Cùm Gàlli famem objicerent. Tit. Liv. 1. v, c

3. l)icilur...\ multis lotis panis de Capitolio jactàlus esse. Tit.

Jàv. I. v, c. 48 . — Valer. Max. I. vu, c. 4-

88 HISTOIRE DES CAULOIS.

3»° les provinces occidentales de la Cisalpine 1 * 3 ; il s’empressa de renouer les négociations , se montra moins exigeant , et la paix fut conclue. Voici quelles en furent les conditions : i° Que les Romains paieraient aux Gaulois mille livres pesant d’or ' ; a 0 qu’ils leur feraient fournir par leurs colonies ou leurs villes alliées, des vivres et des moyens de transport 5 ; 3* qu’ils leur cédaient une certaine portion du territoire romain , et s’engageaient à laisser dans la nouvelle ville qu’ils bâtiraient une porte perpétuellement ouverte, en souvenir éternel de l’occupation gauloise 4 . Cette capitulation fut jurée de part et d’autre avec solennité le i3 février, sept mois accomplis après la bataille d’Allia*.

Alors les assiégés réunirent tout ce que le Capitole renfermait d’or; le fisc, les ornemens des

i. rcvopitvou 5 "àvricnta<Tu.aT 05 , xat tüv Oùevrrüv ijxêtOcvrtüY eiç rri» /(} p x/ aÙTÛv, tt-.te fùv 7TCir l aau.svct (TJvftnxa; irpo{ Pwaiiouc... Polyb. I. il, p. 106.

i. Diodor. Sic. 1. xiv, p. 3i4- — T. Liv. I. v, c. 48 . — Plut, in Camil. p. i43. — Valer Max. 1. v, c. 6. — Quelques écrivains portent cette rançon au double. Varro. ap. Non. in Torq. — Plin.