Plut. inCaes. p. 731... Dio. Cass. i. xl, p. i4o

3. AXXuc ^àp irepip.iiixY); jv, xat évrotc 5irXciç ^eivûc ^véirpe^rcv. Dio. Cass. I. XL, p. i4o.

4'. 'fftUT'a TOt^ fi.cv ^txXôi; ^-fôv, -r^' Te irpôfepaç à^^tôu tuj^^^ àvdpLvIî^ii, xal Tû rii; iroipouaviç o(|;t«d; TrcpiiroOeî, îvéêaXe^; Di6. (jilsài t. Ht, p. t4^.

5i queur vint étaler au Capitole l'orgueil de son triomphe; car ce jour -là seulement , le patriote gaulois devait trouver, sous la hache du bourreau, la fin de son humiliation et de ses souffrances '.

César fit à la garnison d'Alésia grâce de la vie, mais il la réduisit en esclavage, ainsi que les prisonniers de l'armëe extérieure tombés en son pouvoir. Chaque soldat romain eut un captif pour butin". Le proconsul réserva seulement vingt mille Arvernes et Edues pour regagner Tamitié de ces peuples, et les ramener à l'obéissance. Il partit ensuite et se rendit sur le territoire éduen. Découragée et tout étourdie du coup qu'elle venait de recevoir, la cité éduenne se soumit sans résistance; les Arvernes euK-mémes envoyèrent des députés pour demander les ordres de César. Il exigea d'eux beaucoup d'otages. Ces nations furent les seules qui déposèrent les armes , et c'était , il est vrai , sur elles que les plus grandes pertes avaient porté. Voyant bien que la guerre n'était rien moins que finie, le proconsul envoya Labiénus avec deux légions et de la cavalerie passer l'hiver chez les Séquanes; il en plaça deux chez les Rémes, une chez les Bituri-