I. ni, p

*17. ruses. Une de ces précautions , s’il faut en croire les historiens, était de changer chaque jour de coiffure et de vêtemens *, paraissant tantôt sous le costume d’un jeune homme, tantôt sous celui d’un homme mûr ou d’un vieillard ; et par ces travestissemens subits et multipliés , ou il se rendait méconnaissable , ou du moins il imprimait à ses grossiers ennemis une sorte de terreur superstitieuse*. Étant parvenu ainsi à gagner du temps, dès qu’il vit la saison un peu favorable, il se mit en marche pour Arétium, où le consul Flaminius avait rassemblé une forte armée.

Deux chemins conduisaient de l’Apennin dans le voisinage d’Arétium;le plus fréquenté, qui était aussi le plus long, traversait des défilés dont les Romains étaient maîtres ; l’autre, à peine frayé, passait par des marais que le débordement de l’Arno rendait alors presque impraticables. C’était ce dernier qu’Annibal avait choisi, parce qu’il était le plus court, et que l’ennemi ne songeait pas à le lui disputer. A son départ, les troupes gauloises ÎV vaient suivi avec acclamation , mais cette joje fut courte; à peine virent-elles la route où il s’enga-

1. Mulanilonunc veslem, owic tegumenta capilis. Tit. Liv.l.xxu, c. 1. — Polybe, I. ni, p. 329.

2. Aùriv si KéàtoL .. stpEoêÛTriV ipüvfic, «ÎTÇt veov, 8tra fniaetnro'Xisv, xai (TMiyôii Iiipov iÇ ixifou, fiauu-xtcvTi?, i^o'jtcuï âv.OTefxî çwhbç layjüi. Appian. Bell. Annibal. p. 3 i 5 .