PARTIE III, GHAPITIIB I

<t déchaîné du haut des Alpes la furie gauloise' ; il 4»- «a soulevé cette race tout entière; des bords de « rOcéaâ et du Rhin j elle accourt sur ses pas, ce car il lui a promis le pillage de Rome \ s» Les hommes de FAlouette surtout inspiraient répouvatite et la haine ' ^ soit que le général les chargeât de ses exécutions les plus rigoureuses , soit que parfois, se souvenant de lettr origine, ils por-

' tassent dalis cette querelle étrangère quelque chose de plus achstrlié encore et de plus violent qtie la passion des guerres civiles.

César n'avait point promis au:S Transalpins le

^ pillage de Rome , mais il aVait doublé la solde de son armée et il manquait d'argent : le fruit de dix ans de rapines avait été consommé en partie dans des largesses côrrufitrices et de honteux iHardiés , le reste avait fourni à l'équipement des auxiliaires* Dans son embarras il jeta les yeux sur les deniers publics. Le lecteur n'a point oublié ce trésor fondé jadis par Camillus, et réservé exclusive* ment aux frais dès guerres gauloises ^ Depuis tant

t. (yallica per gelidas rabies effunditur Alpes.

Idem,l. n.

%, iPatriâqae à aede revulsos

. Pone sëqui, jassamque feris à gentibus Urbem Romano spectante rapi .

Lucan. L i.