PARTIE I, CllAPITKK IX. .\) t

quel point la catastrophe des Gaulois cisalpins ^ avait effrayé leurs frères d'au-delà dos monts « ot combien ceux-ci redoutaient d'entrer on quort^llo avec la république.

Une bande de douze mille Transalpins, franchissant tout-à-couples Alpes par des doûUSs jus» qu alors inconnus, descendit dans la Vc^ntMio, et, sans exercer aucun ravage, vint poser les ftuidemens d'une ville sur le territoire où depuis fut construite Aquilée*. Le sénat prescrivit nu commandant des forces romaines dans la («isulpine, de s'opposer à rétablissement de cette colonie, d'abord, 6^1 était possible sans employer lu force des armes; sinon d'appeler k son serours quelqu'unedeslégions consulaires. (îedernier parti fut celui qu'il adopta. A l'arrivée du consul, les émi* grans se soumirent. Plusieurs d'entre eux avaient enlevé dans la campagne des instrumens de la* bour dont ils avaient besoin ; le consul les força de livrer, outre ces effets qui ne leur apparte* naient pas , tous ceux qu'ils avaient apportés de leur pays, et même leur» propres armes. Irrités de ce traitement, ils adressèrent leurs plaintes à Rome. Leurs députés, introduits dans le sénat,

I . Gain unnsalpioi tnn%yresiii ïn VenHiaiB , «ifie populatîooe mai belloyhaad procul iode, ubî dudc Aquîleia e%if loctun oppido coDdmdo orperuot TiL \Âv, L xxzjv, c, 39. — Dcftodedm nîlfift arautomm maX. là. c. $4*

t«8 représentèrent : « Que l'excès de la population, »7«- oc le manque de terre et la disette, leur avaient a fait une nécessité de passer les Alpes pour aller c( chercher ailleurs une autre patrie *. Trouvant «( un lieu inculte et inhabité^ ils s'y étaient fixés ff sans faire tort à personne; ils y avaient même « bâti une ville, preuve évidente qu'ils n'étaient « venus dans aucun dessein hostile , ni contre les « villes, ni contrele territoire des autres. Sommés « de fléchir devant le peuple romain , ils avaient « préféré une paix sure plutôt qu'honorable , aux ce chances incertaines de la guerre, et s'étaient n remis à la bonne foi de la république avant de se <c soumettre à sa puissance. Peu de jours après, « ils avaient reçu l'ordre d'évacuer leur ville et ce son territoire. Alors ils n'avaient plus songé qu'à « s'éloigner sans bruit pour chercher quelque « autre asile. Mais voici qu'on leur enlevait leurs « armes , leur mobilier, leurs troupeaux. Ils sup- « pliaient donc le sénat et le peuple romain de (c ne pas traiter plus cruellement que des enne- « mis des honmies à qui l'on n'avait à reprocher a aucune hostilité '. » Le sénat répondit : « Qu'ils

j. Se superante io GaUiâ multitudine, înopiâ coactos agrî et egestate, ad quaerendam sedem Alpes transgressos. . . Tit. Liv. I. xxxiz f c» 54.

2. Orare se senaluin populamque roman um, ne in se ionoxios deditos acerbius quàm in hostes saevirent. Tit. Liv. l. c.