PARTIE III,. CHAPITRE III

a camarades, j'ai vu cet homme (si toutefois on 68. <c peut lui donner le nom d'homme), sur le (c théâtre, dans l'orchestre, tantôt avec la cithare f( et le cothurne, tantôt avec le brodequin et le mascc que. Vingt fois je l'ai entendu chanter, publier a les jeux, jouer la tragédie ; je l'ai vu garotlé , je « Tai vu traîné , je l'ai vu portant le ventre d'une a femme enceinte, je l'ai vu accoucher; en un mot, ce je l'ai vu dire, entendre, souffrir, faire tout ce ce qu'il y a de fictions dans les fables'. Et après cela « on l'appellerait César, Empereur, Auguste? Ah! ne ce souillons point ces noms sacrés qu'pnt honorés « le divin Auguste et le divin Claude. Appelons ce celui-là Thyeste , Œdipe , Alcméon , Oreste , il ce y aura justice, puisqu'il en joue les- rôles et qu'il <c s'en approprie les passions. Et vous donc enfin, ce levez-vous , portez remède à vos propres maux , ce prêtez aide au peuple romain , et rendez la lice berté au monde! * » Il termina en proclamant empereur Sergius Sùlpicius Galba.

Cette proclamation , à laquelle de sourdes rumeurs avaient préparé le peuple , fut accueillie

I. Et^ov auTÔv ^e(^a{it.ÉvGv , el^cv oupo'jxevov , xùovTa ^r;, mtovra <^ti, 'ipovO' offA p.uOoXo'fETTaci , xal Xs-^cvra , xal oxouovra, xat «àaxovTflc, xat ^pb>vTa. Idem , ibid.

a. AvatoTYrre o5v t.^'yi itots, xat iitw.ouçiacx.Tz [t.h up.Tv aùroîç, {wixoupiîoaTSxat TOtç i^cdjxaioi^, eXsuôepcodare irà<Tav ttiv owtoup.évyiv. Dio. loc. cil.

68. par des cris d'enthousiasme ; et une armée considérable commença à se réunir. Viudex écrivit alors pour la seconde fois à Galba. «Viens, lui marte quait-il, il en est temps. Sois le libérateur du « genre humain '; donne un chef à ce vaste et puisa sant corps des Gaules, qui met aujourd'hui cent <c mille hommes sur pied et peut en armer davanc( tage *• » Galba hésita long-temps , ses amis le décidèrent enfin; il se fit proclamer, et marcha vers les Pyrénées. Cependant leslicutenans des armées rhénanes et les gouverneurs des provinces montraient plus d'incertitude encore ; les uns gardèrent les lettres de Vindex , d'autres les envoyèrent à l'empereur, moins par attachement que par crainte; le lieutenant impérial en Aquitaine demanda de prompts secours à Galba pour étouffer la rébellion ^ ; il s'adressait mal.

Tandis que tout s'agitait au nord des Alpes , Néron restait tranquille à Naples, absorbé dans les fêtes et les combats d'athlètes. Il reçut sans émotion la nouvelle du soulèvement de Vindex ; on dit même qu'il s'en réjouit, comme d'une occasion

1. SuperveneruDt Vindicis litter» hortantiSyUt huniano generi assertorem ducemque se accommodaret. Suet. S. Galb. n. 9.

2. napaoxeîv iauTov îaxup» a«p.an î^yitcOvti xecpoXrjv ralç raXaTii'4* Plut, in Galb. p. io54.