PARTIE 11, CHÀPITBE VIII. l

de l'attendre \ Une tempête soudaine ayant dérobé s,. sa marche aux édaireurs gaulois répandus sur la rive*, ils furent surpris et tués, et les légions passèrent proraptement le fleuve.

Presqu'en même temps Camulogène fut informé qu'il.régnait une agitation extraordinaire dans le camp romain, qu'une troupe nombreuse remontait la Seine , qu'on entendait de ce coté un grand bruit de rames, et qu'un peu au-dessous des transports de troupes s'effectuaient avec des bateaux. Ne doutant pas que l'ennemi ne traversât en trois endroits à la fois, il partagea les siens en trois corps ; il en laissa un de garde vis*à-vis du camp; un autre devait, remonter vers Métiosedum% et s'avancer autant qu'auraient fait les barques; à la tête du troisième, il se dirigea vers le bas du fleuve, à l'endroit où s'opérait le débarquement K

Au point du jour , le passage des Romains était terminé , et les deux armées en présence , prêtes au combat. -Lès deux généraux, par leurs exhortations, cherchent à échauffer le courage de leurs

t. Cœs.bell. Gall. L vu, c. 60, '

a. Exploratores hostiansi ut omni ûaminis parte erapt dispositif ioopinantes, quôd magna subito erat cohorta tenipestas,... oppri« muotur. Caes. bell. Gall. 1. vu, c. 61.