PARTIE II, CUAPITRIi Vif

chaient avec activité, César appela près de lui, ^^• (le tous côtés , les voyageurs et les traficans qui pouvaient liti donner quelque lumière sur l'étendue de 111e de Bretagne , sur les peuples qui Tliabitaient, leurmànière de Êiire la guerre, leurs institutious, enfin sur les ports les plus vastes et les plus capables de recevoir de grands vaisseaux '. Mais il n'en put rien tirer de satisfaisant % soit que les gens qu'il consultait n'eussent pas pénétré bien avant dans l'intérieur, soit plutôt que, comme Gaulois, ils se refusassent à trahir des amis et des frères qui s'étaient attiré, en les secourant, Tinimitié des tyrans étrangers. César mécontent prit le parti d'envoyer un des siens, C. Volusenus Quadratus, avec une galère, explorer la cote et recaeillir les renseignemens les plus indispensables '. Cependant la flotte se ralliait successivement. Lorsque César vit rassemblés quatre-vingts transports et quelques galères, il.se décida à partir avec deux légions. Dix-huit autres vaisseaux de charge étaient retenus par les vents contraires dans un port voisin; il y envoya sa cavalerie avec ordre de mettre à la voile au premier instant favorable et de le rejoindre sur la côte de Bre-