Ah Olympo dumura refugerat. Tit. Liv. I. xxxvm, c

2 . Cui custodiæ centurio præerat, et libidinis et avaritia militari*. Tit. Liv. 1. xxxvm, c. i4- ,

HISTOIRE DES GACLOIS.

189- victime , il lui promit la liberté Mais plus avare encore qu’amoureux, il exigea d’elle à titre de rançon une forte somme d’argent , lui permettant de choisir entre ses compagnons d’esclavage celui quelle voudrait envoyer à ses parens, pour les prévenir d’apporter l’or demandé. Il fixa le lieu de l’échange près d’une petite rivière qui baignait le pied du coteau d’Ancyre. Au nombre des prisonniers détenus avec l’épouse d’Ortiagon pétait un de ses anciens esclaves ; elle le désigna , et le centurion, à la faveur de la nuit, le conduisit hors des postes avancés. La nuit suivante , dedx parens de Chiomara arrivèrent près du fleuve, avec la somme convenue, eu lingots d’or ; le Romain les attendait déjà, mais seul, avec la captive, car la vendant subreptivement et par fraude, il n’avait mis dans la confidence aucun de ses compagnons. Pendant qu’il pèse l’or qu’on venait de lui présenter (c’était , aux termes de l’accord , la valeur d’un talent attique 1 )Chiomaras’adressantaux deux Gaulois, dans sa langue maternelle , leur ordonne de tirer leurs

1. Is primo ejus animum tentavit quam quum akhorrcntem à voluntario vidcret stupro , corpori, quod servnm fortunâ erat, vini fecit. Deindè ad leniendam indignilatem injuria; , spem reditùs ad suos mulieri facit. Tit. Liv. J. xxxvm, c. î 4 - — Piutarcb. deVirtut. mulicrum, p. a 5 8 . — Valer. Maxim. 1 . vi,c. 1. — Suidas voce Ôp-riofyov — Flor. 1 . 11, c. 11. — Aurel Victor, c. 55 .

a. Stimmam talcnti altici ( tanli enim pepigerat ). . . . Tit. Liv. I. xxxviti, c. a 4.