Histoire des Franco-américains de Southbridge, Massachusetts

Mon but, en publiant ce modeste volume, a été de transmettre aux générations futures, tout ce qui a trait au berceau, aux humbles débuts de la colonie d'origine canadienne-française à Southbridge, Mass., et cela, dans l'espoir que la jeune génération, profitant des exemples et des nobles leçons donnés par les pionniers de notre race, puisse parfaire l'œuvre si noblement commencée!

Je demande au lecteur d'être indulgent envers moi, si mon travail n'est pas aussi parfait que je l'aurais moi-même désiré; parcourir l'histoire d'une municipalité, pendant une période de cent cinquante ans, n'est pas ce qu'il y a de plus facile, et soyez persuadé, cher lecteur, que cette entreprise m'a coûté bien des heures de travail ardu.

J'aurais voulu témoigner d'une manière encore plus sensible, ma plus sincère gratitude à un certain nombre de nos compatriotes, qui depuis cinquante ans se sont dévoués et sacrifiés pour l'avancement des nôtres, mais ils comprendront qu'il fallait m'en tenir à l'histoire de la colonie, sans entrer dans trop de détails individuels.

Je tiens à remercier ceux qui m'ont aidé à compléter mes mémoires; il y en a parmi, qui dorment aujourd'hui leur dernier sommeil dans nos cimetières, mais qui avant de nous quitter m'ont fourni de bien précieuses informations.

En particulier, je remercie MM. Joseph Gélinas, Louis Métivier et Joseph Langevin, qui arrivèrent ici avant 1850, et qui pour

moi furent une "vraie encyclopédie"; en outre, ma gratitude s'adresse à IMM. Norbert Duval, Joseph Berthiaume, Daniel Dumas, Clément Bégin, Gilbert Thériault et autres.

Je tiens à remercier spécialement le Rév. R. A. Laporte, qui m'a assisté avec tant de zèle, dans la rédaction de mes manuscrits.

Hommage de reconnaissance au Rév. P. L. O. Triganne, dévoué curé de notre paroisse, qui m'a fourni de précieux renseignements puisés dans les registres de la paroisse.

Enfin, à tous mes collaborateurs, à tous ceux qui m'ont aidé à publier et à répandre ce "volume souvenir," je dis: cordml merci!

FEUX GATlXiCAU

DE SOUTHBRIDGE, MASSACHUSETTS