PARTIE II, CHAPITRE VII

mettre en pure perte les intérêts de son pays et H sa propre vie, Indutiomar se résigna à plier ; il envoya sa soumission à César avec de feintes excuses ; a s'il n'était pas sorti de la cité , disait-il, ce « n'avait été que pour contenir dans le devoir la « multitude , qui, privée de ses chefs et de toute a la noblesse , aurait pu se porter à quelque im- « prudence *. » Bien que César sût à quoi s'en tenir sur les vrais motifs de la démarche , toutefois ne voulant pas perdre l'été dans une nouvelle guerre , tandis que tout était prêt pour le passage en Bretagne, il ordonna à Indutiomar de se rendre à son camp avec deux cents otages, parmi lesquels seraient son fils et ses plus proches parens. Le proconsul les retint piisonniers ; puis il signifia aux Trévires qu'ils eussent à reconnaître Cingéto-rix, pour leur souverain magistrat/ Cet incident terminé , il retourna avec ses otages et ses liions au port Jtius.

L'équinoxe dé printemps était l'époque de la session annuelle des États gaulois ; César, qui les ava:it convoqués au port Itius, les y trouva réunis. Ayant là .sous la rnain^ les personnages les plus influena de la Gaule entière, il résolut de s'em*

|L. Sese idcirco ab suis discedere, atque ad eam venire noluisse qao fadliùs ci? Uàtéài in ' offido contineret, ne oVdYiils nobiHtatis discessu plebs propler împrudentiam laberettir. Cses. 1. v , c. 3.

^4 parer de tous ceux dont là fidélité lui paraissait Suspecte , et de les emmener avec lui au-delà de la mer; car il craignait quelque mouvement sur le continent {^ndant son absence'. Au TAùttUbre des chefs dont il crut devoir s'assnret- par cet odieux guet-ap«ni^ ^ était l'Édoen Duinno^rix contre lequel il noiurissait depmis trois ans Une aversion décidées Nous avons raconté pln^ haut comment Tambitietix Duninoi*ix se montra d'abord adversaire passiôtiné des Romains; devenu tout à coup , et par d'autres espérances ^ l'admira^ teur de César , et Vnn de ses insthimens tes plus dévoués ^ sous cette nouvelle coukur^ ilafiticha uiie arrogance et des prétentioflfs intolérables. Il mïh. jusqu'à se vanter, dans l'assembiéè nationale defc £due&9 « qu'il serait roi du paysç qu'il eil avait là « promesse de César^ )i Ce propos déplut gétvérâto^ ment à ses compatnoles , surtoiit il affligea f'wé* ment les partisans sincères et iiésintoressés dé ^.ome^mais César inspirait unetelle frayeur^ qp'auçun magistrat n'x^sâlui en pàrleJ*^ oU pourrefiisinr^ pu pcmr lui demanda, qiidque expkcation: il ti'ap» prit le fait que par les confidence^ întiioeis de-^rés hotés'i.&rité au demicir points lé procimstrl i^ill^ veilla dès lors Dumno-rix comme un homme dan-

I. Obsiduin loco secum ducere d^ereveratt qvodii' oènl ipse abes«e( , .fpot^um Galliae verebatur. Gft». belL Gélk' hv^m^ B. * 3< Quod dictttiD .£d«ii graviter ferebairt^ tteque rietaBaitdi «dl