PARTIE II, CMAPITIUB ¥0. 6l

campfât nécessairement déjà resserré, puisqu'il ne contenait que sept mille hommes, néanmoins les intervalles furent encore diminués autant que possible, afin d'inspirer aux Belges plus de présomption et de mépris. En même temps, César envoya de tous côtés des éclaireurs reconnaître le terrain, elles passages qui traversaient le vallon. Ce jourla, après quelques chocs de cavalerie sans résultat lie part et d'autre, chacun se retira. Le lendemain lu point du jour, la cavalerie ncrvienne s'approdia, et vint engager le combat avec les cavaliers romains, qui cédèrent d'abord, suivant leurs in« stractions, et rentrèrent dans les retranchemens. Alors tout sembla présenter dans le camp romain le spectacle de la confusion et de la crainte ; on se hâtait de travailler à exhausser le rempart > à Ixmcher les portes * : rien cependant n'était moins réel que cette épouvante; les légions se tenaient rangées en bon ordre au milieu de l'enceinte, et César avait Tœil à tout.

L'infanterie gauloise, trompée par cet artifice, franchit le ravin , et se range en bataille de l'autre côté, quoique dans un lieu désavantageux; puis voyant que Tennemi ne paraissait même pas sur

I. Ex omnibus partibus castra altiore vallo munirl, portasque obstrui y atque in bis administrandis rébus quàm maxime concursari, et y cmn simulatione timorisy agi jubet. Gaes. bell. Gall. l V, c. 5o.

&I WSTOmS DES GAULOIS.

le reoiparty elle approche et y £ait pleuvoir uue grêle de traits; en inéme temps, les chefs fout publier par des hérauts : (c que quiconque voudra <( passer aux assiégeans, soit romain soit gaulois a auxiliaire, le peut sans danger jusqu'à la troi* ce sième heure; mais que, ce terme écoulé, il n'y «(aura plus de quartier pour personne'. » Bientôt leK Belges s'avancent jusqu'au pied des retranche* mens^ que les* uns commencent à saper, tandis que d'autres comblent le fossé. César attendait ; il commanda une sortie générale par toutes les portes ; l'irruption fut tellement vive, que les Gaulois culbutés, mis en déroute, s'enfuirent laissant beaucoup de morts sur la place. César, profitant de cette première impression d'effroi, leva le camp ^ passa la vallée , et opéra sans aucune perte sa jonction avec Cicéron. Il trouva l'armée de ce général dans un état déplorable; à peine un dixième des soldats était sans blessure; il put juger par là du danger qu'elle avait couru *. Il ne vit pas non plus sans étonnement les travaux exécutés par les Gaulois, les tours y les tortues, les remparts qu'ils

i. £r9CQoibuft cîrcwMri^ÎA » proauntiari jubent: «wn qms « Gallus,sea Romanus velirantè horam tertîam ad se transire, sine « periculo licere; post id teinpus dod fore potestatem. » Cses. bell. Gall.l. v/c 5t.

^ I#e^De productâ cognosclt non dedmum quemque esse relictum mîlitem sine vulnere. Ges. bell. Gall. 1. v, c. Sa.

av^Wi^t ék^é^S 9t cette vu^ ae Isu&$» pas que d# ^ lui cayser de l'ii^quiétude pour Tsivenir.

lOi oquvelte 4e U iriçtoirq de Cés^ et de U dé* Uvr^qc^ d^ Ciçérou iiit portée à LftbvâAW p^v \^ $éi9A$ avec U9^ e^^tréme r^pidit^* Son oamp ét^t éloiniiié de soiMMt^ DdiUes de celui de Cicé>» j^as\^ QÙ Céç£gr q'ét^ût errivé qu'appèiila neuviiwe b^urt^^; né^Qxqoio^ le^ aqclaaatioQs des iléiM* ^'élevèireiiit aui( portes du canpp avant miaulti^^ imtrttisÂrent liebiénus d\i tricmiphe du ppoconmU ](gdutiQn)ar, qui le lendeniaia devait attaquer W qi)art]|^r de Labiénus, fit retraite ausuiitot peiKlanA la i^uit^^t licencia 3e& trQupe3. La saéi^e iK)uvelUi produi3it UD effet pareil sur riuâurrectioa de YAx^ TOQriJIf^e. Déjà le& forces armoricaine^ (éuçÂea a'à« Uiomt plu^ qu'à huit milles de la trei^èwia léfion^^ Iprs^ue « aui bruit de ces évéïiemen^» elles, se dé*» bandèrexit et disparii^rent^

La QaulQ seobla avoir déposé h^ arwes^ ^icfHro 53, w« £oisi in#a cette tirève menaçait d'étm court»» et ^sa^ m ^'y S^ix pa^ lï i&^roia tr(i«» QAmpiki d'm]^lég.v>R chacuu» autour de Saœan^im, m il s« propo^ de pasaer Tbiver. Les évéïK^iiew

X. InstitQtas turres, testadines muniddnesqae hostium miratur. (9Mbkc.*n*Cfc fkit.€9§. p. 749.-r-DML Qàm, k xa» p. i«4.-«£Ijk>s.