HISTOIRE DES GA.ULOIS

i«7 environné d'un cortège nombreux et brillant, accourut au temple de Diane. Gamma l'y attendait; elle s'approcha de lui avec calme, le conduisit à l'autel, et prenant, suivant l'usage, une coupe d'or remplie de vin , après en avoir répandu quelques gouttes en l'honneur de la déesse , elle but , et la présenta au tétrarque \ Ivre de bonheur, le jeune homme la porte à ses lèvres et la vide d'un seul trait'; mais ce vin était empoisonné. On dit qu'en cet instant, une joie, depuis long-temps inaccoutumée se peignit sur le visage de la prêtresse. Étendant ses bras vers l'image de Diane : « Chaste déesse ! <t s'écria-t-elle d'une voix forte : sois bénie de ce « qu'ici même j'ai pu venger la mort de mon époux a assassiné à cause de moi ' ; maintenant que tout « est consommé , je suis prête à descendre vers « lui aux enfers. Pour toi, ô le plus scélérat des « hommes , Sino-rix , dis aux tiens qu'ils te prépa- « rent un linceul et une tombe, car voilà la couche a nuptiale que je t'ai destinée ^ » Alors elle se

I. Âwà xp(m; çiatXxç . . . Polyaen. Strat. L vin, c. Sg. — Plut de Virtut. millier, p. »58.

a. ô ^i ota ^71 vup.oîoc irapà vOfA^a; Xaêùv, "n^ttiç n'un. PoIyacD. ub.. supr.

3. Xàpiv ci^a 901, M 77oXuTip.t ApTEp.i;, on jagi irapsoxc; ev t&> aâ Upû ^îxa; ÛTTipTCÛ àv^pc; Xo^ttv, à^ixca; ^i' iuà àvatpedsvTc;. Polyxn. Strat. 1. viii, c. 39.

4. Sol ^à, & iràvTcov âvcoiÛTaTC àvOpcdirMV) raçov àvTi 6aXa{Acu xal 7«fA0U TcapflwxeualîsTwaav oi irpooTUovTiç, Piutarch. loc. cit.