inioQrd'hm Gclk

^. geriies,quiétaient entrés dans l'alUance deCiviUs; le reste demeura dans le camp sous les ordres de Gallus.

Par hasard , un navire chargé de blé s'était engravé noil loin du camp : les Germains travaillaient à le tirer de leur coté y Gallus ne le voulat pas soufirir , et il détacha une cohorte. Les Germains renforcèrent aussi leur détachement , et insensiblement de nouvelles troupes se joignant aux premières , on en vint à une bataille , et les Germains, après un grand carnagedes légions,' enlevèrent le navire. Alors les vaincus, suivant leur habitude, accusèrent non leur propre lâcheté, mais la perfidie du commandant : ils l^arrachent de sa tente, ils mettent ses vétemens en pièces; ils l'accablent de coups, ils le somment de déclarer ses complices et le prix auquel il a vendu l'armée. Leur fureur contre Hordéonius se réveille alors. Ils le nomment l'auteur du crime ; l'autre n'en est que l'instrument : enfin, épouvanté-de toutes les menaces qu'on faisait de le tuer, Gallus en vint à reprocher lui-même de la trahison à Hordéonius. Gallus, jeté en prison , n'en sortît qu'à l'arrivée de Vocula. Celui-ci , dès le lendemain,eut assez d'autorité pour faire mettre à mort les provocateurs de la sédition , tant cette armée offrait un contraste bizarre de soumission et de licence ! Le simple soldat était dévoué à Vitellius;