PARTIE I, CHAPITRE II

temples, tout fut mis à contribution, jusqu'aux ^' joyaux que les femmes, à leur départ, avaient déosés dans le trésor public \ Le Brenn atteûlait au pied du rocher les commissaires romains, vec une balance et des poids; quand il fut quesdon de peser, un d'eux s'aperçut que les poids taient faux , et que le Gaulois qui tenait la ba- ^ince la faisait pencher frauduleusement. Les omains se récrièrent contre cette supercherie; :»ziiais le Brenn , sans s'émouvoir , détachant son pée, la plaça ainsi que le baudrier dans le plat [ui contre-pesait l'ôr. «Que signifie cette action? «demanda avec surprise le tribun militaire Sul- <x picius. — Que peut-elle signifier , répondit le « Brenn , sinon malheur aux vaincus ! * » Cette raillerie parut intolérable aux Romains; les uns voulaient que l'or fut enlevé et la capitulation ré- "^oquée ; mais les plus sages conseillèrent de tout souffrir sans murmure; « La honte, disaient-ils, yi f '^ ^e consiste pas à donner plus que nous n'avons ^ promis, elle consiste à donner ; résignons -nous * donc à des affi*onts que nous ne pouvons ni ^ éviter ni punir ^)> Le siège étant levé, l'armée

^ . £1 aedîbus sacris et matronarum omamentls. Varro ap. Non. ^^W. Max. 1. V, c. 61.— Tit. Liv. l.v, c. 5o.

^. Tt làp oXXo, eîirev, iiroXç vevixifip.6voiç ô^ûvïj ; Plut, in Camil. p. i43. ~~- A^ae viclisi Tit. Liv. 1. v, c. 48.