PARTIE II, CHAPITRE VII. ay

gereux'} et celui-ci , fier et confiant, dans sa force, ^ lui retedit haine pour haine: tous deux se connaissaient assez pour se craindre. Quand le chef éduen se vit désigné parmi ceux qui devaient suivre l'expédition au-delà du détroit, il commença par s'excuser de ne. pouvoir quitter le. continent^ alléguant tantôt sa santé qui ne lui permettait pas de soutenir la mer^ tantôt des motifs de religion^ : n'ayant rien obtenu, et perdant toute espérance de ce côté , il essaya d'autres moyens. Prenant à part 'chacun de ses compagnons de. captivité, il leur communiqua ses craintes, il irrita:les leurs : « Croyez-moi, leur disait-il, ce n'est pas sans des- « sein que César veut priver ia Gaule de tous ses a chefs, éloigner toute sa noblesse*. Il s'est emu paré par une perfidie infâme de. tout ce qui cona servait encore dans Fâme quelque indépendance, « quelque amour de là patrie. Nous sommes ses <c prisonniers. N^osant pas nous condamner chez « nous , au milieu de nos frères^ il nous entraîne « dans cette île sauvage pour nous assassiner plus « sûrement*.» Presque tous pensaient comme lui;'

deprecandi causa legatos ad Gaesarem mittèré audebant. Id factum ex suis ho'spitibus Caesar cognoverat. Cœs. bell. Gall. 1. v, c. 6.

I. nie omnibus primo precibn» petere contendit ut in Gallià relinqfieretur.; partim , quod insuelus navigandi mare tlmeret; partim quôd religionibus sese diceret impediri. Gaes. belL G. 1. v, c. 6.

s. Non sine, ca^sâ fieri ut Gallia omnt nobilitate spoliaretur. Ib.

3. Id est consiliam Csesaris, ut quos in conspectu Gallise inter-

a8 HISTOIRE DES GiLULOIS.

M' Us se concorteat, ib s'engagent, sous U.foi du serm^Eit , à prendre des mesures pour leur salKt personnel, et pour le salut de la :palrie> 0^^ ét^^^ leur plan, :el ooiuoient espévaient-ils deL'ei^éoufer au imlieu de tant de légions romaines? C'est ce que l'iitstoire neiious a point- éait connaître. . Inetriiit de leurs résolutions , César fit gord^ k ▼ue les chefs gaulais , et plaça autour dç Dumnorix la survdllance la 9>lus sévère. Pendant vingt-cinq jours que les vents contraires le retinrent encore dans le port, il réussit à découvrir tx>us ses projets, à dévouer toutes ses tentatives. Mais le vent étant devenu propice , et rembarquement ayant commencé, Dumnorix profita du trouble et de Vembarras inséparables d'une telle opération pour s'échapper ; entraînant après lui toute la cavalerie éduenne, iLreprit la route de son pays. À cette nouvelle, César fit suspendre l'embarquement; et toute* affaire cessante , il envoya à sa poursuite la cavalerie numide et romaine, avec ordre de le ramener mort ou vif. a S'il résiste, dit-il, tuez-le: « l'homme qui ose braver mes ordres^ sous mes « yen% , ne ferait rien de bon en mon absence * ! »

ficsere verereiur, lios.oiiiiies in Biitanniam transdnctiM necaret. Idem^ibid.

I. Sî yim facial neque pareat, ioterfici jubet; nihilliuoc, se absente, pro sano facturum... qui praeseotis imperium neglexîsset. Ca». bell. GaH. ]. v, c. 7.