I. OuTt fXXw)a fiwiTtv, cüte ûfcî; èntxtDftoi; Pausan

de manière pourtant à ne pas rompre sa phalange, tandis que l’infanterie légère, gardant aussi ses rangs, faisait pleuvoir une grêle de traits sur l’ennemi , et lui tuait beaucoup de monde , à coups de frondes et de flèches. De part et d’autre la cavalerie fut inutile, non-seulement à cause du peu de largeur du défilé , mais encore parce que les roches naturellement polies étaient devenues très -glissantes par l’effet des pluies du printemps. L’armure défensive des Gaulois était presque nulle, car ils n’avaient pour se couvrir qu’un mauvais bouclier ; et à ce désavantage se joignait une infériorité marquée dans le maniement des armes offensives et dans la tactique du combat. Ils se précipitaient en masse, avec une impétuosité qui rappelait aux Hellènes la rage aveugle des bêtes féroces '. Mais pourfendus à coups de hache , ou tout percés de coups d’épée, ils ne lâchaient point prise et ne quittaient point cet air terrible qui épouvantait leurs ennemis ils ne faiblissaient point tant qu’il leur restait un souffle de vie. On les voyait arracher de leur blessure le dard qui les atteignait, pour le lancer de nouveau, ou pour en frapper quelque Grec qui se trouvait à leur portée.

Gependant les galères d’Athènes , mouillées

i. Ka 6 oiiT£f ri ônpta. Pausan. 1 . x, p. 648.

a. Oüti mXéum £tstipouu.évou; r, ùitô iioc^aipûv dtwovoia rcùc «ri i[*- «v*9vT«< t» «irs'Xtwtv... Idem, ibid.

Diaitized