PARTIE I, CHAPITRE VCII

partie sans doute de ces corps auxiliaires que le at8. consul Scipion s'était fait livrer de force par les Boïes et les Insubres, prirent tout à coup les armes vers la quatrième heure de la nuit, lorsque le silence et le sommeil régnaient dans tout le camp , et se jetèrent avec une sorte de rage sur les quartiers voisins des leurs. Un grand nombre de Romains furent blessés; un grand nombre fiirent tués ; les Gaulois , après leur avoir coupé la tête , sortirent, •et, précédés de ces trophées sauvages , se présentèrent aux portes du camp d'Annibal \ Le Carthaginois les combla d'éloges et d'argent, mais il les renvoya chacun dans leur nation, les chargeant d'y travailler à ses intérêts : il espérait que la crainte des vengeances du consul forcerait leurs compatriotes à se ranger, bon gré mal gré, immédiatement, sous ses drapeaux. Il reçut en même temps une ambassade solennelle des Boïes, qui offraient de lui livrer les triumvirs qu'ils avaient enlevés par ruse au siège de Mutine : Annibal leur conseilla de les garder comme otages et de s'en servir à retirer, s'ils pouvaient, leurs anciens otages des mains de la république*. Quant à Scipion , dès qu'il vit Annibal s'approcher, il

1. noX).où; fiàv àirsJCTiivav, oùx oXi^ou; ^è xa-STpauuacTiaav tsXo; ^Ï ràç xscpaAa; àiroTcp.ovT«ç twv Taôvewrwv, aTrsxwpouv wpoç toù; Kapj^ri^o- Vwjç. Polyb. 1. ni, p. a 19.

2, Idem, ibid. Tit. Liv. 1. xxi, c. 4^*

ToM. 1. 19

290 HISTOIRB DES GA.ULOIS.

»t8* quitta la plaine de Placentia ; et pour se loeUreà l'abri de la cavalerie numide, que la journée du Tésin lui avait appris à redouter, il alla se retrai»' cher au-delà de la Trébie , sur les hauteurs qui bordent cette rivière. L'armée carthaginoise plaça son camp près de l'autre rive.

Le territoire des Anamans était donc le théâtre de la guerre et devait l'être long- temps , car Scipion y renfermé dans ses palissades et sourd aul provocations d'Annibal, refusait obstinément da combattre. Pressés tout à la fois par les deux ai* méesylesAnamans, voulant éviter de plusgrandi ravages, prétendaient garder la neutralité : c'était tout ce que demandaient les Romains ; mais Aa« nibal avait droit d'exiger davantage. « Je ne suii * venu que sur vos sollicitations, leur disait-il avec tt colère ; c'est pour délivrer la Gaule qije j'ai trar ce versé les Alpes \ » Irrité de leur inaction , et ayant d'aiUeurs épuisé ses provisions de bouchai il fit durement saccager le pays entre la Trébie et le PÔ4 Irrités à leur tour, ces peuples offrirent aa consul de se déclarer hautement pour lui, s'il arrêtait par sa cavalerie les déprédations des fovst' rageurs numides; ik se plaignirent même qa« leurs maux actuels, ils les devaient à leur prédilection marquée pour la cause romaine : cf Pu*

I. A Gallii accitum se venisse ad llberandos eos, dictitans. Tit* Liv. 1. zxi, c. 5 a.