de janvier i35o.

(238) Dict. de droit canonique au mots Parrain, Marraine, Filleul, Filleule.

(239) J'ai une bulle d'Alexandre III, de l'an 1159 , portant confirmation de l'exemption de la juridiction épiscopale accordée aux curés de Laon.

(240) Topographie historique de Troyes par Cour talon, liv. 5. Bailliage , réunion de la marine des quatres portes.

(241) Les femmes aussi bien que les hommes portaient des chaperons. Voyez dans les Ordonnances des rois de France, les statuts des fripiers et des tailleurs.

(2.J2) Dans les siècles précétlens, les chanoines étaient presque tous réguliers. Quant au douzième siècle et aux siècles qui suivirent, ils furent sécularisés , ils divisèrent les bâtimens claustraux en Tiabitations séparées; voyez les histoires particulières des villes.

(243) Vide Gloss. Cangii, verbo Papeiina.

(24 j.) »< ... Ce roolle feut t script la vigille de l'assomption de Nostre-Dame, » quant le milliaire couroit par M. CCC. Lvm ans. li sire Hectore moine de » céans lou fîst escrire... » Cens de l'église de Saint-Symphorien de Metz ; écri* sur un rouleau de cinq pieds de long, manuscrit du lemps que je possède.

(245) Constitution de la Sainte Chapelle de Paris, chap. du Receveur, compte de 1396.

(246) Topographie historique de Troyes, par Courtalon-Delaistré , chap. la Cathédrale. Voyez aussi les fabliaux.

(247) « A Raoulet le Gué, sommellier de la chambre, pour peaux de par- » chemin, pour escripre les exemples du roy, en tout le mois de febvrier, xx » solz Parisis... » Compte de l'hostel du roy, année 1382, manuscrit déjàcité.

(248) a Pour achapt d'ung Pseautier , ung. sol... » Compte de dépens pour le chapitre de Rennes , année 1069, écrit sur une feuille volante, format infolio, que je possède. J'ai fait présent à un de mes amis de petites Heures, écrites au quatorzième siècle , qui ne sont pas plus grandes que le pouce.

(249) Vide Gloss. Cangii, verbo Espaules.

(z5o) Fabliaux de Méon , le dit des rues de Paris , texte et notes.

(25 1) «Aux arcliiers du serinent de la ville, donnet à yox de courtoisie, ainsi » que est de costume, le jour de mi-may, quand ilz eurent trait leur papegay, » pour faire leur roy , Lxiisolz... » Compte de recette et dépense de Valenciennes, année 1401 , manuscrit déjà cité.

{zSz) « A Jehan Courtois , messager de Terremonde, qui apporta lettres de

m sauf-conduit de la franque feste , xxx solz... Compte de recette et dépense

de Valenciennes , année 1414, rendu par Vedriox. J'ai l'oiiginal de ce compte.

(253) a A plusieurs compaignons de dedans et de dehors fut donné en aydç » de leurs fraiz de mettre les fiautz sur le marchiet pour les dictes joutes, » C solz... » Ibidem.

(264) Voyez la note précédente.

(255) Ordonnances relatives aux prêteurs sur gages.

DU XIVe SIÈCLE. 487

(256) Histoire de Du Guesclin , par Paul Hay, preuves, lettres de Du Guetclin au duc d'Anjou, lettre de la duchesse de Bretagne au duc d'Anjou.

(•tôy) Art 19 des privilèges de Rouen, confirmés par Jean , i5 avril i35o.

la58) » A Petro de (*lano , qui inculpabatur dixisse Domino Stephano »> Viginali... tu mens par le col pro quo composuit adxx solidos...uCompotus Johannis Turrini , receptoris loci Lliallanconis , anno 1426, manuscrit déjà cité

(259) Art. 14 des privilèges de la ville de Figeac , confirmés par Charles VI, août 1394.

(260) a Deniers payez pour la coustence des kaisnes que on en a fait en auscunes rues.., » Comptes de îecettes et. dépenses de Valenciennes , année 1414 , manuscrit déjà cité. Les chaînes nouvellement faites étaient au nombre de quatre-vingt-treize.

(261) Il y en avait une de 129 mailles, de 35o livres pesant , devant la porte Tournaisienne et rue des Foulons; une autre de 5i mailles , et de n3 livres , à vu deniers cbo'.e la livre , ibidem. Il est aussi fait mention des serrures , des chaînes et des estaques , étais de bois pour le soutenir. Ces chaînes étaient bien plus pesantes , plus fortes lorsque seules elles faisaient la défense de la ville, comme à Carcassonne , ainsi qu'on le voit dans les addilions aux Chroniques de Froissart , données par M. Buchon , qui a déjà publié tant de vieux manuscrits, qui a déjà refondu, épuré, brillante , mis dans le commerce, tant de ce précieux vieil or.

(262) On peut voir à la Bibliothèque du Roi , dans le manuscrit de l'Armo* rial d'Auvergne, Bourbonnais et Forez , les miniatures représentant les villes de ce temps , notamment Moulins.

(2Ô3) Voyez à l'épitre Lx , la Procession , les notes sur la peinture à fresques. (264) Roman du Renaît, publié par M. Méon , préface. ^265) Plusieurs maisons de ces temps subsistent encore. On peut vo!r d'ailleurs les miniatures des manuscrits de ce siècle.

(266) Mêmes observations , ibidem.

(267) Voyez à l'épître Lxxxi , les Etrennes , les notes sur les cordonniers.

(268) « Item , une caincluie de cuivre d'homme avec ung scel d'argent... » Inventaire de la succession de Pierre Fortet , inséré dans le compte du collège deFortet, manuscrit déjà cité.

(269) Dans ce temps, chacun avait son cachet qui lui servait souvent de signature. Voyez le Glossaire de Ducange , au mot Sigillum. Les riches avaient des cachets de métaux précieux. Il en était ainsi de leurs ceintures.

(270) <» Pourpoint à très grandes et longues manches et à bombarde... >* Compte de l'hôtel du roi , année 1404 } manuscrit déjà cité.

(271) Portefeuilles de Gaignieres, quatorzième siècle.

(272) Voyez la note (3o3) de l'épître Lxxxi , les Etrennes. I273) Ibidem.

(274) Fabliaux de Legrand d'Aussi , entre autres celui de la Dame qui fut corrigée; texte et notes.

(276) Agriculture de Crescentts ; le Propriétaire des choses , au chap. des Paons.

(276) Antiquités de Paris , par Sauvai , liv. i« , chap. Courtilles.

(277) La miniature de Rusticon , manuscrit conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal, liv. du jardinage, offre de beaux treillages de menuiserie.

(278) Fabliaux de Méon , notamment celui d'Aucassin et Nicolette.

(279) Les momuuens inédits de M. Wilmin , quatorzième siècle , offrent

plusieurs de ces orgues portatives. On en voit aussi dans les salles que représentent lesminiatiwes des manuscrits du temps, et on !it dans la vie de Charles V , par Christine de Pisan , paît i , chap. 16, que l'on jouait de l'orgue pendant le repas.

(280) a Item, pour le façon de... grands draps baignoire... de petits draps »> baignoire... » Compte de l'hôtel de Charles VI , année 1404 » manuscrit déjà cilé.

(281) Fabliaux de Méon, le Dit des rues de Paris , les cris de Paris. Il n'y a guère d'ancienne ville qui n'ait une vieille rue des Eiuves.

(281) n Item , pour xxxu aulnes de satin vermeil pour le materas dudit sei" « gneur... » Compte de l'hostel du roi , année i4°4 > manuscrit déjà cité.

(283) « Item , pour xxxxv livres de coton, au feur de trois sous la livre pour n le matera*... » Ibidem..

(284) « Iiem , pour xxxvi escuelles d'argent signées... » Ibidem. Dans tous les inventaires de vases et ustensiles d'argent , les écuelles formaient la partie la plus dispendieuse.

(285) Un grand nombre de tes ta mens et de donations de ce temps , font mention de précieux reliquaires légués ou donnés. Je ne connais pas d'inventaire d'argenterie où il n'y ait de riches reliquaires ornés d'émaux et de

pierreries.

(286) On ne pouvait par vendre les reliques ; mais souvent elles faisaient le prix des reliquaires.

L'EMPRISONNEMENT DES EAUX, Epître xcvii.

(1) Voyez le continuateur de Nangis, année i32i.

(2) Antiquités de Paris, par Sauvai, 3« vol. comptes de la prévôté, année 1391.

LES PEINTRES DE LA GRANDE BAILLIVE , Epître xcix.

( 1) Testament de la reine Clémence , seconde femme de Louis-le-Hutin.

(2) Voyez la miniature du manuscrit original <iu procès de Robert d'Artois, représentant la sé.mce d'un lit de justice, dans le mémoire pour servir à l'his . loue de Robert d'Artois, par Laneeîot , iou volume de l'Histoire de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres.

(3) Les magistrats s'aidaient des montoirs pour monter sur leurs mules. Les montoirs du palais sont plusieurs fois mentionnés dans nos anciens poètes, et ils ont subsisté longtemps après l'usage des carosses.

(1) Chronologie des états-généraux, par Savaron , régne du roi Jean , année i355.

(5) Mémoires de Richemont, bataille d'Azincuurt.

(6) J'ai un compte des dépenses de la maison de la comtesse de Leicester, sœur de HenrilII, roi d'Angleterre, écrit vers l'année 1268, sur un rouleau en parchemin de vingt pieds de long. On y trouve des articles de dépenses faites pour Richard de Cornouailies , frère de la comtesse de Leicester , élu empereur d'Allemagne, et qui, dans ces articles , est appelé liex Alternante. Sans autre

DU XIVe SIECLE. . 489

façort , j'accusais d'impérilie celui qui avait dressé ce compte , quand, en relisant mon Froissart, vol. 4, chap. 91 , j'ai vu que dans ces siècles on appelait aussi roi d'Allemagne l'empereur.

(7) Chroniques de Froissart, vol. 4» chap. 91.

PERRINET, Epître c.

(t) Vdeu de pauvreté , expression employée clans l'ancien règlement de l'Ilôtel-Dieu de Paris. Voyez l'épître xvn, Fabien et Fabienne , texte et notes.

(2) Ordonnances des rois de France, lettres de Charles V, du mois de juillet 1079, C1U'L confirment un arrêt du parlement relatif aux marchands de marée.

(3) Hist. des Ordres monastiques, par le père Hélyot , Histoire des Célestin*.

LE SECRET BIEN GARDE , Epître ci.

(1) Expression littéraire du temps. Vincent de Beauvais a fait un ourrapr sous ce titre.

(2) Waldémar III, Histoire du Danemarck.

(3) Histoire de l'Italie ; Histoire de l'Allemagne.

LE TRAVAIL DES MAINS , Epître en.

^i) Voyez, les manuscrits du temps : ils sont remplis de mots abrégés.

(2) L'inventaue des livres de la bibliothèque de Charles V , estant en son iliastcl du Louvre^ en trois chambres , Vune sur l'autre , fait en 1378, porte le nombre des volumes qui s'y trouvaient alors, à neuf cent neuf. Voyez, dans le tom. 2 , des mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , le mémoire de Boivin snr la bibliothèque du Louvre.

C'est aujourd'hui la plus grande bibliothèque du monde. Elle est composée de 400,000 volumes dont la garde et la conservation sont confiées à un homme aussi précieux au public par ses immenses connaissances bibliographiques, son infatigable activité que par son inaltérable obligeance, sa continuelle politesse. L'éloge de M. Van-Praet a été fait à la tribune nationale; tous les gens de lettres lui doivent des remercîmen?. Je suis fâché de ne pouvoir lui faire les miens en plus gros caractères.

(3) Annales des Bernardins et de Bénédictins.

(4) Vide Gloss. Cangii, verbo Scapulare.

(5) Règle de saint François, et son testament.

LES APPARITIONS , Epître cm.

(1) Les Mémoires historiques sur la Champagne, par Baugier, chap. Archevêché de RheimS)Abbay'e de Clairiaux^Aiscnt que les douze anciennes cellules

4go NOTES DU XIVe SIECLE.

ou les religieux copiaient les livres, s'appellent encore las écritoires. Voyez, aussi l'Histoire de Rouen, par Amyot, Chap. Abbaye de Saint-Ouen. (2) Grandes chronici. Chroniques de France, année 1396.

LA PESTE NOIRE , Epître Oiv.

(1) Voyez l'Inventaire ou Recueil de la partie chirurgicale delà médecine » de Guy de Chauliac , plus connue sous le nom de Grande Chirurgie de Chauliac, traité 2, chap. 5.

(2) Continitatio chronici Guillelmi, de Nangis : anno 1348 et 1349.

LES VARIATIONS SÉCULAIRES, Epître cvi.

(1) Régne Charles-Ie-Gros, histoire de France.

(2). Oceanus Historialis ; Mare Historiarum.il y a des livres d'histoire du treizième siècle qui portent des titres semblables, entre autres, la Bibliothèque du Roi possède un manuscrit de deux volumes in-folio, intitulé : Mare Hislo* riarum a Joannc Columna, ordinis ff. prcedicatorum.

FIN DES NOTE» DU XIVe SIECLE.

La Bibliothèque Université d'Ottawa

Echéance Celai qui rapporte on volnme après la dernière date timbrée d-dessons devra payer une amende de cinq sons, plus un son pour chaque jour de retard.

The Library University of Ottawa

Date due

For failure to return a book on or before the last date stamped below there will be a fine of five cents, and an extra charge of one cent for each additions) day.

^"oTS 00 1?9>1.9 7b|

D C 3 8 .il

HOlMTEILi HISTOIRE

OflANS P L E X I S • DES FRANÇAIS

CE OC C03€ .V£H 1842 V002 CGC NCMTEIL, AMp ACCU 1C65793