PARTIE II, CHAPITRE YIÎ

fourrage entendirent les clameurs, et revinrent ^* en toute hâte sur leurs pas. A la vue des enseignes, les Grermains crurent d'abord que c'était César qui arrivait, et quittèrint brusquement l'attaque du camp; mais ayant reconnu bientôt le petit nombre de leurs ennemis, ils coururent les charger de tous côtés. L'affaire fut vive ; deux cohortes entières restèrent sur la place : les autres parvinrent à gagner Aduatika, mais criblées de blessures. '^Les Germains , désespérant de réussir à un second assaut, et craignant d'ailleurs la prochaine'arrivée du proconsul, s'éloignèrent, et repassèrent bientôt le Rhin avec le butin qu'ils avaient caché dans les bois. Mais tel était encore l'effroi dans Aduatika, long-temps après leur départ, que, Yolnséaus étant arrivé, la nuit suivante, à la. tête de Tavant-garde de César, les soldats refusaient de croire que le général fut vraiment près de là avec l'armée. La tête leur avait tourné au point qu'ils prétendaient que les légions étaient détniites , et la cavalerie seule échappée au massacre; a sans cela, disaient-ils, «les barbares auiraient-ils osé assiéger notre « camp ? » Il ne fallut pas moins que la présence de César hii-méme, pour parvenir à dissiper ces terreurs ' .

,^. Caes. beli Gall. 1. vx, c. 3a, 3^, 4o> 4iy 4^. — Dio. Cass. I. xl, p. i35, i36.

86 ' HfSTOlAE ras GAULOIS.

53. César repartit presifue akiisitèt pour accélérer l'œuvre d'extermination commencée; M^ imVaiit ses propres paroles « il l&cha en to» ssm* d ce ramaé de misérabliés , «éditeurs de ses oruâQw tes. Toutes les villes , totilies les habilatîoiis éborobnes lurent la proie des flatnmes. La aitiltb* tude d'hommes et de chevaux rassemblés sur les lieux consomn» une grande partie des blés, ufiô partie fat brûlée sur pied ; les orages et lespli:âes de Tautoâme détruisirant le reste ; si bien que les malheureux aurons que le hasard âiurait sous*traits au fer oU à là Qsfgmte ^ devaient nécessaôa^-» ment mourir de faim, ôprès lé départ des lésons *4 Quant à Ambiôri3t, to«ttesles tentatives de €iésat* pour s'emparer de lui. avaient échoué; et, comme on savait quelle importalnde le proton*» sul mettait à IWoîr mort on vif ^ lek Ron»iiis et Jès brigaads ;gauloi5 ieurà auxiliaires s*éptii«* sèrent en efforts, firent en quelque ^orte l'im* possible^ pour ^agïieri leprix i^ttàohé ^à Cette capture ^ Viftgtfois on sèori^t aamoteontdé ^a^ teindrej lOaî s toujours Ambtimx «'écbappatt , ë là