Plut., in Camill

3. Româm petiere, et, ne clausis quidem portis urbis, in arcem confugerunt. Liv.j v, 38. — 'AvoirXoi çuyovreç elç t^wjjLyjv, àir^nYT^iXav iràvxa; &iro)vCi)>évai. Diod. Sic, xiv, 115.

4. El jièv eOôùç iiiYixoXou87)(jav ol Toîkàtai xoîç çeuyovdi, o06èv âv èxwXuffe rk* tc&pLYiv àpÔTiv àvaipeÔTjvai. Plut., in Camill., 20.

5. 'AvaxoTTTOVTec Ta; xeîpaXàç twv TeTeveynnxoTwv. Diod. Sic, xiv, 115.

3flo bout de leurs piques, ou qu'ils^suspendaient par la che-. velure au poitrail de leurs chevaux.

Après s'être partagé ce qu'il y avait de plus précieux dans le butin, ils entassèrent le reste et y mirent le feu. Le jour suivant, un peu avant le coucher du soleil, ils arrivèrent au confluent du Tibre et de l'Anio*. Là, ils furent informés par leurs éclaireurs que les Romains ne faisaient paraître aucun signe extérieur de défense ; que les portes de la ville restaient ouvertes ; que nul drapeau, nul soldat armé ne se montrait sur les murailles *. Ce rapport les inquiéta. Ils craignirent qu'uae tranquillité aussi inexplicable ne cachât quelque embûche; et, remettant l'attaque au lendemain , ils dressèrent leurs tentes au pied du mont Sacré.

L'événement d'ÀUia avait frappé les Romains de la plus accablante consternation : un abattement stupide régna d'abord dans la ville; le sénat ne s'assemblait point; aucun citoyen ne s'armait; aucun chef ne commandait; on ne songeait même pas à fermer les portes. Bientôt, et d'un soudain élan, on passa de cet extrême accablement à des résolutions d'une énergie extrême; on décréta que le sénat se retirerait dans la citadelle avec mille des homtnes en état de combattre ^ et que le reste de la population irait demander un re uge aux peuples voisins. On travailla donc avec activité à approvisionner la citadelle d'armes et de vivres; on y transporta l'or et l'argent des temples ; chaque famille y mit en dépôt ce qu'elle possédait de plus précieux*; et les chemins commencèrent à s.e

i. Gell., V, 17. — Macrob., i, 16. — Plut., in Camill., 23.

2. Non portas clausas, non stationem pro portis excubare, non armatos'Gsse in mûris. 'Liv., v, 39.

3. Juventus, quam satis constat vix mille hominum fuisse. Flor., i, 13.

4. *£$ ôXyi; tyIc TcoXewç eî; gvdt tottov twv àyaOwv ffuvyi6poiff{JLév(i)v. Diod. Sic, XIV, 115.