X. Polyb. 1. Il, p. II 5, II

TOM, I. l6

a4^ HISTOIRE 0ES GAULOIS.

»5. traite, les Gaulois donnèrent à leur ligne un doubk front. Les Gésates et les Insubres , qui eomjpontkiit Farrière-garde , firent fecoau con8id*iEmffins;ie^ troupes de la confédération boîenne et les Tturis^ kes , à l'autre consul : lés chariots de guerre forent placés aux deux ailes , et le butin fut porté sa^ Une montagne voisine gardée par ùii fort dëtaléh^ tnent. Les Insubres et les Boïes étaient yétos Seulement de braies ou de saies légères ' ; mais^ soit par bravade , sôit par un point d'honnrâr bizarre, les Gésates mirent bas tout vététHèili, «^ se placèrent nus au premier rang^ n'àydat qtré lèur^ armes et leur bouclier '. Durant ces pré{)àratifs, le combat, commencé sur la colline, déTe^ nait plus vif d'instans en instans^et coiiinlèb cavalerie, envoyée de côté et d'autre, était nombreuse, les trois armées pouvaient en suivre te monvemens. Le consul Atilins y périt; et sa tête, séparée du tronc j fut portée pài* uti câVaKcr aux rtois gaulois '. Cependant la cavalerie rûa&^^ tie se découhigea point et demeura maîti*eé&e à ] poste. :£miliii^ fit avancer alori ton infanterie, rt \

X. 01 [Jt,èv cSv fffOUL^pot xat Boiot toc; àvocÇupC^oç e^ovrcc xat ToiK<^' TfîçTwv aa-j^wv TTipi aÙTOu; il-nreL^OH. Polyb. 1. ii, p. ii6.

«. Of ^è FflitôàTset <^iflt rt rh* iptXo^oÇtflw xai t^ OoEpvoc t«5t' itfo??'"

Idem, ibid.