I. Pausan. 1. z, p. 65 k

f. Idem, ibid.

l64 HISTOIKE DES r,ÀULOIS.

•^ les attaques simultanées des Thermopyles et du sentier des Énianes. Conduit par ses guides Héracléotes, lui-même, avant que la nuit fût dissipée, entra dans la montagne avec quarante mille guerriers d'élite. Le hasard voulut que ce jour-là le ciel fut couvert d'un brouillard si épais quon pouvait à peine apercevoir le soleil. Le passage du sentier était gardé par un corps dePhocidiens, mais l'obscurité les empocha de découvrir les Gaulois avant que ceux-ci ne fussent déjà à portée du trait. L'engagement fut chaud et meurtrier; les Grecs se conduisirent avec bravoure ; débusqués enfin de leur poste, ils arrivèrent à toutes jambes au camp des confédérés, criant « quils a étaient tournés , que les barbares approchaient. » Dans le même instant , le lieutenant du BrenO) informé de ce succès par un signal convenu, attaquait les Thermopyles. C'en était fait i^ l'armée grecque tout entière, si les Athéniens, approchant leurs navires en grande hâte, ne l'eussent recueillie; encore y eut-il dans ces manœuvres beaucoup de fatigue et de péril, parce que les galères surchargées d'hommes, de chefJHï^ et de bagages, faisaient eau, et ne pouvaient s'éloigner que très-lentement, les rames s'embarra^' sant dans les eaux bourbeuses du golfe '.