PARTIE J, CHAPITRE II

temples, tout fut mis à contribution, jusqu’aux 1 * 3 9°joyaux que les femmes, à leur départ , avaient déposés dans le trésor public Le Brenn attendait au pied du rocher les commissaires romains, avec une balance et des poids; quand il fut question de peser, un d’eux s’aperçut que les poids étaient faux, et que le Gaulois qui tenait la balance la faisait pencher frauduleusement. Les Romains se récrièrent contre cette supercherie; mais le Brenn , sans s’émouvoir , détachant son épée, la plaça ainsi que le baudrier dans le plat qui contre-pesait l’or, a Que signifie cette action? «demanda avec surprise le tribun militaire Sul- « picius. — Que peut-elle signifier , répondit le « Brenn , sinon malheur aux vaincus ! * » Cette raillerie parut intolérable aux Romains; les uns voulaient que l’or fût enlevé et la capitulation révoquée ; mais les plus sages conseillèrent de tout souffrir sans murmure ; « La honte , disaient-ils ,

« ne consiste, pas à donner plus que nous n’avons « promis, elle consiste, à donner; résignons-nous « donc à des affronts que nous ne pouvons ni «éviter ni punir 3 .» Le siège étant levé, l’armée

1. Ex ædibus sacris et matronarura ornamentis. Varro ap. Non. Valer. Max. 1 . v, c. 61. — Tit. Liv. I.v, c. 5 o.

a. Tï fàp âO.0, ttirtv, r, roïç vsvtxr,[jt,svoi; oitùvr, ; Plut, in Camil. p. i 43 . — Væ viclis! Tit. Liv. I. v, c. 48.