Aristot. loco cilat. — Justin, 1. xliii, c

». Diodor. Sicul. 1. iv.

3. Gyptis. Justin. I. c. — nirra. Arist. ap. Athenæ. Ubi suprà.

4 . Elle subsiste encore aujourd’hui dans plusieurs cantons du pays basque, en France et en Espagne.

5. Justin dit que cette boisson était de l’eau : Virgo cùm jube-

retur aquam porrigere (1. xliii, c. 3.); Aristote, que c’était du

vin mêlé d’eau : 4 nà>.T,v «xpajisviov (ap. Athen. 1. c). Ce vin, si c’était dn vin, provenait du commerce étranger, car la vigne n’était pas encore introduite en Gaule.

fi. Eits «tm tûxdç, **1 ^ l ’ ttvà xiriav. Aristot. ubi suprà.

«**> cien narrateur, elle s’arrêta en face d’Euxène, et lui

tendit la coupe. Ce choix imprévu frappa de surprise tous les convives. Nann , croyant y reconnaître une inspiration supérieure et un ordre de ses dieux *, appela le Phocéen son gendre , et lui concéda pour dot le golfe où il avait pris terre. Euxène voulut substituer au nom que sa femme avait porté jusqu’alors un nom tiré de sa langue maternelle ; par une double allusion au sien et à leur commune histoire, il la nomma Aristoxène, c’est-à-dire la meilleure des hôtesses.

Sans perdre de temps, Euxène avait fait partir pour Phocée son vaisseau et quelques-uns de ses compagnons , chargés de recruter des colons dans la mère-patrie. En attendant, il travailla aux fondations d’une ville qu’il appela Massalie \ Elle fut construite sur une presqu’île creusée en forme de port vers le midi, et attenante au continent par une langue de terre étroite 5 . Le sol de la presqu’île était sec et pierreux; Nann, par compensation, y joignit quelques cantons du littoral encore cou-

1 . Tcü riTsi; àçtoâvTC; ûç xarà 8>cv ’yivcai'vr,; tt,. S<i(sitù( Idem ,

ibidem.

3. MaaaaXia, en latin, Massitia, et par corruption dans la basse latinité, Marsilia ( Cosmogr. Raven, anonym. 1 . 1 , 17); d’où sont venus le mot provençal Marsillo et le mot français Marseille.

3 . Fest. Avien. Or. inarit. — Paneg. F,umen. in Constant, xix. — Hionys. Perieg. — Justin, xliii, 3 . — Cæs. Bell. civ. 11, 1. — Voye* ci-après, partie 11 , c. t. •*"

Di