I. Dio. Casé. 1. lix, p

>. Edidit io Galliâ Lugdani miscellos. Sueto. C. Calig. n. ao. — , Dio. Cass. I. Lix , p. 656.

3l8 HISTOIRE DES GAULOIS.

40. rule ou plongé dans le Rhône '. Cette scène burlesque se passait devant Tautel d'Auguste au confluent des deux fleuves*. Tant de folies n*inspiraient pas aux Gaulois petits et grands moins de pitié que de peur. Un jour que Caligula y assis sur un haut tribunal et déguisé en Jupiter , rendait des oracles au milieu de la place % un homme du peuple, fendant la foule, s'approcha, et, les yeux fixés sur l'empereur , restait immobile et comme ébahi. Cet étonnement flatta Caius, qui l'attribua sans doute à l'effet de sa majesté plus qu'humaine , et appelant le Gaulois au pied de sou trône , il lui demanda avec complaisance « ce qu'il « lui paraissait. » — « Tu me parais , répondit celui*- « ci, une grande extravagance *. » Ce sont les propres mots de cet homme , dit l'historien qui nous a transmis l'anecdote. Comme le courageux Gaulois était cordounier*, la liberté de son propos resta impunie : Jupiter ne voulut pas faire tomber si bas sa vengeance.

I. £os autem qui maxime displicuissent, scripta sua spongiâ linguâve delere jussos, nisi feruHs objurgari, aut flumioe proximo mergi malnissent. Sueton. Gaîus Calig. n. ao.

)«Aat Lugdunensem Rhetor dicturus ad aram. Juven.

3. Éwi piifxaTOçin]mXoO, ^v Aïoç «i^eixpif)|MtTiÇwv. Dio. Ca8.l.i.ix,p. 668.

4. Kal 8ç àwsxpCvaro (ipw «^^p ctM rè Xtx^àv) 5ri fAt«fa itflipaX)Qpi|M. Idem, ibid.