PARTIE I, CHAPITRE I

de la population ligurienne. Le chef ou roi des Ségobriges, que les historiens appellent Nann, tj8 ~accueillit avec amitié ces étrangers , et les emmena dans sa maison , où un grand repas était préparé ; car ce jour-là il mariait sa fille *. Mêlés parmi les prétendans Galls et Ligures, les Grecs prirent place au festin, qui se composait, selon l’usage, de venaison et d’herbes cuites

La jeune fille , nommée Gyptis , suivant les uns, et Petta, suivant les autres 1 * 3 4 5 , ne parut point pendant le repas. La coptume ibérienne*, conservée chez les Ligures et adoptée par les Ségobriges, voulait qu’elle ne se montrât qu’à la fin portant à la main un vase rempli de quelque boisson 5 , et celui à qui elle présenterait à boire devait être réputé l’époux de son choix.

Au moment où le festin s’achevait , elle entra donc, et, soit hasard , soit toute autre cause 6 , dit un an-