I . nia vulgô canebanlur

« Gallos Csesarin triamphiun ducit; iidem in curiâ « Galii bracoas deposueruot, latum clavum sumpserunt.

SuetOD. d. J. Gaes. n. So.

a. Cicer. Epist. I. ix ad M. Varron et ester. i5. Papir^ Pacl.

a68 UiSTOIRfi DES GAULOIS.

44* « guère nous eavoya les Ambrons et les Gimbres^ « cultivée aujourd'hui comme l'Italie. Des comte munications nombreuses et sures sont ouvertes a d'une de ses extrémités à l'autre : la navigation a est libre et animée , non pas seulement sur le tf Rhône et la Saône , mais sur la Ivoire et la Meuse, <c mais jusque sur l'Océan \ » Â la faveur de ce régime doux , où l'action du pouvoir était [Mresque nulle, les améliorations naissaient et prenaient racine d'elles-mêmes, par la seule influence du commerce et la seule nécessité des choses. A vrai dire , il y avait en Gaule absence de gouvernement romain; le tribut excepté, que compensaient d'ailleurs largement le produit des services militaires et les faveurs soit personnelles soit collectives, tout subsistait dans le même état qu'au temps de l'indépendance y sauf plus de lumières, d'industrie et de tranquillité. Ce fut une situation heureuse pour les nations transalpines, une transition naturelle et facile au nouvel ordre social , à la dépendance politique que la conquête leur avait imposés. Aussi la mort du dictateur les affligea vivemen t ; et elles se rattachèrent aussitôt à l'homme qui ^ par son titre de fils adoptif de César, semblait

I . Kat vuv ^c^ouX«»Tai(Aty FaXaTto^ ^ xùùç rt iftiSf ««vac xat toîk KifAi^pcu; 19' iQ^Aoç 9TciXaaoi,xflù'Yt«*p^cÎTai irowa âoirtp oMi "h troXia* «Xtlrai $k où i^c^avbc ^Tt (4.GV0C , où^' i^pApi(> ÀXXà xat Moao^, xal A^poc, xat t^rjvoc auTOc xat Axeavbç aùroç. Dio. Gass. 1. xliy, p. a6a.