PARTIE I, CHAPITRE IX. SlQ

se dirigea droit sur Flnsubrie, où des troupes 197. boiennes, insubriennes et cénomanes, se réunis-* saient de nouveau; Minudus, longeant la Méditerranée, commença ses opérations parla Ligurié dspadane, qu'en peu de temps il parvint à subjuguer, ou du moins à détacher de l'alliance des Gaulois, tout entière, à l'exception de la tribu des Uvates ; il soumit , dit - on , quinze villes dont la population se montait en masse à vingt mille âmes '. De la Ligurie, le consul conduisit -ses %ions sur les terres boîennes. Céthégus, retranché dans une position avantageuse, sur la rive gauche du Pô, attendait, pour risquer le combat, que son collègue, par une diversion sur la rive droite, obligeât les confédérés à partager leurs forces. En effet, dès que la nouvelle se répandit dans la Transpadane que le pays des Boies était k feu et à sang , l'armée boienne demanda à grands cris que les troupes coalisées l'aidassent d'abord à délivrer son temtoire;les Insubres, de leur coté, soutinrent la même prétention : « Nous serions «tous, répondirent -ils aux Boies, d'abandonner « nos propres terres au pillage , pour aller défen- « dre les vôtres \ 9 Mécontentes Tune de l'autre,

<• vr oppîday homîiituii xx. «. dioebantar qtue %e dediderant

**^ Ut. L XgMMlf c ^9-

a. Postubri Bon ol laboraotlboi opem aoiircrM terreaî , înm» *>!«» negare se soa dcacrtim». TtL Lnr. l xxxn, c. 3ô.

3lO HISTOIRE DES GALLOIS.

197* les deux armées se séparèrent; les Boïes repassèrent le Pô; les Insubres, réunis aux Cénomàns, allèrent prendre position dans le pays de ces da*niers, sur la rive droite du Mincio; le consul, les suivant de loin, vint adosser son camp au même fleuve 9 environ cinq mille pas au-dessous du leur. C'était pour Fennemi une bonne fortune, que le théâtre de la guerre eût été transporté sur la terre des Cénomàns, ces vieux instrumens de Fainbition étrangère, si long-temps traîtres à letir propre race. Aussi se hàta-t-il d'envoyer des émis^ires dans toutes les villes du pays, surtout à Brixia^ où le conseil national des chefs et des vieillards s'était rassemblé. Gagnés par crainte où par argent, les principaux chefs et les anciens prôtesterenl auxagens romains qu^ils étaient étratt^érs à toul ce qui s'était passé, et que si la jeunesse avait pris les armes , c'était tout-à-fait sans leur aveu; plusieurs même se rendirent au' camp ennemi pour conférer avec le consul , qui les trouva lê^ voués à ses intérêts, mais infcertaini sur» les moyens de le servir ". Géthégus voulut ' que , par

I. MiUeudo in vicos Cenomanorum , Brixiamque, quod ci gentis erat... Tit. Liv. 1. xxxii, c.3o. « .=

a. Non ex auctoritate seoiorum juventutem in armis esse,i>ec publico consiiîo Insubrium defectionî Gemanos se a^î'^"'^'^' ' ' (Gelhegus ) excitis ad se principibus , ibl agere ac moUfi cœpit "^^^ Liv. 1. xxxiiy c. ?o.