PARTIE II, CHAPITRE VII

gereuîc ; et celui-ci , fier et confiant dans sa force ^ 54 tai rendit haine pour haine : tous deux se connais^ saient as^ez pour se craindre. Quand le chef éduen se vit désigné parmi ceux qui devaient suivre l'expédition au-'delà du détroit , il commença par s'excuser de ne pouvoir quitter le continent ^ alléguant tantôt sa santé qui ne lui permettait pas de soutenih là mer , tantôt des motifs de religion ' : n'ayatit rien obtenu , et perdant toute espérance de ce côté^ il i^saya d'autres moyens. Prenant à part daacun de ses compagnons de captivité, il leur communiqila ses craintes , il irrita les leurs : « Croyez-moiy leur disaitnil, ce n'est pas sans des* « seiti cjue Gésftr veut priver la Gaule de tous ses V chefs j éloigner toute sa noblesse '. Il s'est em<^ a pak*é pariine perfidie infâme de tout ce quicon- (x servait encoredansl'ame quelque indépendance^ «<{ud[que amcmf de la patrie. Nous Sommes ses « prisonniers* N'osant pas nous condamner chez a nousy.au milieu de nos frères^ il nous enirratné «c dans cette île sauvage pour nous assassiner plus ff sûrement ^ I» Presque tou6 pèn^ient comme lui;

deprecâodTi càùsâ ïëg'àtos ad Csesarem roiitere audebant. Id tactam ex suis hospitibas Caesar cogooverat. Cxs. bell. Gall. I. y, c. 6.

1. IHe ooMibtfé ptimè pneciba» pttere cofi6t«mlit ttt i»GaIKâ réi Unqueretur, partim quod insuetus navigundi mare tiiÉi«i*èly ptir^ litD qifèd hdllglolrflïittf seM dtoefret im^ftttlvrK Cfts^. heW. G^.l.v, d. 6.

«« Nop fliiie cawfAâtfrl tti Gttliifl omai n«b¥Mtaft« spolf^retnf. ib.

3. Id est consilium Csesaris, ut quos in ccmspeciu GtllHce rDMt*

54 ils se concertent , ils s'engagent j sous la foi du serment , à prendre des mesures pour leur salut personnel et pour le salut de la patrie. Quel était leur plan , et comment espéraient-ils de Fexécuter au milieu de tant de légions romaines ? C'est ce que l'histoire ne nous a point fait connaître. Instruit de leurs résolutions , César fit gardera vue les chefs gaulois^ et plaça autour de Dumno-rix la surveillance la plus sévère. Pendant vingt-cinq jours que les vents contraires le retinrent encore dans le portail réussit à découvrir tous sesprojets^ à déjouer toutes ses tentatives. Mais le vent étant devenu propice , et l'embarquement ayant commencé, Dumno-rix profita du trouble et de l'embarras inséparables d'une telle opération pour s'échapper; entraînant après lui toute la cavalerie éduenne , il reprit la route de son pays. A cette nouvelle, César fit suspendre l'embarquement; et, toute affaire cessante , il envoya à sa poursuite la cavalerie numide et romaine , avec ordre de le ramener mort ou vif. v S'il résiste, dit-il , tuez-le : « l'homme qui ose braver mes ordres , sous mes « yeux , ne ferait rien de bon en mon absence M »

ficere vereretur, hos omnes in Britanniam transductos necaret. Idemyibid.

I. Si vim fiiciat neque pareat, interfici jubet; nihil hunc^ se absente, pro sano facturnm... qui praesentU imperium neglexisset. Caos. bell. Gall. 1. v, c. 7.