I. Oes. bell. Gall. 1. iv, c. a9,.3o, 3i

9.As$afAevoi^è(BpeTavo()Tivàçc(>cxai U fiXiav tt)v y(tù^cu oçûv irpo; xofAt^Tjv TÔv m-nQ^etcdv irsfA^dévrocç, touç re itXtjv oXi^cov, f^itpav. Dio. 1. XXXIX , p. 1 15. — NoD parvam numerum militum perdidît. Paul. Oros. 1. VI, c. 9.

sa lèpam^ el rcHUa cb ioule iftjiit ciftu^ fioti cunp .

da CBiiroBft jiiWBt dte|iara. li s' Jl

tanh de qnekiDes jouis. Cependant ks cLd^ bvirtoK ne oessaâoil paiml iTenvaiw de» mtaMKjet <ielOBS entés poor publier le denuer rrvm de» loBÛBSf d appeler la popnlatînM aux f Us Ibî offiaieHft^ disairat-ik^ otte ( friliiH^ de £ûie su riche fantiii el d'j c imns la liberté de la Bntàgat- » A jaat enfin de grawks Idrcxs ca caialerie el in^OH tnie, ik ^iaireat assiéger le camp romaia. Une sortie T^ooreose les repoussa. Cnnnar César aarait pour tonte cavalerie que les treale €he%va qm aiaicnt serri d'cseorte à Coann FAtrébate et que les Bretons avaîeatdéiÎTrés en même temps que le roi gy—l^M^T ^ ponrsoite ne fiit pas iort vive; pourtant les légions ne rentrèrent point sans aToîr mis à£eaet àsang toute la campagne voisine. Le soir de la même joumie , les Bretons ^ suivant leur coutume, ddi €pi% avaient éprooré le moindre édiec , envoyèrent au proconsul des députes pour tndteâr de la paix. Ge nx>t (îit bioi doux st Toreilie do Romain, car Féquinoxe approchait^ et quelques

X. Ckl bdLGalL L ir, c ii, »3, li.— Dion. L x^ux. p. iiS. — Paul. Oros. L iv, c. 9.

l8 HISTOIRE DES GAULOIS.

54 joure de plus , la mer lui était fermée. Pour concilier néanmoins avec son salut Forgueil romain et sa propre vanité , il parla comme un vainqueur impérieux , exigea des otages en nombre double de ceux qu'il avait déjà imposés, et enjoignit qu^on les lui amenât sur le continent ; puis, sans attendre la réponse des insulaires , saisissant un moment favorable, il mit à la voile au milieu de la nuit. Il débarqua sans accident sur le territoire gaulois; seulement deux bâtimens de transport, contenant trois cents hommes , ne purent prendre terre avec les autres et abordèrent un peu plus bas. Les soldats qui les montaient, assaillis à Fimproviste par les Morins, à Finstant du débarquement, étaient perdus, sans l'arrivée de la cavalerie romaine. Quant aux Bretons , délivrés de la présence de César , tous , à l'exception de deux tribus , se dispensèrent d'envoyer sur le continent les otages commandés; l'expédition avait duré environ vingt jours *. Ce départ nocturne et précipité , de quelques raisons que César ait cherché à le colorer , fut regardé comme une fuite , en Gaule, à Rome même % mais surtout en Bretagne. La tradition poétique

I. Caes. bell. GalL 1. iv» c aS» a6» %y, — Dio, 1. xxnx, p. iiS. — Paul. Oi*os. l TiyC. 9.

•à . Territa qusesî Us ostendit terga Britannis.

Lucan. Pharsal. l.n, v. $72. — - Ailversum casuin exp«rtus... Suelon. in C»s. n" a5.

aicfii de cent Se

ta, jaf^

l. Céri h^\L GdiL L V. c

-ECTT anaii

aO HISTOIRE DES GAULOIS.

«4. de rembouchure de la Tamise , et Cassivellaun , plus correctement Caswalla^n , dont les états s'étendaient aussi sur la rive gauche du fleuve à quatre-vingts milles de la mer, étaient divisés par une vieille et mortelle haine que des événemens peu connus, arrivés durant la dernière guerre, n'avaient fait qu'envenimer encore. Us se dressèrent mutuellement des embûches; Imanuent périt assassiné ; et son fils Mandubrat n'échappa au même sort que par une prohipte fuite : passant la mer, il accourut se mettre sous la protection deô 'Romains ', a à cause desquels son père et lui subisa saiènt, disait-il, c6!s persécutions. » César accueillit Mandubrat avec joie, le combla de présëns , et se chargiea volontiers de toutes ses vengeàn(ies. Les traditions bretônùès, mentionnent, quoique sous un autre nom % lé prince fugitif, parmi les traîtres , qui firent le malheur de l'île de Prydain et dont le souvenir devait être poursuivi d'âge en âge

par l'horreur et la malédiction publique. Ce

jugement fut sévère, mais juste; à l'aspect des

I. Mandubratius adolescens Gœsarîs fidem secutus, ad eum in continentem Galliae venerat , cujus pater Imanuentius in eâ civitaie ( TriDobantium ) regDuin obtînuerat interfectusque erat à Gassivellauoo; ipse fugâ mortem Titaverat. Gaes. bell. G9II. 1. v, c. ao.

a. Il est appelé par les uns Androg , par lesautres Afarwy. Gamden. Histor. britan. p. 298. — Trioedd. 8a. — Early hislory ol the BritonSy by Roberts, p. io3 el seq.