PARTIE m, CHAPITME I

(c ont quitté leurs braies, pour prendre le lati- 46* a clàve \ »

£n effet cette intrusion des Transalpins dans l'assemblée aristocratique blessait profondément les Pompéiens , les partisans de la vieille constitua tion romaine, ceux, en un mot, qui tenaient, comme on disait ^ à la majesté du nom romain. A les entendre tout était perdu, les arts comme la domination de Rome, la parole comme la libertés Parce que , aux conseils de leurs vainqueurs , quel^ ques citoyens d'un peuple injustement attaqué et plus injustement conquis plaidaient la cause de leurs frères avec un accent peut-être yjn peu rude,^n s'écriait qu'il y avait tumulte gaulois dans l'éloquence; et Cicéron laissait échapper ces plaintes douloureuses : « Adieu l'urbanité ! Adieu a la fine et élégante plaisanterie! la braie transala pine a envahi nos tribunes \ »

Le système de modération appliqué par J« César 41à la province chevelue avait produit en peu d'années des fruits précoces et aboudans. « Voyez , « disait le consul Marc-Antoine dans le panégy- « rique du dictateur; voyez cette Gaule, qui na-