PARTIE I, CHAPITRE VIII. 2y

« lui que son équipage militaire? Vous montre- « rez-vous inférieurs aux Gaulois que vous venez « de vaincre 1 ? »

Après quatre jours de marche, en remontant la rive droite du Rhône, Annibal arriva au confluent de ce fleuve et de l’Isère, dans un canton fertile et bien peuplé que les habitans nommaient l ’ Ile ’, parce qu’il était entouré presque de tous côtés par le Rhône, l’Isère, le Drac qui se jette dans l’Isère, et la Drôme qui se jette dans le Rhône. Deux frères, enfans du dernier chef, se disputaient la souveraineté de ce canton.

L’aîné, auquel les historiens romains donnent le nom de Brancus 5 , avait été chassé du trône par son frère, que soutenaient tous les jeunes guerriers du pays. Les deux partis ayant remis la décision de leur querelle au jugement d’ Annibal, le Carthaginois se déclara en faveur de Brancus , ce qui lui valut une grande réputation de sagesse , parce que tel avait été l’avis des vieillards

i . Eos ipsos quos cernant legatos non pennis sublimé elatos Alpes transgressos milili quidem armato nihil secum præler in-

strumenta belli portanli , quid invium aut inexsuperabile esse?.... Proindè cederent genti per eos dics loties ab se victæ. Tit. Liv. 1. xxi, c. 3 o.

3. H/.t irpô; ttt* xttXoaaivw Nxooy, ytàpav 7roX'jcy Xov zai otrcoopcy. Poljb. 1. ni , p. 303. — Mediis carnpis insuiæ nomen inditum. Tit. Liv. 1. xxi , c. 3i.