Hirt c, lo

PARTIS /I) CHAPITiUS XX. ^H

m ^ns9mt UMàS coUioe escarpée; il voulut xiéair &t» mw^^vajQcer uo peu^ afin de gêner la retraite. U fit jeter dei^ ponts de claies sur le marais , et gagna i9j[^QQent la cioiç du coteau , n'étant plus eé^ fué de r^nnexni que par un ravin étroit Les.légions y montèrent en ordre de bataille et a'y déployèrent dans une position d'où les traits de Iftirs machines portaient jusque sur les rangs (Fiolois \

Les Belges attendaieul; que le proconsul yînl: les attaquer sur leur terrain de l'autre côté d^ i^ùn; leur colonne de fuyards et de bagages, iWonçant dje plus en plus dans les bois, se Savait a peu près hors de danger , mais euxr ^mes n'osaient commencer leur retraite, et peur d'être attaqués et mis en désordre. César^ voy«pt leur résolution , fit trader et fortifier sofk ^np sur la colline qu'il occupait L'buvjnage ^i, il tint l'infanterie, sous les armes et la ca* ^deiie avec les chevaux bridés aux avant* pos* te; cas manœuvres amployèrant tout le josur. O^à la nuit approchait La situation des Bello* ^akes devenait d'instant en instant plus pré- <^«; 4:ar d'un côté les Ptomains étaiem; p^.ét^ m ^^poursuivre au moindre mouvement, de l'autre, ^*P^ A© leurs bagages, ils ne pouvaient passer

ï-Hirt.c. i3, 14,

Sfa niSTOIRE DES GAULOIS.

5f. la nuit sans vivres, et ils prévoyaient de pli grands périls pour le lendemain. Ils se tirèrei de cette situation critique par un stratagèns Gomme tons les Gaulois, en guerre, ils portais un fisûsceau de branches ou de paille sur leqc ils s'asseyaient ' ; ils firent passer de main en msi ces faisceaux, les amoncelèrent sur leur fro. de bataille, y mirent le feu partout en mêir temps : bientôt une haie de flammes les dérob à la vue des Romains; ils prirent ce momec pour fuir à toutes jambes \

Quoique César ne pût pas apercevoir les Gaulo: en retraite , cet embrasement lui fit soupçonne la ruse; il jeta en avant sa cavalerie, et suivit ave les légions ; pourtant, comme il devait se tenir e garde contre quelque surprise , il ne s'avan^ qu'avec lenteur. Les cavaliers d'ailleurs ne poc valent pénétrer à travers la fumée et les flammes ceux qui s'y laissaient emporter , voyaient à peii la tête de leurs cqevaux \ Les Gaulois eurent temps de s'échapper , firent dix milles sans pert €t s'arrêtèrent dans une position avantageuse, d'à

I. FasceSyubi conaiecleraiit,. . . stramentorum ac vir^ultom qfuonim summa erat io castrîs copia , per manus inter se tran» t08 ^ antè aciera collocaverant. Hirt. c. i5.

a. Continens flamma copias omnes à conspectu te^'t Roma* rum. Idem, ibid.

3. Vix suorum ipsi priores partes adTcrterent equorum. . - Hirt. c. 16.